「セフレ募集」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘッドボードＨとフットフレームＦとをつなぐ箱状フレーム構成体Ｂは、ヘッドボードＨとの接合側とフットフレームＦとの接合側とにそれぞれ、高さと幅とを等しくする抽斗収納部６を有する。例文帳に追加

A box-shaped frame structure B which connects a head board H to a foot frame F has drawer housing parts 6 having an equal height and width, which are provided respectively on the joining side with the head board H and on the joining side with the foot frame F. - 特許庁

リフレクタの肉厚をほぼ均一に維持しつつ、リフレクタの一方の側に配置された光源から放射された光、および、リフレクタの他方の側に配置された光源から放射された光の両方を集光させて配光制御する。例文帳に追加

To control light distribution by converging light emitted from a light source arranged on one side of a reflector and light emitted from a light source arranged on the other side of the reflector while keeping the thickness of the reflector uniform. - 特許庁

フレキシブル基板収納スペース４２及びリジッド基板収納スペース４３が隣接する境界の近傍で、且つリジッド基板収納スペース４３の一部分に、陥没凹部５０が形成されている。例文帳に追加

A dent recess 50 is formed near a boundary where the storing space 42 for the flexible substrate and the storing space 43 for the rigid substrate are adjacent and also on a part of the storing space 43 for the rigid substrate. - 特許庁

支柱２、周囲フレーム３、屋根フレーム４、補助屋根フレーム５、テントシート６、連結手段７とで構成し、とりわけ、補助屋根フレーム５を周囲フレーム３の近傍まで延ばすと共に、展開後に補助屋根フレーム５と周囲フレーム３とを着脱可能に連結する連結手段７を設ける。例文帳に追加

This folding tent includes a support 2, the peripheral frame 3, a roof frame 4, the optional roof frame 5, the tent sheet 6, and a coupling means 7, wherein especially, the optional roof frame 5 is elongated to the vicinity of the peripheral frame 3, and the coupling means 7 for detachably coupling the optional roof frame 5 and the peripheral frame 3 together after unfolding is provided. - 特許庁

ハンマーシャンク３１は、シャンクフレンジ３０との接続部分であるフレンジ部３１ｂに合成樹脂が含浸されているため、フレンジ部３１ｂが水分を吸収して膨張することが防止される。例文帳に追加

In a hammer shank 31, a synthetic resin is impregnated in a flange 31b which is a connection with a shank flange 30, so that the flange 31b can be prevented from absorbing moisture and expanding. - 特許庁

これにより、防水シート１２０に直接触れることなしに、防水シート１２０の内周側に鉄筋コンクリートの鉄筋１００を組み込める。例文帳に追加

Whereby the reinforcements 100 of the reinforced concrete can be assembled in the inner peripheral side of the water-proof sheet 120 without directly contacting with the water-proof sheet. - 特許庁

台フレーム11における底部のほぼ全面にベルトコンベア19を配置すると共に、該ベルトコンベア19の終端19Ｂを排出部16に接続する。例文帳に追加

A belt conveyor 19 is arranged substantially over the entire surface of a bottom part of the base frame 11, and a terminating end 19B of the belt conveyor 19 is connected to the discharging unit 16. - 特許庁

視野方向を広い範囲で変換することができ、片ぼけやフレアー、収差などの光学性能の劣化のない内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus which can change the direction of the visual field in a large range and does not cause a deterioration of optical characteristics, such as blurring to one side, flare, aberration or the like. - 特許庁

板金フレームと樹脂フレームとを互いに固定してなるフレームを有する画像形成装置において、装置を大型化させることなく線膨張率の相違による寸法差を吸収し、しかも、熱膨張／収縮によって固定具が緩むのも抑制すること。例文帳に追加

To absorb the dimensional difference due to difference in linear expansion coefficient without enlarging an image forming apparatus and to suppress loosening of fixing tools due to thermal expansion/contraction, in the image forming apparatus having a frame which includes a sheet metal frame and a resin frame fixed to each other. - 特許庁

無線基地局装置では、上り方向の無線フレームについて、端末局装置において定期的な周期で生成されるパケットである周期生成パケットの生成周期と等しい周期で、当該周期生成パケットのデータを上り方向で通信するための無線フレームである専用無線フレームを割り当てるとともに、当該専用無線フレームにおいて当該周期生成パケットのデータに対して周波数方向でデータ通信領域を割り当てる。例文帳に追加

In a radio base station device, for an upward radio frame, a dedicated radio frame being a radio frame for communicating data of a term generation packet upwardly is allocated in the term equal to a generation term of the term generation packet which is a packet generated in a periodic term in a terminal station device, and a data communication area is allocated in a frequency direction to the data of the term generation packet in the dedicated radio frame. - 特許庁

車体フレームの上方に収納ボックスを配した構成で、収納ボックスの容量を大きくしつつ、周囲部品のレイアウトを最適化できる鞍乗り型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle-riding type vehicle capable of optimizing the layout of peripheral components while increasing the capacity of a storage box by a constitution in which the storage box is arranged above a vehicle body frame. - 特許庁

さらに好ましくは、前記側フレーム部材６の内部空間に備品収納ボックス５０を形成し、該備品収納ボックス５０内に前記ＡＢＳユニット５７を収納している。例文帳に追加

Further preferably, an equipment accommodation box 50 is formed in an internal space of the side frame member 6, and the ABS unit 57 is accommodated in the equipment accommodation box 50. - 特許庁

フレーム周期確認カウンタ１５２−１，１５２−３は、パイロットなし差動相関値に基づいて、それぞれ、フレーム長が21690シンボル，32490シンボルの入力信号に対応したフレーム同期制御を行う。例文帳に追加

Frame period confirmation counters 152-1 and 152-3 respectively perform frame synchronizing control in which the frame length corresponds to input signals of a 21690 symbol and a 32490 symbol on the basis of the differential correlation value without a pilot. - 特許庁

フレーム周期確認カウンタ１５２−２，１５２−４は、パイロットあり差動相関値に基づいて、それぞれ、フレーム長が22194シンボル，33282シンボルの入力信号に対応したフレーム同期制御を行う。例文帳に追加

Frame period confirmation counters 152-2 and 152-4 respectively perform frame synchronizing controls in which the frame length corresponds to input signals of a 22194 symbol and a 33282 symbol. - 特許庁

ベースフレームに履帯フレームを幅変更可能に締結する履帯フレーム締結ボルトおよびその周辺部に土砂が堆積するおそれを防止できる走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crawler frame clamping bolt for clamping a crawler frame to a base frame so that the width can be changed, and to provide a running gear for preventing earth and sand from being deposited around the crawler frame clamping bolt. - 特許庁

固体高分子型燃料電池を構成するカーボンで形成された集電極フレームのガスケットに関し複数の集電極フレームの固定性とシール性能向上及び低コスト化を目的としている。例文帳に追加

To improve the fixability and sealability of a plurality of collector electrode frames at a low cost in a gasket for the collector electrode frames formed of carbon for constituting a solid polymer type fuel cell. - 特許庁

煙突等のグランドフレア塔体から発生する低周波振動を適切に調整して建具の振動発生限界以下に抑え、周囲の物体が共振・振動することを防止したグランドフレアを提供する。例文帳に追加

To provide a grand flare suppressed in low frequency vibration generated from a ground flare tower such as a chimney below a threshold level of the generation of the vibration of fittings by properly controlling the low frequency vibration, thereby prevented in the resonance and/or vibration of surrounding structures. - 特許庁

そして、再送時（再送１回目以降）の再送シンボルに対してのみ、サブフレーム内の周波数ホッピングとサブフレーム間の周波数ホッピングを組み合わせた周波数ホッピング（Inter/Intra-FH）を適用し、送信データをスロット毎に異なる周波数帯域にマッピングする。例文帳に追加

Then frequency hopping (Inter/Intra-FH) where frequency hopping in a subframe and frequency hopping between subframes are combined to each other is applied to only resent symbols during resending (after first resending), and the transmission data are mapped to different frequency bands by the slots. - 特許庁

リードフレーム１３のダイパッド１３ａ上に集積回路１４をエポキシ系の接着剤を使用しダイボンディングした後、リードフレーム１３の２つのアンテナランド１３ｂと集積回路１４の２つのアンテナパッド１４ａをボンディングワイヤー１５でボンディング接続する。例文帳に追加

After performing the die bonding of an integrated circuit 14 onto a die pad 13a of a lead frame 13 by the use of an epoxy adhesive, two antenna lands 13b of the lead frame 13 and two antenna pads 14a of the integrated circuit 14 are subjected to bonding connection by a bonding wire 15. - 特許庁

ゴルフクラブヘッドは、フェース部と、ボディ部と、前記フェース部と前記ボディ部との間に設けられる周辺取り付け領域であって、周長と、前記周長の約１％〜約４０％を構成する少なくとも２つの不連続の溶接部とを有する周辺取り付け領域と、を有するよう構成される。例文帳に追加

A golf club head comprises: a face portion; a body portion; and a peripheral attachment zone between the face portion and the body portion, the peripheral attachment zone comprising a perimetric length, and at least two discrete welds comprising between about 1% and about 40% of the perimetric length. - 特許庁

回収ＰＥＴボトルフレーク、シート成形後の打抜きスケルトンフレーク等を原料として、シュリンクフィルム、シュリンクラベル等を製造できるようにし、また、包装体に残留溶剤臭が発生しないようにする。例文帳に追加

To produce shrink films, shrink labels and the like from recovered PET bottle flakes, the flakes of blanked skeletons obtained after sheet making and the like as the raw materials and to eliminate the emission of the odor of solvents remaining in the packages. - 特許庁

ストロボ装置１５を、ストロボ発光窓８、ストロボ放電管２０、リフレクタ２１、リフレクタ収納ケース２２、屈曲板２３、保持板２４などから構成する。例文帳に追加

A strobe device 15 comprises a strobe light emission window 8, a strobe discharge tube 20, a reflector 21, a reflector storage case 22, a bending plate 23, a holding plate 23, etc. - 特許庁

局側端局装置（ＯＬＴ）は、加入者宅側終端装置（ＯＮＵ）から制御フレームを受信し、該制御フレームを解析し、該制御フレームが前記警報通知制御フレームであると判定したときに、該警報通知制御フレームに格納された警報情報を制御端末に出力する。例文帳に追加

The station side terminal apparatus (OLT) receives the control frame from the subscriber's premise side terminating apparatus (ONU), analyzes the control frame, and outputs the alarm information stored in the alarm notifying control frame to the control terminal when judging that the control frame is the alarm notifying control frame. - 特許庁

エアバッグ２０Ａとインフレーター１３との接続部位におけるインフレーター１３の外周面１５ｂ側と接続口部２５の内周面２５ａ側との間には、ガス漏れ防止用のシール剤４６が配設されている。例文帳に追加

A sealing agent 46 for preventing gas leakage is disposed between an outer peripheral face 15b side of the inflator 13 and an inner peripheral face 25a side of the connection port part 25 in the joint portion of the airbag 20A and the inflator 13. - 特許庁

当初は、目標及び見通しは、次の主要な変数を含む。成長、インフレ、経常／貿易収支、財政状況、金融情勢、及び為替レート。例文帳に追加

Initially, the objectives and projections will involve the following key variables: growth, inflation, current accounts/trade balances, budget performance, monetary conditions and exchange rates.  - 財務省

アーム（４）の先端に、円周溝（１）を形成した、フレーム（３）を装着して、移動棒（２）を円周溝（１）に組み合わせて、移動棒（２〉の先端に、バケット（５）を装着する。例文帳に追加

A frame 3 having a circular groove 1 formed therein is installed at the tip of an arm 4, a moving rod 2 is combined with the circular groove 1, and the bucket 5 is installed at the tip of the moving rod 2. - 特許庁

次いで、フレアー部１９を圧縮して、該フレアー部１９の外周面１９ａをフランジ部１３の片面１３ａに重ね合わせてボス部２３を成形すると同時に、該ボス部２３を加工硬化させる。例文帳に追加

Next, by compressing the flare part 19 and superimposing the outer peripheral surface 19a of the flare part 19 on the one side 13a of the flange part 13, the boss part 23 is formed and work hardening is applied to the boss part 23 at the same time. - 特許庁

分割点選択ボタン４０６を用いて連続フレームの中からセグメントの分割点となる分割フレームを選択すると、セグメント情報表示手段が分割フレームに基づいてセグメントを２分割し、それぞれの開始フレームおよび終了フレームを表示する。例文帳に追加

When employing a division point selecting button 406 to select a division frame acting as a division point of the segment among the consecutive frames, a segment information display means bisects the segment on the basis of the division frame to display the respective start and end frames. - 特許庁

加圧水型原子炉用制御棒の被覆管のフレッティング摩耗損傷を防止し、更に摩耗損傷発生時の中性子吸収材の溶出、漏洩を局所化して制御棒価値の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent fretting abrasion damage of clad of pressurized water reactor control rod and prevent the lowering of quality of control rod, by localizing elusion and leak of neutron absorber during the generation of abrasion damage. - 特許庁

フレーム１１に自転車等のタイヤを搭乗させて該自転車の転落を防止する駐輪機１０の該フレーム１１をワイヤ状の丸鋼等にて形成し、該ワイヤフレーム１１上に自転車等を収容できるように構成する。例文帳に追加

A frame 11 of a bicycle parking machine 10 adapted to have a tire of bicycle, etc., loaded on the frame 11 for preventing the bicycle from falling down is formed by wire-shaped round bars to take in the bicycle on the wire frame 11. - 特許庁

膨張性筐体は、剛性フレームであって、光エンジンおよび関連する電気回路を収納すると共に、剛性フレームの前面に光エンジンと共に用いるためのスクリーンを搭載する剛性フレームを備える。例文帳に追加

The expendable casing includes a rigid frame for storing a light engine and a related electric circuit, and for mounting a screen used together with the light engine on a front surface of the rigid frame. - 特許庁

集積回路チップとリードフレームとのアセンブリーが容易になり、且つ、集積回路チップをリードフレームのリードにアセンブリーするときに、溶接ミスが生じてしまうことを防止することができるパッケージ方法、及びそのパッケージ方法により製造された集積回路装置を提供すること。例文帳に追加

To facilitate the assembly between an integrated circuit chip and a lead frame, and prevent a welding error from occurring when setting the integrated circuit chip to the lead of the lead frame. - 特許庁

ハイブリッド光集積では本質的に不可避な光導波路不連続で発生する非導波光が光スイッチング性能に及ぼす影響を解消することを可能にした光集積モジュールを提供する。例文帳に追加

To eliminate the effect that optical switching performance is affected by a non-waveguided beam caused by optical waveguide discontinuity substantially inevitable in hybrid optical integration. - 特許庁

回収容器内面に廃棄トナーがこびりつき、堆積するのを防止して、廃棄トナーを溢れさせることなく、より多く収容することが可能な廃棄トナー回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for collecting waste toner capable of storing more waste toner, without causing overflow by preventing the waste toner from sticking to and being accumulated on the inner surface of a collection container. - 特許庁

駆動基板とフレキシブル配線板の接続作業時の加熱による駆動基板の熱膨張を抑制することにより、加熱後の基板収縮時にフレキシブル配線板に損傷が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent damages from occurring in a flexible wiring board, at contraction of a drive board after heating by suppressing the thermal expansion of the drive board, by heating at connection work of the drive board to the flexible wiring board. - 特許庁

その後江戸の雪舟派とされる桜井雪館に手ほどきを受け、のちに狩野派にも触れたようだが共に大いに失望させられた。例文帳に追加

Subsequently he received his first rudimentary introduction to painting in Edo at the hands of Sekkan SAKURAI of the Sesshu School of painting, and later went on came into contact with the Kano School but both were left disappointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような表示をリセット電圧を印加せずに行うことにより、フレーム周波数の低下や表示が暗くなることを防止する。例文帳に追加

Then, the frame frequency is prevented from lowering and the display is prevented from becoming dark by performing such a display without applying a reset voltage to the panel P. - 特許庁

対向する部材間に起きる振れや変形を弾性シ−ル部材で吸収して軽い回転性能と高い安定した防水性能が得られること。例文帳に追加

To obtain light rotating performances and high and stable waterproof performances by absorbing the deflection or deformation caused between opposite members with an elastic sealing member. - 特許庁

ステアリングギヤボックスの操舵トルクセンサを収納する開口が形成されたフロントサブフレームの剛性を高める。例文帳に追加

To enhance the rigidity of a front sub-frame formed with an opening for storing the steering torque sensor of a steering gear box. - 特許庁

ラセン状形フレーム１に形成した繊維フィルター８ａを利用し、排気ガス中に含まれる微粒子物質（カーボン）を採集する。例文帳に追加

The microparticle substance (carbon) included in an exhaust gas is gathered using a fibrous filter 8a formed into a spiral frame 1. - 特許庁

対向する部材間に起きる振れや変形を弾性シ−ル部材で吸収して軽い回転性能と高い安定した防水性能が得られること。例文帳に追加

To obtain a light rotation and secure water-proof performance by absorbing vibration or deformation generated between opposed members by an elastic seal member. - 特許庁

その後、検査機構の検査リングをリングフレームの内周近傍の粘着テープに接触させて吸引する。例文帳に追加

After that, an inspection ring of an inspection mechanism is brought into contact with the adhesive tape located close to the inner circumference of the ring frame so as to attract it. - 特許庁

ウォータロッド同士によるフレッティング腐食を防止し、燃料集合体の横断面における熱中性子束の分布をより均一化させる。例文帳に追加

To make the distribution of thermal neutron flux more uniform on the cross section of a fuel assembly by preventing fretting corrosion which water rods cause to each other. - 特許庁

そして、ガスケット本体５及びリアパッキン６はフレーム外周部３ａを挟持して取付けられ、連結部７はフレーム外周部の外側に位置し、位置ズレを防止する役割を果す構成とした。例文帳に追加

Then the gasket body 5 and the rear packing 6 are fitted with the frame outer circumferential part 3a inbetween and the connection part 7 is placed at the outside of the frame outer circumferential part to play a role of preventing an offset. - 特許庁

ファンユニットを取り付けるに際して、外周フレームの変形による回転翼と外周フレームとの接触による異音や、ファンユニット自体から生ずるびびり振動による騒音を防止する。例文帳に追加

To prevent abnormal noise caused by contact of a rotary vane and an outer periphery frame due to deformation of the outer periphery frame and noise due to chattering vibration occurring from a fan unit itself when the fan unit is mounted. - 特許庁