「クール度」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

紫葡萄果実に天然水を加え、自然濾過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、真空計、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６５℃から７２℃で、減圧度１８０ｍｍＨｇから２５０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。例文帳に追加

The method comprises adding natural water to the fruit of a purple grape, filtrating naturally, assembling a rotary evaporator, a neo-cool-circulator, a trap, a vacuum gauge and a diaphragm type vacuum pump and vacuum-concentrating the filtrate at 65-72°C and 180-250 mmHg for a short time. - 特許庁

ホットプレート６０による加熱処理が終了した後、搬送アーム８６が基板Ｗを受け取ってその基板Ｗの温度が昇華物の発生が停止する温度以下に降温するまでホットプレート６０にて待機した後に基板Ｗをクールプレート７０に搬送する。例文帳に追加

At the completion of heat treatment by the hot plate 60, the carrier arm 86 receives the substrate W and after the substrate is put on standby on the hot plate 60 until the temperature of the substrate W is lowered to a value lower than a temperature at which generation of the sublimated matter is stopped, carries the substrate W to the cool plate 70. - 特許庁

ハスカップ果実に３０〜４０％エタノールを加え、自然ろ過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、バキュウムコントローラー、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６５℃、減圧度１８０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。例文帳に追加

The method comprises adding 30-40% ethanol to a fruit of Lonicera caerulea, filtering naturally, installing a rotary evaporator, a Neocool circulator, a trap, a vacuum controller and a diaphragm type vacuum pump, and concentrating at 65°C under a reduced pressure of 180 mmHg in a short time. - 特許庁

リンゴ果実に天然水を加え、自然濾過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、真空計、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６５℃から７２℃で、減圧度１３０ｍｍＨｇから１５０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。例文帳に追加

The method for producing an extract containing polyphenols is provided by adding natural water to apple fruits, filtering naturally, and concentrating under the reduced pressure in the short time by installing a rotary evaporator, Neocool circulator, trap, vacuum gage and diaphragm type vacuum pump at 65-72°C and 130-150 mmHg. - 特許庁

温度コントローラーの使用面に設置した調節キーにより、手動またはリモコンを用いて必要な温度に設定し、それからファンにより冷却フィンに貯蔵されている冷却エネルギーを送出し、クールチップが生み出した熱を冷却して排気する。例文帳に追加

A required temperature is set manually or using a remote controller, by a regulation key provided on a using face of the temperature controller, cooling energy stored in the cooling fin is delivered thereafter by a fan, and heat generated by the cooling chip is cooled to be exhausted. - 特許庁

電子制御装置２５のＣＰＵ２５１が、設定温度Ｔｓｅｔ、及びセンサ２６〜３０からの検出信号に基づいて、エアミックスドア１２がマックスホット及びマックスクールのいずれの動作状態でも無いと判定したとき、表示パネル３７にて設定温度Ｔｓｅｔを表示させる（Ｓ２５０）。例文帳に追加

When a CPU 125 of an electronic control device 25 determines that an air mix door 12 is not in a max hot nor max cool operation state based on the set temperature Tset and a detected signal from sensors 26 to 30, the set temperature Tset is displayed on a display panel 37 (S250). - 特許庁

人参に天然水を加え、自然濾過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、真空計、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６５℃から７２℃で、減圧度１３０ｍｍＨｇから１５０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。例文帳に追加

This method for producing the carrot extract comprises adding natural water to the carrot, filtering naturally, installing a rotary evaporator, neocool circulator, trap, vacuum gage and diaphragm type vacuum pump, and concentrating under 130-150 mmHg reduced pressure at 65-72°C in the short time. - 特許庁

1952年に黒澤脚本の『決闘鍵屋の辻』、成瀬巳喜男監督の『おかあさん』での明朗できびきびとした演技が批評家から絶賛され、1952年度の毎日映画コンクール、ブルーリボン賞(映画)の男優助演賞を受賞する。例文帳に追加

In 1952, he won the highest praise from critics for his brisk and cheerful performance in the movies "Ketto Kagiya no Tsuji" (The Duel at the Key-Maker's Corner) scripted by Kurosawa and "Okasan" (Mother) directed by Mikio NARUSE, and in 1952, he was awarded the best supporting actor prize of Mainichi Film Contest as well as that of Blue Ribbon Prize (movie).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露光後ベークプレートＰＥＢにて加熱された基板は保持プレート５１によって受け取られることで直ちにある程度冷却され、そのクールプレートＣＰ３に移動して凹部４９に嵌合することで基板Ｗの冷却と精密な温調が行われる。例文帳に追加

The substrate heated with the bake plate PEB is somewhat cooled by being received by the holding plate 51, and is moved to the cooling plate CP3 and fits a recessed portion 49, thereby cooling the substrate W and performing accurate temperature control. - 特許庁

サブクールパイプが配管固定具で送風ファンの邪魔にならないように固定されるとともに、底板上の結露水による温度の影響や、落下衝撃による影響を受けないようにした空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner in which a sub-cool pipe is fixed by a pipe fixing tool in a state of not disturbing an air distribution fan, and not affected by a temperature due to dew condensation water on a bottom plate and drop impact. - 特許庁

計測された加熱ローラ２４と加圧ローラ２６のそれぞれの温度加重高温時間、および小幅紙印刷時のクールダウン実行回数を、それぞれの判定閾値と比較することにより、定着器が寿命に達したか否かを判定する。例文帳に追加

By comparing the measured respective temperature loaded high temperature times in the heating roller 24 and the pressure roller 26 and the frequency of the cool down stage(s) to be practiced upon the small width paper printing with the respective judged thresholds, whether the fixing device reaches its service life or not is judged. - 特許庁

ヒータコア１７内部を流れるエンジン冷却水の温度がα℃以下であるときには、調整ドア５０の回転位置をマックスクール位置に設定し、ヒータコア１７で加熱された温風の全てを電気ヒータ４０にてさらに加熱する。例文帳に追加

When the temperature of engine cooling water flowing in a heater core 17 is α°C or lower, a rotation position of an adjustment door 50 is set to the maximum cooling position, and the whole of the warm air heated by the heater core 17 is further heated by an electric heater 40. - 特許庁

ミスト式空調システムは、リモコン２において、サウナ入浴時間設定スイッチ２１、サウナ運転時間設定スイッチ２２、サウナ温度設定スイッチ２３、及び「サウナ運転」及び「クールダウン運転」のサイクル回数設定スイッチ２４を備えている。例文帳に追加

The mist type air conditioning system is provided with a switch 21 for setting sauna taking time, a switch 22 for setting sauna operating time, a switch 23 for setting sauna temperature and a switch 24 for setting number of cycles of 'sauna operation' and 'cool down operation' in a remote controller 2. - 特許庁

シンガポールでは、経済開発省が、マサチューセッツ工科大学、ジョンズ・ホプキンス大学、ペンシルバニア大学ウォートン・スクール等海外の著名な大学10校を誘致し、1998年当時５万人程度であった留学生を10年間で15万人に増やす計画を発表した。例文帳に追加

In Singapore the Economic Development Board has attracted 10 distinguished overseas universities such as the Massachusetts Institute of Technology, Johns Hopkins University, the Wharton School of the University of Pennsylvania to Singapore, and the country has announced a plan to increase the number of international students from around 50,000 in 1998 to 150,000 over 10 years. - 経済産業省

シンガポールにおいて「クール・ジャパン月間」等のキャンペーンの実施、「Anime Festival Asia（AFA）」への出展等を行い、日本のアニメ、キャラクター、アーティスト等のコンテンツへの認知度を高めるとともに、アンテナショップを設置して関連グッズを販売した。例文帳に追加

This project featured the implementation of a "Cool Japan months" campaign and participation in "Anime Festival Asia (AFA)" in Singapore. The project was designed to increase awareness of Japanese contents (such as anime, characters and artists), and an antenna shop was established to sell related goods. - 経済産業省

平成23 年度に実施したクール・ジャパン海外展開プロジェクトにおいては、ファッション、食、住まい、地域産品、伝統工芸品、コンテンツ等の各分野の商品を「束ねて」展開する、という目標はおおむね達成したと考えているところ。例文帳に追加

It appeared that the Cool Japan overseas development projects implemented in fiscal 2011 almost achieved the target of developing the projects by "bundling" products of such fields as fashion, food, housing, local specialties, traditional crafts, and contents. - 経済産業省

また、温室効果ガスの排出削減と経済成長の両方を目指す途上国を支援する「クールアース・パートナーシップ」との整合性に留意し、制度、資金、人材等の面から、各国を支援しつつ、環境政策・省エネ政策への取組を慫慂する。例文帳に追加

We will encourage environmental and energy-saving policies in developing countries while supporting those countries in various ways including the provision of systems, funds, and human resources in harmony with the "Cool Earth Partnership" which is designed to support developing countries in their efforts to achieve the reduction of greenhouse gas emissions and spur economic growth at the same time. - 経済産業省

ＥＣＵ６は、排気通路３に設置したＤＰＦ５の再生に適した温度となるように、吸気温度やエンジン１の負荷状態からＥＧＲガス切替バルブ７４の開度を制御し、メイン通路７１を通過するクールドＥＧガスとバイパス通路７２を通過するホットＥＧＲガスを混合する。例文帳に追加

An ECU 6 controls the degree of opening of an EGR gas switching valve 74 according to the intake-air temperature or the load condition of an engine 1 so that the temperature may be appropriate for regeneration of the DPF 5 installed in an exhaust passage 3, and mixes cooled EGR gas passing through a main passage 71 with hot EGR gas passing through a bypass passage 72. - 特許庁

マックスクール時のドア開度を０％、マックスホット時のドア開度１００％とした場合に、冷却用熱交換器３０からの冷風流方向Ｙａに対してエアミックスドア５０のドア本体５２が平行である状態でドア開度が１００％〜７０％になるように設定されている。例文帳に追加

When the door opening degree at the maximum cooling is defined as 0% and the door opening degree at the maximum heating is defined as 100%, in such a state that the door body 52 of the air mix door 50 is parallel to a direction Ya of a cooling air stream from the cooling heat exchanger 30, the door opening degree is set to be 100%-70%. - 特許庁

これにより、急速冷房（クールダウン）や急速暖房（ウォームアップ）の状況時には、其々の必要吹出温度ＴＡＯに相応した設定温度表示となり、ユーザーの心理や欲求（早く冷やしたい、または暖めたい）に合った表示となるため、ユーザーの無用な設定操作を無くせ、ユーザーに精神的なストレスを与えない。例文帳に追加

The set temperatures corresponding to the respective required diffusing temperatures TAO are displayed thereby in situations of quick cooling (cooling-down) and quick heating (warming-up), and the useless setting operation for the user is thereby eliminated not to impart a mental stress to the user, because display met to a mental state and a desire (desire to the quick cooling or the warming-up) of the user is executed. - 特許庁

蓄圧器５から高圧化された水素を水素燃料電池自動車７の水素タンク８へ充填する水素充填システムにおいて、充填する水素を冷却させるプレクール装置１１の熱交換器１２の構成を、水素供給路２２と冷媒供給路２３の供給圧力を同程度の高圧にした。例文帳に追加

In the hydrogen filling system for filling high-pressure hydrogen from a pressure accumulator 5 to a hydrogen tank 8 of a hydrogen fuel cell automobile 7, the heat exchanger 12 for a precooler 11 to cool the hydrogen to be filled is constructed to have the supply pressures in the hydrogen supply passage 22 and in the refrigerant supply passage 23 increased to almost the same level. - 特許庁

液体酸素は、プリクール装置（１２）で冷媒として使用された後、ガスタービンエンジンの吸気通路（１３）で吸気に混合され火災現場付近の空気温度上昇によるガスタービンエンジンの出力低下を防止し、また、活動用酸素ガス供給手段（１４）で常温の酸素ガスにして、消防隊員、救急隊員の活動用酸素ガスとして供給することもできる。例文帳に追加

After the liquid oxygen is used as a refrigerant in a precooler 12, it is mixed into intake in an intake passage 13 of a gas turbine engine, prevents a decrease in the output of the gas turbine engine due to an increase in air temperature near a fire site, is turned into room temperature oxygen gas by an activity oxygen gas supply means 14 and supplied as activity oxygen gas for firefighters and rescuers. - 特許庁

給水加熱喪失事象が発生し、炉心入口サブクール度が増大したときに、定格出力運転状態での熱的健全性上の余裕を増加させるのと同時に、低流量／高出力運転状態での中性子束振動の発生に対する余裕を増加させることを可能とする監視制御装置に関する。例文帳に追加

When an event of loss of supply water heating occurs and core inlet subcooling degree increases, the monitoring controller increases the margin of thermal integrity in a rated power operation state and simultaneously the margin for generation of neutron flux fluctuation in a low flow/high power operation state. - 特許庁

対内直接投資を促進し、海外から優秀な人材を呼び込むため、来日外国人の子女に対する教育上の環境整備の一環として、平成15年度税制改正において、一定のインターナショナルスクールの設置を主たる目的とする学校法人等を特定公益増進法人の範囲に加え、個人または法人が寄附をした場合に寄附金控除等の税制上の優遇措置の対象としている。例文帳に追加

With a view to promoting inward FDI and drawing excellent human resources from abroad, therevisions to the tax system in FY2003 included elements to develop an educational environment forforeign children living in Japan. As a result, school juridical persons, who are primarily designated toestablish certain international schools, were added to the scope of designated public-service promotioncorporations. In addition, the tax revisions established that contributions by individuals or corporationsare covered by preferential tax treatments, including contribution deductions. - 経済産業省

現在、海外展開を中心に提言の具体化を進めているところであり、平成23 年度においては、我が国の最先端のクリエイティブ産業を見せることにより現地で大きな話題をつくり、日本のファンを増やすとともに、コンテンツやファッション、地域産品など関連産業が現地で継続的ビジネス展開を行う仕組みを構築することを目的として、クール・ジャパン海外展開支援プロジェクトを実施した。例文帳に追加

Currently, the proposal is being put in action mainly through overseas development. In fiscal 2011, Cool Japan overseas development support projects were implemented for the purpose of: attracting people's attention greatly by introducing advanced Japanese creative industries to increase the number of fans of Japan; and establishing a structure in which the related industries (such as those for contents, fashion and local specialties) develop business continuously in the overseas areas. - 経済産業省