「を数える」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

より正確にコロニーの個数を数えることができるコロニー検出方法、コロニー検出システムおよびコロニー検出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a colony, a system for detecting the colony and a program for detecting the colony each capable of counting the number of the colonies more correctly. - 特許庁

算出された二値化閾値と領域内の各画素値との差の二乗平均を計算し（Ｓ１４）、その値が規定値以上の場合（Ｓ１５）、各文字領域内のエッジを数える（Ｓ１７）。例文帳に追加

The root mean square of a difference between the calculated binarization threshold and each pixel value in the region is calculated (S14), and when the value is a normal value or more (S15), edges in each character region is counted (S17). - 特許庁

制御装置６０は、記録ヘッド７〜１０の空吐出時にセンサ３２から正常検知信号を入力しなかったらカウントアップすることによって、吐出不良の吐出口を数える。例文帳に追加

The controller 60 counts the ejection openings of poor ejection by counting up if a normal detection signal is not inputted from the sensor 32 at the time of idle ejection of the recording heads 7-10. - 特許庁

また他の方法としては、２桁の掛け算のすべての過程で出てくる数字を左右の半身および左右の手の指により数えることにより記憶させ、暗算を可能にした。例文帳に追加

In another method, the figures appearing in any process of two-digit multiplication are memorized by calculating the figures using right side and left side of the body and fingers of right and left hand so that the mental arithmetic is possible. - 特許庁

遊技者は点灯しているＬＥＤ３０ａ，３０ｂの数を数えるだけで、継続入賞口及び非継続入賞口に入賞したパチンコ玉の個数を認識できる。例文帳に追加

A game player can recognize the number of prize winning pachinko balls in the continuous prize winning hole and the non-continuous prize winning hole just by counting the lighted LEDs 30a, 30b. - 特許庁

Fire Protection Guide to Hazardous MaterialsNFPA (National Fire Protection Association、米国防火協会)が編集した防火指針であり、引火点、発火点、及び爆発限界などの物理化学的危険性に関するデータを収載しており、13版を数える。CAS番号で検索ができる。例文帳に追加

Fire Protection Guide to Hazardous Materials Fire Prevention Guidelines drawn up by the National Fire Protection Association (NFPA) of the U.S. The 13th edition is now available, listing data on physical hazards (firing point, ignition point, explosion limit, etc.), each of which can be searched by CAS number. - 経済産業省

それで、自分の指を数えることができず、名詞と動詞だけからなる言語を話す野蛮人から、ニュートンやシェークスピアが現われることになる。」例文帳に追加

Thus it happens that out of savages unable to count up to the number of their fingers, and speaking a language containing only nouns and verbs, arise at length our Newtons and Shakespeares.'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。例文帳に追加

People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. - Tatoeba例文

コールバックは、メニューID、メニュー内のアイテム番号(1から数える)、現在のフロントウィンドウ、イベントレコードを引数に呼ばれます。 呼び出し可能なオブジェクトのかわりに、コールバックは文字列でも良いです。例文帳に追加

The callback is called with the argumentsmenu-id, item number within menu (1-based), current front window and the event record.Instead of a callable object the callback can also be a string. - Python

永平寺はしばらく無住状態になったと思われるが、正和3年（1314年）10月に義演が入寂し義雲が後任になると、永平寺の世代（歴代住職）に義介を数えるか否かで再び論争が起こった。例文帳に追加

It is believed that there was no chief priest in Eihei-ji Temple for a while, but when Gien died and Giun succeeded the position in November or December of 1314, a dispute arose as to whether Gikai should be counted as one of the successive chief priests of Eihei-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語55巻（若菜(源氏物語)上下と雲隠を共に数えるため）のほか発端1巻、系図1巻、源氏物語年立2巻、表白1巻からなる首巻が含まれている。例文帳に追加

In addition to the fifty-five chapters of The Tale of Genji (due to counting Wakana - Spring Shoots) I and II as well as Kumogakure (literally, vanishing behind the clouds -, the opening part consists of a volume of hottan (origins), a volume of keizu (genealogies), two volumes of toshidate (chronologies) of The Tale of Genji and a volume of hyobyaku (supplications).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本食レストラン店舗数は、2006年11月の日本の農林水産省資料によれば、北米10,000店、その他15,000ないし20,000店、合計25,000ないし30,000店を数える。例文帳に追加

According to the data released by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in November, 2006, the number of Japanese restaurants stood at 10,000 in North America and between 15,000 and 20,000 in the rest, totaling from 25,000 to 30,000 worldwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族における女王（じょおう/にょおう）とは、皇室典範では天皇からみて直系で三親等以遠の女子を指す（傍系でなく直系尊属の天皇から数える）。例文帳に追加

A queen (of imperial family) is a female who is in the direct line and in the third or more degree of kinship from the emperor (not in a collateral line, and counted from the emperor who was a direct ancestor) according to the Imperial House Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の皇室典範では、天皇から直系で三親等以上離れた皇族男子を指す（傍系でなく直系尊属の天皇から数える）。例文帳に追加

In the present Imperial House Law, it refers to sons of the Imperial family who are in the direct line and in the three or more degree of kinship from the emperor (not in collateral line and counted from the emperor who is a direct ancestor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大変な酒好きとして知られ、人生後半の50年は飯をほとんど口にせず（たまに食べる時も一粒二粒と数えるほど）、酒と肴だけで済ませていたという。例文帳に追加

Being known as a heavy drinker, he is considered to have had almost no rice (even when he occasionally had rice, he ate only a grain or two) but had meals only with sake (rice wine) and side dishes for 50 years or the latter half of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市は戦中の一時期は人口20万人を数える日本海側での一大工業都市であったが、現在では相対的に地位が低下している。例文帳に追加

Although Maizuru City used to be the largest industrial city among the Japan Sea coastal cities, and temporarily held a population of about 200,000 during WWII, today its rank in this respect is lower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、諏訪大社でも7年ごと（開催年を1年と数えるため実際の周期は6年）の寅もしくは申の年に御柱祭が行なわれることは有名である。例文帳に追加

Suwa-taisha Shrine famously celebrates a rite of Onbashirasai at seven (effectively six since a year in which the festival is held is counted as year one) year intervals in the year of Tiger or Monkey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、膽澤開珎、加越能通用、阿州通宝および土佐官券の類は試鋳貨幣にとどまり現存も数品を数える様な稀少なものがほとんどであり、流通した形跡は全く確認されていない。例文帳に追加

Furthermore, currencies such as Isawa Kaichin, Kaetsuno Tuyo, Ashu Tuho, and Tosa Kanken stayed in the trial phase of currency minting, and there are few actual coins left without any evidence of actual use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸家の支系（御連枝）は、讃岐国高松藩の高松松平家、陸奥国守山藩の守山松平家、常陸国常陸府中藩の府中松平家、常陸国宍戸藩の宍戸松平家の4家を数える。例文帳に追加

The subsidiary lines (called "Gorenshi") of the Mito family were the Takamatsu Matsudaira family of Takamatsu Domain in Sanuki Province, the Moriyama Matsudaira family of Moriyama Domain in Mutsu Province, the Fuchu Matsudaira family of Hitachifuchu Domain in Hitachi Province, and the Shishido Matsudaira family of Shishido Domain in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある連結成分の周辺に接触している、既に画素値の決定した画素に注目し、それらのうち黒画素と白画素が何画素あるのかを数える（Ｓ７）。例文帳に追加

Pixels brought into contact with the periphery of a certain connection component and having already determined pixel values are noticed and the numbers of black pixels and white pixels are respectively counted (S7). - 特許庁

この景品払出装置１には、カセット１１に積層状態で収納された複数枚の景品２の枚数を数える計数装置３０が含まれている。例文帳に追加

This premium put-out device 1 contains a counter 30 which counts the number of two or more premiums 2 stored in a stacked state in a cassette 11. - 特許庁

暗部選択基準値より暗く、かつ、固まりとなったブロックと、明部選択基準値より明るく、かつ、固まりとなったブロックとの数を数える。例文帳に追加

The number of blocks which become darker than a dark part selection reference value and become a lump, and the number of blocks which become brighter than a bright part selection reference value and become a lump are counted. - 特許庁

したがって、当該１つコネクタターミナル１２２とケーシングで１つの部品として数えることができるので、従来技術に比べて部品数を減らすことができる。例文帳に追加

As a result, the one connector terminal 122 and the casing are considered as one item of part. - 特許庁

全ビットゼロの鍵から、全ビット1の鍵までずっと数えられるようなしかけにせずに、鍵の下32ビットだけ数えるような加算回路を採用してある。例文帳に追加

Rather than being able to count from a key of O all the way up to a key of all ones, we limited the adder so that it can only count the bottom 32 bits of the key.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

聞こえる音といえば、武器のぶつかる音、時折の悲鳴、ドブンという水の音、そしてスライトリーの単調な数を数える声、５、６、７、８、９、１０、１１ぐらいのものでした。例文帳に追加

There was little sound to be heard but the clang of weapons, an occasional screech or splash, and Slightly monotonously counting -- five -- six -- seven -- eight -- nine -- ten -- eleven.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ユーザ装置は、基地局から送信された信号を受信し、セル再選択の実施条件を決めるパラメータを取得する手段と、セルの再選択回数を数える計数手段と、ドップラ周波数を測定する測定手段とを有する。例文帳に追加

The user device comprises a means for receiving a signal transmitted from a base station and acquiring parameters which determines the condition for performing reselection of cell, a means for counting the number of times of reselecting the cell, and a means for measuring the Doppler frequency. - 特許庁

計測処理手段としてのコンピュータ本体６１は、光学レンズ系３０の焦点を合わせた各位置毎の画像に基づいてピントが合っている計測対象物２の像の個数を数えることにより当該焦点を合わせた位置を移動する計測対象物の個数を求める。例文帳に追加

A computer main body 61 as a measuring process means counts in-focus images of the object 2 to be measured according to images by positions where the optical lens system 30 is put in focus to find the number of objects to be measured which move at the focusing positions. - 特許庁

媒体からデータを読返す際に、実際の読出データを実際の書込データと比較でき、２つの間の比較誤りの数を数えることのできる、誤り公差を有するリードアフタライト（ＲＡＷ）検査のための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for examining a read after write(RAW) having an error tolerance with which real readout data can be compared with real write data, and the number of compared errors between two data can be counted when data are reread from a medium. - 特許庁

手術前には、ガーゼホルダー２の個数を勘定することによりガーゼの総数を勘定し、手術後には、使用済みのガーゼを再度ガーゼホルダー２に係止して、ガーゼホルダー２個数を数えることによりガーゼの総数を勘定する。例文帳に追加

The total number of the gauzes is reckoned before the surgery by counting the number of the gauze holders 2, and after the surgery, the used gauzes are held on the gauze holder 2 and the total number of the gauzes is reckoned by counting the number of the gauze holders 2. - 特許庁

割り込み信号を発生するタイマーで発生した割り込み信号を数える割り込み回数カウンタを備え、スタートスイッチから前記信号を受けたとき、そのときの前記割り込み回数カウンタの今回の値を前回の値と比較し、両者が一致していたら不正行為と判定する。例文帳に追加

An interruption number-of-times counter for counting interruption signals generated in a timer which generates the interruption signals is included, and when receiving the signals from a start switch, the value of this time of the interruption number-of-times counter at the time is compared with the value of the previous time, and the fraudulent action is determined when both match. - 特許庁

一度の操作により簡便、確実かつ迅速に定められた所定枚数のシート片を取り出す事が出来る装置により、シート片の使用者がシート片の枚数を数える手間を省くと共に作業効率を向上させ得るシート片の複数枚一括取り出し器を提供する。例文帳に追加

To provide a device for simultaneously taking out a plurality of sheet pieces, capable of dispensing with the labor hour for counting the number of sheet pieces by a user, and improving the working efficiency with respect to the device capable of easily, surely and quickly taking out the predetermined number of sheet pieces by one operation. - 特許庁

プリンタの使用に対して課金をしなくてはならない環境にあるときは、テキストフィルタが印字したページ数を数える作業もしなくてはなりません。 この作業は、通常、印字した行 数を数え、これをプリンタが 1ページ当たりに印字できる行 数と比較することでおこなわれます。例文帳に追加

If you are in an environment where you have to account for printer usage, the text filter must also account for pages printed, usually by counting the number of lines printed and comparing that to the number of lines per page the printer supports.  - FreeBSD

景品４を収納する複数のカセット５を備える景品払出装置１には、各カセット５に収納された景品４の数を数える計数部６が備えられているので、各カセット５に収納された景品４の実際の数を把握することができる。例文帳に追加

The prize put-out apparatus 1 having a plurality of cassettes 5 for storing the prizes 4 includes a counting part 6 for counting the number of the prizes 4 stored in the respective cassettes 5, thereby grasping an actual number of the prizes 4 stored in the respective cassettes 5. - 特許庁

具体的には、更新要求信号生成部１０７は、誤りの検出回数を数えるカウンタを有し、CRC部１０４からNG信号が出力される度にカウンタを１づつ増加させ、CRC部１０４からOK信号が出力されたとき、またはカウンタの値が所定の回数になる度にカウンタをリセットする。例文帳に追加

Concretely, the part 107 has a counter for counting the number of error detecting times, increases the counter one by one whenever the NG signals are outputted from the part 104 and resets the counter, when the part 104 outputs an OK signal or whenever the value of the counter becomes the prescribed number of times. - 特許庁

測定者は合成画像表示手段３に表示された格子を数えることにより、測定対象物２からの映像信号の所望の測定位置の垂直方向を走査線番号、水平方向を走査線の同期信号からの時間とする座標を読取り位置指定手段１６に入力する。例文帳に追加

By counting the number of lattices displayed on the synthetic image display means 3, the measuring person inputs coordinates with the vertical direction of the desired measuring position in the video signal from the measuring object 2 as a scan line number and the horizontal direction as time from the synchronizing signal of a scan line to a reading position designating means 16. - 特許庁

スイッチ素子のオントリガを発生するワンショット回路１３と、ＦＢ端子電圧が０．５Ｖ以下に低下したときスイッチング動作を停止させるコンパレータ１５との間にパルスカウンタ回路２３を追加して、フリップフロップ回路１９から出力されるスイッチングパルスを数えるようにした。例文帳に追加

Between a single-shot circuit 13 generating the on-trigger of a switch element and a comparator 15 which stops switching operation when an FB terminal voltage drops below 0.5V, a pulse counter circuit 23 is provided additionally in order to count a switching pulses outputted from a flip-flop circuit 19. - 特許庁

また、濃度が所定の濃度値を超える画素データの数を数えるカウンタを白紙検出部２内に備え、上記カウンタにより数えられた１ページ内の画素データ数が所定値以下のときに白紙と判定するように上記白紙検出部２を構成した。例文帳に追加

Furthermore, a counter that counts the number of the pixel data, whose density exceeds the prescribed density is provide in the white paper detection section 2 and when number of the pixel data in one page counted by the counter is a prescribed number or below, the white paper detection section 2 discriminates the page to be a white paper. - 特許庁

特定個所に供給された苗を列状の特定間隔に植え付けるように作動する農用苗移植機において、圃場へ送り出した苗数に対応して繰り返し変位される特定部位９６の繰り返し変位数を数えることを可能としたカウンタ９０を設けた構成となす。例文帳に追加

In the agricultural seedling transplanter operated so that seedlings fed to specific parts are planted at specific intervals of lines, a counter 90 capable of counting repeated position-changing numbers in a specific site 96 repeatedly displaced in accordance with the number of seedlings fed out to the field is installed. - 特許庁

ノイズを含む信号源３ａ，３ｂの出力を比較器５に入力し、比較器５のＨｉｇｈ/Ｌｏｗ出力の変化回数を電圧変動測定器１０で数えることで、信号電圧１の平均電圧と信号電圧２の平均電圧の差分絶対値に対応する値を得る。例文帳に追加

A comparator 5 receives outputs of signal sources 3a, 3b including noise and a voltage variation measurement unit 10 counts number of change times of High/Low outputs of the comparator 5 to obtain a value corresponding to a differential absolute value between an average voltage of a signal voltage 1 and an average voltage of a signal voltage 2. - 特許庁

以来、京都の北東にある比叡山延暦寺と対峙して京都の南西の裏鬼門を守護する王城守護の神、王権・水運の神として皇室・朝廷より篤い信仰を受け、天皇・上皇・法皇などの行幸啓は250余を数える。例文帳に追加

From then on, the Shrine has been devotedly worshiped by the imperial family/imperial court, as the god protecting the imperial palace, the god of royal powers/water transport, that protect Urakimon located at south west of Kyoto, facing Mt. Hiei Enryaku-ji Temple, and visits by Emperors/ Retired Emperors/Monk Emperors to the Shrine amount to more than 250.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、院政期には閑院家の女子が後宮を制覇することになり、公成の孫（公季の5代孫）にあたる大納言藤原公実の三子によって分立した三条家、西園寺家、徳大寺家を筆頭に、この系統の公家は堂上家で25家を数える。例文帳に追加

From this point on, during the period of the cloistered government, females of the Kanin family dominated the Kokyu, and in the end, there were 25 Dojo families (Court noble families which have a hereditary right to be admitted to the Court) in this family line, including the Sanjo, Saionji, and Tokudaiji families, which were separated by three children of Dai-nagon FUJIWARA no Kinzane, the grandchild of Kinnari (the 5th generation down from Kinsue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「読む」は、万葉集にも「月日を読みて」「月読めば」など時間（日月）を数える意味で使われている例があり、また暦の歴史を見ると、月の満ち欠けや運行が暦の基準として用いられており、世界的に太陰暦が太陽暦に先行して発生したのである。例文帳に追加

As is also shown in "Manyoshu," where expressions like 'reading days' or 'reading months' are used to mean measuring time (or counting days), historically speaking the cycles of the moon phase and its motion have provided a basis for calendars; and, as considered worldwide, the lunar calendar has an older origin than the solar one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンマー１１を棒ガイド１２に沿って上に持ち上げる際に、ハンマー１１によって押されるスイッチと１５と、スイッチ１５が押される回数を数えるカウンター１５ａを備えた安定処理土供試体作製用ランマー１である。例文帳に追加

A stabilized soil specimen making rammer 1 is equipped with a switch 15 pushed by a hammer 11 when the hammer 11 is lifted upward along a bar guide 12 and a counter 15a for counting the number of times pushed by the hammer 11. - 特許庁

また、印刷装置は、収容手段を交換するために開くドアが閉じられたことを検知可能であり、１または複数の収容手段において記録剤が不足していると判断してから、収容手段が交換されたと判断した回数を数える。例文帳に追加

The printing apparatus can detect that a door to be opened for changing the storing means is closed, and counting the number of the determination that the storing means is changed after it is determined that the amount of the recording agent is insufficient in one or a plurality of storing means. - 特許庁

ループ変形部１２は、ループリスト構造解析部１１によりループ制御文が認識されたときに、認識されたループ制御文を、リスト構造データの先頭アドレスを作業配列の配列要素に登録するとともにリスト構造データの個数を数えるループ制御文に変形する。例文帳に追加

When the loop control statement is recognized by the loop list structure analyzing part 11, a loop transformation part 12 registers a leading address of the list structure data processed by the recognized loop control statement in an arrangement element in work, and transforms the loop control statement into a loop control statement for counting a number of the list structure data. - 特許庁