「カム操作」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

共通のカム軸２に固定された複数のカム３でそれぞれ操作される複数の接触器４を備えたカム接触器群１の組立調整に用いられる組立架台５に、操作ハンドル６を有するウォーム減速機７を設け、操作ハンドル６でウォーム減速機７を介してカム軸２を回転させるようにする。例文帳に追加

An assembly pedestal 5 used for assembly adjustment of cam contactor group 1 equipped with a plurality of contactors 4 operated with a plurality of cams 3, respectively, fixed to a common camshaft 2 is provided with a worm decelerator 7 with an operating handle 6, which is made to rotate the camshaft 2 via the worm decelerator 7. - 特許庁

変速レバーの揺動操作に従動するカム機構を変速レバーの基端部に一体的に設け、このカム機構に形成した傾斜カム溝と係合するカムフォロアーを介して前後進切り換え用のシフタ軸をスライドシフトさせる構成の歩行型作業機の変速操作装置において、変速レバーで前後進切り換え操作する際、傾斜カム溝とカムフォロアーとの相対的な摺動抵抗によって操作荷重が大きくなってしまうといった欠点を解消する。例文帳に追加

To reduce operation load when performing forward/reverse shifting operation by a shift lever, in a shift operating device for a walking type working machine integrally provided with a cam mechanism following an oscillating operation of the shift lever at a base end part of the shift lever, to slide and shift a forward/reverse shifting shifter shaft via a cam follower engaged to an inclined cam groove formed in the cam mechanism. - 特許庁

カム２２やカム２３の規制面に対するシフトレバーの当接可否態様は、カムシャフト２０の回動停止位置毎に異なり、規制面にシフトレバーが当接されればシフト操作が規制され、そうでなければシフト操作が許容される。例文帳に追加

A mode of enabling/disabling the shift lever to abut on the regulating surfaces of the cam 22 and the cam 23 differs with the rotation stop position of the cam shaft 20, so that when the shift lever abuts on the regulating surface, the shift operation is regulated, and if not, the shift operation is allowed. - 特許庁

固定側のインシュレータ２にカム溝８を設け、可動側の操作部材に、操作部材の移動に伴いカム溝８を摺動するロックピン９及びこのロックピン９の先端部９ｂをカム溝８の底部側へ付勢する押えばね１０を設ける。例文帳に追加

A cam slot 8 is formed on a fixed-side insulator 2, and a lock pin 9 to slide on the cam slot 8 in response to the movement of an operation member and a pressor spring 10 to energize a tip part 9b of the lock pin 9 toward the bottom side of the cam slot 8 are formed on the movable-side operation member. - 特許庁

操作部２２を手動で操作することによりワイヤーケーブル２３を引張りカム２１を回転させカム２１のフック係合部２１ａが鎖錠フック１８のカム係合部１８ａを押し鎖錠フック１８を第２回転方向Ｂ２に回転させて解錠する。例文帳に追加

A wire cable 23 is pulled, a cam 21 is rotated, a cam engaging part 18a of a chain lock hook 18 is pressed by a hook engaging part 21a of the cam 21, and the chain lock hook 18 is rotated in a second rotation direction B2 by operating an operation part 22 manually to unlock a lock. - 特許庁

ワイピング作動を行う第１カム部とコンタクトの開閉作動を行う第２カム部とを有する複合カムとしての操作部材を設けて、この操作部材によってコンタクトのワイピング作動と開放作動とを行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable to make wiping operation and opening and shutting operation of a contact by an operating member by providing the operating member as a combined cam having a first cam carrying out the wiping operation and a second cam carrying out the opening and shutting operation. - 特許庁

マニアル式トランスミッションの操作機構のシフトフォークに取付けられた、該操作機構のボックスよりわずかに突出するチェンジレバーと、このチェンジレバーをほぼＨ字状に移動させる４個のカムを用いたチェンジレバー移動機構と、このチェンジレバー移動機構を前後方向に操作レバーを操作することにより作動させる作動機構とでチェンジレバーの操作機構を構成している。例文帳に追加

A change lever operating mechanism is formed of a change lever fitted to a shift fork of a manual transmission operating mechanism and projected a little from a box of the operating mechanism, a change lever moving mechanism using four cams for moving the change lever in nearly H-shape, and an operating mechanism for operating an operation lever so as to operate the change lever moving mechanism in the fore and aft direction. - 特許庁

このような構成により、運転者の手指で操作ノブ６をプッシュまたはプル操作すると、その回動方向に応じて２種類のオン信号を選択的に出力することができ、操作ノブ６へのプッシュ／プル操作力を除去すると、ボール１４がカム面４ｂの山部から谷部へ移行することにより、操作ノブ６を回動中立位置に自動復帰させることができる。例文帳に追加

When the knob 6 is pushed or pulled by finger(s) of the driver, two sorts of On-signals are selectively emitted in accordance with the rotating direction, and if the pushing/pulling force on the knob 6 is removed, the ball 14 moves from the crest of the cam face 4b to the bottom, and it is possible to automatically restitute the knob 6 to the rotational neutral position. - 特許庁

切込深さ調整機構１３１は、手動で回転操作される操作部材１３３と、操作部材１３３とともに回転動作するカム部材１３５と、カム部材１３５に係合されてカムリフト量の出力に基づきフロントベース１０３の鉋本体１０７に対する相対高さ位置を変える高さ変換部１３７と、を有する。例文帳に追加

The cutting depth-adjusting mechanism 131 includes an operation member 133 rotated by hands, a cam member 135 rotating with the operation member 133, and a height converting part 137 changing a relative height of the front base 103 to the planer main body 107 based on an output of a cam lift amount by engagement with the cam member 135. - 特許庁

この発明は、カム軸に対して径方向の操作をカム軸の軸方向の変位に変換することでワッシャとの間に作用する摩擦力の大きさを変更することでカムのカム軸に対する取付けを行うカムの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cam mounting structure to mount a cam on a cam shaft in which the friction force acting between the cam shaft and washers is changed by converting the radial direction operation of the cam shaft into an axial direction displacement of the cam shaft. - 特許庁

駆動具はカバーを駆動し、摺動させるカムレバーと、該カムレバーから垂直に延出され、ベースに沿って水平方向に延びる位置から垂直方向に延びる位置までカムレバーを中心として回動できる操作部とを含む。例文帳に追加

The driving device comprises a cam lever making the cover drive and slide, and an operation part vertically extended from the cam lever, capable of rotating around the cam lever from the position horizontally extending along the base to the vertically extending position. - 特許庁

蓋体部５を回転操作する際、蓋体部５側に固定された固定カムが蓋体部５と一体的に回転し、その固定カムと係合するホルダ内のスライドカムが上下にスライドする。例文帳に追加

When carrying out the rotation operation of a lid body 5, a fixed cam fixed to a lid body 5 side is rotated integrally with the lid body 5, and the slide cam in a holder engaged with the fixed cam is slid vertically. - 特許庁

この構成により、操作レバー１６を回転させても、カムフォロア３７がカム３６の円弧状のカム面３６ａと摺接している間は、開閉カバー１４は開かない。例文帳に追加

This construction prohibits the opening/closing cover 14 from being open during the slide contact of the cam follower 37 with the circular cam face 36a of the cam 36 even when the operation lever 16 is rotated. - 特許庁

また、カム機構８７は、噛み合いラック機構８５の可動側ラック９７に係合した固定側カム１０１と、操作レバー８９に係合した可動側カム１０３とから構成されている。例文帳に追加

The cam mechanism 87 is composed of a fixed side cam 101 with the movable side rack 97 of the engagement rack mechanism 85, and a movable side cam 103 engaged with the operation lever 89. - 特許庁

なお回転子３の第２接触子３１を操作部２の円筒溝カム２０を構成する第１歯形状カム２１と第２歯形状カム２２が挟むように連結する。例文帳に追加

In addition, the second contact piece 31 of the rotator 3 is coupled with a first tooth-shaped cam 21 and a second tooth-shaped cam 22 constituting the cylindrical grooved cam 20 of the operation part 2 in such a way that the first and second tooth-shaped cams 21 and 22 hold the second contact piece 31 between them. - 特許庁

ハンドルノブ22を操作すると、ハンドルノブ22の作用片部がカム51のノブ接続片59を押動してカム51を回動させ、カム51に接続した係合ロッド63を移動させる。例文帳に追加

When the handle knob 22 is turned, an actuator piece on it pushes a knob connection piece 59 of the cam 51 for turning it and moves an engaging rod 63 connected with the cam 51. - 特許庁

ハウジング４０の側壁部４５に、操作ギヤ６４によって回転させられるカムギヤ６３を装着し、カムギヤ６３の回転軸６３ｃの先端に形成したカムピン６３ｄを長孔６１に嵌合させる。例文帳に追加

A cam gear 63 which is rotated by an operation gear 64 is mounted on the side wall part 45 of the housing 40, a cam pin 63d formed at the end of the rotation shaft 63c of the cam gear 63 is engaged with the long hole 61. - 特許庁

操作つまみ３０を自動制御位置から強制閉じ位置へ移動させることにより、作動板２０がスライドし、作動板２０の第２カムフォロア部２４ａと固定カム部材５０のカム作用により、強制的に閉じられる。例文帳に追加

The operating plate 20 is slid by the movement of an operation knob 30 from an automatic control position to a forcible closure position and it is forcibly closed by the cam operation of the fixed cam member 50 on the second cam follower portion 24a of the operating plate 20. - 特許庁

固定筒１の内部にはレンズ群を駆動するカム円筒２が回転可能に設けられ、カム円筒２にはカム円筒駆動ピン３を介して第１操作リング４が固定されている。例文帳に追加

A cam cylinder 2 which drives a lens group is provided rotatably in a fixed cylinder 1 and a 1st operation ring 4 is fixed to the cam cylinder 2 through a cylindrical drive pin 3. - 特許庁

シリンダ錠１３の鍵穴に鍵を挿入して開錠方向に回動操作すると、シリンダカム１５により、第１のロックカム１６が回動し、第２のロックカム１７が回動して第２の窓部１８ｂとの係合を解く。例文帳に追加

When the key is inserted into a key hole in a cylinder lock 13 and is turned in the direction of unlocking, the first lock cam 16 is turned by a cylinder cam 15, and a second lock cam 17 is turned to release the engagement with a second window part 18b. - 特許庁

そして、導線導入筒１２の上記動作によって巻線操作を行う際、モータ３１によりカム板２３を回動させ、カム溝２７に当接するカムフォロア２８を介して、ノズル２４を半径方向に進退動作させる。例文帳に追加

Then, when winding operation is made by the operation of the conductor introduction cylinder 12, the cam plate 23 is rotated by the motor 31 and the nozzle 24 is moved back and forth in a radius direction via the cam follower 28 which is in contact with the cam groove 27. - 特許庁

そしてカム部材を９０°回転操作させることにより、カム部はカム受け部の上部へ乗り上げるため、押え部材が上金型台座の端部を押し上げ、続いてストッパー部３５を回転させることにより固定できる。例文帳に追加

By rotationally operating the cam member 90°, the cam part runs onto the upper part of the cam receiving part, so the end part of the pedestal of the upper die is pushed up by the press member and, successively, the attaching member is fixed by rotating a stopper part 35. - 特許庁

さらに、退避レンズ動作機構は、リードスクリュー３８によって駆動される雌ねじ部材３５に、通常操作用のカム面３２ａ、強制挿入用カム面の３２ｃに係合する駆動用のカムフォロワ３５ａを有している。例文帳に追加

Furthermore, the retracting lens operation mechanism has a cam follower for driving 35a engaged with the cam surface 32a for ordinary operation and the cam surface 32c for forcible insertion on a female screw member 35 driven by a lead screw 38. - 特許庁

バルブ開閉機構２７の各カムフォロア６０が円筒カム６１のカム溝６２で同時に操作され、複数のバルブ板２６が同時に開閉動作する。例文帳に追加

The plates 26 are opened or closed at the same time by operating respective cam followers 60 of the mechanism 27 in cam grooves 62 of a cylindrical cam 61 at the same time. - 特許庁

操作力伝達手段は、ブレーキ操作レバーからスイングアーム１０６のピボット軸付近を経由して延設されるブレーキケーブル１０８と、ブレーキケーブル１０８をその上方に位置するブレーキカムレバー１６と接続する第２の操作力伝達手段とにより構成される。例文帳に追加

The operation force transmitting means is constituted of a brake cable 108 extended via the pivot shaft vicinity of the swing arm 106 from the brake operation lever and a second operation force transmitting means for connecting the brake cable 108 to the brake cam lever 16 positioned in its upper part. - 特許庁

操作部１の押圧操作時、スライダ４０が操作部１と一体のカードホルダ１０に押圧されコイルばね５１のばね力に抗して移動し、これによりハート型カム４７中央の突出部４８とピン２８との係合が解ける。例文帳に追加

When pressing an operation part 1, a slider 40 is pressed by the card holder 10 which is integrated with the operation part 1 and moves against a spring force of a coil spring 51, and thereby, engagement between a projection part 48 in the middle of a heart-shaped cam 47 and a pin 28 is released. - 特許庁

一軸二操作式の操作棒５の押し引き操作によって、その動力がローラ３６、差動歯車機構４０、プーリ４２、ベルト４８、プーリ４６及びカム筒４４を介してズームレンズ１６に伝達され、ズームレンズ１６が移動される。例文帳に追加

The power of a uniaxial two-motion operating rod 5 that is pulled/pushed is transmitted to a zoom lens 16 via a roller 36, a differential gear mechanism 40, a pulley 40, a belt 48, a pulley 46 and a cam cylinder 44 to move the zoom lens 16. - 特許庁

装置本体１１に操作レバー３９を回動可能に設け、その操作レバー３９の操作によりカム４１を介して、浄水カートリッジ２６を両プラグ３４，３５と両接続孔１４，１５との接続位置に解放可能に保持する。例文帳に追加

A device body 11 is turnably provided with an operation lever 39, and, by the operation of the operation lever 39, via a cam 41, a water-cleaning cartridge 26 is held so as to be releasable to the connection parts of both plugs 34, 35 and both connection holes 14, 15. - 特許庁

操作部１の押圧操作時、スライダ４０が操作部１と一体のカードホルダ１０に押圧されコイルばね５１のばね力に抗して移動し、これによりハート型カム４７中央の突出部４８とピン２８との係合が解ける。例文帳に追加

At the pressing operation of an operation part 1, a slider 40 is pressed against the card holder 10 which is integral with the operation part 1 and moves against the spring force of a coil spring 51, thereby releasing the engagement of a protruding part 48 in the center of a heart-shaped cam 47 and a pin 28. - 特許庁

管理機に設けるレバーおいて、主クラッチ１０、副変速装置３０及びブレーキ装置２８をシフタやカムやワイヤ等によって連動すべく構成し、これらの切換操作をするための一本の操作レバー２５をハンドル２２上の主操作部５８に設けた。例文帳に追加

In the lever arranged in the plant husbandry machine, the main clutch 10, the auxiliary transmission device 30, and the braking device 28 are constructed so as to be interlockingly operated by means of a shifter, a cam, or a wire, and the single operation lever 25 for switching operation between them is arranged in a main operation part 58 on a handle 22. - 特許庁

プラグコネクタ13と回転操作部材24との間には、回転操作部材24の回転操作によりプラグコネクタ13を筒状ケース21に対して進退動させて第１及び第２コネクタ部17,29 を嵌合離脱可能とするカム機構40が構成される。例文帳に追加

Between the plug connector 13 and the rotary operation member 24, a cam mechanism 40, enabling the first and second connector parts 17, 29 to fit or separate by making the plug connector 13 move back and forth against the cylindrical case 21 by the rotary operation of the rotary operation member 24, is constructed. - 特許庁

操作ノブ１８を再度押圧操作すると、第１のカム機構３７によりロータ３２が回転されてロック解除され、押圧を解除すると、ロータ３２はロック解除位置に戻されると共に、操作ノブ１８及びプッシャ２５もロック解除位置に戻され、スイッチ要素４０はオフとなる。例文帳に追加

When the operation knob 18 is pressed again, the rotor 32 is rotated and unlocked, and when pressing is released, the rotor 32 is returned to the unlocking position, the operation knob 18 and the pusher 25 are returned to the unlocking position, and the switch element 40 is turned off. - 特許庁

差動制限操作レバー２１の握り量に応じて差動制限トルクを変化させるように差動制限操作レバー２１を差動制限機構３１のカムプレート７２に連動連結する。例文帳に追加

The differential limiting operation lever 21 is interlocked and connected to a cam plate 72 of the differential limiting mechanism 31 to change the differential limiting torque corresponding to the gripping amount of the differential limiting operation lever 21. - 特許庁

スイッチ操作用カムの中心がシリンダー錠の中心軸線上に配置され、目的とするマイクロスイッチを正しいタイミングでオン又はオフ操作するキ−スイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key switch device having a cam for switch operation whose center is disposed on a center axis of a cylinder lock and turning on or off an object microswitch with proper timing. - 特許庁

カム機構は、操作部材に設けられ、操作部材の回動動作によりケーブル固定部材を選択的に移動させてケーブル固定部材をケーブル固定状態とケーブル開放状態とに切り換える。例文帳に追加

The cam mechanism is provided on the operation member and switches the cable fixing member into a cable fixing state and a cable releasing state by selectively moving the cable fixing member by revolving motion of the operation member. - 特許庁

溝カム付きホイール７１の回転によってストッパ操作レバーを回動させてストッパを操作し、ストッパと遊星レバーとの係止または係止解除を行う。例文帳に追加

The stopper operation lever is rotated by the rotation of a wheel 71 with groove cam to operate the stopper so as to lock or unlock the stopper to and from the planetary lever. - 特許庁

仮設ゴンドラを操作するゴンドラ操作盤において、単独に左モータを、単独に右モータを、左右のモータを同時に選択するためのカムスイッチと、上昇スイッチと下降スイッチを有するホイストスイッチを設ける。例文帳に追加

In the operation panel for the temporary car gondola, a cam switch for selecting a left motor singly, selecting a right motor singly and simultaneously selecting the left and right motors; and a whist switch having an ascending switch and a descending switch are provided. - 特許庁

１５倍前後のズーム比も実現可能であり、かつズーミング操作及びフォーカス操作を滑らかに行うためにバランスのとれたカム形状をもったインナーフォーカスズームレンズ鏡筒を提供すること。例文帳に追加

To provide an inner focus zoom lens barrel for achieving a zoom ratio of about 15 times and having a cam shape balanced for smoothly executing zooming operation and focusing operation. - 特許庁

電子カムのフォーカス機構において、回動操作環に所定のトルクを与えた後、駆動手段を停止させても前記回動操作環に生じたトルクが維持されるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel capable of retaining a torque occurring in a rotary operating ring in a focus mechanism of an electronic cam even when drive means is stopped after a predetermined torque is applied to the rotary operating ring. - 特許庁

チルト駆動カムを所定の方向に駆動して、操作部３３ｃがアップレバー２８を操作すると、磁気ヘッド１２とカートリッジ２内の光磁気ディスクとを離間させることができる。例文帳に追加

Driving the tilt drive cam in a prescribed direction and operating the up-lever 28 by the operation section 33c can part the magnetic heat 12 from a magneto-optical disk in a cartridge 2. - 特許庁

締結部材１１０はレバー１１０ｂで操作されるカム機構を有し、このレバー操作により、スリーブ１１０ａを締め付けおよび解放して、ハンドルアセンブリ１００を簡単にハンドルに対して着脱することができる。例文帳に追加

The fastening member 110 has a cam mechanism operated by a lever 110b, and the sleeve 110a is fastened and released by the lever operation, whereby the handle assembly 100 can be simply attached to and removed from the handle. - 特許庁

操作レバー１５の基端側を、ケーシング１１の蓋部１４に揺動自在に取付けると共に、操作レバー１５の基端側にはカム１７を一体に設ける。例文帳に追加

The base end side of the operation lever 15 is freely swingably attached to the lid part 14 of a easing 11 and a cam 17 is integrally provided on the base end side of the operation lever 15. - 特許庁

即ち、カム操作レバー３５の容易な回動操作で従来より長く縫合することが可能になると共に、従来より手術用ステープラー１０を小型にすることが可能になる。例文帳に追加

Namely, longer sewing is enabled by easy turning operation of the cam-operated lever 35, and the surgical stapler 10 can be miniaturized more than before. - 特許庁

操作レバー１２の操作によってカム機構１３により、前記連係部材をステアリングコラムの左右方向に移動させて、各ロック歯と各係合歯を噛合させるかあるいは噛合を解除するようにした。例文帳に追加

The linkage member is moved in the left/right direction of the steering column by a cam mechanism 13 by operation of an operation lever 12 to engage the respective lock teeth with the respective engagement teeth or release the engagement. - 特許庁

クロノグラフ針がストップしている場合に、復針伝達レバー３２０が、第２の外部操作部材１０の操作に連動し復針レバー３３０をハートカム２１０，２２４に圧接して帰零する。例文帳に追加

When the chronograph hand is at halt, a flyback transmission lever 320 brings the flyback lever 330 into press contact with the heart cams 210, 224 in linking with the operation of the second external operation member 10 for resetting to zero. - 特許庁