「わに皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

外壁部が鉄皮により拘束されているパーマれんがを除く内張り耐火物が、下方部の不定形耐火物と上方部の定形耐火物とからなり、その内張りの高さ方向の不定形耐火物：定型耐火物の比率が１：０．５〜１：３である不定形耐火物を用いた。例文帳に追加

A lining refractory except a permanent brick restricted with an iron shell at the outer wall part is composed of a monolithic refractory part at the lower part and a regular shape refractory at the upper part, and the monolithic refractory is used so that the ratio of the monolithic refractory/ the regular shape refractory in the height direction of this lining is 1:0.5-1:3. - 特許庁

着座センサの縁部をパッド本体側に強固に連結でき、表皮をパッド本体に被せる工程や、シートクッションパッドの使用時において、着座センサの縁部、特に前部が不用意に捲れるのを防止することにより、着座センサの性能の低下を防止することを課題とする。例文帳に追加

To firmly connect the edge part of the seating sensor on the pad main body side and prevent lowering of performance of a seating sensor by preventing unexpected peeling of an edge part of the seating sensor, especially a front part of it, in a process to cover a pad main body with a skin and in using a seat cushion pad. - 特許庁

そして、電線端末に端子Ｔを圧着処理した後、治具１５を反転したシールド層１３の内周と絶縁外皮１４との間に挿入して電線１２Ａ、１２Ｂの先端側に向けてずり戻すことで再び電線１２Ａ、１２Ｂの外周を覆うようにする。例文帳に追加

After a terminal T is crimped to the wire end, the jig 15 is inserted between the inner circumference of the shield layer 13 inverted and the insulation skin 14 to move back toward the tip side of the wires 12A and 12B, the wires 12A and 12B can be covered with it again. - 特許庁

発光部１は発光体１１と該発光体１１を内部に収容する反射傘１２とからなり、反射傘１２の開口周縁１２０が前記皮膚当接面７３よりも装置本体内部側に位置するように配設される。例文帳に追加

The light emitting section 1 is formed of a light emitting body 11 and a reflection lampshade 12 storing the light emitting body 11 in its inside, and the opening peripheral edge 120 of the reflection lampshade 12 is so disposed as to be located in the inner side of the apparatus body with respect to the skin contact surface 73. - 特許庁

着座センサの縁部をパッド本体側に強固に連結でき、表皮をパッド本体に被せる工程や、シートクッションパッドの使用時において、着座センサの縁部、特に前部が不用意に捲れるのを防止することにより、着座センサの性能の低下を防止することを課題とする。例文帳に追加

To rigidly connect an edge of a seating sensor to a pad body side, and prevent deterioration of a performance of the seating sensor by preventing the edge of the seating sensor, in particular a front from being carelessly rolled in a step for covering a surface skin on a pad body, and at the time of using a seat cushion pad. - 特許庁

直径が異なりかつ外周に一条の溝を螺旋状に設けた２本のゴム製ローラを上下に接して装置し、歯車の連動によって互いに内側に回転させ、竹の子に回転を生じさせながら皮を剥き取ることが可能なようにした。例文帳に追加

This peeler has two rubber rollers 4, 5 having different diameters and each one groove on each of the peripheries in a spiral shape, and installed so as to keep contact with each other in upper and lower direction, and constituted so as to rotate inside while mutually synchronizing with a gear to enable a bamboo shoot to be peeled while generating the rotation of the bamboo shoot. - 特許庁

また、固定スクロール４の摺接面４Ｅ側にはフェイスシール２１を設け、このフェイスシール２１を陽極酸化処理皮膜で形成された旋回スクロール６の摺接面６Ｄに摺接させ、摺接面４Ｅ，６Ｄ間をシールする。例文帳に追加

In addition, a face seal 21 is applied to the sliding surface 4E side of the stationary scroll 4, and the face seal 21 is brought slidably into contact with the sliding surface 6D formed with a film processed by anodic oxidation of the turning scroll 6, so that a gap between the sliding surfaces 4E and 6P is sealed. - 特許庁

下型１１とその下型１１の開口１４を閉じる上型１２とを含み、その下型１１がそれの型内壁１５に無数の吸気穴１９を明け、そして、その無数の吸気穴１９の形状が表皮材３３に接する側２０を微小穴２１にするようにテーパ形状にされる。例文帳に追加

The mold includes a lower mold 11 and an upper mold 12 for closing the opening 14 of the lower mold 11, in the lower mold 11, the numberless suction holes 19 are drilled on its mold inner wall 15, and then the shape of the numberless suction holes 19 is tapered so as to turn a side 20 to be in contact with the surface skin material 33 to minute holes 21. - 特許庁

また、上記遮蔽部近くに空気流通路を上記インキ吸蔵体外皮に設けることで、筆記によるインキ減少に伴いインキ吸蔵体内の圧力が減少しても当該空気流通路より空気を補給しスムーズなインキ流出を確保するものである。例文帳に追加

Furthermore, by providing an air communication passage on the outer skin of the ink occluding body in the neighborhood of the blocking part, even when the pressure in the ink occluding body is decreased with decrease in ink by writing, air is fed from the air communication passage to ensure smooth discharge of the ink. - 特許庁

カボスのうがい液としての効用を確立し、特にその皮について、そのエキス抽出方法や配合を適切に定め、漢方的な家庭の常備薬として、いつでも、誰でも、どこでも、適切に安心して使用することができる新規の柑橘エキスうがい液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a citrus fruit extract gargle which establishes Citrus sphaerocarpa as a gargle, especially suitably determines a method for extracting the peel of the Citrus sphaerocarpa and a method for compounding the extract, and can always suitably be used by anyone at any place as a household medicine similar to Chinese herb medicine. - 特許庁

変圧器５の二次側に流れる電流に含まれる交流成分が直流成分に対して相対的に大きく、最も振幅が大きい交流成分の周波数が８００Ｈｚ程度以上とすることで、表皮効果によって表面層を瞬時に加熱してぬれ現象を発生する。例文帳に追加

An AC component which is contained in the current passing through on a secondary side of a transformer 5 is relatively large with respect to a DC component, and the frequency of the AC component whose largest amplitude is 800 Hz degree or more, as a result, a surface layer is instantly heated by a skin effect and the wetting phenomenon is generated. - 特許庁

カバー本体１７は、皮革製の表シートＳ１と、この表シートＳ１の裏側に位置する裏シートＳ２と、表シートＳ１及び裏シートＳ２の間に設けられ、これらシートＳ１，Ｓ２と略同一の平面積に形成されたクッションシートＳ３とを備えている。例文帳に追加

The cover main body 17 is provided with: a leather surface sheet S1, a reverse sheet S2 positioned in reverse face side of the surface sheet S1; and a cushion sheet S3 laid between the surface sheet S1 and the reverse sheet S2, and formed into a flat area substantially same as those of the sheets S1, S2. - 特許庁

電線の先端側及び後端側における切断及び皮剥き処理を行い、その電線を電線保持具等の供給対象物に供給する電線供給装置において、構成を簡単にし小型化を図ることが可能な電線処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wire processing system having a simplified structure and reduced in size, in a system for carrying out cutting and peeling processing of wires at a front-side and a rear-end-side, and feeding the wires to a feeding destination such as a wire holding tool. - 特許庁

ボトムプレートBPにクッション材Kを載置して表皮材Hで被覆してなる二輪車用シートにおいて、二輪車用シートは少なくとも表面側に凹部又は溝部が形成され、この凹部又は溝部に水抜き穴４０が形成されている。例文帳に追加

In this seat provided by laying a cushioning material K in a bottom plate BP to be coated by a skin material H, the recessed part or the groove part is formed at least in a surface side of the seat for the two- wheeler, and a draining hole 40 is formed in the recessed part or the groove. - 特許庁

挿入部可撓管内の液密性を長期に亘り良好なものとするとともに、外皮をその内側に配設された部材に対して簡単に固定することができる挿入部可撓管、および、かかる挿入部可撓管を備えた信頼性の高い内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an insertion part flexible tube capable of making liquid tightness inside the insertion part flexible tube excellent over a long period of time and easily fixing a shell to a member disposed on the inner side, and a highly reliable endoscope provided with the insertion part flexible tube. - 特許庁

表面に第一回路導体が形成された第一絶縁体層の第一回路導体形成面側に第二絶縁体層を有するプリント配線板であって、該第一回路導体の表面に不活性導体皮膜を有することを特徴とするプリント配線板。例文帳に追加

This printed wiring board not only has a second insulator layer at a first circuit conductor formation side of a first insulator layer with a first circuit conductor formed on the surface, but also has an inactive conductor film on the surface of the first conductor. - 特許庁

この発明に係る発光性自動車用部品カバー材は、合成樹脂、皮革、紙あるいは布等の柔軟性を有する比較的薄いシート基材１の少なくとも表面側に、ブラックライト２を照射することにより発光される蛍光発光面３を形成して成形してなるものである。例文帳に追加

This luminescent automobile part cover has a fluorescent surface 3 generating fluorescence by lighting with a black light 2 at least the face side of a relatively thin flexible sheet base material 1 of synthetic resin, leather, paper, cloth or the like. - 特許庁

フレックス２３の外側にブレード２４を被覆して可撓管２２の内部構造部材２８を形成したのち、熱可塑性エラストマーを軟化溶融し、これを内部構造部材２８のブレード２４の外周面に被着させて外皮２５を形成する。例文帳に追加

After covering a blade 24 and forming the internal structure member 28 of the flexible tube 22 on the outer side of a flex 23, a thermoplastic elastomer is softened and melted, it is put on the outer peripheral surface of the blade 24 of the internal structure member 28 and a jacket 25 is formed. - 特許庁

片面が皮膚に対して粘着可能なシート片（１）の、その粘着面（１ａ）の中央部にコーティングフィルムで被覆加工した木炭粉を被着してシート片の粘着面側に剥離台紙を付着してなる木炭粉貼付粘着シート片にした事を特徴とする木炭粉貼付シート片。例文帳に追加

In a charcoal powder sticking adhesive sheet piece, charcoal powder is adhered to the center part of an adhesive surface 1a of the sheet piece 1 adhesive to the skin and the powder is coated with a coating film, and a peelable mount is adhered to the adhesive surface side of the sheet piece. - 特許庁

本発明は誰でもが楽に容易に気軽にギョーザの皮に具を包むことができるとともに、きれいで均一な形状に短時間に包むことができ、かつ構造が簡単で、安価に製造することができるギョーザの包み具を得るにある。例文帳に追加

To provide a wrapping tool for a giaoz having a simple structure and capable of being produced inexpensively, by which anybody can simply, easily and readily wrap an ingredient with the skin of the giaoz, and also wrap it in a fine and uniform shape in a short time. - 特許庁

面ファスナー雄材２ｂがクッション体２側に固着されているので、表皮カバー３の張り替えを行った場合にも、面ファスナー雌材３ｂよりも数倍高価な面ファスナー雄材２ｂは、そのままクッション体２の表面で再利用することができる。例文帳に追加

Since a hook and loop male faster 2b is fixed to a cushion body 2 side, even when the outermost cover 3 is recovered, the hook and loop male fastener 2b which is several times as expensive as the hook and loop female fastener 3b can be reused as it is at the obverse of the cushion body 2. - 特許庁

チャイルドシート不使用時におけるシート表面（表皮）の外観上の見栄え不良をなくし、更に、チャイルドシートのラッチをストライカーに係合させるときにラッチをストライカ側に容易に精度よく案内して、作業性よく係合させることができる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat capable of eliminating a superficial inferior appearance of a seat surface (skin) when a child seat is not used, and of further easily and accurately guiding a latch to a striker side when the latch of the child seat is engaged with the striker to allow the latch to be engaged with good workability. - 特許庁

ステーブの炉内側を覆う鉱石受け金物を鉄皮に連結する連結手段の熱影響を抑制することで、炉内面が真円度を保つように炉口形状を維持することができる高炉炉口部の保護構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for protecting a furnace opening part of a blast furnace with which the furnace opening part shape can be kept so that the furnace inner surface keeps the roundness by restraining heat-effect of a connecting means for connecting an ore-receiving metallic material covering a stave at the furnace inside with an iron shell. - 特許庁

片面が皮膚に対して粘着可能なシート片（１）の、その粘着面（１ａ）の中央部にコーティングフィルムで被覆加工した木炭粉を被着してシート片の粘着面側に剥離台紙を付着してなる木炭粉貼付粘着シート片にした事を特徴とする木炭粉貼付シート片。例文帳に追加

The charcoal powder adhering sheet piece is constituted by depositing charcoal powder coated with a coating film in the central part of a tacky adhesive surface (1a) of a sheet piece (1) having one surface stickable to the skin and adhering a releasable mount to the tacky adhesive surface side of the sheet piece. - 特許庁

低粘度の光硬化性樹脂化合物を主体とし、多官能の光硬化性樹脂化合物を配合させて、低粘度で紫外線硬化性、密着性、インキ硬化皮膜の柔軟性に優れた紫外線硬化型フレキソ用ワニスを作製する。例文帳に追加

An ultraviolet-curing type vanish for flexo printing, with a low viscosity and excellent in ultraviolet-curing properties and adhesion, and capable of providing a hardened film of the ink, excellent in flexibility, is obtained by formulating a photocurable resin compound with the low viscosity as an essential ingredient, with a polyfunctional photocurable resin compound. - 特許庁

また、前記緩衝カバー３０は、前記破裂線１１が外部に露出されるように前記破裂線１１を基準として両側にそれぞれ付着されることが好ましく、前記外皮１０は、ボール形状又は銃丸形状から形成され得る。例文帳に追加

The shock absorbing cover 30 is preferably made to adhere to both sides of the burst line 11 as a reference so that the burst line 11 is exposed to the outside, and the skin 10 can be formed in a ball shape or a bullet shape. - 特許庁

本発明は少なくとも電磁波遮断層保護の為の保護層と電磁波遮断層と粘着剤層の３つの層を含むスキミング防止シ−トであって、カード入れの外皮の内側及び／又は外側に粘着可能なことを特徴とするスキミング防止シ−トを発明することによって前記課題を解決した。例文帳に追加

A skimming prevention sheet comprising at least three layers of a protection layer for protecting an electromagnetic wave cut-off layer, the electromagnetic wave cut-off layer and an adhesive layer can be adhered to the inside and/or outside of the skin of a card case. - 特許庁

若竹や筍皮に含まれる成長促進物質を植物の成長に大きく寄与させると共に、そのままでは肥料として使用できない親竹は堆肥の原料として利用することにより、堆肥化工程の簡素化、肥料としての機能向上を図る。例文帳に追加

To simplify a compost making process and to improve function as fertilizer, by allowing a growth promoting substance contained in young bamboo and the coats of bamboo shoots to contribute largely to plant growth and utilizing grown bamboo, which is not usable as fertilizer as it is, as a starting material of compost. - 特許庁

超音波探触子の信号ケーブル４のシールド部５と、超音波探触子のケース１の内側に設けられたシールド被膜２と、上記シールド部５と上記シールド皮膜２に電気的に接し、ケース１と共に成型された導電体３を備えた構成とする。例文帳に追加

This ultrasonic probe comprises the shield part 5 of the signal cable 4 of the ultrasonic probe, the shield film 2 provided on the inside of the case 1 of the ultrasonic probe, and a conductor 3 electrically connected to the shield part 5 and the shield film 2 and molded together with the case 1. - 特許庁

体内挿入デバイス１０の生体に挿入する挿入部１３は、血液を毛細管現象により生体の皮膚側に導くと共に、流路を流れる血液中の血小板がその途上で凝固するようにした溝部２０を外周面に有することを特徴とする。例文帳に追加

The insertion section 13 to be inserted in a living body, of the in vivo insertion device 10 includes a groove portion 20 on the outer peripheral surface, and the groove portion guides blood to a skin side of the living body by a capillary phenomenon and causes the platelet in the blood flowing a passage to coagulate in mid-flow thereof. - 特許庁

金属材料からなる基材の表面を結晶性窒化物からなる皮膜で被覆しているので、燃料電池の燃料極側及び空気極側の両側にセパレータとして用いた場合でも気密性、耐食性及び導電性を確保して安定した発電性能を発揮することができる。例文帳に追加

Since the surface of the base made of the metal material is coated with the coating made of the crystalline nitride, stable power generation performance can be achieved by securing airtightness, corrosion resistance, and electrical conductivity even when the metal separator is used on both the fuel electrode side and the air electrode side of a fuel cell. - 特許庁

一対のレンズを有する眼鏡本体部と前記眼鏡本体部に配設された鼻当て部からなる眼鏡であって、かつ、耳掛け部を持たない眼鏡において、前記鼻当て部の皮膚当接側に、眼鏡装着用の粘着固定部を有することを特徴とする粘着固定式眼鏡。例文帳に追加

The adhesive fixation type spectacles which comprise a primary spectacle part with a couple of lenses and a nose pad part arranged on the primary spectacle body and do not have end-piece parts is characterized in that an adhesive fixation part for putting on the spectacles is provided on a skin contact side of the nose pad part. - 特許庁

発熱袋の片面は通気性を有するとともに粘着部を有し、他の片面は粘着部を有しない構造とし、該通気性を有するとともに粘着部を有する面を下着の内側に貼りつけ、粘着部を有しない面を皮膚に接触させる構成とした発熱袋とする。例文帳に追加

This heating bag is of such a structure that comprises one surface having air permeability, and an adhesion part, and the other surface without having an adhesive part, and of such a constitution that the surface having air permeability and having the adhesive part is applied to the inner side of underwear, while the surface without having an adhesive part is brought into contact with the skin. - 特許庁

細管におけるめっき液の入口開口部とめっき液の流動方向とを対向配置し、めっき液を細管の内側に強制流入させることにより細管の内側と外側とに存在するそれぞれのめっき液濃度を同等に保ち、細管内壁へのめっき皮膜を形成する。例文帳に追加

A plated film on the inside surface of the narrow tube is formed by arranging an inlet opening part for a plating solution in the narrow tube to oppose to the flow direction of the plating solution and making the plating solution forcibly flow into the inside of the narrow tube to keep the concentration of the plating solution existed inside and that existed outside the narrow tube to be equal. - 特許庁

挿入後は別のスタッド１´を前記スタッド１を通した孔６の隙間より前記スタッド１と同様、向きを変えながら押込んだのち、鉄皮２より容器内に突出する両スタッド１、１´を向い合わせにし、左右対称形をなしてＹ状に組付ける。例文帳に追加

After the insertion, a separate stud 1' is pushed through a clearance of a bore 6 through which the stud 1 has been passed while its direction is changed like the stud 1, and then both studs 1, 1' protruded from the steel shell 2 into the container are faced each other and assembled in a Y shape, forming a left-right symmetric shape. - 特許庁

冷却効果の持続性と発泡したエアゾール原液が破泡する際に生じる音の持続性が高く、更に破泡に対する皮膚感触によるマッサージ効果も比較的長期に渡って得られるボディケア製品の提供を図る。例文帳に追加

To provide a body care product having high persistence of cooling effects and high persistence of a sound produced when foam of a foamed aerosol stock solution is broken and affording massage effects with skin touch for the foam breaking over a relatively long period. - 特許庁

前記通る平面に対して垂直な平面であって、前記光ファイバテープ心線３の両側に接する垂直平面付近で外皮７の両側にノッチ部１１が設けているので、耐側圧特性や耐衝撃特性を低下させることなく光ファイバテープ心線３の取り出し性が向上する。例文帳に追加

Since notched parts 11 are provided in both sides of the sheath 7 in the vicinity of perpendicular planes which are perpendicular to the plane (A-A) and are brought into contact with both sides of the coated optical fiber ribbon 3, the taking-out performance of the coated optical fiber ribbon is improved without reducing the side pressure resistance characteristic and the impact resistance characteristic. - 特許庁

燃料噴射孔６の内面をコーティングする皮膜層７は、燃料噴射孔６の入口側から出口側に向けて徐々に膜厚が大きくなっているが、燃料噴射孔内６の燃料流路Ｐは、入口側から出口側に向けて断面積が徐々に拡大し、出口側端面における断面積が最大となっている。例文帳に追加

Although film thickness of the coating layer 7 coating the inner surface of the fuel injection hole 6 gets gradually thicker toward the outlet side from the inlet side of the fuel injection hole 6, the section area of a fuel channel P in the fuel injection hole 6 gradually expands toward the outlet side from the inlet side, and the section area of the outlet side end surface is the biggest. - 特許庁

高圧ガスタンク１００は、ライナー１２０の外表面にカーボン繊維ＣＦを巻回して形成された補強層１２２を備え、タンク中心軸の挟んだタンク両側に、タンク延出ユニット１３０を配設して、当該ユニットの固定プレート１３２を補強層１２２の内部からその表皮を貫いてタンク外側に延ばしている。例文帳に追加

This high pressure gas tank 100 has a reinforcing layer 122 formed by winding carbon fiber CF on an outer surface of a liner 120, and a tank extension unit 130 is arranged on tank both sides of sandwiching the tank axis, and a fixing plate 132 of the unit is extended to the tank outside by penetrating through its skin from the inside of the reinforcing layer 122. - 特許庁

車体フレーム側に取り付けられる取付プレート１０と、該取付プレート１０に着脱自在に取り付けられたベース部材７と、該ベース部材７の上側に設けられた弾性を有する「クッション部材」としてのフォーム８と、該フォーム８を覆うように着脱自在に装着されたシート表皮９とを有する。例文帳に追加

This seat for a vehicle is provided with a mounting plate 20 mounted on the car body frame side, a base member 7 demoutably mounted on the mounting plate, the foam 8 mounted on the upper side of the base member 7 and used as an elastic 'cushion member', and a seat surface 9 demountably mounted to cover the foam 8. - 特許庁

経口投与用の多層構造の粒子状医薬組成物であって、少なくとも、薬学的に許容される有機酸を含有する核粒子、該有機酸含有核粒子の外側に弱酸性ないし塩基性の有効成分を含有する有効成分含有層、および該有効成分含有層の外側に胃溶性皮膜層を含んでなる、放出制御型粒子状医薬組成物（ＭＲＰ）。例文帳に追加

The modified-release particle pharmaceutical composition (MRP), which is the multilayer particle pharmaceutical composition for oral administration, includes at least: a nuclear particle containing pharmaceutically acceptable organic acid; an active ingredient-containing layer arranged on the outside of the organic acid-containing nuclear particle and including a slightly acidic or basic active ingredient; and a gastrosoluble coating layer outside the active ingredient-containing layer. - 特許庁

ダッシュパネル（車体パネル）１０の室内面側に取り付けられるインシュレータダッシュ（車両用インシュレータ）２０は、繊維質成形体をベースとした多孔質吸音層３０と、その表面側に積層される表面にスキン層４２を有する軟質発泡体層４１とから構成される表皮層４０との積層構造体からなる。例文帳に追加

An insulator dash (insulator for the vehicle) 20 mounted on the indoor surface side of a dash panel (car body panel) 10 is formed of a stacking structure of a porous sound absorbing layer 30 including a fiber molded body as a base and a coating layer 40 formed of a soft foam layer 41 having a skin layer 42 on a surface stacked on the front surface side. - 特許庁

１対のビードコア２間にトロイド状をなして跨るカーカス層のクラウン部径方向外側にベルト層とトレッド部５とを配設した重荷重用空気入りタイヤ１において、前記トレッド部５の少なくとも路面と接する側に、熱可塑性樹脂からなる皮膜により覆われた長尺曲線状の独立円筒気泡体７を含む発泡ゴム層を有する。例文帳に追加

This pneumatic tire for heavy load is provided with a belt layer and a tread part in radially outer side of a crown part of a carcass layer troidally spanning between a pair of bead cores, and has a foam rubber layer containing a long and curve-like independent cylindrical foam 7 covered with a film made of thermoplastic resin on at least a side to be grounded on a road surface of the tread part. - 特許庁

電解液を保持する第１電解液保持部１４と、前記第１電解液保持部の下面側に配置された第１極性の第１イオン交換膜１５と、前記第１電解液保持部に第１極性の電圧を印加するための第１電極とを備えるイオントフォレーシス装置において、前記第１イオン交換膜の下面側にビニロンにより構成される第１皮膚接触膜１６を配置する。例文帳に追加

In the iontophoresis apparatus equipped with a first electrolyte retaining part 14 for retaining an electrolysis solution, a first ion-exchange membrane 15 of a first polarity placed on the underside of the first electrolyte retaining part, and a first electrode for applying a voltage of the first polarity to the first electrolyte retaining part; a first skin contact membrane 16 made of vinylon is disposed on the underside of the first ion-exchange membrane. - 特許庁

吸着パッド１０は、空気を吸引する空気吸引孔１１を有するゴム製の吸着パッド本体１３と、吸着パッド本体１３の吸着面側に形成され、吸着パッド本体１３のゴム成分の漏出を防止する皮膜９２と、を備えており、吸着面側に被搬送物が吸着されて保持される。例文帳に追加

The suction pad 10 comprises a rubber suction pad body 13 with an air suction port 11 to suck air and a membrane 92 formed on the suction face side of the suction pad body 13 to prevent the rubber component of the suction pad body 13 from leaking out so that a transfer object is adsorbed and held by the suction face. - 特許庁