「サル目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製品目標寸法、仕上目標温度及び仕上ユニバーサルミルの設定ギャップから仕上ユニバーサルミルにかかる荷重が目標値となるように、例えばニュートン法による繰り返し計算を実施して、中間ユニバーサルミル出側の目標板厚及び目標板幅を決定する。例文帳に追加

A target plate thickness and a target plate width in the outlet side of an intermediate universal mill are decided by repeating a calculation by e.g. Newton method so that a load on a finish universal mill becomes a target vale from a product target dimension, a finish target temperature and a setting gap of a finish universal mill. - 特許庁

本願発明は、Ｉ型ロサルタン・カリウムの製造方法、ＩＩＩ型ロサルタン・カリウム、及びＩＩＩ型ロサルタン・カリウムを用いたＩ型ロサルタン・カリウムの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for production of I type potassium losartan, III type potassium losartan, and a method for production of I type losartan potassium by using III type potassium losartan. - 特許庁

講堂棟（大講堂、大食堂、多目的ホール、談話室〈和・洋〉、ラウンジ、リハーサル室）例文帳に追加

Auditorium (Big Auditorium, Big Cafeteria, Multipurpose Hall, Japanese and Western common rooms, lounges, rehearsal room)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内での阪妻人気に注目したユニヴァーサル日本支社長が、自社作品の日本国内での併映に、と目論んだものである。例文帳に追加

By taking advantage of Bantsuma's popularity in Japan, the head of Univeral's Japan office intended to show films produced by Universal together with films produced by Bantsuma Puro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標物からの前方散乱波に対するタイムリバーサル波を応用することにより、目標物を探知する。例文帳に追加

To detect a target object by applying a time reversal wave to a forward scattered wave from the target object. - 特許庁

コンサルティングサービスの提供機会を増加することができ、コンサルティングサービスに関する手続を容易化することが可能なコンサルティングサービス提供システム，サーバシステムおよびコンサルティングサービス提供方法並びにコンサルティングサービス提供プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a consulting service providing system, a server system and a consulting service providing method capable of increasing the providing opportunities of a consulting service and facilitating procedures about the consulting services, and a recording medium on which a consulting service providing program is recorded. - 特許庁

表示された各種コンサルティング情報の中から利用者がコンサルティングを受けたい情報を決定し、ユーザ端末１０の画面上に登録画面として登録すると、登録されているコンサルティング情報を基にコンサルティング端末２０がキーワードによりコンサルティングデータベース３０を参照して該当する項目を決定した内容をユーザ端末１０の画面に自動的に表示する。例文帳に追加

When the user decides information to be consulted from the displayed various consulting information, and registers it as a registration screen on the screen of the user terminal 10, contents decided as the pertinent item by a consulting terminal 20 by referring to a consulting database 30 with a keyword based on the registered consulting information are automatically displayed on the screen of the user terminal 10. - 特許庁

玄武岩（バサルト）原石に対し、網目状形成体、ガラス修飾体を形成・維持し、バサルト繊維の結晶化及び固着を抑制すること、及びバサルト繊維の耐熱性を従来の７５０℃から８５０〜９００℃まで大幅に向上させ、かつ従来品と比べて大幅な低コスト化を達成する。例文帳に追加

To suppress crystallization and adhesion of basalt fibers by forming and retaining a network former and a glass modifier in basalt rude ore, to considerably enhance heat resistance of the basalt fibers from conventional 750°C to 850-900°C, and to achieve significant reduction in cost as compared with a conventional article. - 特許庁

又、玄武岩（バサルト）原石に対し、網目状形成体、ガラス修飾体を形成・維持し、バサルト繊維の結晶化及び固着を抑制すること、及びバサルト繊維の耐熱性を従来の７５０℃から８５０〜９００℃まで大幅に向上させ、かつ従来品と比べて大幅な低コスト化を達成する。例文帳に追加

The method of manufacturing the basalt long fiber uses basalt as a raw material, comprises a step for pulverizing the basalt, a step for washing the pulverized material, a step for melting the washed material, a step for forming the molten material into the fiber and a step for arranging the fibers and winding. - 特許庁

２　日本労働安全衛生コンサルタント会は、コンサルタントの品位の保持及びその業務の進歩改善に資するため、会員の指導及び連絡に関する事務を行うことを目的とする。例文帳に追加

(2) The purpose of the Japan Industrial Safety and Health Consultant Association shall be to perform the business concerning guidance of and liaison among the members for contributing to the maintenance of the dignity of consultants and the progress and improvement of their service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、ユニバーサルミルを用いた鋼板の製造において、ユニバーサルミルへの噛み込み不良を解消し、操業の安定化を図ることができる鋼板の製造方法を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a steel sheet by which defective entry into a universal mill is dissolved and the stabilization of operation is achieved in the manufacture of the steel sheet using a universal mill. - 特許庁

トランスバーサルＳＡＷフィルタにおいて、ＩＤＴ電極上に異物が付着するのを防止し、且つ、低損失な特性を実現したトランスバーサルＳＡＷフィルタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transversal SAW filter which has a small loss characteristic and prevents a foreign material from adhering onto the IDT electrodes of the filter. - 特許庁

この頃、その風貌によって信長から「サル」「禿げネズミ」と呼ばれていたらしい（注：容姿の項目を参照）。例文帳に追加

Around this time it is said that he was nicknamed 'monkey' or 'bald mouse' by Nobunaga from his appearance (see the subject of appearance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国のユニバーサル・オーランド・リゾートにあるものに続いて２番目のハリー・ポッターのテーマパークである。例文帳に追加

It is the second Harry Potter theme park after the one at the Universal Orlando Resort in the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、ポリフェニレンサルファイド繊維を用いた絶縁破壊強さの高い絶縁紙が製造可能な繊維を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide fibers using polyphenylene sulfide fibers by which insulated paper having a high dielectric breakdown strength is made. - 特許庁

サルノコシカケ目の菌類を用いて炭素源からキシリトールを生成することを特徴とするキシリトール製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing xylitol comprises forming xylitol from a carbon source using a fungus of the order Polyporales. - 特許庁

本発明は、保存安定性が優れ、且つ良好な溶出性を示す小型サルポグレラート塩酸塩経口投与製剤の開発を目的とする。例文帳に追加

To develop a small, orally administrable preparation of sarpogrelate, which is excellent in shelf stability and shows a good elution property. - 特許庁

目的細菌の検出方法、サルモネラ検出用選択培地、及び半流動選択培地が充填された容器例文帳に追加

DETECTION OF OBJECTIVE BACTERIUM, SELECTIVE MEDIUM FOR DETECTING SALMONELLA AND CONTAINER FILLED WITH SEMISOLID SELECTIVE MEDIUM - 特許庁

顧客端末１とコンサルタント端末３が個人情報を登録し、各項目について秘密レベルを設定する。例文帳に追加

A customer terminal 1 and a consultant terminal 3 register personal information and set a confidential level for each item. - 特許庁

本発明は、カバー部を本体部に相対して傾斜するようにリバーサルできる電子装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic device that enables a cover portion to be turned over to tilt opposed to a body portion. - 特許庁

様々な国において様々な種目の電子機器について使用するために構成を選択することができるユニバーサルパワーアダプターを提供する。例文帳に追加

To provide a universal power adaptor capable of selecting a structure for use for various kinds of electronic equipment in various countries. - 特許庁

フラビンアデニンジヌクレオチドの簡便な測定を実現できるような改変タンパク質、例えば改変サルコシンオキシダーゼを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a modified protein (e.g. modified sarcosine oxidase) which allows simply assaying flavinadeninedinucleotide. - 特許庁

複数の施設用途別に建築物のユニバーサルデザイン度を総合的に評価することができることを目的とする。例文帳に追加

To allow degrees of universal design (UD) of a building to be comprehensively evaluated with respect to a plurality of facility uses. - 特許庁

ユニバーサルデザイン基準における性能目標を明確して、商品開発やユーザーへの提案を簡単にわかり易く行う。例文帳に追加

To provide an efficiency goal setting method and a supporting tool therefor by clarifying an efficiency goal in a universal design standard to simplify and facilitate the development of a product and the proposal to a user. - 特許庁

金網帯幅方向両縁の厚さ方向に生じる波打ちが小さいサルベージ線付菱目溶接金網帯を提供する。例文帳に追加

To provide a rhombic-mesh welded wire-net with a salvage line on which waving which is generated in the thickness direction of both edges in the width direction of a wire-net belt is small. - 特許庁

サルモネラＯ9群のインサーション・エレメント（Insertion Element）遺伝子に由来する塩基配列に着目し、サルモネラＯ9群の塩基配列と特異的にハイブリダイズするオリゴヌクレオチドプライマーの塩基配列と、その組み合わせを見いだした。例文帳に追加

An attention has been paid to a base sequence derived from an insertion element gene of Salmonella O9 group, and a base sequence of an oligonucleotide primer specifically hybridizing with the base sequence of the Salmonella O9 group, and its combination is found. - 特許庁

本発明の目的は、種々のゴムの要求性能に応じて硫黄の含有量を変化させることができ、かつ、分散性を損なうことなく架橋特性が良好な加硫剤として用いられる新規サルファイド樹脂、および、当該新規サルファイド樹脂を用いる加工性良好なゴム組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new sulfide resin that changes a sulfur content in response to demand performance of various rubbers and is useful as a vulcanizing agent having excellent crosslinking characteristics without impairing dispersibility and a rubber composition having excellent processability using the new sulfide resin. - 特許庁

当初は2005年10月の開業を目指して建設が進められたが、台湾高速鉄道のコンサルタント業務を欧州連合が先に受注していたため、施工方法やスケジュールの調整が難航。例文帳に追加

Initially, construction was started targeting at an operation start in October of 2005, but because the order of consultation work for the Taiwan High Speed Rail was received by the federation in Europe in advance, the federation in Japan met difficulties in adjustments of construction methods and schedules.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーフルオロアリルサルフェートとカルボニルフロライドとを金属フッ化物触媒および溶媒の存在下で反応させてパーフルオロ（３−メトキシプロペン）を製造するに際し、好収率で目的物を製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing perfluoro(3-methoxypropene) in high yield by reaction between perfluoroallyl sulfate and carbonyl fluoride in the presence of a metal fluoride catalyst and a solvent. - 特許庁

圧電基板上に３つのＩＤＴ電極を所定の間隔をあけて配置したトランスバーサル型ＳＡＷフィルタにおいて、デバイスサイズを大きくすることなく減衰特性を改善することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transversal type SAW filter in which three IDT electrodes are spaced at predetermined intervals on a piezoelectric substrate, and in which attenuation characteristics are improved without increasing device size. - 特許庁

本発明の目的は、パケットトラフィックによるユニバーサルモバイル通信システム（ＵＭＴＳ）ネットワーク内のキャピタルエクスペンスとオペレーティングコストの低減である。例文帳に追加

To reduce a capital expense in a universal mobile communication system (UMTS) caused by packet traffic, and to reduce operating cost. - 特許庁

圧電基板上に３つのＩＤＴ電極を所定の間隔をあけて配置したトランスバーサル型ＳＡＷフィルタにおいて、デバイスサイズを大きくすることなく通過帯域の諸特性を改善することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transversal SAW filter formed by arranging 3 IDT electrodes on a piezoelectric substrate at prescribed intervals whereby various characteristics of its pass band are improved without increasing the size of the filter. - 特許庁

無包装条件下における保存安定性に優れ、従来の市販の経口投与製剤と同様に速やかな溶出速度を示す小型化された塩酸サルポグレラート含有経口投与製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small-sized sarpogrelate hydrochloride-containing oral preparation excellent in preservation stability under its unpacked condition and showing a quick elution rate similar to those of conventional marketed oral preparations. - 特許庁

レジデントブイ７は、目標ブイ３としてレーザビーム５を入射するレーザ照射部４およびマーカ用のランプ１０を設置し、ユニバーサルジョイント９を介して海底に固定する。例文帳に追加

A resident buoy 7 is provided with a laser reception part 4 for receiving the laser beam 5 as a target buoy 3, and fixed to the sea bottom through a universal joint 9. - 特許庁

圧電基板上に入力用ＩＤＴ電極と出力用ＩＤＴ電極を所定の間隔をあけて配置したトランスバーサルＳＡＷフィルタにおいて、通過帯域近傍の阻止域減衰量を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve the inhibition zone attenuation amount near a passband in a transversal SAW filter in which an IDT electrode for an input and an IDT electrode for an output are disposed in a predetermined spacing on a piezoelectric substrate. - 特許庁

金属材の所定の接合面に、目的とするポリフェニレンサルファイド材を強固に接合せしめることの出来る塗料と、それを用いて得られた塗装製品を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material capable of firmly joining a target polyphenylene sulfide material to a prescribed joint face of a metal material, and to provide a coated product obtained by using the coating material. - 特許庁

圧電基板上に入力用ＩＤＴ電極と出力用ＩＤＴ電極を所定の間隙をあけて配置したトランスバーサルＳＡＷフィルタにおいて、通過帯域近傍の阻止域減衰量を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve inhibition zone attenuation near a pass band in a transversal SAW filter in which an IDT electrode for input and that for output are arranged at a prescribed interval on a piezoelectric substrate. - 特許庁

この本体に形成される金網カゴ部１７を構成する金網の目２３は、エサ９が保持されるとともにサル３の指２５が入る大きさである。例文帳に追加

The mesh opening 23 of a wire net constituting a wire net cage 17 formed in the body has a size to hold a feed 9 and allow the penetration of a finger 25 of a simian 3. - 特許庁

ヘデサルム アウストロシビリクス(Hedysarum austrosibiricus)（バラ目、豆科、イワオウギ属植物）の根の水、或いはエタノール又はこれらの混合溶媒による抽出物を配合する。例文帳に追加

An extract of the root of Hedysarum austrosibiricus (the order Rosaceae, the family Leguminosae, the genus Hedysarum) with water, ethanol or a mixture solvent thereof is blended. - 特許庁

ユニバーサル圧延機によるロール隙設定において、目標とする製品寸法を実現するためのロール隙設定範囲を抽出する方法を提案し、ロール隙設定を精度よくかつ容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To enable precise and easy roll gap setting, providing a method which extracts a roll gap setting range to achieve target product dimensions, in a roll gap setting for a universal rolling mill. - 特許庁

デジタルカメラやデジタルビデオカメラ等の電子機器の操作において、目や手の不自由な使用者にも使いやすく、操作しやすいユニバーサルデザインな筺体を提供する。例文帳に追加

To provide a housing of a universal design which is easy to use and easy to operate also for a user with trouble in eyes or hands in operation of electronic appliances such as a digital camera and a digital video camera. - 特許庁

ポリフェニレンサルファイド繊維でありながら、低目付でもシート強力（湿潤強力）が高く、かつ、緻密で均一な湿式の耐熱性不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant wet type nonwoven fabric having high sheet strength (wet strength), even when a weight per unit area (referred to as Metsuke in Japanese) of the fabric is low, and fine and uniform, while the fabric is made of a polyphenylene sulfide fiber. - 特許庁

現像済みのネガフィルムやリバーサルフィルム等の原稿に読取光を照射して画像を読みとるフィルムスキャナ等の画像読取装置に関し、装置を大型化することなく焦点調節することを目的とする。例文帳に追加

To focus a device without increasing its size in a picture reader such as a film scanner for reading a picture by irradiating reading light to an original of a developed negative film, a reversal film, etc. - 特許庁

パウチの「持ちやすさ」「内容物の出しやすさ」の向上を目指し、また、幅広い年代の消費者が、スムースにパウチを使用することを可能とする「ユニバーサルデザイン」に基づいたパウチを提供することである。例文帳に追加

To provide a pouch based on a "universal design" capable of enhancing "easy carry" and "easy delivery of a content" of the pouch, and allowing users of wide generation to smoothly use the pouch. - 特許庁

又、本発明は、前記卵トレイと組み立て式箱型容器からなる、サルモネラ菌の発生を容易に防ぐことができ、更にリターナブルな使用もできる卵包装体を提供することを目的とする。例文帳に追加

The egg tray is made of a synthetic resin sheet and has numerous egg storage recesses arranged. - 特許庁