「コライ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

トラックフレーム８に回動自在に配設されたイコライザ４にクローラガイド４４を転輪側にオフセットして配設し、イコライザ４のアーム４２をトラックフレーム８の内側に突出させた枢支ピン４５により支持する。例文帳に追加

A crawler guide 44 is arranged in an equalizer 4 rotatably arranged on a truck frame 8 so as to be offset to the rolling wheel side, and an arm 42 of the equalizer 4 is supported by a pivot pin 45 projected inside the truck frame 8. - 特許庁

イコライザカバー４をイコライザケース１のケース本体２に装着する際に、前記係合溝２６ａ，２７ａに、前記係止片４ｅ，４ｆを嵌入係止させてアウタチューブ２６，２７をユニットケース１に固定する。例文帳に追加

The locking pieces 4e, 4f are fitted and locked in the engagement grooves 26a, 27a to fix the outer tubes 26, 27 to the unit case 1, when the equalizer cover 4 is mounted on a case main body 2 of the equalizer case 1. - 特許庁

この際、まず、変換前の全帯域レベル調整パラメータから、ユーザが任意に調整した分に相当するユーザ調整量を算出するとともに、変換後のイコライザパラメータによるイコライザレベル変動量を算出する。例文帳に追加

At this time, from the entire band level adjustment parameter before the conversion, a user adjustment amount equivalent to a portion arbitrarily adjusted by a user is calculated and an equalizer level fluctuation amount by the equalizer parameter after the conversion is calculated first. - 特許庁

制御部１５は、音声認識処理時にはイコライザパターン記憶部２２に記憶されている複数のイコライザパターンのうちからＮ番目のパターンを選択する。例文帳に追加

A control part 15 selects an (N)th pattern among a plurality of equalizer patterns stored in an equalizer pattern storage part 22 in speech recognition processing. - 特許庁

レベル検出部２６０Ａ_i（ｉ＝Ｌ，Ｒ）が、イコライザ回路２２１Ａ_iからのイコライザ調整信号ＰＥＳ_iを受け、所定周期ごとのピークホールドされた調整信号ＰＥＳ_iの信号レベルを検出する。例文帳に追加

A level detection part 260A_i (i=L, R) receives an equalizer adjustment signal PES_i from an equalizer circuit 221A_i to detect a signal level of an adjustment signal PES_i to which peak hold is performed by every predetermined period. - 特許庁

イコライジング処理を行う前段階においてデジタル音声信号の減衰する際の減衰率を小さくすることで、Ｓ／Ｎ比の低下を抑えることが可能なイコライザ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an equalizer for restraining deterioration in an S/N ratio by reducing an attenuation factor when attenuating a digital sound signal in a prestage of equalizing processing. - 特許庁

ＩＩＲフィルタを用いて構成されるイコライザ回路１４に、インパルス発生部１１からインパルス信号を印加して正弦波信号を発生させ、イコライザ回路１４を第１の正弦波発生回路とする。例文帳に追加

An impulse signal is applied from an impulse generator 11 to an equalizer circuit 14 configured using an IIR filter, to generate a sinusoidal signal, and the equalizer circuit 14 serves as a sine wave generation circuit. - 特許庁

第２の実施形態では、イコライザは、互いに直列に接続され、立上り記号間干渉と立下り記号間干渉の両方を補償する２つのイコライザを含んでいる。例文帳に追加

In a second embodiment, the equalizer includes two equalizer units connected in series with each other that compensate both the leading and lagging intersymbol interferences. - 特許庁

また、同様に、ＩＩＲフィルタを用いて構成されるイコライザ回路１５に、インパルス発生部１１からインパルス信号を印加して正弦波信号を発生させ、イコライザ回路１５を第２の正弦波発生回路とする。例文帳に追加

Furthermore, an impulse signal is similarly applied from the impulse generator 11 to an equalizer circuit 15 configured using an IIR filter, to generate a sinusoidal signal, and the equalizer circuit 15 serves as a second sine wave generation circuit. - 特許庁

イコライザ特性テーブル１３には、予め、各認識対象に対応づけて、当該認識対象の発生する音を際だたせるイコライザ特性を登録する。例文帳に追加

In the equalizer characteristic table 13, equalizer characteristics for picking out sound generated by the recognition object are preliminarily registered in association with the respective recognition objects. - 特許庁

多面体型スピーカの伝達関数に基づいてイコライジングすることで、比較的容易な回路構成もしくは演算で多面体型スピーカの音声出力の等化を良好に行うことが可能なイコライザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equalizer which can successfully equalize a voice output of a polyhedral speaker by a comparative simple circuit configuration or calculation by equalizing based on a transfer function of the polyhedral speaker. - 特許庁

放音用固定型イコライジング処理部１２とマイク用固定型イコライジング処理部２０は、事前に測定した実測周波数特性を補正して予め設定した所望音響特性となる初期パラメータが設定されている。例文帳に追加

An initial parameter as a desired sound characteristic which is set beforehand by correcting a real measurement frequency characteristic measured beforehand, is set in a fixed type equalizing processor 12 for sound output, and a fixed type equalizing processor 20 for a microphone. - 特許庁

光ディスク１の再生時に得られる再生信号Ｓ１信号について増幅処理を行うためのアンプ３、イコライズ処理を行うためのイコライザ４を設ける。例文帳に追加

An optical disk reproducing device is provided with an amplifier 3 for performing amplification processing and an equalizer 4 for performing equalization processing for a reproduced signal (S1 signal) obtained when reproducing an optical disk 1. - 特許庁

符号化復号化方式だけではなく、通話で用いられる電気音響変換器を考慮してイコライザー特性選択し、そのイコライザー特性に基づく処理を行うようにしてもよい。例文帳に追加

The equalizer characteristic is selected by considering not only the encoding and the decoding system, but an electroacoustic tranducer which is used not only in the encoding and the decoding system but also in telephone call, and processing may be performed on the basis of its equalizer characteristic. - 特許庁

複数の符号化復号化方式について、所定の送話イコライザー特性及び／又は所定の受話イコライザーを対応づけたテーブルが記憶されたテーブル記憶部５１０、５２０を設けておく。例文帳に追加

A table in which a prescribed transmitting equalizer characteristic and/or a prescribed receiving equalizer characteristic are related to a plurality of encoding and decoding systems, is stored in table storing sections 510 and 520. - 特許庁

イコライズ回路は、イコライズ制御信号の活性化に応答して、ビット線対を相互に接続するとともにビット線対をプリチャージ電圧線に接続する。例文帳に追加

An equalizing circuit connects a pair of bit lines each other, while connects the pair of bit lines to a pre-charge voltage line, in response to activation of an equalization control signal. - 特許庁

イコライズ部１０４３は、記憶部１０３に格納されているイコライズパターンデータを用いて、復号データの周波数特性の調整を行い、データ送信部１０５１よりオーディオ再生装置２０に送信する。例文帳に追加

An equalization unit 1043 uses equalization pattern data stored in the storage unit 103 to adjust the frequency characteristics of decoded data, and transmits it to an audio reproduction device 20 from a data transmission unit 1051. - 特許庁

グラフィックイコライザの制御部４は、モード２においては、信号処理部２における総数31個のフィルタに対し、これらを２分割し、フィルタ２１_1〜２１_15，フィルタ２１_16〜２１_31として、2個のグラフィックイコライザGEQ1，GEQ2を作成させる。例文帳に追加

A controller 4 of a graphic equalizer splits filters of total 31 in a signal processing part 2 in a mode 2, and two graphic equalizers GEQ1 and GEQ2 are made to create as filters 21_1-21_15, filters 21_16-21_31. - 特許庁

高周波のゲインを切り替えるイコライザ回路において、スイッチの寄生抵抗、寄生容量による誤差の生じないイコライザ回路を提供する。例文帳に追加

To provide an equalizer circuit for switching a gain of high frequency which prevents the occurrence of errors due to a parasitic resistance and a parasitic capacitance of a switch. - 特許庁

その変数値と、イコライザ調整手段７から送出される聴取者の好みにより調整された調整値とをサンプリング周波数毎に比較し、値の小さい方をイコライザ４の設定値とする。例文帳に追加

Comparing the variable with an adjustment value from an equalizer adjustment means 7 and adjusted by the preference of a viewer by each sampling frequency selects a value which is smaller for a setting value of an equalizer 4. - 特許庁

その後、このスタックされた差分エネルギーを打ち消す逆伝達関数が生成され、プロセッサ２のイコライザ機能を実現するのに必要なイコライザパラメータが計算され設定される。例文帳に追加

After that, an inverse transfer function to chancel the stacked difference energy is generated and an equalizer parameter required to realize an equalizer function of a processor 2 is calculated and set. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、当該補正パラメータをイコライジング処理部１２に与え、イコライジング処理部１２は、与えられた補正パラメータに基づいて放音信号の補正を行う。例文帳に追加

The CPU 11 gives the correction parameter to an equalizing processing section 12, and the equalizing processing section 12 corrects the sound output signal based on the given correction parameter. - 特許庁

ケーシング３１内に操作側ケーブル１０のワイヤ１２を摺動自在にガイドするガイド溝３２を形成し、ケーシング３１内にイコライザ３３を収容して、操作側ケーブル１０のワイヤ１２をイコライザ３３の中心に、解除側ケーブル２０、２０Ａのワイヤ２２、２２Ａをイコライザ３３の両端にそれぞれ連結する。例文帳に追加

A guide groove 32 is formed in a casing 31 for slidable guide of a wire 12 of an operation side cable 10, an equalizer 33 is stored in the casing 31 and the wire 12 of the operation side cable 10 is connected to the center of the equalizer 33 and wires 22, 22A of release side cables 20, 20A to both ends of the equalizer 33. - 特許庁

デジタル・グラフイックイコライザーが異なる中心周波数をそれぞれ有する所定数のイコライジング帯域を使用し、そして中心周波数が所定のオーディオ帯域幅をわたり、各イコライジング帯域に対してフイルタの最小組が提供されて、フイルタが連続するフイルタの間に所定の線形で均一な間隔を有する。例文帳に追加

This digital graphic equalizer uses a prescribed number of equalizing bands having different center frequencies, the center frequencies transmit over a prescribed audio band width, a minimum set of filters are offered to each equalizing band, and the filters have prescribed linear, homogeneous intervals between continuous filters. - 特許庁

割り込み音声出力時には、第１イコライザ４０ａによって好みの周波数特性に制御されたオーディオ再生音をリアスピーカ７ａから出力すると共に、第２イコライザ４０ｂに割り込み音声信号を入力し、第２イコライザ４０ｂによって音声帯域を際立たせる周波数特性に制御してフロントスピーカ７ａから出力する。例文帳に追加

In the case of interrupted sound output, the rear speaker 7a outputs an audio reproduction sound, whose frequency characteristic is preferedly controlled by the 1st equalizer 40a and an interrupted sound signal is given to the 2nd equalizer 40b, which controls the signal to have a frequency characteristic, where the sound frequency band is made to outstand and the result is outputted from the front speaker 7a. - 特許庁

イコライズ機構を具備する給紙装置、若しくはイコライズ機構を具備する給紙手段を備えた画像読取装置、及び画像形成装置において、シート材表面からイコライズ機構が待避した際に生じる振動、及びそれに伴う騒音を抑制することが可能な給紙装置、画像読取装置、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device, an image reading device and an image forming device capable of controlling vibration caused when an equalizing mechanism is evacuated from a sheet material surface and a noise accompanied with it, in the paper feeding device containing the equalizing mechanism or the image reader provided with a paper feeding means containing the equalizing mechanism and the image forming device. - 特許庁

本発明の無線電話装置は、受信信号の伝送誤りを検知する誤り検知手段４と、受信信号を音声に復号した復号音声信号を入力してその復号音声の質を調整する受話イコライザ６とを備えたものにおいて、誤り検知手段４により検知された伝送誤りの情報に基づいて受話イコライザ６の動作を制御するイコライザ制御手段２１を備えたものである。例文帳に追加

This radio telephone equipment is provided with an error detection means 4 for detecting the transmission error of reception signals, the reception equalizer 6 for inputting decoded voice signals for which the reception signals are decoded to voice and adjusting the quality of the decoded voice and an equalizer control means 21 for controlling the operation of the reception equalizer 6 based on the information of the transmission error detected by the error detection means 4. - 特許庁

所定のサイクルで、光ディスクにおけるピックアップの位置情報を取得し、取得したピックアップの位置情報に基づいてイコライザゲインを更新するＲＦイコライザ調整方法において、高倍速再生中には、光ディスクからエラーレート情報を取得し、取得したエラーレート情報が再生能力悪化を示しているときは再生中にイコライザゲインを補正する。例文帳に追加

In an RF (Radio Frequency) equalizer adjusting method in which position information of an pickup in an optical disk is obtained in the prescribed cycle, and equalizer gain is updated based on the obtained position information of the pickup, error rate information is obtained from the optical disk during high speed reproduction, when the obtained error rate information indicates deterioration of reproduction capability, the equalizer gain is corrected during reproduction. - 特許庁

ＦＭ受信装置１は、入力ＦＭ信号に対して、等化処理後の出力ＦＭ信号の振幅が一定に近づくように適応等化処理を実行するチャネルイコライザ１０７と、入力ＦＭ信号の特性に応じて、チャネルイコライザ１０７による適応等化処理の等化能力を段階的に制御するイコライザ制御部１０８とを備える。例文帳に追加

An FM receiver 1 includes: a channel equalizer 107 which executes on an input FM signal, an adaptive equalization process, to bring the amplitude of an output FM signal after an equalization process close to a constant value; and an equalizer control part 108 gradually controlling equalization capability of the adaptive equalization process by the channel equalizer 107, according to the characteristics of the input FM signal. - 特許庁

イコライザ１１のタップ係数の更新は、係数発生部１５が減算器１４からの誤差信号に基づいてイコライザ１１の各タップ係数の更新すべき値を計算し、論理構成発生部１６で論理回路の構成に変換した信号１７をイコライザ１１へ伝達することにより行われる。例文帳に追加

The tap coefficient of the equalizer 11 is updated by allowing a coefficient generation part 15 to calculate the value of each tap coefficient to be updated for the equalizer 11 on the basis of an error signal outputted from a subtractor 14 and allowing a logic constitution generation part 16 to transmit a signal 17 obtained by converting the calculated value into the constitution of a logic circuit to the equalizer 11. - 特許庁

イコライザがパーキングブレーキが解除される初期位置にあるとき、同イコライザの出力部５１からハウジングのアウターチューブ取付部３１ｂまでの間に、インナーワイヤ１１の一端部１１ａを導入可能な案内路ＧＰを構成する案内部材８１が、イコライザの出力部５１に組付けられている。例文帳に追加

When the equalizer is arranged at an initial position where the parking brake is released, a guide member 81 for structuring a guide passage GP capable of introducing an end part 11a of an inner wire 11 from the output part 51 of the equalizer to an outer tube mounting part 31b of the housing is assembled for an output part 51 of the equalizer 51. - 特許庁

ＦＭ受信装置１は、入力ＦＭ信号に対して、等化後のＦＭ信号（等化ＦＭ信号）の振幅が一定に近づくように適応等化処理を実行するチャネルイコライザ１０７と、入力ＦＭ信号及び等化ＦＭ信号の少なくとも一方の特性に応じて、チャネルイコライザ１０７による適応等化処理の実行及び停止を制御するイコライザ制御部１０８とを備える。例文帳に追加

An FM receiver 1 is provided with a channel equalizer 107 that executes adaptive equalization processing for an input FM signal so that the amplitude of the FM signal after equalization (equalized FM signal) reaches a prescribed value, and an equalizer control section 108 that controls execution and stop of the adaptive equalization processing by the channel equalizer 107 according to at least one of the characteristics of the input FM signal and the equalized FM signal. - 特許庁

ＤＤＥＳは、イコライザタップ係数を有するイコライザ(514)と、第１のサンプリングされた信号(522)と理想的な信号とを受信するよう構成されて、その受信に応答して、相互相関信号(558)を生成する、相互相関器(518)と、前記イコライザ及び前記相互相関器と信号を伝達し合う、プロセッサ(522)とを含むことができる。例文帳に追加

The DDES comprises an equalizer (514) having equalizer-tap coefficients, a cross-correlator (518) configured to receive a first sampled signal (552) and an ideal signal and in response to the reception produce a cross-correlated signal (558), and a processor (522) in signal communication with the equalizer and the cross-correlator. - 特許庁

イコライザ部１０、サンプラ部２０およびイコライザ制御部４０によるループ処理により、イコライザ部１０におけるデジタル信号のレベル調整量の制御が行われるが、一方で、クロック信号ＣＫとデジタル信号との間の位相差が所定値より大きいときには当該制御が位相モニタ部５０により停止される。例文帳に追加

A level adjustment amount of the digital signal in the equalizer part 10 is controlled by loop processing by the equalizer part 10, the sampler part 20 and the equalizer part 40, on the other hand, when phase difference between the clock signal CK and the digital signal is larger than a predetermined value, the control is stopped by the phase monitoring part 50. - 特許庁

イコライザ制御回路１６は、ＣＤの記録情報を読み出して得られる音声信号に、予め設定された複数のイコライザ特性Ｑ１〜ＥＱｎのデータが格納されたメモリの中から取り出された選択イコライザ特性ＥＱ１〜ＥＱｎのデータに基づいて周波数特性の補正を自動的に行う。例文帳に追加

The equalizer control circuit 16 performs the correcting of the frequency characteristic of an equalizer automatically based on the data of selected equalizer characteristics EQ1 to EQn taken out from the inside of a memory in which data of plural equalizer characteristics Q1 to Qn which are preset are stored. - 特許庁

イコライザ１００は、複数のタップ係数を生成するＣＩＲ推定手段１と、ＣＩＲ推定手段が生成するタップ係数を評価し、評価信号を出力する評価手段２と、評価信号を受信し、この評価信号に基づいて、複数の異なるイコライザ・アルゴリズムから１つを選択し実行するイコライザ・アルゴリズム処理ユニット５とを備える。例文帳に追加

An equalizer 100 is provided with a CIR estimate means 1 that generates a plurality of tap coefficients, an evaluation means 2 that evaluates the tap coefficients generated by the CIR estimate means and that outputs an evaluation signal, and an equalizer algorithm processing unit 5 that receives the evaluation signal, selects and executes any of plural different equalizer algorithm sets, based on the evaluation signal. - 特許庁

エスカロップ（北海道根室市）やトルコライス（長崎県）のような日本の郷土料理と言える洋食さえも存在する。例文帳に追加

For example, Yoshoku such as escalope (Nemuro City, Hokkaido Prefecture) and Turkey rice (Nagasaki Prefecture) could be said to be local to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年にロシア皇太子時代のニコライ2世が来日し、鹿児島へも立ち寄ると、西郷が皇太子と共に帰国するという風説もあった。例文帳に追加

There was also a rumor that Nicholai II, in the Period of the Crown Prince of Russia, came to Japan in 1891 and stopped by Kagoshima, and returned to his country with Saigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡航に向け函館に潜伏中、当時ロシア領事館付の司祭だったニコライ・カサートキンと会う。例文帳に追加

While he was hiding in Hakodate trying to find a way of traveling abroad, he met Nikolai Kasatkin, who was a priest to the Russian Consulate at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シベリア鉄道の極東地区起工式典に出席するため、ニコライは艦隊を率いてウラジオストクに向かう途中、日本を訪問した。例文帳に追加

To attend the groundbreaking ceremony of the Trans-Siberian Railroad for Far Eastern countries, Nicholas and his Russian fleet made a visit to Japan on the way to Vladivostok.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき警備を担当していた滋賀県警巡査の津田三蔵が突然サーベルを抜いて斬りかかり、ニコライを負傷させた。例文帳に追加

Then, Nicholas was attacked by Sanzo TSUDA, a patrol officer of Shiga Prefecture and one of his escort policemen, who swung at Nicholas with a saber and injured him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

威仁親王は現場に居合わせたものの野次馬に阻まれ、ニコライに近づく事が出来たのは津田が取り押さえられた後だった。例文帳に追加

Imperial Prince Takehito was there at that time, but he was stopped by onlookers, and it was after TSUDA was arrested when he finally came close to Nicolas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてニコライから直接聖アンナ勲章を授与され、当時の金額で2500円の報奨金と1000円の終身年金が与えられた。例文帳に追加

They were given the Anna medal by Nicholas himself, and also given a reward of 2,500 yen plus an additional 1,000 yen pension, which was a tremendous sum for the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、ニコライ堂と京都ハリストス正教会のいずれを「最古のビザンティン建築」とするかは議論が分かれるであろう。例文帳に追加

Therefore, there could be some debate over which has 'the oldest Byzantine Architecture,' either St. Nicholas Church or the Kyoto Orthodox Church.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線形アームは、第１のイコライザ及び遅延ラインを含み、非線形アームは、歪発生器および減衰器を含む。例文帳に追加

The linear arm includes a 1st equalizer and a delay line and the nonlinear arm includes a distortion generator and an attenuator. - 特許庁