「スパー」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

この励起装置は、可変周波数および可変振幅の交流（AC）電圧を受取ることができる入力ノード、エネルギー蓄積装置として使用される一対のタンクキャパシタ、このタンクキャパシタを充電するための充電回路、これらキャパシタから二つの点火器にスパークエネルギーを与えるための放電回路、およびキャパシタが充分な電圧に充電されたときに放電を開始させるスパークギャップを含んでいる。例文帳に追加

An excitation device contains an input node which can receive an alternating current (AC) having a variable frequency and a variable amplitude, a pair of tank capacitors used as energy storage devices, a charging circuit which charges the tank capacitors, a discharge circuit which gives sparking energy to two igniters from the capacitors, and a spark gap which causes the capacitors to start discharge when the capacitors are charged to sufficient voltages. - 特許庁

塩素化ポリオレフィン（Ａ）、ポリウレタンディスパージョン（Ｂ）及び活性メチレンブロックポリイソシアネート化合物（Ｃ）の固形分合計に基いて、塩素化ポリオレフィン（Ａ）を固形分で１０〜８０重量％、ポリウレタンディスパージョン（Ｂ）を固形分で５〜５０重量％、及び活性メチレンブロックポリイソシアネート化合物（Ｃ）を５〜４０重量％の範囲内で含有してなることを特徴とするプラスチック成形品用水性プライマー組成物。例文帳に追加

The aqueous primer composition for a plastic molding contains a chlorinated polyolefin (A) of 10-80 wt.% as a solid, a polyurethane dispersion (B) of 5-50 wt.% as a solid, and an active methylene blocked polyisocyanate (C) within the range of 5-40wt.%, based on the total solids of the chlorinated polyolefin (A), polyurethane dispersion (B), and active methylene blocked polyisocyanate (C). - 特許庁

2004年度までは同大学グリークラブによる伴奏なしの男声合唱のものが収録されていたが、2005年度からアカペラで混声5人とボイスパーカッションによるアレンジで収録されている他、同志社交響楽団によるオーケストラver.も収録されている。例文帳に追加

While it was recorded by the glee club of Doshisha University, a men's chorus group, without any background music until 2004, it was recorded as mixed chorus arrangement of five people in chapel with vocal percussion from 2005, and it was also recorded in an orchestra version with the Doshisha symphony orchestra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時最先端の呪術・科学であった「天文道」や占いなどの陰陽道の技術に関して卓越した知識を持ったエキスパートであり、平安貴族たちの信頼を受けた大陰陽師で、その事跡は神秘化されて数多くの伝説的逸話を生んでいった。例文帳に追加

He was a great Ommyoji who was trusted by aristocrats during the Heian Period, and he was also an expert who had a remarkable knowledge of the art of Ommyodo (the Way of Yin and Yang), such as divination and 'ancient astrology,' which was the most advanced form of magic and science at the time, and many legendary anecdotes have been created based on mystified stories about him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1609年（慶長14年）には前スペイン領フィリピンの総督ドン・ロドリゴがヌエバ・エスパーニャ（現在のメキシコ日本との関係）への帰任に際し海難で上総国岩和田村（現御宿町）に漂着し、1611年（慶長16年）にはセバスティアン・ビスカイノが答礼使として来日した。例文帳に追加

In 1609, Don Rodorigo, the Viceroy of the Philippines, a previous Spanish territory, had an accident at sea on his way back to his post in Nueva Espana and drifted down to Iwada Village, Kazusa Province (presently, Onjuku-machi), and in 1611, Sebastian VIZCAINO paid a visit to Japan as toreishi (errand to return a call or visit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上光貞の著書『日本国家の起源』（1960年、岩波新書）を皮切りに、直木孝次郎、岡田精司、上田正昭など、古代史学のエキスパートによって学説が発表され、王朝交替説は学界で大きくクローズアップされるようになった。例文帳に追加

Starting from "Nihon Kokka no Kigen" (The Origin of Japan as a Nation) by Mitsusada INOUE (1960, Iwanami Shisho), theories were published by experts in the ancient historical science such as Kojiro NAOKI, Seiji OKADA, and Masaaki UEDA then the changes of dynasties theory came to the front in the academic community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベッカム夫妻のスポークスパーソンは「２人は南仏でよく休暇を過ごす。歌手のエルトン・ジョン卿は２人の友人で，これまではニース近くにある彼の別荘を貸していた。しかし，今や自分たちの別荘があるので，２人にとってより気楽になるだろう。」と話した。例文帳に追加

A spokesperson for the Beckhams said, "The couple often spend their holidays in the south of France. The singer Sir Elton John is their friend and has lent them his villa near Nice before. But it'll be easier for the couple now that they have their own villa."  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明のリチウムイオン二次電池は、含リチウム金属酸化物とリン酸アルカリ金属塩とを含む混合物を用いて形成された正極と、六フッ化リン酸リチウムとリチウムビス（パーフルオロアルカンスルホニル）イミドとを溶解させた電解液と、を備えることを要旨とする。例文帳に追加

This lithium ion secondary battery is equipped with a positive electrode formed by using a mixture containing lithium contained metal oxide and phosphoric acid alkali metal salt, and an electrolyte obtained by dissolving lithium phosphate-hexafluoride and lithium bis(perfluoroalkanesulfonyl)imide. - 特許庁

フルオロポリマーとしてフルオロエラストマーコポリマーおよびフルオロエラストマーターポリマーが挙げられ、イオン液体のアニオンとしてパーフルオロアルキル基を含有するビス（パーフルオロアルキルスルホニル）イミドアニオンおよびパーフルオロアルキルスルホネートアニオンからなる群から選択される。例文帳に追加

A fluoroelastomer copolymer and a fluoroelastomer terpolymer are the fluoropolymer, and an anion of the ion liquid is chosen from the group consisting of a bis(perfluoro alkylsulfonyl)imide anion and a perfluoroalkyl sulfonate anion which contain a perfluoroalkyl group. - 特許庁

シリンダーごとに少なくとも１体の点火装置を有しており、少なくとも１体のピストンがピストンヘッドに凹部を有した燃焼サイクルスパーク点火式内燃機関であって、最良の高速燃焼を燃焼チャンバー内で提供することができる内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion cycle spark ignition type internal combustion engine, having at least one ignition device per cylinder and at least one piston having a recessed part in a piston head, capable of providing the best high-speed combustion in a combustion chamber. - 特許庁

吸着過程と脱着（再生）過程の繰返し中における、吸着過程後の脱着（再生）過程の前に、非吸着ガスパージ系統３１により乾燥圧縮空気や窒素ガスなどのパージガスを注入して吸着筒４内のガスを追い出す。例文帳に追加

Before the desorbing process after the adsorption process, a non-adsorption gas purge system 31 supplies a purge gas such as pressurized dry air or nitrogen to the adsorption cylinder 4 to discharge the gas. - 特許庁

スパークアシスト拡散燃焼を行ったときに煤が点火栓１１に付着堆積する危険性である煤付着堆積危険性が低い燃料と、煤付着危険性が高い燃料とを混合して燃料噴射弁１０に供給する。例文帳に追加

Fuel of low soot sticking depositing risk being risk of sticking and depositing soot on the spark plug 11 when performing the spark assist diffusion combustion and fuel of high soot sticking risk, are mixed and supplied to the fuel injection valve 10. - 特許庁

複数の固体電解質膜１〜３、Ｘを積層させてなるプロトン伝導性高分子膜高分子膜であって、ビス（パーフルオロアルカンスルホニル）メチド基を化学構造中に有する樹脂を用いてなる固体電解質膜を少なくとも１層以上積層させた、プロトン伝導性高分子膜。例文帳に追加

The proton conductive polymer membrane is made by laminating X of a plurality of solid electrolyte membranes 1 to 3, and at least one of the solid electrolyte membranes contains a resin having a bis(perfluoroalkylsulfonyl)methide group in the chemical structure. - 特許庁

中心電極及び接地電極のそれぞれに、貴金属よりなるチップを接合し、これら両チップが放電ギャップを介して対向配置するようにしたスパークプラグの製造方法において、チップと電極の接合を効率よく実行可能とする。例文帳に追加

To efficiently join chips with electrodes through a manufacturing method for a spark plug for joining the chips made of a noble metal to a center electrode and a ground electrode respectively and oppositely disposing both chips via a discharge gap. - 特許庁

香料組成物にメチルジヒドロジャスモネイト、ガラクソライド、ライラル、リリアルデハイド、フェネチルアルコール、イソ−Ｅースパー、エチルリナロール、γーメチルイオノン、ゲラニオール及びムスクＴの一種乃至は二種以上を含有させる。例文帳に追加

This perfume composition is obtained by including one or more kinds of methyl dihydrojasmonate, glaxolide, liral, lilialdehyde, phenethyl alcohol, iso-E-Super, ethyl linalol, α-methylionone, geraniol and musk T in the perfume composition. - 特許庁

バイアリニンＡが、イボタケ科イボタケ属のボタンイボタケ等担子菌に特徴的に含まれる新発見に基づき、抗腫瘍剤およびカスパーゼ阻害剤は、イボタケ科イボタケ属の担子菌の抽出物を用い、これを有効成分として構成することができる。例文帳に追加

Based on newfound that bianiline A is characteristically contained in basidiomycetes such as T. aurantincta Corner of Thelephoraceae Thelephora, the antitumor agent and the caspase inhibitor can be composed by using the extracts of basidiomycete of Thelephoraceae Thelephora as an active ingredient. - 特許庁

このことにより、スパークプラグ個体間で、レーザービームの照射位置が電極軸線方向にずれた（ばらついた）場合でも、レーザー溶接部の電極軸線方向（溶接ビード幅方向）における成分分布の変動幅が相対的に小さく抑えられる。例文帳に追加

This reduces variations to a relatively small range in the constituent distribution of a laser weld part in the electrode axial direction (the weld-bead widthwise direction) if the irradiation position of a laser beam is shifted (varied) in the electrode axial direction among individual spark plugs. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレンを除いたガス拡散電極材料を水溶性の有機溶媒に分散させ、その分散液にポリテトラフルオロエチレンディスパージョンを添加混合することを特徴とするガス拡散電極の反応層又はガス供給層原料の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a reaction layer raw material or a gas supply layer raw material of the gas diffusion electrode, gas diffusion electrode materials except polytetrafluoroethylene are dispersed into a water-soluble organic solvent, the dispersed liquid is mixed with polytetrafluoroethylene dispersion and is mixed. - 特許庁

ディスパーサーを用いて不活性溶媒中で粒径２ｍｍ以下程度に微粉化したアルカリ金属水酸化物の存在下、９−アントラアルデヒドを非極性有機溶媒中において加熱反応させてアントラセン−９−カルボン酸を製造する。例文帳に追加

This production method comprises performing the thermal reaction of 9-anthraldehyde in a nonpolar organic solvent in the presence of an alkali metal hydroxide which is pulverized in an inert solvent using a disperser so as to have a particle diameter of 2 mm or less. - 特許庁

電気二重層キャパシタにおいて、活性炭粒子、導電性付与粒子が水性の三次元網目状構造体中に分散された分散液に、バインダー用樹脂の水性ディスパージョンを混合して形成されたスラリーが集電体上に塗布された分極性電極を有する電気二重層キャパシタ。例文帳に追加

The electric double layer capacitor has a polarized electrode where slurry formed by mixing aqueous dispersion of binder resin in dispersion solution in which active carbon particles and conductive applied particles are dispersed in aqueous three-dimensional mesh structure is applied on a collector. - 特許庁

スパークプラグの製造方法において、カメラにて中心電極から接地電極側を撮影したとき、各部材の境界を鮮明にさせて、接地電極に対する仮曲げ後の偏芯修正工程における加工精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the accuracy of finishing in an eccentricity correction process after provisionally bending an earth electrode by making boundaries of respective members clear when the earth electrode side is pictured from a center electrode by a camera, in a manufacturing method of a spark plug. - 特許庁

電源装置１３によって、電極１１，１２間に、スパークが生じるよりも低い所定の電圧が印加されると、電極１１，１２の周辺にプラズマが生成され、発生するイオンなどが砥石１４に衝突することによって目立てが行われる。例文帳に追加

When the predetermined voltage being lower than the voltage for generating spark is applied between the electrodes 11 and 12 by the power supply device 13, plasma is generated around the electrodes 11, 12, and generated ions or the like collide against the grinding wheel 14 for dressing. - 特許庁

スパークプラグ用のＩｒ固溶合金製電極チップの製造方法において、健全なインゴットを製作し、下流工程である線引き工程での断線や内部欠陥の発生を抑制し、品質安定性の向上及びコスト低減を図る。例文帳に追加

To attain improvement of quality stability and cost reduction by manufacturing a sound ingot and suppressing occurrence of disconnection and internal defects in a wire drawing process forming a downstream process, in a manufacturing method of a spark plug electrode chip made of an Ir solid solution alloy. - 特許庁

スパークプラグのねじ部７の基端部に嵌め込まれたガスケット７０が、リング状の板部材に対し、周方向に稜線を生じさせる曲げ又は丸め加工を、その半径方向の異なる位置に複数回施す形で形成される。例文帳に追加

A gasket 70 installed at the base part of the screw 7 of a spark plug is formed to apply the bending or the rounding process to generate the ridge line in the peripheral direction plurally to the different positions in the radial direction. - 特許庁

イオン検出器システムに電気的に接続される第１、第２の電極（２４０；２５０）と、前記第１、第２の電極（２４０；２５０）に電気的に接続されて前記第１、第２の電極（２４０；２５０）間にスパークを生じさせる変圧器（２０５）とを有する。例文帳に追加

And it comprises a first and a second electrodes (240; 259 and a transformer (205) that is electrically connected to the first and second electrodes (240; 250) and generates a spark between the first and second electrodes. - 特許庁

分子内に反応性官能基を有するエチレン系共重合体のディスパージョン溶液および前記エチレン系共重合体の反応性官能基と反応性を有する硬化剤を含有することを特徴とする熱反応性接着剤組成物。例文帳に追加

This thermally reactive adhesive composition is characterized by comprising a dispersion solution of an ethylenic copolymer having reactive functional groups in the molecule and a curing agent having reactivity with the reactive functional groups in the ethylenic copolymer. - 特許庁

第２反応ガス連続供給段階Ｓ１２は、第１反応ガスパージ段階Ｓ１３ｂの進行中に行われ、かつ第２反応ガスがその基本流量よりも多い流量でインパルス供給される第２反応ガスインパルス供給段階Ｓ１２ａを含む。例文帳に追加

The second reaction gas continuous feeding process S12 includes a second reaction gas impulse feeding process S12a of feeding the second reaction gas at an impulse flow rate greater than a basic flow rate during the first reaction gas purge process S 13b. - 特許庁

絵素電極と対向電極との間に、該絵素電極と該対向電極との距離より小さい導電性異物が存在する場合、印加する高電圧ＶＨの大きさによって、液晶３内で導電性異物を介してスパークを発生させる。例文帳に追加

When a conductive foreign matter smaller than the distance between the pixel electrode and the counter electrode is present between the pixel electrode and the counter electrode, sparks are produced through the conductive foreign matter in the liquid crystal 3 depending on the high voltage VH applied on the electrodes. - 特許庁

本発明に係る炭素繊維強化プラスチック構造体としてのスパー２は、炭素繊維プリプレグ６の表面６ａに、炭素繊維の厚み方向への導通を制限し、炭素繊維の面方向への導通を確保する導通層８を設けたものである。例文帳に追加

In a spur 2 as the carbon fiber-reinforced plastic structure, the surface 6a of a carbon fiber prepreg 6 is provided with a continuity layer 8 which restricts a continuity of carbon fibers in the thickness direction and secures a continuity of carbon fibers in the planar direction. - 特許庁

予め水酸化コバルト又は一酸化コバルトの粉体を水と非イオン界面活性剤又は両性界面活性剤と混合し、ディスパー等の分散機を用いて分散させた後に活物質を混練することによって粉体の凝集体を防ぐアルカリ蓄電用電極を製造する。例文帳に追加

The powder of cobalt hydride or cobalt oxide is mixed with water and non-ion surface-active agent or amphoteric surface-active agent and is dispersed by a dispersing machine and the active material is kneaded, and an alkaline battery electrode is made which prevents the powder condensation. - 特許庁

システム内の推論エンジンは、インタフェースからの臨床データと、医用ルールを格納するメモリからのエキスパートルールと、コンピュータ援用検出ユニットによって提供される情報とを受取り、意志決定を助けるための推奨案を提供する。例文帳に追加

An inference engine within the system receives the clinical data from the interface, the expert rules from the memory storing the medical rules and the information provided by the computer-aided detection unit, and provides recommendations for aiding decision-taking. - 特許庁

ＳｈｏｐＬｉｖｅシステムは、アイテムを表示し、製品に関するエキスパート情報を提供するために物品および販売アシスタントに簡単なアクセスを提供することによって良好なサーバ顧客に既存の業者およびモールを支援する。例文帳に追加

ShopLive system supports existing merchants and malls to better serve customers by providing easy access to merchandise and sales assistants over a communication network to display items and to provide expert information on products. - 特許庁

出力トランジスタ保護に適したスパークキラーダイオードを内蔵した半導体集積回路装置において、基板への漏れ電流を低減し、順方向電流能力を大幅に向上させるダイオード素子を効率よく、集積化することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a semiconductor integrated circuit device incorporating a spark killer diode suitable for output transistor protection in which diode elements for enhancing the forward current capacity significantly by reducing leak current to a substrate are integrated efficiently. - 特許庁

本発明のスパークプラグ１は、中心電極１１と、絶縁碍子と、中心電極１１との間に火花放電ギャップ１４０を形成する接地電極１４と、第一ハウジング１５と、副燃焼室２２を形成する第二ハウジング１６とを有する。例文帳に追加

The spark plug 1 is provided with a center electrode 11, an insulator, a grounding electrode 14 forming a spark discharge gap 140 against the center electrode 11, a first housing 15, and a second housing 16 forming a sub combustion chamber 22. - 特許庁

その調停方法はラウンドロビンにより調停を行った結果、バス許可信号、バスパーキングマスタの許可信号のいずれか一つのみをアサートし、バスマスタ３，４，５のうちの一デバイスに対してのみバス使用権を許可する。例文帳に追加

As the result of the arbitration of the bus master by round robin, the arbitration circuit 2 asserts only one of a bus permission signal and a bus parking master permission signal, and permits a bus use right only to one device of the bus masters 3, 4 and 5. - 特許庁

少なくとも１種のプロテアーゼ、特にカスパーゼの基質となる蛋白質もしくはペプチドが基板の金属薄膜上に固定化されてなるアレイを用いて、固定化された基質が加水分解される様子を、特に表面プラズモン共鳴を利用して検出することを特徴とする方法。例文帳に追加

The hydrolyzing state of an immobilized substrate is detected especially by surface plasmon resonance using an array having a protein or peptide acting as a substrate for at least one kind of protease, especially caspase, and immobilized on the metal thin film of a substrate. - 特許庁

金属の蓋材を金属容器本体にプロジェクション溶接することにより封入してなる小型、薄型の電子部品において、溶接の際の封止ガラスのクラックの発生およびスパークによる溶接屑の素子への付着を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent cracks from being developed in sealing glass and adhesion of welding waste to a device caused by sparks, in a small and thin electronic part in which a metal lid is sealed by projection-welded in a metal receptacle. - 特許庁

スパークプラグ１００は、中心電極１３０と、この中心電極１３０と放電ギャップＧを隔てて離間し、貴金属を含む外側電極チップ１４３を卑金属を含む外側電極母材１４１に溶接してなる外側電極１４０とを備える。例文帳に追加

The spark plug 100 is provided with a center electrode 130, and an outer electrode 140 separated from the center electrode 30 with a discharge gap G and made by welding an outer electrode chip 143 containing noble metal to an outer electrode base material 141 containing a base metal. - 特許庁

本方法は、不点火又は部分燃焼を検出し、及び、マイクロプロセッサ（１２）の制御下で作動される内燃エンジンのシリンダーのスパーク遅角を制御し燃焼開始の前後のクランク角度位置で該シリンダー内の圧力を示す信号を利用するように開示される。例文帳に追加

This method discloses that misfire or partial combustion is detected, a spark leg of the cylinder of an internal combustion engine operated under the control of a microprocessor 12, and a signal showing the pressure in the cylinder at the crank angle position before and after the combustion part is used. - 特許庁

２つの点火プラグを備え、運転状態の変化に応じてプラズマジェット点火とスパーク点火とを切り換えるようにしたエンジンにおいて、その点火態様の切り換えの際のトルクの変化を緩和して、乗員が違和感を覚えないようにする。例文帳に追加

To make the occupant not feel uncomfortable by reducing changes in torque during switching an ignition mode in an engine which is configured to be provided with two ignition plugs and switch between plasma jet ignition and spark ignition in accordance with changes in operation conditions. - 特許庁

対向配置された中心電極及び接地電極のうち少なくとも一方の電極における対向部にＩｒ合金チップを配設してなる内燃機関用スパークプラグにおいて、安価な方法にてＩｒ合金チップの対向部からの脱落を防止する。例文帳に追加

To prevent Ir alloy chip from falling off on a counter part by an inexpensive method in a spark plug for an internal combustion engine wherein Ir alloy chip is arranged at least on an electrode of the central electrode and ground electrode that have been opposingly arranged. - 特許庁

点火性に悪影響を生ずることなく寿命向上を有効に図ることができ、ひいては、コージェネレーションシステムやヒートポンプなどにおける過酷な寿命要求にも十分適合できるガスエンジン用スパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug for a gas engine having a prolonged life without generating adverse effects on an ignition property, sufficiently conforming to a severe requirement of the life for a cogeneration system, a heat pump or the like. - 特許庁

原料ガスおよび反応ガス供給後のパージステップを真空パージとガスパージの２段階パージとし、且つ、反応ガス供給ステップをさらに細分化したガスフローシーケンスからなるＡＬＤ成膜法により誘電体を形成するようにした。例文帳に追加

The purge step after feeding a raw material gas and a reactive gas is composed of a vacuum purge and a gas purge steps, and a dielectric is formed by an ALD film forming method consisting of a gas flow sequence of more divided reactive gas feed steps. - 特許庁

これにより、外部ＥＧＲ量や内部ＥＧＲ量や燃料蒸発ガスパージ量の増加等によって筒内混合気の不均一化が生じて燃焼状態が悪化した場合でも、分割噴射によって燃焼状態を効果的に改善することができる。例文帳に追加

Thus, the combustion state can be effectively improved by the divided injection, even when the combustion state is deteriorated, when nonuniformity of the cylinder inside air-fuel mixture is caused by an increase in an external EGR quantity, an internal EGR quantity and a fuel evaporated gas purge quantity. - 特許庁

スパークプラグ１００の接地電極１４０は、その接地電極チップ１４３のチップ先端面１４３ｓｃが、中心電極１３０の中心電極先端部１３０ｓｓの外周面１３０ｓｓｎと火花放電ギャップＧを隔てて離間している。例文帳に追加

The ground electrode 140 of the spark plug 100 includes a chip top end face 143sc of the ground electrode chip 143 separated from the outer circumference 130ssn of the center electrode top end part 130ss of the center electrode 130 by a spark discharge gap G. - 特許庁