「わに皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

丸大豆を半割れ子葉と胚芽と皮にきれいに分離することができ、かつ処理中のロスもほとんどなく、子葉に分離されずに残存する若干の皮をも完全に脱離し分離し、嗜好上、食品衛生上、食品外観上の観点からさらなる大豆製品の品質向上を図る。例文帳に追加

To enable the complete separation of round soybeans into half-divided cotyledons, embryo buds and skins, perfectly detaching and separating also a few left skins not separated from the cotyledons substantially without losing during the treatment, and further improve the quality of soybean products from viewpoints on palatability, food sanitation and food appearances. - 特許庁

エア２が充填される断面輪状の管状体１からなり、内側に同心円柱状に形成された空間部３が貫通され、上記管状体１は円周面４に沿う内皮５と外皮７とを多数のロープ９にて連結する。例文帳に追加

This tool is composed of a tubular body 1 which is filled with air 2, having an annular cross section, a space part 3 formed in the shape of concentric column is passed through the inside and in the tubular body 1, an inner coating 5 and an outer coating 7 along with a circumferential face 4 are linked by a large number of ropes 9. - 特許庁

積層成形体２は、意匠面４０をもつシート状をなす積層構造の積層表皮部材４と、積層表皮部材４のうち意匠面４０に対して反対側に射出成形で一体的に成形された樹脂基材８とで構成されている。例文帳に追加

The laminated molded object 2 comprises a laminated skin member 4 of a sheet like laminated constitution with a design surface 40 and a resin base material 8 integrally molded by injection molding on the opposite side relative to the design surface 40 in the laminated skin member 4. - 特許庁

蛇管２６は、螺旋管状のフレックス６２と、前記フレックス６２の外側に配設されたブレード６４と、前記ブレード６４の外側に配設された外皮６６とを有する。例文帳に追加

The helical tube 26 comprises a spiral-tube-shaped flex 62, a blade 64 disposed outside the flex 62, and a shell 66 disposed outside the blade 64. - 特許庁

射出成形された熱可塑性エラストマーから成る表皮１が、その表側に突出した複数の突隆部２を有すると共に、裏側に板状発泡体11を重ね合わせて設けている。例文帳に追加

A skin 1 made of an injection-molded thermoplastic elastomer has a plurality of protruding parts 2 protruding on the surface side and a plate-shaped foam body 11 superposed on the reverse side. - 特許庁

成形内装材１が、ウレタン基材層２の両側にカーボン繊維１１とサイザル繊維１２とからなる補強層３、４を配設し、その外側に表皮層５、離型層６を配設した構造である。例文帳に追加

In the interior material 1, reinforcing layers 3 and 4 comprising carbon fibers 11 and sisal fibers 12 are arranged on both sides of a polyurethane base material layer 2, and a skin layer 5 and mold release layer 6 are arranged on the outside of the reinforcing layers 3 and 4. - 特許庁

受圧部材に乗員からの後ろ側荷重が加わっても、ヘッドレストホルダーが表皮部材より上側に迫り上がっても、支持手段の上端部が露出しない自動車用シートバックを提供する。例文帳に追加

To provide a seat back for an automobile for preventing the upper end part of a supporting means from being exposed even when a rear side load from a crew member is applied to a pressure receiving member or a headrest holder is moved up to an upper side from a facing member. - 特許庁

ボール１は、気体が注入される芯部としてのチューブ２と、チューブ２の外側に設けられた発泡材１１と、発泡材１１の外側に設けられた表皮材１０とを備えている。例文帳に追加

The ball 1 includes a tube 2 as a core part into which a gas is injected, the foam member 11 disposed outside the tube 2, and the skin member 10 disposed outside the foam member 11. - 特許庁

クッション体３は、その裏面側に台板４を備えているとともに表面から周端面を覆いかつ台板４側に折り返えされた表皮シート６で覆われている。例文帳に追加

The cushion body 3 includes on its rear side a base plate 4, and the body 3 is covered with a cover sheet 6, which covers a peripheral end surface of the body 3 from the surface thereof and is bent to the side of the plate 4. - 特許庁

付加質量膜２は、皮膜１の前面側に設けられた接着剤膜２ａと、接着剤膜２ａの前面側に散点状に付加された多数個の質量体２ｂとを備えている。例文帳に追加

The additional mass film 2 is provided with an adhesive film 2a, disposed on the front surface side of the film 1 and a plurality of mass bodies 2b, which are added dispersedly on the front surface side of the adhesive film 2a. - 特許庁

着座面側に多くの導電糸が露出した領域と、裏面側に多くの導電糸が露出した領域とを備える車両シート用表皮材を提供する。例文帳に追加

To provide a skin material for a vehicle seat having an area of exposing many conductive yarns to the seating surface side and an area of exposing many conductive yarns to the reverse surface side. - 特許庁

サメ皮に対し、裏打、水漬・前処理、回転ドラムの内部で回転させながらの前なめし、前加脂、脱渋、除鉄・漂白および再なめしを順に行ってなめし革に加工する。例文帳に追加

The sharkskin is processed to a leather by successively conducting backing, dipping in water, pretreatment, and pre-tanning by rotating in a rotary drum, and stuffing, removal of tan, removal of iron, bleaching, and retanning. - 特許庁

受圧部材に乗員からの後ろ側荷重が加わっても、ヘッドレストホルダーが表皮部材より上側に迫り上がっても、支持手段の上端部が露出しない自動車用シートバックを提供する。例文帳に追加

To provide a seat back for an automobile for preventing the upper end part of a supporting means from being exposed even when a rear side load from a passenger is applied to a pressure receiving member or a headrest holder is moved up to an upper side from a facing member. - 特許庁

電波吸収体１０は、電波反射体１１と、この電波反射体１１における電波到来側に配置された誘電体層１２_１と、この誘電体層１２_１における電波到来側に配置された抵抗皮膜２２_１とを備えている。例文帳に追加

The radio absorber 10 is provided with a radio reflector 11, a dielectric layer 12_1 arranged on a radio-incoming side of this radio reflector 11, and the resistance film 22_1 arranged on the radio-incoming side of the dielectric layer 12_1. - 特許庁

この構成によれば、シート表皮材２０側に配置されているのは電磁石体２４であるので、この電磁石体２４からの磁気Ｍの発生が停止されたときには、例えば、シート表皮材２０側に永久磁石からなる磁石体が配置された構成に比して、シート表面からの磁気Ｍの発生を抑制することができる。例文帳に追加

When the generation of the magnetism M from the electromagnetic body 24 is stopped, such a constitution that the electromagnetic body 24 is disposed at the side of the seat outer material 20 can suppress the generation of the magnetism M from the seat surface compared with a constitution where a magnetic body consisting of a permanent magnet is disposed in the side of the seat outer material 20. - 特許庁

ダッシュパネル１の室内面側に取り付けられるインシュレータダッシュ１０は、遮音機能をもつ高密度材料からなる表皮層１１と、多孔質吸音機能をもつ吸音層１２から構成され、表皮層１１の表面側に臭気バリア層１３を付着コートさせることにより、車室内へのＶＯＣの揮発を抑える。例文帳に追加

An insulator dash 10 mounted on the cabin surface side of a dash panel 1 comprises a surface skin layer 11 formed of a high density material with a noise-insulating function, and a noise-absorbing layer 12 with a porous noise-absorbing function, and suppress the volatilization of a VOC in a cabin by adhesion-coating an odor barrier layer 13 on the face side of the surface skin layer 11. - 特許庁

茄子の皮にある有効成分であるナスニンあるいはクロロゲン酸の損失を少なくするため、第一段階として茄子の皮にアスコルビン酸を浸漬させ、第二段階としてトレハロースとアスコルビン酸ソーダを添加し水分８％以下にまで乾燥することにより、薬効成分を生かした茄子茶が出来る。例文帳に追加

The eggplant tea making the best use of the medicinal ingredient in eggplant rinds is produced by the following procedure: in a first step, eggplant rinds are impregnated with ascorbic acid to reduce the loss of nasunine or chlorogenic acid as the active ingredient in eggplant rinds; and in a second step, trehalose and sodium ascorbate are added to the resultant eggplant rinds followed by drying to 8 wt.% or less in moisture content. - 特許庁

ガイド部材の内側の傾斜面に沿って編組内側の内皮を環状のパンチ１０８の内側に案内させ、パンチを編組の内側に進入させつつ、編組の外側に位置するダイス１０７との間で編組を所要長さに剪断する。例文帳に追加

The inner peel of the braid is guided inside the ring-shaped punch 108 along an inclined plane inside the guide member, and the braid is cut into a desired length between the punch and the die 107 positioned outside the braid while inserting the punch inside the braid. - 特許庁

東南アジア・フィリピン産のキツネザルに似た、長距離を跳躍滑空するために使う首から尾にかけての両側に折りたたんだ皮膚を有する樹上性・夜行性の哺乳動物例文帳に追加

arboreal nocturnal mammal of southeast Asia and the Philippines resembling a lemur and having a fold of skin on each side from neck to tail that is used for long gliding leaps  - 日本語WordNet

この血管の異常増殖によって、赤ないし紫色の皮膚の変色（ポートワイン母斑と呼ばれることがある）が通常は顔面の片側に生じてくるほか、痙攣発作、学習障害、緑内障なども生じてくる可能性もある。例文帳に追加

this abnormal growth causes red or purple skin discoloration (sometimes called a port wine stain), usually on one side of the face, and can also cause seizures, learning disabilities, and glaucoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1885年7月16日、旅館「白木屋」がこの日開業した日本鉄道宇都宮駅で握り飯2個とたくあんを竹の皮に包んだものを発売したのが最初とする説が広く流通している（→駅弁記念日と駅弁の日）。例文帳に追加

The theory is widely believed that 'Shirokiya Inn' sold the first Ekiben--two rice balls and a few slices of pickled daikon radish wrapped by a sheet of bamboo bark-- at the newly opened Utsunomiya Station of Nippon Railway on July 16, 1885 (refer to the section of "The memorial day of Ekiben" and "The day of Ekiben").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械等において、2枚の外装を左右あるいは上下に貼り合わせた構造を、外装を皮に、内部機構を餡に見立てて「モナカ構造」という。例文帳に追加

In the field of machinery, a structure of two exterior parts stuck together horizontally or vertically is referred to as 'monaka structure' supposing that the experior parts are the thin crispy wafers and the internal machinery is the bean jam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(しかし、その調理法ではウナギから染み出る脂で、何度も醤油を掛けても皮に醤油が弾かれ、中に味がしみ込まずうまく調理が出来なかった。)例文帳に追加

However, in this cooking method, no matter how many times the eel was basted with soy sauce, the soy sauce was washed off the skin by the fat that oozed out of the eel, and the seasoning did not penetrate into the eel　and therefore, the eel was not well-seasoned when cooked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のものは拍子木のような木製の芯の四方に鮫皮を張り、表面に金属製の四つの魚と波型の飾りを付け、裏側には魚を一つだけつける。例文帳に追加

The current form is shark skin covered wooden padding (shape of the Hyoshigi [wooden clappers]) with four metal fishes and corrugated ornaments on the front side and a fish on the back side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月4日、人吉から球磨川に沿い、或いは舟で下って八代南郊に出た薩軍は、まず坂本村の官軍を攻撃して敗走させたのを皮切りとして、5、6日と勝利を収め、八代に迫った。例文帳に追加

On April 4, coming from Hitoyoshi to the southern suburbs of Yatsushiro along the Kuma-gawa River on land or on boats, the Satsuma army attacked and defeated the government army in Sakamoto Village, and subsequently won battles on the 5th and 6th of the month, closing in on Yatsushiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チタン酸アルコールキレート液に、桂皮酸アルデヒド、ベンズアルデヒド、ワニリン、シクロヘキサノン、メントン、ラベンダー、ニーム油などの忌避剤を混合した忌避剤入りチタン酸アルコールキレート剤を使用する。例文帳に追加

This repellent is provided by mixing a titanic acid alcohol chelate liquid with repellents such as cinnamic aldehyde, benzaldehyde, vanillin, cyclohexane, menthone, lavender and neem oil. - 特許庁

このようにチョコレート層１４で覆うことにより、内容物４から最中皮２への水分、糖分の移行がチョコレート層１４によって阻止される。例文帳に追加

By covering with the chocolate layer 14, the transport of the water content and sugar content from the content 4 to the skin 2 is prohibited by the chocolate layer. - 特許庁

オリゴペプチドとしては、オクラ種子由来のオリゴペプチド、及びトウモロコシ種子由来のオリゴペプチド、魚類の皮に含まれるコラーゲンを加水分解して得られるオリゴペプチドを用いる。例文帳に追加

An oligopeptide originated from a seed of okra, an oligopeptide originated from a seed of corn, or an oligopeptide obtained by hydrolyzing a collagen contained in the skin of fish is used as the oligopeptide. - 特許庁

パーキンソン氏病の治療または緩和に効果的なドーパミンレセプターアゴニストであるロチゴチン（ＩＮＮ）を十分な量かつ速度で誘導可能な経皮吸収治療システムの提供。例文帳に追加

To provide a transdermal therapeutic system capable of inducing with sufficient amount and rate, rotigotine (INN) of a dopamine receptor agonist effective for therapy or relaxation of Parkinson's disease. - 特許庁

また本発明の自動車成形天井材は、前記のガラスチョップドストランドマットが、発泡ポリウレタンシートの表皮側に接着されたものである。例文帳に追加

The molded ceiling material for automobile is obtained by bonding the glass chopped strand mat to the obverse surface side of a foamed polyurethane sheet. - 特許庁

ワニスとして紫外線硬化型樹脂モノマーまたはオリゴマーを使用した紫外線硬化型インキであって、使用環境の温度変化にかかわらず印刷適性及び皮膜強度を良好に保持するものを提供する。例文帳に追加

To provide a U.V ink using a monomer or oligomer for a ultraviolet curable resin as a varnish and retaining printability and film strength in a good state notwithstanding temperature change in an environment when applied. - 特許庁

外皮３の外側に装着部材３３および外套膜材１５を有する装着体３２を設けて、この装着体３２に太陽電池パネル３１を装着する。例文帳に追加

A solar battery panel 31 is installed on an installing body 32 by providing the installing body 32 having an installing member 33 and an outer jacket film material 15 outside the outer skin 3. - 特許庁

その一方で、第２吸脂層の下側に位置する第１吸脂層が吸脂能力を備えているので、拭き取る皮脂が多い場合でも対処できる。例文帳に追加

In the meantime, since the first sebum absorbing layer located under the second sebum absorbing layer is equipped with sebum absorbing potential, even when sebum to be wiped off is much, the cleansing pad paper can properly cope with the state. - 特許庁

リブ７３の直上流側には、ショットブラスト加工やプラズマ処理によって形成された、あるいは酸化チタン皮膜よりなる親水部が設けられている。例文帳に追加

A hydrophilic part formed by shot blasting treatment or plasma treatment or comprising a titanium oxide film is installed on the direct upstream side of the rib 73. - 特許庁

また、耐圧性が向上するために、外層１４の外側に繊維などの補強部材を編み上げ、ポリウレタン系エラストマーで外皮コーティングしてもよい。例文帳に追加

Further a reinforcement member such as fiber may be braided at an outer side of the outer layer 14 and coated with polyurethane elastomer to improve its pressure resistance. - 特許庁

空気入りタイヤの内側にラテックスを流し込み、そのタイヤを回転させながらラテックスを乾燥させることにより、離型剤が付着したタイヤ内表面４にラテックスの乾燥皮膜５を形成する。例文帳に追加

A latex is poured inside the pneumatic tire and dried while rotating the tire to form the dried film 5 of the latex on the tire inner surface 4 stuck with the releasing agent. - 特許庁

膜形成時における脱溶剤が容易で、残存溶剤が少ない皮膜や接着層が得られる加工性に優れるポリアミド樹脂含有ワニスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyamide resin-containing varnish from which a solvent is easily removed during film formation and which gives a film or adhesive layer with a reduced residual solvent content and is excellent in workability. - 特許庁

サイドドア17のドアパネル20は、硬質合成樹脂製の樹脂製パネル本体21と、この樹脂製パネル本体21の表面側に嵌着した金属表皮板22とを具備している。例文帳に追加

The door panel 20 of a side door 17 includes a resin panel body 21 made of a rigid synthetic resin, and a metal skin plate 22 which is fitted into the front side of the resin panel body 21. - 特許庁

また、植物抽出物中のカリウムの割合が、マグネシウム、カルシウム、ナトリウムの総和に対して重量で５倍以上である植物抽出物の一種または二種以上を配合することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

Further, the preparation for external use for the skin is composed of one or more kinds of a plant extract in which the contact of potassium is ≥5 times the total of magnesium, calcium and sodium in weight. - 特許庁

毛髪や頭皮に対して温和に作用する毛髪保護用組成物であって、シリコーン類を配合せずとも、十分にトリートメント効果を発揮することができ、使用感、仕上がり感に優れる毛髪保護用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for protecting hair gently acting to hair and head skin which sufficiently exerts treatment effect without blending silicones, and excels in feeling of usage and finishing feeling. - 特許庁

本発明の合成皮革１は、合成樹脂からなる主層１３と、前記主層１３よりも表面側に配置される研磨層とを有する層状構造である。例文帳に追加

The synthetic leather 1 has a layered structure having a main layer 13 composed of a synthetic resin and a grinding layer positioned at the surface side relative to the main layer 13. - 特許庁

合成樹脂製の表皮材２０におけるステッチ形成予定ライン２６の裏側に、適宜の弾力性を有する所要厚の裏当部材４０を沿設する。例文帳に追加

A back lining member 40 with an appropriate elasticity and a specified thickness is placed along the back side of a prearranged line 26 for forming stitches on a skin material 20 made of a synthetic resin. - 特許庁

サイドゲート方式でありながら溶融樹脂が成形表皮の表側に回り込まないようにして商品性を向上させるとともに、簡素な型構造で経費の低減化を図る。例文帳に追加

To improve merchantability by making a melting resin not to turn to the front side of a molded skin even in a side gate method, and to decrease manufacturing cost by a simple mold structure. - 特許庁

ポリエステル繊維とポリアミド繊維の調和による新規な風合いや機能と同時に、優れた染色発色性や洗濯堅牢度を有するメランジ調の人工皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a melange-tone artificial leather that has a novel feeling and functions due to the harmony of polyester fiber and polyamide fiber as well as excellent dyed color development and high fastness to washing. - 特許庁

ジヒドロピリジン誘導体の錠剤のフィルムコーティング剤皮に酸化鉄を配合するジヒドロピリジン誘導体のフィルムコーティング錠剤。例文帳に追加

A film-coated tablet of the dihydropyridine derivative is produced by adding an iron oxide to the skin of the film coating agent of the dihydropyridine derivative tablet. - 特許庁