「ジュースかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

缶ビールや缶ジュース類の飲み口の補助具例文帳に追加

AID FOR DRINKING SLOT OF CANNED BEER OR CANNED JUICE - 特許庁

パイナップル・ジュース（通常、ビン詰めまたはカン詰め）例文帳に追加

the juice of pineapples (usually bottled or canned)  - 日本語WordNet

トマトのジュース（通常瓶または缶に入った）例文帳に追加

the juice of tomatoes (usually bottled or canned)  - 日本語WordNet

缶入りのミックス野菜ジュースの商標名例文帳に追加

brand name for canned mixed vegetable juices  - 日本語WordNet

飲んだ後、何度も栓の出来る缶ジュース例文帳に追加

JUICE CAN CAPABLE OF BEING PLUGGED MANY TIMES AFTER DRINKING - 特許庁

ジュース等の飲料缶の清潔性を向上させる。例文帳に追加

To improve cleanliness for a can for beverage such as juice. - 特許庁

還元性ジュース及びその製造方法例文帳に追加

REDUCIBLE JUICE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

自動販売機の缶ジュースの価格は、慣習価格が根付いています。例文帳に追加

The price of canned juice at vending machines has a customary price attached to it. - Weblio英語基本例文集

ミカンの全生産量の約2割はジュースや缶詰に加工されている。例文帳に追加

About 20% of total production is used for juice or canned food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷凍状態濃縮還元ジュース原料氷塊の解凍の効率化して濃縮還元ジュースの製造コストの低減。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost of a concentrated and reduce juice by enhancing an efficiency of thawing a frozen state concentrated and reduced juice raw material ice lump. - 特許庁

彼が明日時間通りに来るかどうかジュース一本賭けない？例文帳に追加

I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it? - Tatoeba例文

彼が明日時間通りに来るかどうかジュース一本賭けない？例文帳に追加

I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a canned drink on it?  - Tanaka Corpus

酸化還元電位が−４００ｍＶ以下の野菜ジュースおよびその製法例文帳に追加

VEGETABLE JUICE HAVING UNDER -400 mV OXIDATION REDUCTION POTENTIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

野菜搾汁物としては、野菜ピューレ、野菜ペースト、野菜ジュース、野菜ジュース濃縮物、野菜乾燥粉末等が使用可能である。例文帳に追加

Vegetable puree, vegetable paste, vegetable juice, concentrated vegetable juice, vegetable dried powder etc., can be used as the pressed vegetable juice. - 特許庁

容器本体１２内の凍結生ジュースの表面が解け、その凍結生ジュースが容器本体１２の外へ簡単に取り出される。例文帳に追加

As a result, the surface of the frozen fresh juice in the container main body 12 is thawed, and the frozen fresh juice can be easily taken out of the container main body 12. - 特許庁

ジュースの飲料用自動販売機を利用した店舗、ジュースの飲料用自動販売機を利用した店舗の商品在庫管理システム、ジュースの飲料用自動販売機を利用した店舗の商品在庫管理方法例文帳に追加

SHOP USING BEVERAGE VENDING MACHINE FOR JUICE, COMMODITY INVENTORY MANUFACTURE SYSTEM FOR SHOP USING BEVERAGE VENDING MACHINE FOR JUICE, AND COMMODITY INVENTORY MANAGEMENT METHOD FOR SHOP USING BEVERAGE VENDING MACHINE FOR JUICE - 特許庁

中央の円錐にうねのある調理道具で、カンキツ類の果物からジュースを絞るのに用いられる例文帳に追加

a squeezer with a conical ridged center that is used for squeezing juice from citrus fruit  - 日本語WordNet

彼らは一列に並び，順番に乾杯を交わして特製ジュースを一口飲んだ。例文帳に追加

They lined up and toasted each other in turn while sipping a special juice.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジュースは、小松菜又はその交配種、液体、及び苦味緩和物を粉砕混合して製造する。例文帳に追加

The juice is produced by pulverizing and mixing the Komatsuna or its hybrid together with a liquid and a bitterness softening material. - 特許庁

ジュースの空き缶２、竹の枝４を配設し、針金５で固定させる。例文帳に追加

In the method for manufacturing of the bamboo broom, an empty juice can 2 and bamboo branches 4 are arranged and fixed by a wire 5. - 特許庁

ポンジュースの製造元のえひめ飲料ではこれを逆手にとって「うわさのポンジュース蛇口プレゼントキャンペーン」を実施したり、今治市の直売所や松山空港に期間限定の「ポンジュースの出る蛇口」を設置したことがある。例文帳に追加

The manufacturer of Pom Juice, Ehime Inryo took advantage of this joke and tailored a "Talked-about tap of Pom juice campaign" and produced faucets that delivered Pom juice at their direct sales shop in Imabari City and Matsuyama Airport for a limited period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、加熱工程を経ずに生食用トマトを搾汁して得られた生食用トマト由来トマトジュース；及び加工用トマト由来トマトジュースを含有し、リコピン含量が５ｍｇ／１００ｇ以上であるブレンドトマトジュースに関する。例文帳に追加

The invention relates to the tomato juice obtained by squeezing tomato for raw eating not through a heating process, and the blend tomato juice including tomato juice derived from processing tomato and having at least 5 mg/100 g of a lycopene content. - 特許庁

カリウム含有ジュースを陽イオン交換樹脂によって処理することにより、該ジュースのカリウム含有量を９０％以上除去せしめ、さらに該ジュースに炭酸カルシウムおよび水酸化カルシウムから選択されるカルシウム化合物を固体のまま添加することを特徴とする風味を改善した低カリウムジュースの製造法。例文帳に追加

This method for producing a low potassium juice having an improve flavor comprises treating a potassium-containing juice with a cation exchange resin to remove ≥90% of the potassium contained in the juice, and then adding a calcium compound selected from calcium carbonate and calcium hydroxide to the juice in a solid state. - 特許庁

具の入った缶ジュースを飲むときに、具が缶から出やすいように、缶の飲み口の手前に凹みを設けた凹みつき缶ジュースの缶を提供する。例文帳に追加

To provide a can for a canned juice which has a recess in front of an opening of the can in order to allow solid contents to move outside when a person drinks the canned juice containing the solid contents. - 特許庁

缶ビールや缶ジュース類を飲むときに、缶の縁に直接に唇を当てて飲むと、感触も悪く、プルタブの形が縦長であるため、ビールやジュースが飲みにくい流れ方になる。例文帳に追加

To improve a bad touch feeling when a person drink a canned beer or a canned juice by touching his lip directly on the edge of the can and improve a flowing way of the beer or the juice which is hard to drink due to a longwise shape of a pull-tab. - 特許庁

缶ビールや缶ジュース類を飲むときに、缶の縁に直接に唇を当てて飲むと、感触も悪く、プルータブの形が縦長であるため、ビールやジュースが飲みにくい流れ方になる。例文帳に追加

To solve the problem that sipping canned beer or canned juice by putting lips to the edge of a can provides bad feeling and makes the beer or juice flow in a way that it is difficult to sip since the shape of a pull tab is vertically long. - 特許庁

本発明の自動販売機１は、缶入りジュースを販売する自動販売機であり、本体１１内に缶入りジュースを収納した収納部２、殺菌水貯水槽３及び導管４が設けられている。例文帳に追加

A vending machine 1 which sells canned juice drinks is provided with a housing section 2 housing the canned juice drinks, a sterilizing water storage tank 3, and a conductor tube 4 in its main body 11. - 特許庁

愛媛のミカンジュースと言えば前述のポンジュースが有名であるが、他にも農家ごとに別々に瓶詰めされたムテンカが雑誌やテレビで紹介され、通販の人気商品になった。例文帳に追加

When it comes to mikan juice in Ehime, you cannot beat the aforementioned Pom Juice, however, 'Mutenka' (No additives) bottled by each farmer was introduced in magazines and on TV and became a hot item in catalog sales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果肉、果皮、糖分などの焦の微小塊が完成前のジャム、ソース、ジュースの液に極力混ざり込まないうちに、ジャム、ソース、ジュースの液への加熱を終了する。例文帳に追加

Heating of sarcocarp to a liquid of jam, sauce or juice is finished so that a liquid of jam, sauce or juice before completion is not mixed with fine lumps of burned parts of sarcocarp, pericarp, sugar, etc, as much as possible. - 特許庁

ニガウリの搾汁液から固形物を除去して得られるニガウリジュースに、マルトデキストリンまたは乳糖を添加・混合し、次いでこれを噴霧乾燥することを特徴とするニガウリジュース粉末の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the bitter gourd juice powder comprises removing solid substances from a pressed juice of a bitter gourd, adding and mixing maltodextrin or lactose with the resultant bitter gourd juice and then spray-drying the obtained mixture. - 特許庁

コンブ等の海藻粉末入りのジュースを製造するに当たって粉末を完全に溶かし且つコンブの独特な臭いを残さずに飲みやすいジュースを製造することのできる新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a juice completely dissolving powder and ready to drink without leaving a peculiar odor behind, in producing a juice containing seaweed powder such as kelp. - 特許庁

大振の紀州みかんの果肉を刳り貫き、ジュース状にして砂糖・リキュール等で調整して寒天で固めたもの。例文帳に追加

The flesh of a large Kishu orange is hollowed out, liquidized, and adjusted with sugar and liquor to jellify with kanten (agar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

缶ジュースの缶（１）の飲み口（２）の手前に内側に向かった凹み（３）を設けた凹みつき缶を特徴とする。例文帳に追加

The can has a recess (3) provided inward in front of the opening (2) of the can (1) of the canned juice. - 特許庁

缶ビールや缶ジュース類に、簡単に取り付けることができ、コップやグラスの飲み口の形になる補助具があるとよい。例文帳に追加

An aid that can be installed easily on a beer or juice cans and can be changed in the shape of the drinking edge of a cup or a glass is desirable. - 特許庁

缶ビールや缶ジュース類に、簡単に取り付けることができ、グラスやコップの飲み口の形になる補助具があるとよい。例文帳に追加

It is preferable if there is an auxiliary tool which can be fitted simply to the canned beer or the canned juice or the like and which can become a mouthpiece shape of a glass or a cup. - 特許庁

愛媛とミカンに関するジョークで最も有名なのが「愛媛では蛇口をひねるとポンジュースが出てくる」という話である。例文帳に追加

A well known joke about mikan is that "In Ehime Prefecture, Pom Juice (a product name for mikan juice) flows out when you turn on a faucet in Ehime Prefecture."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジュースなどの缶を開缶するさいに、誰にでも容易に開けることのできる、開けやすいプルタブを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-open pull-tab which can be easily opened by anyone when a can of juice or the like is to be opened. - 特許庁

簡易屋台でも果物、ガイヤーン、生絞りオレンジジュースなどの飲料など様々なものが売られている。例文帳に追加

Simple street stalls sell a variety of items, such as; fruits, Gai Yang (Grilled Chicken), freshly squeezed orange juice, and many other drinks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現在はベンチなどの休憩施設はあるものの茶店等はなく、社務所に缶ジュースの自動販売機が一カ所にあるのみである。例文帳に追加

Although there are benches and places to rest, there are no tea stalls or shops and the only drinks that can be purchased are cans from the vending machine at the shrine office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジュースの材料として人参、キウイフルーツ、トマト、林檎、バナナ、柑橘類（グレープフルーツ）、牛乳、蜂蜜を用いる。例文帳に追加

Carrot, kiwi fruit, tomato, apple, banana, citrus fruit (grapefruit), milk and honey are used as the material for the juice. - 特許庁

非常に簡単な方法により、野菜特有の青臭い匂い及びえぐ味が少なく、あと味が爽やかで、飲みやすい野菜ジュースを容易に得る。例文帳に追加

To readily obtain an easily drinkable vegetable juice having a refreshing aftertaste with a slight grassy smell and a slight acrid taste peculiar to the vegetable by an extremely simple method. - 特許庁

醗酵時間のコントロールが容易にでき、アルコール濃度が１％未満で味の良い略無添加のリンゴジュースとする最適条件を定める。例文帳に追加

To determine optimum condition for obtaining tasty and additive-free apple juice capable of readily carrying out control of fermentation time and having <1% alcohol concentration. - 特許庁

小松菜又はその交配種を加工した機能性食品には、ジュース、ゼリー又は乾燥粉砕した粉末がある。例文帳に追加

A juice, a jelly or a dried pulverized powder is exemplified as the functional food. - 特許庁

これにより、必要とする柑橘果皮の切削が可能となり、品質の良いジュースやピールが効率良く生産できる。例文帳に追加

As a result, the required cutting of the pericarp of the citrous fruit is enabled, and the juice and peel having good quality are produced in good efficiency. - 特許庁

風味や栄養が改善され、おいしく飲むことができ、併せて腎不全患者の飲用を妨げることのない低カリウムジュースを提供すること。例文帳に追加

To provide a low potassium juice which has improved flavor and nutrients, can be drunk with gusto, and can simultaneously be drunk by a patient with renal failure. - 特許庁