「フルタイム」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仕事をフルタイムからパートタイムに変える。例文帳に追加

I will change my job from full time to part time.  - Weblio Email例文集

彼は私にフルタイムでは働いて欲しくないと思います。例文帳に追加

He doesn't want me to work full-time. - Weblio Email例文集

仕事をフルタイムからパートタイムに変える例文帳に追加

change work from full-time to part-time  - Weblio Email例文集

フルタイムの仕事に携わっていない例文帳に追加

not engaged in full-time work  - 日本語WordNet

フルタイムの従業員を探していますか？例文帳に追加

Are you looking for full time employees? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(定年退職後、フルタイムのプロ落語家に復帰。)例文帳に追加

(After he retired, he came back as a professional rakugoka.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フルタイム四輪駆動トランスファ用潤滑油組成物例文帳に追加

LUBRICATING OIL COMPOSITION FOR FULL TIME FOUR-WHEEL DRIVE TRANSFER - 特許庁

フルタイム四輪駆動車用トランスファ装置例文帳に追加

TRANSFER DEVICE FOR FULL TIME FOUR WHEEL DRIVE VEHICLE - 特許庁

育児とフルタイムの仕事をこなせる母親の一般的な呼び名例文帳に追加

an informal term for a mother who can combine childcare and full-time employment  - 日本語WordNet

フルタイムパワーアンチロックブレーキシステム・ハンドリングシステム例文帳に追加

FULL-TIME POWER ANTILOCK BRAKE SYSTEM AND HANDLING SYSTEM - 特許庁

「フルタイム労働」と「フルタイム労働以外の就労形態」に分けて、オランダと我が国の男女の職業満足度をみたところ、オランダにおいては「フルタイム労働」と「フルタイム労働以外の就労形態」の満足度の差が、男女を問わず我が国と比較して小さいことがわかった。例文帳に追加

A comparison of job satisfaction experienced by men and women between the Netherlands and Japan after dividing the forms of employment into “full-time work”77 and “non-full time work” indicates that in the Netherlands the difference between satisfaction with “full-time work” and “non-full-time work” was smaller for both men and women than that in Japan. - 経済産業省

フルタイム四輪駆動トランスファ用に好適な潤滑油組成物を得ようとする。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition for full time four-wheel drive transfer. - 特許庁

男女間賃金格差は、フルタイム労働者でみても、韓国に次いで大きい。例文帳に追加

The wage disparity between men and women among full-time workers marked second only to South Korea. - 厚生労働省

チームは全部で10人以下、しかもフルタイムでこのプロジェクトに取り組んだ者は一人もいない。例文帳に追加

The team contained less than ten people, none of whom worked full-time on the project.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

欧州委員会による別のアンケート調査(2007年時点)によれば、ＥＵではフルタイム学生の34%が起業家教育を受けたことがあり、米国でもフルタイム学生の13%が起業家教育を受けたことがあると回答している。例文帳に追加

Another survey, conducted by the European Commission (as of 2007), showed that in Europe 34% of full-time students had received entrepreneurship education and that in the United States 13% had done so.  - 経済産業省

専任のフルタイム従業員を配置して、今日のバーチャル・カンパニーは地域に関係なくトップタレントを雇っている。例文帳に追加

Staffed with dedicated, full-time employees, today's virtual company hires top talent regardless of locality.  - コンピューター用語辞典

フルタイム労働とパートタイム労働の均等待遇が、職業満足度に影響しているものと考えられる。例文帳に追加

It is likely that the equal treatment of full-time and part-time workers affects job satisfaction. - 経済産業省

企業はこれまで、コスト高な正規社員やフルタイム労働者の雇用削減による労働生産性の向上で乗り切ってきた。例文帳に追加

Companies up until now have overcome the crisis by improving labor productivity through cutting high cost regular employees and full-time laborers. - 経済産業省

※ 「非正社員」とは、雇用されている「パートタイム社員」や「期間工」「季節工」「契約社員」等と呼ばれるフルタイム契約社員を指す。例文帳に追加

* "Nonpermanent worker" means "part-time staff" or full-time contract employee called "fixed-term plant worker," "seasonal plant worker," or "contract worker." - 経済産業省

さらに、厳しい雇用情勢を反映して非自発パート（フルタイムを希望しながらやむなくパート就労を選ぶ者）も増加している例文帳に追加

Furthermore, the number of involuntary part-time workers (workers who feel obliged to work part-time although they want to work full-time) is on the increase, reflecting the harsh employment conditions - 厚生労働省

エンジニアリングチームは、技能のすぐれたフルタイムの職員と、技術マネジメントスタッフで構成されている。例文帳に追加

Its engineering team is composed of a highly qualified, tenured employee base, including technical management staff.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

パートタイム労働者は、法律でフルタイム労働者の均等待遇を受け、労働者の時間あたりの賃金は同一価値の業務に従事しているフルタイム労働者と同等であり、休日や休暇等の待遇面でも同等の権利を享受できる。例文帳に追加

The law provides that part-time workers be treated the same as full-time workers, their hourly wages be equal to those of full-time workers engaging in a job with the same value, and they must enjoy the rights to holidays and leaves of absence equal to those of full-time workers73. - 経済産業省

上記目的を達成するため、本発明は、常時ＡＦを行うフルタイムＡＦモードと一度ＡＦにて合焦した後ＡＦ動作を停止させるワンタイムＡＦモードとを選択するＡＦ選択手段を備えた撮影装置において、前記ワンタイムＡＦを開始するＡＦスイッチに前記フルタイムＡＦモード選択時に使用される機能を兼用させる構成とする。例文帳に追加

As to the photographing device provided with an AF selecting means for selecting a full-time AF mode of always performing AF and a one-time AF mode of stopping an AF operation after focusing once by AF, the AF switch for starting the one-time AF is constituted so as to also have a function used when the full-time AF mode is selected. - 特許庁

パートタイム労働者からフルタイム労働者へ、フルタイム労働者からパートタイム労働者への転換に関して労働者は優先権を持ち、雇用転換を希望する労働者に対して雇用主は対応する空きポストのリストを示さなければならず、雇用転換を拒否した時はその理由を説明しなければならないことが定められている。例文帳に追加

Workers have the priority to change from part-time to full-time employment and vice versa, and their employers must present a list of available positions to workers who request such a change. Any employee who refuses to accept his/her employee’s request for a change in the form of employment must explain the reason71. - 経済産業省

オランダにおいてもフランスにおける取組と同様、パートタイム労働者の時間あたりの賃金は、同一価値の業務に従事しているフルタイム労働者と同等であり、パートタイム労働者は就労時間に比例した企業年金の受給権を得ることや、解雇規制、失業保険・障害保険の各面でフルタイム労働者と同等の待遇が保障されている。例文帳に追加

In the Netherlands, like in France, the hourly wages of part-time workers must be equal to those of full-time workers employed in equivalent jobs, and part-time workers are given the right to corporate pension—the amount of which is proportional to the number of hours worked—and are guaranteed to be treated the same as full-time workers with regard to aspects such as dismissal restrictions, unemployment insurance, and disability insurance. - 経済産業省

多くの会社が、 著者らを雇用してフルタイムでこの文書に取り掛かれるようにしたり、出版費用を出したりして、この文書を作り上げるのを援助してくれました。例文帳に追加

Several companies have supported the development of this document by paying authors to work on it full-time, paying for publication, etc.  - FreeBSD

前後の出力軸２７、２６間の相対滑りを監視する、フルタイム四輪駆動トルク・トランスファ・ケース用のマイクロコンピュータ・ベース電子制御システム２４を提供することにある。例文帳に追加

To provide a microcomputer base electronic control system 24 for a full time four-wheel drive torque transfer case to monitor a relative slippage between front and rear output shafts 27 and 26. - 特許庁

２輪駆動時の後輪駆動系によるフリクションロスを低減させて、燃費の良いＦＦ車ベースのオンデマンド型フルタイムの４輪駆動車を実現する。例文帳に追加

To obtain an on-demand type full time four-wheel-drive vehicle of an FF vehicle base with favorable fuel economy by reducing a friction loss by a rear wheel drive system during two-wheel drive. - 特許庁

フルタイム４ＷＤ車用として、動力の取り出し経路を簡略化する事により、小型・軽量化と伝達効率の向上とを可能にできる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure of a toroidal-type continuously variable transmission capable of reducing its size and weight and improving transmission efficiency by simplifying a path for taking out power for use in a full time 4 WD vehicle. - 特許庁

音声モードのような第１のモードにおいて、各ユーザには、その動作モードに関連づけられたサブスペースの一部へのフルタイムアクセスが与えられる。例文帳に追加

In the first mode such as a voice mode, each user is given filter accesses to parts of the sub-spaces related to the operation modes. - 特許庁

いずれも、対象者は失業から一定期間以内に、地方自治体が提供する企業実習中心のフルタイムの個人プログラムに参加し、地方自治体から参加給付金を受給する。例文帳に追加

Participants in either program participate in individual programs centered on full-time practical training at companies offered by local governments within a certain period after they lose jobs, and in return receive allowances from the local government for program participation. - 経済産業省

さらに高齢者は体力面の不安から短時間勤務で雇用することが適切な場合もあり、実際にフルタイムでの就業よりも短時間での就業を希望している高齢者も多い40。例文帳に追加

It is appropriate in some cases for the elderly to work shorter hours due to concerns about their physical stamina, and in practice a large proportion of the elderly also desire to work shorter hours rather than full-time.40) - 経済産業省

「非正社員」とは、雇用されている「パートタイム社員」や「期間工」「季節工」「契約社員」等と呼ばれるフルタイム契約社員を指す。例文帳に追加

When appointing young nonpermanent workers as full-time staff, both large corporations and SMEs attach a high value to “willingness for his/her tasks,” “skill/knowledge level,” and “on-the-job performance so far.” * “Nonpermanent worker” means “part-time staff” or full-time contract employee called “fixed-term plant worker,” “seasonal plant worker,” or “contract worker.”  - 経済産業省

また、パートタイム労働者の比率も過去最高に上昇しているが、これは非自発的理由によるパートタイム労働者（本来はフルタイムを希望）が急増しているためである（第1-2-1-28 図）。例文帳に追加

In addition, the ratio of part-time to full-time employees is at a record high. This is due to a surge in the number of employees who are forced to make do with a part-time job despite wanting to find a full-time position (see Figure 1-2-1-28). - 経済産業省

労働需要が回復しても、労働時間の増加やパートタイム労働者のフルタイム化で対応できる余地があるため、雇用者数の増加にはつながりにくい。例文帳に追加

Even if the demand for labor recovers, companies will be able to accommodate the changes by increasing the working hours of existing employees and converting their part-time workers to full-time employees. - 経済産業省

一方でフルタイム労働者については、余暇の増大や家事との両立の円滑化を通した生活の向上のために、2000年に法定労働時間が週35時間（又は年間1,600時間）に短縮された。例文帳に追加

On the other hand, for full-time workers, the legal working hours were reduced to 35 hours a week (or 1,600 hours a year) in 2000 in order to enable them to improve their lives through increased leisure time and facilitating housework72. - 経済産業省

その期間中に仕事を見つけられなかった若者は、助成金付きの就職やボランティア部門における短期就労、フルタイムの教育や訓練などへの参加を義務付けられる。例文帳に追加

Those who cannot find a job during that period are obliged to take a subsidized job or short-term employment in a volunteer work department or to participate in full-time job training or an educational program. - 経済産業省

就業形態の多様化とは、正規雇用（特定の企業と継続的な雇用関係を持ち、雇用先の企業においてフルタイムで働くこと）以外のさまざまな就業形態の拡大を指す例文帳に追加

Diversification of employment types refers to the increase in various types of employment other than regular employment (defined as having a continuous employment relationship with a specific company and working full-time for that company) - 厚生労働省

正社員化に取り組む企業への支援に加え、短時間正社員制度やフルタイムで働く有期契約の労働者への正社員と共通の処遇制度を導入する企業に対する支援を行います。例文帳に追加

Support will be provided for, in addition to companies with programs for conversion to regular employees, those introducing a short-work-time regular employment system and those treating fixed-term contracted workers in a manner equivalent to that of regular employees. - 厚生労働省

フルタイムＡＦ動作において、パンニング・被写体動き状態検出部１３０により被写体動き状態が検出された場合、カメラ制御部１００の制御により、撮影レンズ１１の合焦位置の決定時に用いられる複数の画像の数を増加させるように設定する。例文帳に追加

When a panning/object movement state detection part 130 detects an object movement state in a full time AF operation, such setting is performed by control of a camera control part 100 that the number of a plurality of images to be used when determining an in-focus position of a photographic lens 11 is increased. - 特許庁

トランスファ装置の全長を短縮することができ、さらに、Ｌ−Ｈ設定用の機構と、センターディファレンシャル用の機構とをモジュール化することが容易な構造を有する、副変速機付きフルタイム四輪駆動車用トランスファ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer device for a full time four wheel drive vehicle equipped with a sub-transmission, having a structure by which the full length of the transfer device can be shortened, and an L-H setting mechanism and a center differential mechanism can be easily modularized. - 特許庁

フルタイムＡＦ動作において、パンニング・被写体動き状態検出部１３０により被写体動き状態が検出された場合、画像取得部１５１が画像データを取得するＡＦ評価エリアを地面に対して略垂直に拡大する。例文帳に追加

When a panning/object movement state detection part 130 detects an object movement state in a full time AF operation, an image acquiring part 151 enlarges, nearly perpendicularly to ground, an AF evaluation area where the image acquiring part 151 acquires image data. - 特許庁

ここでいうコスト中立的な時短とは、フルタイム労働の労働時間の短縮分を生産性の上昇か、あるいは、週当たりの賃金減少によって補い、結果として時間当たりの賃金コストは変化しないように時短を実施するというものであった。例文帳に追加

The reduction in the work hours in a cost-neutral manner here refers to compensating for the amount of work hours reduced for full-time workers by increases in productivity or by reductions in the weekly wage. The aim of this system is to realize reduction in work hours while keeping the hourly wage cost constant. - 経済産業省

また、オランダでは、法律と労働協約においてパートタイム労働者とフルタイム労働者を時間比例で均等に扱うことが定められており、すべての労働者に適用される最低賃金法があり、更に短時間勤務を請求する権利が与えられている。例文帳に追加

Furthermore, it is under the law and labor contract in the Netherlands for the employers to treat part-time and full-time workers equally based on their labor hours. There is also the minimum wage law that must be applied to all workers. In addition, workers are given the right to request a reduction in their work hours. - 経済産業省

また、人材派遣サービスが伸びているのは、企業が経営資源の「選択と集中」を進める過程で、フルタイムの正社員を減らし、パートタイム労働者や派遣社員等の非正規雇用を増やす傾向が強まったことを意味していると思われる。例文帳に追加

The lift in personnel supply services similarly reflects the growing trend toward reducing fulltime payrolls and increasing the number of irregular staff (part-timers, temp staff, etc.) as part of the selection and concentration of management resources. - 経済産業省