「スマイル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時として、メールでスマイルマークを使ったりするよ。例文帳に追加

I sometimes use smileys in emails. - Tatoeba例文

僕はケモナー界のプリンスマイルズだよ！例文帳に追加

I'm Miles, Prince of the Furry Realm! - Tatoeba例文

イスラム教イスマイル派の指導者という地位例文帳に追加

the title of the leader of the Ismaili Islamic sect, called Aga Khan  - EDR日英対訳辞書

通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！例文帳に追加

We'll give you as many bonus miles as the normal air miles! - Tatoeba例文

アルカイックスマイルという,古代ギリシア彫刻の特徴的微笑例文帳に追加

the characteristic smile of ancient Greek sculpture called archaic smile  - EDR日英対訳辞書

弥勒菩薩の微笑みは「アルカイク・スマイル」として知られている。例文帳に追加

The smile of Maitreya Bodhisattva is known as an 'archaic smile.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自助論(selfhelp)は、1859年発行のサミュエル・スマイルズ著の指南書である。例文帳に追加

Self-help is a handbook written by Samuel Smiles which was published in 1859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後数年間，たくさんの｢Qちゃん｣スマイルを見られるかもしれない。例文帳に追加

We may be able to see many "Q-chan" smiles in the next few years.  - 浜島書店 Catch a Wave

長澤さんと藤木さんが｢ベストスマイル・オブ・ザ・イヤー｣に例文帳に追加

Nagasawa and Fujiki Have “Best Smile of the Year”  - 浜島書店 Catch a Wave

別のコンテスト勝者は「スマイルで選手たちを応援したい。」と話した。例文帳に追加

Another contest winner said, “I’ll cheer on the players with a smile.”  - 浜島書店 Catch a Wave

長身で丸味があり、変化のある衣の線、アルカイク・スマイルが特徴。例文帳に追加

Statues are tall and rounded and features include an archaic smile and clothes with a variety of folds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スマイルジャパンは，2014年のソチ五輪と昨年の世界選手権で１勝もしていない。例文帳に追加

Smile Japan did not win a single game at either the 2014 Sochi Olympics or last year's World Championships. - 浜島書店 Catch a Wave

スマイルス転位反応における問題を解決し、医薬、農薬、あるいは多くの汎用化学品の製造中間体として有用な種々の芳香族化合物を、スマイルス転位反応を利用して効率よく製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a substituted aromatic compound, by which problems on Smiles rearrangement reaction can be solved and by which various aromatic compounds useful as intermediates for producing medicines, agrochemicals or many general-purpose chemicals can efficiently be produced by the utilization of the Smiles rearrangement reaction. - 特許庁

エジプトのイスマイル派のカリフで、彼自身が神の化身であると宣言し、ドルーズ派宗派を設立した（985年−1021年）例文帳に追加

an Ismaili caliph of Egypt who declared himself an incarnation of God and founded the Druze religious sect (985-1021)  - 日本語WordNet

女優の長澤まさみさんと俳優の藤木直(なお)人(ひと)さんが｢ベストスマイル・オブ・ザ・イヤー2007｣を受賞した。例文帳に追加

Actress Nagasawa Masami and actor Fujiki Naohito have received the Best Smile of the Year Award for 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

高橋さんはまた，アフリカの子どもたちに使い古しの靴を送る慈善プログラム，「スマイルアフリカプロジェクト」にも参加している。例文帳に追加

Takahashi is also participating in the Smile Africa project, a charitable program to send used shoes to African children.  - 浜島書店 Catch a Wave

スマイルジャパンの選手たちは，来年の五輪の出場枠を確保した日本人選手の第１号となった。例文帳に追加

Smile Japan players have become the first Japanese athletes to secure a spot in next year's Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

ゲート電極ＧＥ１は、ポリシリコン層４Ｃと、シリコン酸化膜（スマイル酸化膜）１４と、金属層５０Ｃと、シリサイド膜１５とを備える。例文帳に追加

A gate electrode GE 1 is provided with a polysilicon layer 4C, a silicon oxide film (smile oxide film) 14, a metal layer 50 and a silicide film 15. - 特許庁

透明な板と原寸大のプリント写真を応用すると矯正学的分析とスマイルの分析が、咬合器上で可能となる。例文帳に追加

The orthotic analysis and the analysis of the smile on the articulator are possible by applying a transparent plate and a full-scale printed photograph. - 特許庁

中国北魏の仏像の様式の影響を受けた、古式の衣文や服制、杏仁形の眼、古式の微笑（アルカイックスマイル）などに止利および止利式の仏像の特色がある。例文帳に追加

The distinctions of the statues by Tori or in the Tori-Shiki are the ancient Emon (clothes), dress code system, the almond-shaped eyes and the ancient smile (the archaic smile) which were affected by the style of Buddhist Statues of Chinese Northern Wei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の例は1872年（明治5年）京都で上演されたサミュエル・スマイルズ作中村正直訳の『西国立志編』が原作の『鞋補童教学』『其粉色陶器交易』であった。例文帳に追加

Their first examples were "Kutsunaoshi Waranbe no Oshie" (literally, "Teachings by a Child Repairing Shoes") and "Sonoirodori Toki no Koeki" (literally, "The Color and the Trade of Earthenware") presented in Kyoto in 1872, and their original was "Saigoku Risshihen" (a translation from Self-Help written by Samuel Smiles) by Masanao NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高頻度の利用客に対し通常より多いボーナスマイルや専用ラウンジの用意、渡航先宿泊の割引など高いサービスを与えて優遇する制度がある。例文帳に追加

The systems of preferentially treating frequent airline users are provided, offering high level services, such as giving them bonus mileage, providing special lounges, or discounting hotel charges at their destinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月12日，北海道苫(とま)小(こ)牧(まい)市(し)で，アイスホッケーの女子日本代表チーム｢スマイルジャパン｣が，ピョンチャン(平昌)五輪の予選大会でドイツを３－１で破り，グループDの１位になった。例文帳に追加

On Feb. 12, in Tomakomai, Hokkaido, "Smile Japan," the Japanese women's national ice hockey team, beat Germany 3-1 to top Group D in the qualifying tournament for the PyeongChang Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

上に重なる酸化物層１１４を形成するためのＣＶＤ ＳｉＯ_2酸化、スマイル酸化、及び側壁１１６デポジションなどの種々の酸化工程の間、酸化から金属１１２を保護する方法。例文帳に追加

This embodiment is a method for protecting a metal 112 from oxidization during various oxidization steps such as CVD SiO2 oxidization, smile oxidization, deposition of a side wall 116, and the like for forming an oxide layer 114 overlaid thereon. - 特許庁

このスマイル酸化膜６は、３層ポリメタルゲート１１のエッジ近傍下が中央部下より膜厚が厚くなるようにびドープドポリシリコン層４のエッジ近傍に浸食して形成される。例文帳に追加

The smile oxide film 6 is formed by corrosion in the vicinity of the edge of the doped polysilicon layer 4 such that the three layer polymetal gate layer 11 becomes thicker beneath the vicinity of edge than beneath the central part. - 特許庁

ドープドポリシリコン層４、タングステン層５及びＳｉＯＮ層８からなる３層ポリメタルゲート１１下にゲート酸化膜として機能するスマイル酸化膜６が形成される。例文帳に追加

A smile oxide film 6 functioning as a gate oxide film is formed beneath the three layer polymetal gate layer 11 consisting of a doped polysilicon layer 4, a tungsten layer 5 and an SiON layer 8. - 特許庁

そして、フレーム画像データに基づいて算出されたブレ評価値ｄＶ又はスマイル評価値ｄＳが設定されているオートシャッタモードで設定された敏感さレベルに対応する閾値Ｓ以上の場合は自動撮影を行なう。例文帳に追加

Then, an automatic photographing is executed when the camera shake evaluation value dv or the smile evaluation value dS calculated according to the frame image data is equal to or more than the threshold value S. - 特許庁

ゲート電極２２を、その側面が上部に向かって広がるように湾曲した構造にするとともに、再酸化によりゲート酸化膜２１の端縁部を厚くすることで、ダブル角度スマイル酸化構造を得る。例文帳に追加

A double-angle smile oxide structure can be obtained by designing a gate electrode 22 to have the curved structure with its side surface spread toward the upper part and by forming a thick end edge portion of a gate oxide film 21 through re-oxidation. - 特許庁

ステップＳ２２において、撮影モードが撮影者モードであると判定された場合、ステップＳ２３において、撮影者の笑顔（スマイル）を検出したか否かが判定される。例文帳に追加

When it is determined in a step S22 that a photographing mode is a photographer mode, it is determined in a step S23 whether or not a smiling face (smile) of a photographer is detected. - 特許庁

ステップＳ２５において、撮影モードが被写体モードであると判定された場合、ステップＳ２６において、被写体の笑顔（スマイル）を検出したか否かが判定される。例文帳に追加

When it is determined in a step S25 that the photographing mode is a subject mode, it is determined in a step S26 whether or not a smiling face (smile) of the subject is detected. - 特許庁

撮影者のスマイルを検出したと判定された場合、ステップＳ２４において、撮影者の画像が取得され、ステップＳ２７において、被写体の画像が取得される。例文帳に追加

When it is determined that the smile of the photographer is detected, an image of the photographer is captured in a step S24 and an image of a subject is captured in a step S27. - 特許庁

新興国市場において、我が国製造業は、設計、調達、生産といったものづくり分野は競争力を有しているものの、企画・マーケティングや販売といった、いわゆるスマイルカーブにおける付加価値の高い両端が競争?位にある。例文帳に追加

Japanese manufacturers have competitiveness in Monodzukuri in emerging markets, including design, procurement, and production.  - 経済産業省

例えば、パソコン業界では、組立・加工より試作開発、販売、アフターサービスといった部門の方が高い収益性が得られる「スマイルカーブ」と呼ばれる現象が生じている（第１―３―10図）。例文帳に追加

For example, a “smile curve” phenomenon is occurring in the computer industry whereby model product development, sales and after-sales service sectors are providing greater profitability than assembly and fabrication (Fig.1.3.10). - 経済産業省

そして、ダブル角度スマイル酸化構造下（Ｂ点周囲）のソース・ドレイン層の不純物濃度を、４×１０^１８ｃｍ^−３±４０％の範囲に設定することで、駆動電流は減少させず、ゲートオーバーラップキャパシタンスを低減することができる。例文帳に追加

The gate overlap capacitance can be reduced while not reducing the drive current by setting impurity concentration of the source/drain layer under the double-angle smile oxidation structure (area surrounding the point B) to the range of 4 × 10^18cm^-3±40%. - 特許庁

マルチエミッタ型の半導体レーザ１において、各半導体レーザ素子における配置方向（Ｙ軸方向）と直交する方向（Ｚ軸方向）への位置ずれ（スマイルＳ１）を、自己のＺ軸方向の長さ（高さＨ１）以下となるようにする。例文帳に追加

In a multi-emitter semiconductor laser 1, the displacement (smile S1) of each semiconductor laser device in the direction (Z-axis direction) orthogonal to the arrangement direction (Y-axis direction) thereof is made not larger than the length (height H1) thereof in the Z-axis direction. - 特許庁

患者の正確な正中矢状面と顎関節から上顎歯列弓までの距離を同時に咬合器にトランスファーし、さらに、咬合器上で矯正学的分析とスマイルの分析ができる歯科用咬合平面版および歯科用フェースボー。例文帳に追加

To provide a dental occlusal plane form which simultaneously transfers the accurate distances from the midsagittal plane and the temporomandibular joint to the maxillary dental arch of a patient to an articulator and enables the orthotic analysis and the analysis of a smile on the articulator, and a dental face bow. - 特許庁

本発明のフレンチネイル用粘着シール１は、粘着性及び伸縮性を備えた物質、例えば水性エマルジョン系樹脂で作られ、薄い平坦状に形成され、フレンチネイルのスマイルラインに相当する湾曲部１ｄが形成され、爪先３に着脱可能に貼付される。例文帳に追加

This adhesive seal for the French nail is formed of a material having an adhesive property and elasticity, for example an aqueous emulsion resin, into a thin flat shape, is formed with a curved part 1d corresponding to the smile line of the French nail, and is detachably attached to a nail tip 3. - 特許庁

新興国市場において、我が国製造業は、設計、調達、生産といったものづくり分野は競争力を有しているものの、企画・マーケティングや販売といった、いわゆるスマイルカーブにおける付加価値の高い両端が競争―位にある。例文帳に追加

Japanese manufacturers have competitiveness in Monodzukuri in emerging markets, including design, procurement, and production. However, they suffer competitive disadvantages in planning/marketing and sales, so-called both ends in the smile curve, which yield relatively high value-added. - 経済産業省

界面活性剤、発泡剤及び精製水を含み、泡比重が０．０５〜０．２で、かつロスマイルス法による消泡性試験において２分後の消泡度が３０％以下であるシャンプー組成物を吐出してシャンプー後、泡状態を１５分以上放置し、アタマジラミを窒息死させるアタマジラミの駆除方法。例文帳に追加

This method for exterminating the P. humanus includes ejecting a shampoo composition containing a surfactant, a foaming agent and purified water, having 0.05 to 0.2 foam specific weight and ≤30% defoaming rate after 2 min in a defoaming test by Ross Miles method, and after shampooing, leaving the foamed state for ≥15 min to kill the P. humanus by suffocation. - 特許庁

コンピュータを用いて、金融ボルツマンモデルのオプション価格評価エンジン１０３で評価した任意の行使価格と任意の満期までの期間についてのオプション理論価格をブラック・ショールズ式のボラティリティに変換したものでボラティリティ関数（１）を求め、ボラティリティのスマイルと期間構造を表す。例文帳に追加

A computer is used to find the volatility function with prices obtained by converting the arbitrary invoking price evaluated by an option price evaluating engine 103 of a financial Boltzmann model and an option logical price as to an arbitrary period up to expiration into volatility by the Black-Scholes method, and the smile and period structure of the volatility are represented. - 特許庁

ノニオン界面活性剤３質量％以上及び石鹸を含有する粒状または固形状の洗剤組成物であって、エコ指数が４２以上、排水基準項目Ｐｉ（ｉ＝１〜８）が正、下記の溶解時間測定法による低機械力下１５℃の水への溶解時間が６０秒以下、ロスマイルス試験法における起泡が５０ｍｍ以下である洗剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition is granular or solid, and which comprises ≥3 mass % of a nonionic surfactant and soap and has ≥42 ecology index, is positive in waste water regulation items Pi (i=1-8), ≤60 seconds dissolution time into water at 15°C measured by a dissolution time measurement method under low machine power and ≤50 mm foaming in the Loss Miles foaming test. - 特許庁

界面活性剤を含み、該界面活性剤が、ロス−マイルス法(JIS K 3362)に従って、２５℃における０．１質量％前記界面活性剤水溶液を用いて測定した起泡直後の泡高さが４０ｍｍ以下である起泡性を有することを特徴とする、疎水性多孔質膜用親水化剤、この親水化剤を用いた疎水性多孔質膜の親水化方法、ならびにこの親水化剤を用いた膜モジュールの検査・親水化方法を提供する。例文帳に追加

The hydrophilizing agent for the hydrophobic porous membrane containing a surfactant which has foamability having bubble height of 40 mm or lower immediately after frothing measured using 0.1 mass% aqueous surfactant solution at 25°C according to Ross-Miles method (JIS K 3362); the hydrophilization method for the hydrophobic porous membrane using the hydrophilizing agent; and an inspection and hydrophilization method for a membrane module using the hydrophilizing agent are provided. - 特許庁