「わに皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ステーブクーラー１の冷却水管保護管３と鉄皮４との密封構造において、前記給水管保護管に外装して溶接する内筒５と前記鉄皮に溶接する円筒型シールボックス６との間に、同芯円状に凹凸を有する波型薄板７を設けることを特徴とするステーブクーラーの冷却水管保護管と鉄皮との密封構造。例文帳に追加

In the structure for sealing a cooling water pipe protecting tube 3 in a stave cooler 1 and an iron shell 4, a corrugated thin sheet 7 having projecting and recessed parts having a concentrically circular shape is arranged between an inner cylinder 5 welded on the outside of the above protecting tube and a cylindrical sealing box 6 welded to the iron shell. - 特許庁

本発明に係るエナメル線１０は、導体１１の周りに少なくとも２層の絶縁層で構成される絶縁皮膜を有し、かつ、最外絶縁層１４がポリアミドイミド皮膜で構成されるものであり、最外絶縁層１４の内層側に、ポリイミド樹脂とポリアミドイミド樹脂の混合樹脂皮膜で構成される混合樹脂絶縁層１３を設けたものである。例文帳に追加

This enameled wire 10 has the insulating coating composed of at least two insulating layers around a conductor 11; the outermost insulating layer 14 is formed of a polyamide-imide coating; and a mixed resin insulating layer 13 formed of a mixed resin coating of a polyimide resin and a polyamide-imide resin is formed on the inner layer side of the outermost insulating layer 14. - 特許庁

遮音マット３０は、床版とバラスト２０との間に設けられ、遮音マットの外皮を形成するマット外皮体３１と、マット外皮体の内部に封入され、レール１５側から床版１０側に伝播されるエネルギーを遮断するための不凍性の粘性液状体３６とから構成されている。例文帳に追加

The sound insulating mat 30 comprises a mat outer-skin body 31 which is provided between the floor slab and the ballast 20 so as to form an outer skin of the sound insulating mat, and a nonfreezing liquid material 36 which is sealed into the mat outer-skin body so as to block the energy propagated to the side of the floor slab 10 from the side of the rail 15. - 特許庁

これにより、高温高圧蒸気滅菌を行っても、高温高圧蒸気が挿入部可撓管１０を構成する外皮の内周面側及び外周面側に設けられたガスバリア層によってブロックされるため、外皮を構成する加水分解性の高分子材料にアタックする蒸気が低減し、外皮の加水分解による劣化を防ぐことができる。例文帳に追加

When high-temperature and high-pressure steam sterilization is conducted, therefore, high-temperature and high-pressure steam is blocked by the gas barrier layer provided on the inner circumferential surface side and the outer circumferential surface side of the skin composing the insertion portion flexible tube 10. so steam attacking hydrolytic high polymer material composing the skin is reduced, thereby deterioration of the skin by hydrolysis can be prevented. - 特許庁

本発明の穀物のポリフェノール富化加工方法は、外皮付き穀物を加圧下、および／または加温下で、水に浸漬することにより、ポリフェノール成分を増加させると共に外皮から内側に浸透移行させ、内側の可食部分にポリフェノール成分を富化する。例文帳に追加

This method for enriching and processing polyphenol of cereal includes soaking cereal with husk in water under a pressurization and/or heating condition so as to increase the polyphenol component and infiltrate and move from the husk to the inside, and enrich polyphenol component in an inside edible part. - 特許庁

本願第一の発明は被膜を有するマグネシウム合金部材であり、マグネシウム合金からなる母材と、該母材側から順に亜鉛めっき皮膜とアルミニウムめっき皮膜とを有し、亜鉛が母材側に浸透していることを特徴とする。例文帳に追加

The first aspect is a magnesium alloy member having the film, which includes a base material made from the magnesium alloy, and a plated zinc film and a plated aluminum film thereon sequentially from a base material side, wherein zinc penetrates into the base material side. - 特許庁

外観特性に優れ、かつソフトでヌメリ感のあるより天然毛皮製品に近いパイル製品を得ることのできる太繊度アクリル系繊維を提供し、またこの繊維を用い天然毛皮における刺毛と同様の存在感のあるパイルを有するパイル布帛を提供する。例文帳に追加

To provide thick fineness acrylic fiber that can give pile fabrics that closely resembles natural furs and has excellent appearance and soft and slippery feeling and provide pile fabric that has the very close feeling to the natural fur quilted coat. - 特許庁

平面方向に互いに隣接する第１及び第２の表皮材の裏側に溶融状熱可塑性樹脂を供給して表皮材と熱可塑性樹脂とを貼り合わせて多層成形体を製造するために雄雌一対の金型を使用する。例文帳に追加

A pair of male and female molds are used in order to manufacture the multilayered molded object by supplying a molten thermoplastic resin to the back sides of first and second skin materials adjacent to each other in a planar direction to laminate the skin materials and the thermoplastic resin. - 特許庁

裏皮層の側に配置された健康補助器材からのオゾン、熱、マイナスイオンあるいは水分等の健康補助成分を含んだ有益な流体が皮部を通過することによって、高機能化が図られる天然ムートンを提供する。例文帳に追加

To provide natural mouton which has such an enhanced function as to allow a beneficial fluid containing a health supplement component such as ozone, heat, a minus ion or moisture to pass from a health supplement device disposed on the side of the hypodermal layer through the skin part. - 特許庁

ポーラス電鋳真空成形金型４０により成形された表皮材で被覆された車両用シートであって、表皮材の表面側には真空成形による模様が付された部分と、模様が付されていない部分とを分けて形成した構成とされている。例文帳に追加

In this seat coated with the surface material molded using a porous electroformed vacuum forming mold 40, a portion with the pattern by vacuum forming and a portion with no pattern are formed separately in a surface side of the surface material. - 特許庁

本発明者らは、このような課題を解決するために鋭意検討の結果、座席シート用表皮材の表面側に親水性樹脂組成物を固着した後、フッ素系化合物とシリカ微粒子とを含む組成物を該座席シート用表皮材の表面に付着させることで上記課題を克服し、本発明に到達した。例文帳に追加

A hydrophilic resin composition is stuck on the obverse surface side of a facing material for vehicles followed by sticking the resultant surface with a composition comprising a fluorine-based compound and a silica microparticles. - 特許庁

鋼管の内側にリン酸塩化成処理を施してなる化成処理皮膜層を有し、該化成処理皮膜層の上層には、平均厚さが１０〜４０μｍであるプライマー層を有し、該プライマー層の上層には、変性ポリエチレン系樹脂層を有している。例文帳に追加

Phosphate chemical forming treatment is applied to the inside of a steel pipe to provide a chemical conversion treatment film layer, and a primer layer with an average thickness of 10-40 μm is provided on the chemical conversion treatment film layer while a modified polyethylenic resin layer is provided on the primer layer. - 特許庁

原料柑橘類の皮の色調を保持し、食すると柔らかく、原料柑橘類の皮に含まれる苦味感が弱くなった、保存性に優れ、美味しい、糖を効率よく含浸させた糖漬けピール食品およびその製法の提供。例文帳に追加

To provide peel food preserved in sugar, retaining the color tone of the peel of raw material citrus, soft when eating, weakened in feeling of bitter taste contained in the peel of raw material citrus, excellent in preservability, delicious and efficiently impregnated with sugar, and to provide a method for producing the peel food. - 特許庁

挿入部２の湾曲部５に湾曲部外皮３３を固定する際には、まず湾曲部網状管３２の外周側に湾曲部外皮３３を配置した状態で、カバー構成体４３Ａ，４３Ｂを挿入部２の先端に取り付ける。例文帳に追加

When the bending portion outer sheath 33 is fixed on a bending portion 5 of an insertion portion 2, cover-constituting bodies 43A, 43B are attached to a distal end of the insertion portion 2 with the bending portion outer sheath 33 disposed on a peripheral side of a bending portion net-like tube 32. - 特許庁

次いで、表皮２２の背面側に射出ユニット５４を通じて溶融樹脂Ｍを射出充填し、樹脂芯材２１を所要形状に成形するとともに、樹脂芯材２１の樹脂熱により表皮２２を熱融着させることでドアトリムアッパー（積層成形品）２０を所要形状に成形する。例文帳に追加

Then, molten resin M is injected and filled to the rear surface side of the facing 22 through an injection unit 54 to mold a resin core material 21 into a required shape, and by heat-fusing the coating film 22 by resin heat of the resin core material 21 to mold a door trim upper (laminated molding) 20 into a required shape. - 特許庁

本発明は、染毛剤・染毛料、又は縮毛矯正剤が頭皮に付着することなく、かつ、限りなく頭皮に近い根元部の毛髪、頭髪の産毛および生え際に塗布することができる効果を有し、毛髪を綺麗に染毛または縮毛を伸ばすことが出来る、毛髪用コ−ムを提案するにある。例文帳に追加

To provide a comb for hair preventing the sticking of medicated-cosmetic hair dye/cosmetic hair dye or hair relaxer to the scalp, having an effect applying the dye to hair at the root part extremely close to the scalp, downy hair and hair around a hair line and capable of beautifully dying the hair or extending the curly hair. - 特許庁

シート１は、座面３１と座面３１の幅方向外側に座面３１よりも膨出した土手部３２とを有するパッド材７と、パッド材７の表面側覆う表皮材８と、パッド材７と表皮材８との間に介在されたワディング材９と、を備えている。例文帳に追加

The seat 1 includes: a pad material 7, which has a seat surface 31 and bank parts 32 bulging from the seat surface 31 at outside portions in the width direction of the seat surface 31; a skin material 8, which covers the surface side of the pad material 7; and a wadding material 9 disposed between the pad material 7 and the skin material 8. - 特許庁

表皮本体３１には、接合部３７に沿って芯部材３８，３９が設けられ、コンソール本体３５の縁部に形成された凹部３５ａと、表皮本体３１側において芯部材３８，３９により形成された凸部３７ａとが嵌合している。例文帳に追加

The surface main body 31 is provided with core members 38 and 39 along the joint portion 37, and a recessed part 35a formed in the edge of the console main body 35 and a projecting part 37a formed by the core members 38 and 39 in the surface main body 31 are fitted to each other. - 特許庁

貫通孔４１が設けられた嵌合基材１７と、嵌合基材１７の表側に配置された表皮材５と、嵌合基材１７及び表皮材５の間に配置された発泡層７とを一体成形してエアバッグドア２１を構成する。例文帳に追加

The air-bag door 21 is formed by integrally molding a fitting base material 17 having a through-hole 41, a skin material 5 arranged on the surface of the fitting base material 17 and a foamed layer 7 arranged between the base material 17 and the skin material 5. - 特許庁

下方側の樹脂フィルム４が人体皮膚に接するような使用姿勢としたうえで、上方側の樹脂フィルム２を介して保液シート１に押圧力を与えると、薬液剤が保液シート１から搾り出されて孔３を介して人体皮膚側に移行する吐液作用が発揮される。例文帳に追加

When the resin film 4 at the lower side is put in a service position to touch the human skin and the fluid keeping sheet 1 is pressed through the resin film 2 at the upper side, a fluid discharging action to squeeze the medical fluid from the fluid keeping sheet 1 to move the same to the side of the human skin through the holes 3 is exerted. - 特許庁

送風ダクト内に、有機繊維不織布の少なくとも片面に無塵紙などからなる表皮材を積層してなる板状または筒状の吸音材をダクトの長手方向と略直角に、気流の上流側あるいは気流と接触側に表皮材面を配設する。例文帳に追加

A platelike or cylindrical sound absorbing material formed by laminating a surface skin material formed of dust-free paper or the like on at least one face of an organic fiber nonwoven fabric is installed in the air duct approximately at right angles to the length of the duct with the surface of the surface skin material positioned against an air flow or for contact with an air flow. - 特許庁

プライヤー型のケーブル皮剥工具で、一対のアームの先端側にケーブルを挟み込み、一方のアームに配した刃をアーム長さ方向にセットして、アームをケーブル周りに回すことにより外皮に周方向の切れ目を入れる。例文帳に追加

A plier type tool for stripping a cable sheath sandwiches the cable on the tip side of a pair of arms, sets a blade disposed to one of the arms in the length direction of the arm, and turns the arm around the cable to make a cut in the sheath in the peripheral direction thereof. - 特許庁

皮膚に貼り付けて体液を吸収する体液吸収シート１０であって、吸水性を有する体液吸収層１１と、体液吸収層１１の少なくとも１つの皮膚接触面側に設けられた粘着剤層１２とを備えた体液吸収シート１０である。例文帳に追加

This body fluid-absorbing sheet 10 which absorbs body fluid through sticking to the skin has a body fluid-absorbing layer 11 having absorbability, and an adhesive layer 12 set at least on one skin contact side of the body fluid-absorbing layer 11. - 特許庁

この臭気バリア層１３は、表皮層１１の素材である原反シートＳの製造時、又は加熱工程前に予め臭気バリア剤を付着コートさせるか、あるいは成形後に表皮層１１の表面側に臭気バリア剤を塗布、スプレー等により付着コートさせる。例文帳に追加

The odor barrier layer 13 is formed by adhesion-coating an odor barrier agent in advance when manufacturing a rolled web sheet S as a material of the surface skin layer 11 or before a heating step, or an adhesion-coating odor barrier agent on the face side of the surface skin layer 11 after the forming by coating, spray or the like. - 特許庁

ポリスチレン系樹脂からなる基材層の少なくとも片側に、ポリスチレン系樹脂９８〜８０質量部、高分子型帯電防止剤２〜２０質量部を含有した表皮層を有し、表皮層の表面抵抗率が１０^１２Ω以下である積層シート。例文帳に追加

The laminated sheet comprises a skin layer comprising 98-80 pts.mass of a polystyrenic resin and 2-20 pts.mass of a polymeric antistatic agent at least on one side of a base material layer comprising the polystyrenic resin, wherein the skin layer has a surface resistivity of 10^12Ω or below. - 特許庁

硬質皮膜３はピストンリング１の軸方向破断面の結晶が母材側から皮膜表面側に向かって成長している柱状組織を呈し、ＺｒＮの結晶は被覆面に平行に（２００）面の優先方位を持ち、硬度はビッカース硬度でＨＶ１２００〜２０００の範囲にある。例文帳に追加

The hard film 3 assumes a columnar structure in which crystals on the broken out section in axial direction of the piston ring 1 grow from the parent material toward the film surface, and the ZrN crystals have a priority azimuth of the (200) plane parallel with the covering surface, wherein the hardness lies within the range HV1200-2000 in Vickers. - 特許庁

ホットメルトを表皮側に設定して、芯材表面に加熱軟化処理した表皮を真空貼着して製作する積層成形品の製造方法並びにその方法に使用する成形金型において、ホットメルトが真空成形金型に付着することを確実に防止して生産性を高める。例文帳に追加

To improve productivity by surely preventing a hot melt adhesive from adhering to a vacuum forming mold in a method for manufacturing a laminated molding manufactured by setting the hot melt adhesive on the skin side and vacuum-sticking the skin subjected to heating/sticking treatment on the surface of a core material and a mold used in the method. - 特許庁

その後、第１および第２の切り込み線ＣＬ１，ＣＬ２を電線端末側に同時にスライドさせて、第２の切り込み線ＣＬ２よりも先端側を廃棄することによって、中間皮剥ぎ位置と端部皮剥ぎ位置とで芯線１１２，１２２を露出させる。例文帳に追加

Then, the 1st cut lines CL1 and the 2nd cut lines CL2 are slid simultaneously toward the end sides of the wires, and the parts of the insulating coverings on the wire end sides of the 2nd cut lines CL2 are abandoned, to expose conductors 112 and 122 at the middle stripped part and the end stripped part. - 特許庁

そして、そのヘッド４に設けられたカップ１８を使用者の皮膚Ｈに押し当てた状態で、軸線方向、基端２ｂ側から先端２ａ側に向かって皮膚表面上を移動させるように、ハウジング２の操作方向が設定される。例文帳に追加

The housing 2 is operated in such a set direction that the cup 18 set at the head 4 is pushed against the skin H of a user to move on the surface of the skin from the base end 2b side toward the front end 2a side along the axial line. - 特許庁

底壁と、当該底壁の周囲から上方向に連設されている周囲壁とからなり、前記底壁の対向面が開口されている最中の皮であって、前記底壁は前記周囲壁と同一の高さにまで伸びる複数の仕切突条を備えている最中の皮によって課題を解決した。例文帳に追加

The wafers of the Monaka comprise a bottom wall and peripheral walls connectedly provide from the peripheries of the bottom wall in the upward direction and have an opened opposite surface of the bottom wall which has plural partitioning protruding ridges extending to the same height as that of the peripheral walls. - 特許庁

車両用内装品１の本体２０を被覆するためのシート状の表皮材１０において、表皮材１０の表面に長手方向に沿って溝部１１を形成すると共に、その溝部１１の横側に、溝部１１に沿ってステッチ１２を設ける。例文帳に追加

In the sheet-like skin material 10 for covering the body 20 of the interior trim product 1 for a vehicle, a groove 11 is formed along the longitudinal direction on the surface of the skin material 10, and stitches 12 are provided along the groove 11 on the lateral side of the groove 11. - 特許庁

例えば、気相法による硬質炭素皮膜の成膜中に成膜雰囲気の水素分圧を変化させることによって、硬質炭素皮膜を少なくとも最表面の軟質層１と該軟質層２の下層側に位置する硬質層２から成る多層構造とする。例文帳に追加

By varying the hydrogen partial pressure in the film-forming atmosphere during formation of the hard carbon film by the vapor phase process, the hard carbon film is made a multi-layered structure composed at least of a soft-layer 1 on the outermost surface and a hard layer 2 under the soft layer 1. - 特許庁

皮膜の周縁端部を粘着物に接触した面を内側にして折って、開放端から隙間部に差し込んで、前記通過部を通過させ、筋状にして収束させることにより、手や衣類を汚すことなく皮膜を処理することができる。例文帳に追加

A peripheral part of the coating film is folded with a surface inward, the surface having been in contact with an adhesive object, and inserted into the gap portion from the open end and is caused to pass through the passage portion, and converged in a stripe form, and thereby, the coating film is removed without soiling hands or clothes. - 特許庁

通気溝形成機構３０は、バックレスト４の表皮１０の内面１０ｉ側に設けられると共に表皮１０に通気溝２１を形成する複数の空気袋３３を有する空気袋部材３１と、空気袋部材３１を作動させる作動機構４０とを備える。例文帳に追加

The ventilation groove forming mechanism 30 includes: an air bag member 31 which is provided on the inner face 10i side of the surface skin 10 of the backrest 4 and which has a plurality of air bags 33 in which the ventilation grooves 21 are formed on the surface skin 10; and an operation mechanism 40 to operate the air bag member 31. - 特許庁

を提供し、皮溝に模した溝が設けられた側に披検物を塗布した、上記の人工皮膚における紫外線の透過度合いを前記披検物の紫外線遮蔽能に関連付けて評価する、紫外線遮蔽効果の評価方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

(3) The groove simulating the skin groove is formed on the surface on one side. - 特許庁

少なくとも表皮２１と発泡層２３とを備えたエアバッグリッド部２４の裏面側に開裂線４０を有する車両用エアバッグリッド部構造であって、開裂線４０の近傍に、表皮２１と発泡層２３とのズレを防止するズレ防止部材５１を設けるようにしている。例文帳に追加

This air bag lid part structure for a vehicle has a cleavage line 40 on the back side of an air bag lid part 24 at least including a facing 21 and a foam layer 23, and in the structure, a shifting preventing member 51 for preventing shifting between the facing 21 and the foam layer 23 is provided near the cleavage line 40. - 特許庁

この金型は、雄型及び雌型のうち表皮材の裏側に位置する金型のキャビティ面に挟着体収容部が形成され、第１及び第２の表皮材の境界部を挟んで対向する一対の挟持片で構成された挟着体が前記挟着体収容部に収容される。例文帳に追加

A grasping member housing part is formed to the cavity surface of the mold positioned on the back side of the skin materials among the male and female molds and a grasping member constituted of a pair of grasping pieces grasping the boundary part of the first and second skin materials to be opposed to each other is housed in the grasping member housing part. - 特許庁

バルブシート皮膜形成用圧粉体電極２５の回転でバルブシート部１０２の各箇所に炭化物を平均的に積層して皮膜形成プロセスを安定化させ、加工電圧や加工電流およびパルス幅やデューティ比等を従来以上に高パワー側に設定できるようにする。例文帳に追加

By rotating the green compact electrode 25 for forming the valve seat coating film, the carbide can be uniformly laminated on different sites of the valve seat part 102 so that a process for forming the coating film can be stabilized and that settings of working voltage or current, pulse width, duty ratio, etc. can be increased compared to those in conventional technology. - 特許庁

ワディング片１１のしわ出し所望部分１２に内圧を下げる加工を施し、そして、予め寄せ縫いを施してしわ出しされた皮革製表皮材２１を裏基布材２２の間に入れられて縫い合わせられた状態でしわ２４の発生位置、間隔、および長さを所望位置に制御する。例文帳に追加

Working to reduce the internal pressure is given to the wrinkle creation desired part 12 of the wadding piece 11, and the generating positions, intervals, and the lengths of the wrinkles 24 are controlled at the desired locations while the leather made surface skin materials 21 to which wrinkles are created by giving group sewing beforehand, and being put in between the back base cloth materials 22 and being seamed together. - 特許庁

リング部３を半径方向の外周側より表皮５で被覆し、表皮５の両側の端末プレート９，１０をリング部３の内周側に配設された固定部材６の保持溝８内で重ね合わせて、保持溝８の両側縁の第１及び第２の係止縁１１，１２により離脱防止する。例文帳に追加

A ring part 3 is covered with a skin 5 from a radial outer periphery side and terminal plates 9, 10 at both sides of the skin 5 are superposed in a retaining groove 8 of a fixing member 6 arranged at an inner periphery side of the ring part 3 to prevent a removal by fist and second engagement edges 11, 12 at both side edges of the retaining groove 8. - 特許庁

人体、又は牛馬に影響を与えない範囲内の出力の指向性があり直進性がある正弦波の電磁波を空気中、又は牛馬の体皮の表面上に発射、及び照射をさせて、空気中を飛翔している蚊、又は牛馬の体皮にまとわりついているツエツエバエを撲滅させる。例文帳に追加

Flies flying in air or tsetse flies constantly following the body skin of horses and cattle are exterminated by emitting an electromagnetic wave of sine wave, having an output in a range not to influence the human body or horses and cattle, directivity and straightness in air or on the surface of the body skin of horses and cattle. - 特許庁

ヘッドレストのクッションパッド等に用いられる表皮１４において、複数枚の表皮片１４ａ，１４ｂ，１４ｃをそれらの端縁部に沿って縫い目１８にて縫い合わせるとともに、その縫い代１９を内側にして全体が袋状となるように形成する。例文帳に追加

On the facing 14 used for the cushion pad of a headrest or the like, a plurality of facing pieces 14a, 14b and 14c are sewn together by a seam 18 along their end edge parts, the seam allowance 19 is turned to the inner side, and the whole is turned to a bag shape. - 特許庁

樹皮１を剥離しない状態の樹木２を所定長に横断し、根側横断面３に支持部４を形成し、梢側横断面５から根側に向って樹皮１から木質部６を残して有底刳り貫き孔７を形成してなるものである。例文帳に追加

This flowerpot is formed by transversely cutting a tree 2 in a state without peeling off a bark 1 to a predetermined length, forming a support part 4 in a cross section 3 on the root side and forming a bottomed dug-out hole 7 by digging out from a cross section 5 on the treetop side to the root side with a remaining woody part 6 from the bark 1. - 特許庁

溶鋼と接触する内面側にれんが１１が内張りされた鉄皮１２を備える取鍋１３の変形防止構造１０において、鉄皮１２の頂部内側１５と頂部外側１６は、それぞれ内側耐火物１７と外側耐火物１８で覆われている。例文帳に追加

In the deformation preventive structure 10 of the ladle 13 provided with the iron shell 12 lined with bricks 11 at the inner surface side in contact with molten steel, the top part inside 15 and the top part outside 16 of the iron shell 12 are covered with the inside refractory 17 and the outside refractory 18, respectively. - 特許庁

まむしをアルコール度数３０度以上の焼酎、ウイスキー、ブランデーなどの酒に浸け、まむしが絶命後皮を剥ぎ身と皮に分離して再度浸漬することにより、腐敗臭などの異臭の発生を防止することを特徴とする、まむし酒の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the mamushi liquor is to soak mamushi in liquor having ≥30 alcohol content such as shochu (distilled Japanese spirits), whiskey, brandy or the like, after dying the mamushi, separate meat from the skin and soak them again in the liquor to prevent generation of bad odors such as rotting odor and the like. - 特許庁