「ジュースかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ジュース、お茶、ビールなどを入れたアルミニューム缶やスチール缶の空き缶を、小容積化し、保管、回収の効率をよくする缶の構造と潰す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a can and a method for crushing the can, by which an empty can of an aluminum can or a steel can storing juice, tea or beer is made into a small volume, and efficiency of storing and recovery is improved. - 特許庁

和歌山県のみかんブランドでは有田みかんが全国的に有名だが、県内では「ジョインジュース」と呼ばれるものも名が知れている（近畿地方以外ではCMが無いので、近畿圏外の人は全く分からない）。例文帳に追加

Among the mikan-related products in Wakayama Prefecture, Arita mikan is famous all over the country, however, within the prefecture," Join Juice" is also famous (Commercial message is only for Kinki region and people outside do not know about it.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーヒー入り缶、ジュース入り缶等容器が空になった後に潰して小さくすることを行い易くする工夫を施した新規の、スチール缶、アルミ缶、ＰＥＴボトル等容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel including a steel can, an aluminum can, and a PET bottle which can be squeezed and volume-reduced after the vessel containing coffee, juice or the like is emptied. - 特許庁

缶の中身の飲み残し及び保管等の問題を解決する為に考案した「飲んだ後、何度も栓の出来る缶ジュース」であり、安全かつ容易に栓の出来るものを提供すること。例文帳に追加

To provide a juice can capable of being plugged many times after drinking with safe and easiness for solving problems of drink remnant, storage and the like. - 特許庁

本発明は、飲料、たとえば、ビールを含む酒類、ジュース類、お茶類（コーヒー、日本茶、その他の国のお茶も含む）、水、炭酸ガス入りの飲料等を入れるステイオンタブを備えた缶に関するものである。例文帳に追加

To provide a can with a stay-on tab which can hold drinks, such as liquors including beer, juice, teas including coffee, Japanese teas, and other teas served in foreign countries, water, and sparkling beverage. - 特許庁

キャップを携帯することにより外出先で買ったジュースなどを、哺乳瓶への詰め替えなしで簡単に乳幼児に飲ませることができ、簡易哺乳瓶としても利用できるシリコンちくび付ペットボトルキャップの提供。例文帳に追加

To provide a silicone-nippled plastic bottle cap allowing an infant to easily drink juice bought in an outside shop without refilling a baby bottle with the juice by carrying the cap, and permitting use of a plastic bottle as an easy baby bottle. - 特許庁

ルバーブの成分等を変性滅失させずに乾燥粉体となしたうえ希釈によりジャム状、ソース状若しくはジュース状に復元できる健康と美容増進の乾燥粉体の提供。例文帳に追加

To provide a dried powder for promoting health and beauty, formed without denaturing and reducing components or the like of rhubarb, and capable of being restored to a jam shape, a sauce shape or a juice shape. - 特許庁

コーヒー椀１等を抱持する椀受け２と、ジュース缶等の飲料容器３を抱持する缶受け４を併設して保温・保冷併設容器１０を構成する。例文帳に追加

A cup receiver 2 for holding a coffee cup 1 or the like and a can receiver 4 for holding a beverage container 3 such as a juice can or the like are arranged side-by-side to constitute a hot temperature or cold temperature keeping container 10. - 特許庁

３５〜４５℃の湯をミキサーに入れて回転させながらその中に海藻粉末を入れ、海藻粉末が完全に溶けたのを目視で確認した後、殺菌工程を経たジュースを上記ミキサーに入れて所定時間攪拌する。例文帳に追加

This juice containing seaweed powder is obtained by filling warm water of 35-45°C in a mixer, inputting seaweed powder into the warm water while rotating, visually confirming complete dissolving of the seaweed powder, inputting juice passed through a sterilizing process into the mixer and stirring it for a prescribed time. - 特許庁

ジュース状又は半固形状の食品を製造する装置に関するものであり、段取り作業が簡単で多品種の食品を迅速に製造することができる食品製造装置の開発を技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing either juice-like or semi-solid food and attain a technical issue to develop a food manufacturing device in which a preparation work is simple and various kinds of foods can be manufactured in a rapid manner. - 特許庁

近年、ペットボトル入りの緑茶の普及と健康志向の高まりで、水やジュースなどと同じ感覚で屋外や運動中に冷えた茶を飲む例が増えている。例文帳に追加

Recently plastic bottles of green tea have become popular and more people have become health conscious, and as a result, more people drink iced tea outdoors or during exercise just like drinking water or soft drinks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれの施設で異なるが一般的に、番台やフロントなどで入浴に必要な道具や石鹸、入浴後に飲まれることの多い飲料である牛乳やサイダー、ジュース、缶ビール（一部の施設）などを販売。例文帳に追加

Each facility offers a different range of services, but generally speaking many facilities sell the soap and the essentials of bathing as well as milk, soda, juice and canned beer (some facilities) at the bandai or the front desk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な屋台ではスイカ、パイナップル、パパイヤなどの果物、オレンジ、ココナッツ、ロンガンなどのジュースや豆乳などの飲料、魚のすり身のチップスや焼き鳥など様々なものが売られている。例文帳に追加

Malaysian simple street stalls sell: Fruits such as a watermelon, pineapple, papaya; Juice such as: Orange juice, coconut juice, and longan juice; Beverages such as soymilk; there are other foods such as: fish paste chips and yakitori (grilled chicken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜および果物を主成分とするペースト状のジュースから成り、さらに植物性薬用成分および魚介類の乾燥物を含むことを特徴とする健康食品とすることによって上記の課題が解決される。例文帳に追加

This healthy food comprises a pasty juice consisting essentially of a vegetable and a fruit and further contains a vegetable medicinal ingredient and a dried substance of fishes and shellfishes. - 特許庁

生鮮トマト、ホールトマト、ダイストマト、トマトピューレ及びトマトジュースから選択される１種又は２種以上のトマト原料と、柑橘類を主原料とする発酵酒とを含有する容器入り加熱加工食品。例文帳に追加

This packaged heat-processed food contains at least one kind of a tomato raw material selected from fresh tomato, whole tomato, dice tomato, tomato puree, and tomato juice, and fermented alcohol which has citrus fruits as the main raw material. - 特許庁

Ｌ−アラビノースの持つ二糖加水分解酵素阻害作用によると考えられる血糖値上昇抑制効果等の機能性を更に高めた、アラビノース含有果実又は野菜ジュースを提供する。例文帳に追加

To prepare an arabinose-containing fruit or vegetable juice further increased in a function such as controlling effect on elevation of blood glucose level, supposed to be caused by a disaccharide hydrolase inhibitory activity involved in L-arabinose. - 特許庁

これにより、商品の冷温区分に関係なく、商品のカテゴリー別（コーヒー系飲料、あるいはジュース系飲料等）に商品見本５の展示レイアウト等を行うことができ、レイアウトの自由度を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, article samples 5 can be displayed and laid out by categories of articles (coffee drink, juice drink, etc.), irrelevantly to the cold/hot distinctions of the articles and the degree of freedom of the layout can be increased. - 特許庁

本発明は、ドレンパンの洗浄をより確実に定期的に実施でき、乾燥したジュース類がドレンパンに固着することをより確実に防止できるディスペンサを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a dispenser capable of more surely and periodically washing a drain pan, and surely preventing fixing of dried juice and the like to the drain pan. - 特許庁

缶ジュース等の飲料製品を販売する自動販売機において、利用者が希望する商品がない場合でも、その商品を確実に提供することができるオーダ情報処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an order information processing system, capable of surely supplying the commodity that a user desires, even where there is not the commodity in a vending machine selling a beverage product, such as a can of juice. - 特許庁

本発明は、ディスペンサの利用状況に適切に対応して洗浄を実施でき、乾燥したジュース類がドレンパンに固着することをより確実に防止できるディスペンサを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a dispenser capable of executing cleaning adequately according to the service state of the dispenser, and reliably preventing dried juice or the like from being stuck on a drain pan. - 特許庁

ガス状の水銀を、取扱いが容易で、再利用できる水銀吸着剤に吸着、脱着させて、リサイクル、リユース、レジュースを中心とする循環型社会の形成の一助を担うことができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of bearing an aid for forming circulative society centering around recycling, reuse and reduction by adsorbing gaseous mercury by a mercury adsorbent easy to handle and reutilizable and desorbing it from the mercury adsorbent. - 特許庁

自律的に行動をするロボット装置１が、ジュースの缶１００ａに付されているバーコードＢＣを認識して、所定の行動を発現するようにする。例文帳に追加

The robot device 1 which autonomously acts recognizes the bar code BC attached to a can 100a of juice and takes a specific action. - 特許庁

トマト搾汁液を２０〜８０℃、２〜２４時間の条件でセルラーゼ処理した後、７０〜１５０℃の温度で加熱処理することにより、ＧＡＢＡ吸収効率の良いトマトジュースを製造する。例文帳に追加

The method for producing tomato juice improved in GABA absorption comprises subjecting tomato juice to cellulase treatment at 20-80°C for 2-24 hours followed by heating the tomato juice at a temperature of 70-150°C to produce the tomato juice having good GABA-absorbing efficiency. - 特許庁

ジュース状又は半固形状の食品を製造する装置に関するものであり、品目の変更が容易な食品製造装置の開発を技術的課題とするものである。例文帳に追加

To provide a food product producing device, which relates to a devices for producing food products in a state of juice or semisolid, and facilitates the changing of the items thereof. - 特許庁

クラッシャー室の底面に多数の開口よりなる出口を形成し、クラッシャー室の上部より高圧水を供給して、出口の冷凍状態濃縮還元ジュース原料氷塊の破砕粉砕物を高圧水で破壊する。例文帳に追加

In this case, outputs of many openings are formed at a bottom of the crusher chamber, high pressure water is supplied from an upper part of the crusher chamber, and the crushed material of the lump of the outlet are crushed by high pressure water. - 特許庁

ジュース缶等のカップを収納して保持する自動車用のカップホルダであって、筒状の本体１の内周に断熱材１ｂを備え、収納したカップを断熱材１ｂによって保冷・保温可能とする。例文帳に追加

This cup holder for the automobile for housing and holding a cup such as juice can comprises a heat insulating material 1b on the inner circumference of a cylindrical body 1, so that the cold and heat of the housed cup can be retained by the heat insulating material 1b. - 特許庁

ウコン酢又はウコン酒は、健康の飲み物として炭酸水又は水等で割ってジュース、ドリンクにして、いつでも簡単においしく飲める製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a turmeric juice or a turmeric drink capable of simply and enjoyably being drunk as a health drink at any time by diluting turmeric vinegar or turmeric sake with carbonated water, water or the like. - 特許庁

冷風量の低減やリヤクーラの全体長に影響せず、缶ジュース等を取り出しも容易で、要冷却物を冷却する冷力も十分有している「クールボックス付リヤクーラ」を提供する。例文帳に追加

To provide a rear cooler provided with a cool box not affecting reduction of cold air quantity or total length of the rear cooler, easy to take out canned juice or the like, having sufficient cooling capacity to cool objects to be cooled. - 特許庁

缶入りジュース等を飲用する際に口を当てる部分、すなわち飲み口の周囲を安全カバー６で覆うことにより運搬や陳列の際に付着する汚れ等を防止可能とするものである。例文帳に追加

The periphery of a part whereon a mouth is to be put when drinking canned juice or the like is covered with a safety cover 6, and thereby dirt becoming adherent during transportation and display can be eliminated. - 特許庁

苦味の発生を押さえて、果実が持っている本来のフレッシュ感のある低カロリーのジャム、ソース、ジュースなどの食品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a food such as low-calorie jam, sauce, juice, etc., which suppresses occurrence of bitterness and has a fresh feel characteristic of fruit. - 特許庁

柑橘類の果汁やジュースを分離した後の外皮には、機能性成分を多く含むにもかかわらず、未だ多くは廃棄処分にされており、その新たな用途を提供する。例文帳に追加

To provide a novel application of the outer skin of citrus fruits separated from the juice, which are still mostly disposed as a waste even though the outer skin contains many functional components. - 特許庁

従来，低いｐＨと高い有機酸含量により毒性が強く肥料として用いることができなかった廃棄ミカンやミカンジュース製造残渣を、短期間で製品化し、かつ植物に対する発芽阻害を低減させる安定した肥料の製造方法の開発。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a stable fertilizer by which waste orange or the manufacture residue of orange juice having strong toxicity due to low pH and high organic acid content and conventionally not used as a fertilizer until now is formed into a product in a short period of time and the germination inhibition of the fertilizer product to vegetables is reduced. - 特許庁

ヤーコン汁を水で薄めたヤーコン水溶液と、寒天粉末を水で薄めた寒天水溶液と１００％のりんごジュースと、オリゴ糖溶液と、ゼラチン粉末を水で薄めたゼラチン水溶液を混ぜた混合成分から成すヤーコン入りところてんとする。例文帳に追加

The yacon-containing gelidium jelly comprises mixed ingredients which are obtained by mixing a yacon aqueous solution made by diluting yacon juice with water, an agar aqueous solution made by diluting agar powder with water, 100% apple juice, and an oligosaccharide solution, with a gelatin aqueous solution made by diluting gelatin powder with water. - 特許庁

該塩は水中での前記塩の溶解度が２５０ｍｇ／ｍｌ（水）以下であり、ゲル剤、チューインガム、ジュース剤、スプレー剤、錠剤、咀嚼錠剤、コーティング錠剤、散剤、容易に還元可能な乾燥製剤の状態で調製される。例文帳に追加

The salts have solubility in water of 250 mg/mL (water) or less, and are prepared in a state of a gel formulation, a chewing gum, a juice formulation, a spray formulation, a tablet, a chewing tablet, a coated tablet, a powdered formulation or an easily-reducible dry preparation. - 特許庁

菓子，パン類，ジュース類等の食品の材料等、多様な用途に適用可能なカボス粉末の製造方法に関し、未成熟カボスの果皮の特徴のある緑色が退色することなく長期間保持されるとともに口当たりが滑らかなカボス粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a powder of Citrus sphaerocarpa, applicable in various usages such as food materials of confectionery, bread and juice, retaining without discoloring a green color peculiar to fruit skin of unripened Citrus sphaerocarpa for a long period, and having smooth feeling in the mouth. - 特許庁

トマトジュースを、複数の管状膜モジュールを直列に接続した一段の濃縮ユニットへ高圧下で一過式に流下させ、逆浸透濃縮する方法において、トマトジュースを、圧力損失３０kg／cm^2以下で、下記の式を満足するＸ及びＹの条件下に、但しＸは３３以上の条件下で、食塩阻止率９９％以上の管状膜モジュールを接続した濃縮ユニットへ流下させ、Ｂｒｉｘ２０％以上に逆浸透濃縮した。例文帳に追加

Tomato juice is made to flow down, under high pressure in a single-pass mode through a single-stage concentration unit, obtained by serially connecting a plurality of tubular membrane modules, to perform reverse osmosis concentration of the juice. - 特許庁

また、冬場になると、従来からの懐中汁粉のようなものでカップラーメンのようにカップにお湯を注いで作る「即席汁粉」や、缶入りでジュースのようにそのまま飲むことができる「汁粉ドリンク」などが店頭に見られるようになる。例文帳に追加

During the winter, 'instant shiruko,' similar to the conventional kaichu jiruko, which becomes ready for eating with hot water having been poured in the cup just like the cup ramen (instant Chinese noodles in a cup), and 'shiruko drink' which comes in a can ready for drinking just like canned juice are provided in the store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジュース類などの一般商品と賞味期限の短い飲料商品を併売する自動販売機を対象に、賞味期限の短い商品を適正に在庫管理しつつ、併せて庫内スペースを有効に活用できるように改良する。例文帳に追加

To improve an automatic vending machine for selling both general commodities such as juices and beverage commodities whose relishable period is short so that it can properly manage the inventory of commodities whose relishable period is short, and validly utilize an inter-storage space. - 特許庁

経口的な栄養補給を必要とする外科手術患者が術後早期からジュースやスープなどの普通流動食に混ぜてもおいしく摂取できる高たんぱく質でビタミンＢ６をはじめとするビタミン類、および亜鉛をはじめとする微量元素を含有する術後補助食を提供すること。例文帳に追加

To provide a supplementary food for after operation, which can be mixed with an ordinary liquid diet such as juice or soup and then taken in a good taste by a surgical patient needing an oral nutritional support from an early time after operated, has a high protein content, and contains vitamins including vitamin B6 and minor elements including zinc. - 特許庁

酒石酸塩が溶解している液体、ワインやジュースなどの飲料、或いは酒石酸や他の有機酸を溶解している液体から、効率良く短時間に酒石酸塩を析出分離する方法と、この方法によって得られた飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently precipitating and separating tartaric acid salt from a liquid dissolving the tartaric acid salt, a beverage such as a wine and a juice, or a liquid dissolving tartaric acid and other organic acids in a short time; and to provide a beverage obtained by using the method. - 特許庁

ドリンクホルダー３３は、缶ジュース等を配置可能な経を有し蓋本体３１の表面より窪んで円形に形成されるドリンク台３３ａと、ドリンク台３３ａよりさらにもう一段窪んで形成された排水部３３ｂとを有している。例文帳に追加

A drink holder 33 comprises a drink holder base 33a which is formed, being depressed from the surface of a cover body 31, in a circular shape in a diameter capable of putting a canned juice or the like therein, and a drainage part 33b which is formed, being depressed further than the drink holder base 33a. - 特許庁

正極、負極及び処理室を備え、且つ該処理室は、アニオン交換膜によって正極と区画されている電気透析装置を使用し、該処理室に野菜若しくは果実ジュースを供給して電気透析による脱イオン処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This method for adjusting the component of the vegetable or fruit juice comprises using an electrodialyzer which is equipped with a positive electrode, a negative electrode, and a treatment chamber and of which the treatment chamber is separated from the positive electrode by an anion-exchange membrane, supplying the treatment chamber with the vegetable or fruit juice, and subjecting the juice to deionization treatment by electrodialysis. - 特許庁

電解若しくは電気透析により酸化還元反応を飲料水（清涼飲料水、ミネラル水、ジュース、コーヒー、ミルク、紅茶、緑茶、これらの混合液など）及び酒類に与え改質改善や水和性の向上を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which subjects drinking water (soft drink, mineral water, juice, coffee, milk, black tea, green tea and mixtures thereof, or the like) and alcohols to oxidation-reduction reaction by means of electrolysis and electrodialysis and performs the improvement of refining and the enhancement of hydration. - 特許庁

ざくろの実、ざくろジュース搾り粕、アナルダナなどを化学的な処理、物理的な処理、或いは生物学的な処理又はこれらの組み合わせによる方法で処理した後、洗浄、乾燥することにより、種衣部の付着量、糖質の付着量が少なく、種子中の油分を抽出又は搾油するのに適した乾燥種子を得ることができる。例文帳に追加

Dry pomegranate seeds with reduced amounts of arils and sugar attached which are suited in extracting or pressing the oil content in the seeds can be obtained by subjecting pomegranates, strained lees of a pomegranate juice, anardana or the like to chemical treatment, physical treatment, biological treatment or a combination thereof, and subsequently washing and drying the resulting seeds. - 特許庁

洋酒，日本酒或いはジュース類等の瓶の梱包用の箱として使用するもので、配送，搬送，運搬等作業時において種々の衝撃から瓶を割れないように保護することができるものであり、且つその衝撃緩衝材は一般の焼却可能な廃棄物として扱うことができる自然環境に優れた瓶用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a box for a bottle which is used for packing a bottle for wine, Japanese sake, juice, etc., and for protecting the bottle from being broken by various shocks during work such as delivery, transportation and transfer, and the cushioning material of which is handled as a usual combustible material and is eco-friendly. - 特許庁