「わに皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

同研究所は，仏典は木の皮にサンスクリット語で７世紀ごろに書かれたと話している。例文帳に追加

The Institute says that the Buddhist scriptures were written in Sanskrit on bark in about the seventh century.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記クラッド材(1)は外皮層(11)を外側にして熱交換器用管体(2)として用いられる。例文帳に追加

The clad material (1) is used as the piping (2) of heat exchangers with the outer skin layer (11) faced to the outside. - 特許庁

筋肉画素の膨張分だけ、この皮下脂肪領域を内側に膨張させる。例文帳に追加

The subcutaneous area is expanded inward for the portion of expansion in the muscle pixels. - 特許庁

発泡層３が形成された上面側に、所定の素材を塗布して表皮層５を形成させる。例文帳に追加

A prescribed raw material is applied onto an upper surface side of the formed foamed layer 3 to form a skin layer 5. - 特許庁

鉄皮２を通して冷却液を供給する必要のないことから、建設コストも安い。例文帳に追加

The construction cost is also low because it is not necessary to supply the coolant through the iron shell 2. - 特許庁

動物由来の原皮になめし加工が施された革に、アルカリ性水溶液を接触させる。例文帳に追加

In the method for producing a leather material, an alkaline aqueous solution is brought into contact with a leather prepared by tanning the raw hide derived from an animal. - 特許庁

導電皮膜３２は、筐体２１の内面で、マージン領域３１よりも外側に形成されている。例文帳に追加

The conductive film 32 is formed outside the margin area 31 on the inner surface of the enclosure 21. - 特許庁

また、冷却配管３が損耗しても、鉄皮２を外す必要が無く、補修が容易である。例文帳に追加

In addition, even if the cooling pipe 3 is worn out, it is not necessary to detach the iron shell 2, and the repair is easy. - 特許庁

ＴＰＥ層（意匠層）１２８を表面側に備えた表皮１１４を有するエアバッグカバー１１１。例文帳に追加

This air bag cover 111 has surface skin 114 provided with a TPE layer (design layer) 128 on a surface side. - 特許庁

高炉１の外周を形成する鉄皮２の下部の一部を除去して開口部５を形成する。例文帳に追加

A part of the lower part of an iron shell 2 forming the outer periphery of the blast furnace 1 to form an opening part 5. - 特許庁

また、前記の処理湯及び生皮に食品添加用の界面活性剤を添加する。例文帳に追加

The surfactant for food additive is added to the treating hot water and the raw skin. - 特許庁

絶縁皮膜や含浸ワニスの密着強度に優れた高けい素鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high silicon steel sheet excellent in adhesion strength to an insulated film and impregnating varnish. - 特許庁

荷重の分散性に優れ、本革に近い特性を備えた合成皮革を提供する。例文帳に追加

To provide synthetic leather excellent in load dispersion and having characteristics close to those of true leather. - 特許庁

ポリアミノ酸誘導体を含有する抗シワ組成物と皮膚のシワに抗するための該化合物の用途例文帳に追加

ANTI-WRINKLING COMPOSITION CONTAINING POLYAMINO ACID DERIVATIVE AND APPLICATION OF THE COMPOUND FOR PROOFING SKIN WRINKLE - 特許庁

白い毛皮をきて輪になっておどっているさまは、まるで北極熊がダンスをしているかのようでした」例文帳に追加

And in their white furs they danced about in the circle, till you might fancy it was a polar bear's ball.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「その人は、ぼくらの森をうろついて、木の皮にロザリンドと彫り散らかして、若木をダメにしちまうんだ。例文帳に追加

"haunts our forest, and spoils our young trees with carving Rosalind upon their barks;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

大木の枝をおおざっぱに落としたような枠組みで、やぎの皮を毛を内側にして張ってあった。例文帳に追加

a rude, lop-sided framework of tough wood, and stretched upon that a covering of goat-skin, with the hair inside.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

表皮にテンションをかけながら圧着上下型の型締めにより、芯材の表面に表皮を圧着加工する際、圧着加工終了間際において、表皮に加わる過度のテンションで表皮の柄模様、絞模様等が伸ばされることを防止する。例文帳に追加

To inhibit that the pattern, squeezing pattern or the like are lengthened by too much tension applied to a skin just before the pressure bonding processing end when carrying out the pressure bonding processing of the skin on the surface of a core material by mold clamping of pressure bonding top and bottom molds while applying tension to the skin. - 特許庁

表皮材１の裏面側に水分を噴霧した後、表皮材１を被せるパッド又はこのパッドと同一の表面形状を有する成形型２に、前記水分を噴霧した表皮材１を被せた後、表皮材１に張力を付与することを特徴とする。例文帳に追加

After spraying moisture to the back surface side of the facing material 1, the facing material 1 to which the moisture is sprayed is put on the pad to put on the facing material 1 or a mold 2 having the same surface shape as the pad, and then tension is imparted to the facing material 1. - 特許庁

皮革よりなる外皮シート１６と、その外皮シート１６の裏面側に設けられたスラブシート１７とを、それらの外周縁に沿って環縫いの縁かがり縫い目１８を施すことにより縫い合わせて、表皮シート１２Ａ〜１２Ｅを形成する。例文帳に追加

The facing material sheet 12A to 12E are formed by sewing up an outer sheet 16 made of leather and slab sheet 17 arranged on the rear surface of the outer sheet 16 together by over edge chain stitch 18 along those outer peripheral edges. - 特許庁

掌皮と甲皮に太さの異なる紐状補強部材を設けた防刃手袋であって、掌皮を横断する方向に太い紐状補強部材Ａを複数設け、掌皮を縦断する方向に指部まで細い紐状補強部材Ｂを複数設けた防刃手袋。例文帳に追加

A stab-proof glove has braid-like reinforcing members having different thicknesses on palm and back skins, while a plurality of thick braid-like reinforcing members A is disposed in the direction crossing the palm skin, and a plurality of thin braid-like reinforcing members B is disposed to the finger portions in the crossing direction of the palm skin. - 特許庁

製麺性、成形性及び調理性が高く、食感に優れ、且つ、該麺皮によって中具を包んで成形し、加熱した際にも麺皮外へのスープの漏出が少ない麺皮、並びに該麺皮を用いて具材を包み成形した後、加熱してなる小龍包の提供。例文帳に追加

To provide a noodle skin which is high in noodle productivity, moldability and cookability, is excellent in texture, and little leaks out a soup from the noodle skin, when wrapping an ingredient with the noodle skin, shaping and then heating the wrapped product; and to provide a syoronpou (small Chinese dumpling) prepared by wrapping an ingredient with the noodle skin, shaping and then heating the product. - 特許庁

天然皮革に勝るとも劣らないピアノローラースキン素材を開発すべく鋭意検討した結果、鹿皮に十分に匹敵し得る素材開発に成功したものであるとともに、人工素材としての特徴を生かし、鹿皮にない均一性に優れた特性を有するピアノローラースキン部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member for piano roller skin which is successful in developing a material sufficiently comparable to deerskin as a result of intensive studies made so as to develop the piano roller skin material not inferior to natural leather, utilizes characteristics as an artificial material, and has characteristics of excellent uniformity absent in deerskin. - 特許庁

切断予定部分が表皮裏面側に向けて凹設又は表皮表面側に向けて凸設されている場合において、凹設部又は凸設部周辺のコーナー部が真空引きにより浮き上がらないようにして、表皮一体成形体を見栄え良く成形する。例文帳に追加

To mold a presentable molded product integral with upholstery by preventing a corner part around a concave section or a convex section from lifting by a vacuuming effect, when a scheduled cutting part is formed projecting toward the back side of the upholstery or projecting toward the face side of the upholstery. - 特許庁

光ケーブル１は、１又は複数本の光ファイバ心線２を外皮４で被覆してあり、外皮４の外側に１又は複数箇所設けられた外部ノッチ５に加え、外皮４の内側に１又は複数箇所設けられた内部ノッチ７をもつ。例文帳に追加

The optical cable 1 is constituted by coating one or plural pieces of coated optical fibers 2 with a clad 4 and has not only outer notches 5 disposed on one or plural parts outside the clad 4 but also inner notches 7 disposed on one or plural parts inside the clad 4. - 特許庁

引き部材は合成樹脂成形品よりなるクリップ１５から形成され、クリップ１５の先端には表皮材４の表面側から表皮材４の裏面側に挿入される楔状突起１７が形成され、後端には表皮材４の表面側に位置する頭部１９が形成され、このクリップ１５が複数設けられる。例文帳に追加

More than one such clip 15 is provided. - 特許庁

表皮１１の内側表皮面Ｓの曲面部Ｓａには、一対の表皮片部材１７，１８の対向端縁を重ね合わせた状態で内側に折り返すともに、それらの折り返し部を折り返し線よりも内側に離れた位置で縫い目にて縫合する。例文帳に追加

In the curved surface part Sa of the inner side skin surface S of the skin 11, opposing end edges of a pair of skin piece members 17, 18 are folded inwardly in a superposed state, and the folded part is sewn at a position inside of and away from a folding line with stitches. - 特許庁

手の甲側に対応する外皮１の外側に人指し指を配置可能に構成するとともに、外皮１の外側で人指し指を位置決め支持する人指し指支持体６を、手幅方向に対応する方向に位置変更調節可能に外皮１に設けてある。例文帳に追加

A forefinger is constructed so as to be able to be arranged outside of an outer skin 1 corresponding to the back of a hand, and a forefinger supporter 6 that decides a position of and support a forefinger supporter is variably arranged on the outer skin 1 in the direction corresponding to the width direction of a hand. - 特許庁

低周波吸音材２１は、シリコンーゴムまたはアクリル樹脂から成る皮膜２１ａと、当該皮膜２１ａの音源側に積層される多孔質体層２１ｂと、当該皮膜２１ａの背面側に積層される他の多孔質体層２１ｃとを備えている。例文帳に追加

The low-frequency sound absorbing material 21 is provided with; a film 21a made with silicone rubber or acrylic resin; a porous body layer 21b laminated in the sound source side of the film 21a; and the other porous body layer 21c laminated in the rear side of the film 21a. - 特許庁

緊締バンド８がその基端部８１で甲皮２に取り付けられており、中間部で折り返され、終端部で緊締バンド自体または甲皮に着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

The band 8 is fitted to the tongue 2 at its proximal end part 81, folded back at its intermediate part, and detachably fitted to the band itself or the throat at its terminal part. - 特許庁

皮膚の保湿、紫外線防御、顔のしわ、にきび、アロマ効果、そばかす、汗疹、ケロイド傷跡、しみ、なまず、アトピー、にきび痕改善、火傷、各種皮膚病などに有効な植物タナカの効果増強方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for enhancing effects of Thanakha plant effective for moisturizing skin, protecting skin from ultraviolet radiation, carrying out aroma therapy, preventing wrinkles and acne on face and ameliorating freckles, sudamina, keloid scars, spots, leucoderma, atopic dermatitis and acne scars, scald, various skin diseases, etc. - 特許庁

このため、被覆皮２４が露出孔３４の周縁部分でウッド調材２２の接合部３２を押圧することになり、被覆皮２４と共に設けられたウッド調材２２の剥離を防止することができる。例文帳に追加

In this way, the coating skin 24 presses the connection part 32 of the wood tone material 22 in the peripheral edge part of the exposed hole 34, so that separation of the wood tone material 22 provided together with the coating skin 24 can be prevented. - 特許庁

鋼材（１）を組んだ土台（３）に、多数本の皮（２５）付きの丸太（２４）を設けてある魚礁において、皮（２５）付きの丸太（２４）の端面を金属製のカバー（Ｃ）で覆ってあることを特徴とする魚礁。例文帳に追加

This fishing bank is characterized by covering an end face of each log (24) with bark (25) with a cover (C) made of a metal in the fishing bank comprising the many logs (24) with the bark (25) provided in a foundation (3) prepared by assembling steel materials (1). - 特許庁

非充填部２１に対応する基材９に、反表皮１３側に凹み内部に凹部１７を有する取付部２０を反表皮１３側に突設する。例文帳に追加

On a substrate 9 corresponding to a non-filling part 21, a mounting part 20 having a recess 17 inside a dent on the anti-outer skin 13 side is projected on the anti-outer skin 13 side. - 特許庁

螺旋式シャトル20の端部に紐状毛皮２の先端を固定し、螺旋式シャトル20回転させながらネット状ベース１の目に順次通すことより、紐状毛皮２がネット状ベース１の糸４に自動的に巻かれる。例文帳に追加

The front end of a fur strap 2 is fixed on the end part of the spiral shuttle 20, and the fur strap 2 is passed through meshes of the netlike base 1 sequentially while rotating the spiral shuttle 20, so that the fur strap 2 is automatically wrapped around yarns 4 of the netlike base 1. - 特許庁

車両用の表皮一体発泡成形品であるアームレスト１は、第１表皮部材１１〜第４表皮部材１４を縫製して袋状に形成してなる表皮１０と、表皮１０の内側に配設された非通気性カバー４０と、非通気性カバー４０の内部に発泡合成樹脂を注入して一体発泡させたクッション材３０と、を備えた。例文帳に追加

An armrest 1 which is the foam molding article with the integral skin for the vehicle includes the skin 10 which is formed in a bag shape by sewing a first skin member 11 to a fourth skin member 14, a non-porous cover 40 which is disposed inside the skin 10 and a cushion material 30 which is integrally foamed by injecting the synthetic foam resin into the non-porous cover 40. - 特許庁

車両用座席Ｓに用いられる車両用表皮材１０であって、座席Ｓの少なくとも着座部を被覆する第一の表皮材１と、この第一の表皮材１の表面側に露見する部分２ｂを有し、第一の表皮材１に埋設され一体に接合された第二の表皮材２とを備えた構成とされている。例文帳に追加

A vehicular skin material 10 is used for a vehicular seat S, and comprises a first skin material 1 to cover at least a seating part of the seat S and a second skin material 2 which has a part 2b exposed to the face side of the first skin material 1, and is embedded in the first skin material 1 and integrally joined therewith. - 特許庁

本発明者らは茄子の皮に含まれている薬効成分に注目し、皮の利用方法について鋭意研究を重ねた、結果、茄子の皮の部分にはナスニンが多く、強い抗酸化性を持つとされているが、茄子の皮の大半は廃棄されており、本発明者らはこうした現状を鑑み、茄子の皮の、強い薬効成分を生かした茄子茶を作ろうとするものである。例文帳に追加

To produce an eggplant tea making the best use of a powerful medicinal ingredient in eggplant rinds, as a result of repeated keen studies on eggplant rind utilization method through paying attention to the above medicinal ingredient in eggplant rinds, and also in view of the current status that, although eggplant rinds are rich in nasunine and deemed to have a high antioxidant effect, most of such eggplant rinds have been discarded. - 特許庁

鉄皮１の外側に水冷ジャケット２を備え、内側にキャスタブル耐火物層３を備えた水冷炉壁の改良。例文帳に追加

This improved water-cooled furnace wall is equipped with a water-cooled jacket 2 outside shell 1, and a castable refractory layer 3 inside the shell. - 特許庁

しわに代表される皮膚の老化によって生じる症状を予防又は改善することのできる薬剤又は化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide medicines or cosmetics capable of preventing and improving symptoms caused by skin aging typified by wrinkles. - 特許庁

硬質被覆部６の表面側には、コーティング層１１が配設され、軟質被覆部１３の表面側には、皮革１４が接着される。例文帳に追加

The hard cover portion 6 has a coating layer 11 on its surface, while the soft cover portion 13 has leather 14 glued to its surface. - 特許庁

本発明の表皮体、表皮体付き樹脂成形体およびその製造方法に使用する表皮体は、表皮体１の表皮を形成するシート状の本体部１０と本体部１０の裏面側に一体的に形成されたインサート成型時に本体部１０を保護する保護部１１とをもち、保護部１１、１２は、インサート成型時に射出された樹脂が直接衝突する表皮体１の部位に形成されているもの、およびインサート成型時に射出された樹脂が表皮体１に沿って流動する方向に概ね平行のリブ状に形成されているもののうち少なくとも一方であることを特徴とする。例文帳に追加

Protective parts 11, 12 are formed in the places of the skin body 1 with which a resin injected during the molding of the insert collides directly and/or formed in the shape of approximately parallel ribs in the flows direction of the resin injected during the molding of the insert. - 特許庁

外包材２０の中にコア材３０を充填して密封した真空断熱材１０において、コア材３０は、ケナフ靭皮に含まれるケナフ靭皮繊維の複数本が束となったケナフ靭皮繊維束である、構成とした。例文帳に追加

In this vacuum heat insulating material 10 constituted by filling and sealing the core material 30 into the externally wrapping material 20, the core material 30 is constituted by a bundle of kenaf sheath skin fibers constituted by forming a plurality of kenaf sheath skin fibers included in kenaf sheath skin as the bundle. - 特許庁

表面に表皮材を有する表皮付き成形品を成形する金型であって、成形品の成形材料を押し付けて食い切り線を形成するピンチオフ部と、ピンチオフ部外側に、表皮材と成形材料との接着を防止するスペースを有する分離部と、を備える。例文帳に追加

The mold for molding the molding with the skin which has the skin material on the surface has a pinch-off part which forms a biting-off line by pushing the molding material of the molding and a separation part having a space for preventing the adhesion between the skin material and the molding material on the outside of the pinch-off part. - 特許庁

球皮と、映像を投影する投影部と、を備え、前記投影部により投影される映像を前記球皮に表示させる第１の表示モード、および前記球皮を透過させて外部物体に表示させる第２の表示モード、のうちで表示モードを切り換える、気球。例文帳に追加

The balloon includes an envelope and a projection unit that projects an image which switches display modes between a first display mode that displays the image projected by the projection unit on the envelope and a second display mode that displays the image projected by the projection unit on an external object through the envelope. - 特許庁