「チェックしない」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

射出動作中、射出背圧によりチェックリングは鍔部側面と接触するので背面側射出シリンダ室には背圧が伝達されない。例文帳に追加

Since the check ring is brought into contact with the side surface of the flange part by injection back pressure during injection operation, no back pressure is transmitted to the back side injection cylinder chamber. - 特許庁

それぞれのエア室１１にはチェック弁１５を配置して、エア室１１に供給したエアを逆戻りさせないようにしている。例文帳に追加

Check valves 15 are disposed at the respective air chambers 11 so that air supplied to the air chambers 11 is not turned back. - 特許庁

酒気帯びしていない者による、所謂なりすましアルコールチェックを防止する飲酒運転防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing drunken driving to prevent, so to speak, a disguised alcohol check by a not-drunken person. - 特許庁

続いて、チェックサムが正しくないと判定した基地局Ｂは、基地局Ｃに対して、同報データの再送を指示する。例文帳に追加

Then, the base station B which decides that the check sum is not right, instructs retransmission of broadcast data to a base station C. - 特許庁

□欄をチェックし、記入もれのないよう36 協定を締結し、所轄の労働基準監督署へ届け出るようにしてください。例文帳に追加

Please check the following columns, conclude the 36 Agreement after ensuring that all critical information has been filled out, and then file the Agreement with the local Labour Standards Inspection Office in charge. - 厚生労働省

本発明は、シール及びパイロットチェック弁を用いないで、簡易で漏れの無い油圧制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple and non-leakage oil pressure control device without using a seal and a pilot check valve. - 特許庁

秘匿領域に予め格納されたデータを本デバイス内部で参照することにより、不正コピー品でないことがチェックされる。例文帳に追加

By referring the data prestored in the secrecy region within the device, it is checked that the program is not an unauthorized copy. - 特許庁

存在しない項目はsys.pathへは決して追加されませんが、項目が(ファイルではなく)ディレクトリを参照しているかどうかはチェックされません。例文帳に追加

Non-existing items are never added to sys. path, but no check is made that the itemrefers to a directory (rather than a file). - Python

本発明は、投入される荷物１に対して透過放射線を照射して当該荷物内部の画像を得る内部チェック装置１１を備える。例文帳に追加

This system is equipped with an inside check device 11 for acquiring an image inside the baggage by irradiating the inputted baggage 1 with transmission radiation. - 特許庁

画像修正の指示が容易にでき、かつ画像修正が指示通りか確認しやすく、画像修正のチェック漏れがない。例文帳に追加

To easily give an instruction for picture correction, to make easily confirmable whether or not picture correction is performed as the instruction shows and to prevent omission of checking of picture correction. - 特許庁

本発明にかかるサーバ資産管理プログラムは、ファイル資産のチェックアウトをテーブルによりファイル毎に管理し、複数のクライアントが同一ファイルをチェックアウトしている状態で、１のクライアントが編集、更新処理を行った場合に、他のクライアントにその旨の通知を行い、チェックインされた当該ファイルを送信するものである。例文帳に追加

A server resource management program manages checkouts of file resources on a table for each file and, while a plurality of clients check out the same file, when one client performs edit and update processing, notifies the other clients of the effect and sends the check-in file thereto. - 特許庁

たぶん間違いなく、そうしたいわけではないでしょうから、 必ず Returnキーを押す前に disklabel(8)コマンドを二重にチェックしてください。例文帳に追加

This is almost certainly not what you want to do, so make sure you double check the bsdlabel(8) command before you press Return.  - FreeBSD

他のシステム(マシン)で再びエラーがおきる場合には、Bugzillaをチェックし、まだレポートされていない場合にはバグレポートを作成して下さい。例文帳に追加

If you have a set of steps that reproduces the emerge error on another system please check Bugzilla and create a bug report if it has not already been reported. - Gentoo Linux

そのあと、実際に 0 から 1 に変化したかどうかをチェックし、変化していれば待ちプロセス (waiter) はないということであり、操作は完了する。例文帳に追加

Afterwards, check if it has in fact changed from 0 to 1, in which case there were no waiters and the operation is done.  - JM

(これはカーネルが通常の状態であるかをチェックしている。 保存されたスタックは vm86 モードでしか存在しない。例文帳に追加

(This is a kernel sanity check; the saved stack should only exist within vm86 mode itself.  - JM

チェックに失敗した場合や、リクエストを受けたサーバがX セキュリティ機能拡張に対応していない場合には、クライアント接続は失敗する。例文帳に追加

If these checks fail, or if the requested server does not support the X Security Extension, the client connection is refused. - XFree86

一方、チェック項目の語尾が「望ましい」とあるのは、特にことわりのない限り、金融機関に対してベスト・プラクティスとして期待される項目である。例文帳に追加

Meanwhile, items preceded by “It is desirable…” refer to best practices recommended for financial institutions unless specified otherwise.  - 金融庁

アンテナ１０７の通信エリア１０８に設置されたチェック用車載器１１０は、定期的に起動し、アンテナ１０７との無線通信を実施する。例文帳に追加

A checking on-vehicle device 110 installed in a communication area 108 of an antenna 107 periodically starts, and executes the wireless communication with the antennas 107. - 特許庁

前記チェックサムが一致しない場合には、表示用副制御装置４０に対して初回コマンドを出力する。例文帳に追加

When the checksums do not match, the first command is output to a sub-control device 40 for display. - 特許庁

音声の切出し等が正しく収録されているか否かのチェックを自動で行うことにより発声ミスの少ない音声データを効率よく収録する。例文帳に追加

To efficiently record speech data with decreased utterance errors by automatically checking whether the slices, etc., of speech are correctly recorded or not. - 特許庁

送信データ長がしきい値を超える場合はチェックバック再送方式、超えない場合はデータ二重化再送方式で通信する。例文帳に追加

The communication system makes communication with a check back retransmission system, when the length of transmission data exceeds the threshold or with a data duplicate retransmission system, when the length of transmission data does not exceed the threshold. - 特許庁

クライアント１０は、アプリケーションが使用されているか否かをチェックし、使用されていない場合に警告処理を行う。例文帳に追加

The clients 10 check whether the application is in use or not, and if it is not in use, execute alert processing. - 特許庁

データ表示処理の内容をチェックして処理内容に応じて、当該データの表示を行う際に使用する表示色の数を選択する。例文帳に追加

The contents of a data display process are checked, and the number of display colors used for displaying the data is selected. - 特許庁

ホームページ監視装置４は、予め設定した監視回数（回／月）でサーバー１にアクセスして、ホームページが改ざんされていないかチェックする。例文帳に追加

A homepage monitoring device 4 accesses the server 1 a preset number of times (time/month) to check whether or not a homepage has been falsified. - 特許庁

これらの判定・チェック結果がＮＧであれば、発行処理を中止してカードを返却してカードの発行替を行わない。例文帳に追加

When a decision/check result is NG, issuing processing is stopped, the card is returned, and issuing replacement of the card is not performed. - 特許庁

消費者等は作成日時が不自然に古くないかをチェックすることにより、出所情報の信頼性を判断することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for the consumer to judge the reliability of the source information by checking whether or not the preparation date is unnaturally old. - 特許庁

PGP のツールは、行ごととページごとにチェックサムを出してくれるし、ふつうは目に見えない、tabや複数の空白といった文字もはっきりわかるようにしてある。例文帳に追加

PGP's tools produce per-line and per-page checksums, and make normally invisible characters like tabs and multiple spaces explicit.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ＢＩＴＷ方式におけるＩＰｓｅｃアドオン回路内のＭＡＣ回路周辺にアービタ、ヘッダ削除、データパス切り替え、チェックサムバイト保持、チェックサム貼り付け、ＦＩＦＯ、イーサネットヘッダ保持およびイーサネットヘッダ貼り付け機能を持った回路を設け、ＭＡＣ回路が持つチェックサム機能をＩＰｓｅｃが有効の時にも使用できるようにした。例文帳に追加

Around a MAC circuit within a BITW IPsec add-on circuit, a circuit having functions of an arbiter, header deletion, data path switching, checksum byte retention, checksum pasting, FIFO, Ethernet header retention and Ethernet header pasting is provided so that the checksum function provided for the MAC circuit can be utilized even when the IPsec is enabled. - 特許庁

本システムは、チェックリストのチェック項目に従って、被点検対象の温度測定または良否データの入力を行い、温度データまたは良否データを記録する携帯点検端末を有し、この携帯点検端末の温度データ、良否データのチェックデータにより、食品店舗または食品工場の管理を行うことを特徴とするシステムである。例文帳に追加

Thus, it is possible to control the food store or the food factory according to the check data of the temperature data and the validity/invalidity data of the portable check terminal. - 特許庁

このアダプタを使用する場合、「JDBC を利用してデータベースにアクセス」チェックボックスは選択しないでください。例文帳に追加

Do not select the Access Database Using JDBC checkbox if you use this adapter. - NetBeans

これらのアダプタを使用する場合、「JDBC を利用してデータベースにアクセス」チェックボックスは選択しないでください。例文帳に追加

Do not select the Access Database Using JDBC checkbox when you use these adapters. - NetBeans

有効性:Unix、Windowsこの関数は環境変数LOGNAME USER LNAME USERNAMEの順序でチェックして、最初の空ではない文字列が設定された値を返します。例文帳に追加

Return the ``login name'' of the user.Availability: Unix, Windows. This function checks the environment variables LOGNAME,USER, LNAME and USERNAME, in order, and returns the value of the first one which is set to a non-emptystring. - Python

新しいファイルは追加され(メッセージは出力されない)、前からあるファイルは正しいリンクを持っているかどうかチェックされる。例文帳に追加

New files will be silently added. Old files will be checked that they have the correct link. - XFree86

検証データベース５２の内容と、クレジット債権データの内容とを照合して提出データベース５１のチェックができる。例文帳に追加

The contents of the database 52 are collated with those of the credit bond data for checking the database 51. - 特許庁

他の装置は、エラーテスト識別情報を有するパケットに対してＦＣＳチェック処理を行わないこととする。例文帳に追加

The other devices do not apply FCS check processing to a packet having the error test identification information. - 特許庁

その内部情報にチェックバイトを付加しているので、ＣＰＵ８３Ａは内部情報が正しく記憶されている否かを把握できる。例文帳に追加

Since a check byte is added to the internal information, the CPU 83A can grasp whether or not the internal information is correctly stored. - 特許庁

「詰合せ」商品のような対応する重量データを設定していない商品について、重量チェック処理を実行する。例文帳に追加

To execute weight check processing for a commodity wherein corresponding weight data are not set, such as an "assorted" commodity. - 特許庁

このため、エンジンの仕組みをよく知らないオペレータであっても、エンジンの駆動状態を専用の診断装置なしで手軽にチェックできる。例文帳に追加

Thus, even an operator of not knowing a mechanism of the engine so much, can easily check the driving state of the engine without an exclusive diagnostic device. - 特許庁

通過させたくない箇所を、人力によるチェックなしで確実に排除し、迅速に仮想の迂回路を構成する。例文帳に追加

To speedily constitute a virtual bypass by surely excluding a place which does not desire to be passed through without any check by input. - 特許庁

癌細胞のチェックされていない増殖を阻害もしくは防止するかまたは癌細胞の分化を刺激すること。例文帳に追加

To inhibit or prevent unchecked growth of cancer cells, or to stimulate differentiation of the cancer cells. - 特許庁

ホールコンピュータ１６０は、各遊技装置１６１〜１６３から返信されたチェックコードを比較し、コードが一致しない場合、警告表示を行う。例文帳に追加

The hall computer 160 compares check codes returned from respective game machines 161-163, and displays warning when the codes are not matched with each other. - 特許庁

また、課金の継続など、ユーザの判断を必要としないときは、なるべくユーザに意識させずにチェックする方法が良くその様にした。例文帳に追加

When the judgment of the user is not required, for example, a continuing of an accounting, a check method which is not conscious for the user is preferable and such the method is provided. - 特許庁

その内部情報にチェックバイトを付加しているので、ＣＰＵ８３Ａは内部情報が正しく記憶されている否かを把握できる。例文帳に追加

Since check bites are added to the internal information, the CPU 83A seizes whether the internal information is correctly stored or not. - 特許庁

ＨＳＴ式変速機１０のメイン回路３２ｍとチャージ回路３２ｃとの間に設けられるチェックバルブ３５であって、一対のチェックバルブ３５・３５を構成する、ボールバルブ３５ａやコイルバネ３６やガイド部材２７といった各構成部材を、一つのチェックバルブカートリッジＣ内に一体的に収納した。例文帳に追加

In the check valves 35 arranged between the main circuit 32m and the charge circuit 32c of an HST type transmission 10, the respective constitutive members such as a ball valve 35a, the coil spring 36 and a guide member 27 for constituting the pair of check valves 35 and 35 are integrally housed in a single check valve cartridge C. - 特許庁

MPlayer は 構築の際にさまざまなハードウェアのチェックをするため、あるシステムで作成されたバイナリは、 別のシステムで利用できないかもしれません。例文帳に追加

MPlayer performs a variety of hardware checks during the build process, resulting in a binary which will not be portable from one system to another.  - FreeBSD