「ブイ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ソノブイ自動投下装置２０は、制御手段２６によってソノブイ投射管の投射動作、装填回収手段２４の装填回収動作および調定手段２５の調定動作を制御する。例文帳に追加

An automatic sono buoy releasing device 20 controls the projecting operation of a sono buoy projection pipe, the load recovering operation of a load recovering means 24 and the setting operation of a setting means 25 by a control means 26. - 特許庁

例えば、単一の熱モデルは、サブインターバルそれぞれにおいて、プリントヘッドエレメントの温度を予測するために使用され得るが、異なるパラメータが、異なるサブインターバルにおいて、使用され得る。例文帳に追加

For example, although a single thermal model may be used to predict the temperature of the printhead elements in each of the subintervals, different parameters may be used in the different subintervals. - 特許庁

サブインクタンク４が搭載されるキャリッジ部材１をインク補給装置３０に対向する位置まで移動させ、その液量センサ２９からの検出出力に基づいてインク補給ポンプ２３を作動させてサブインクタンク４内の空気を排出することにより、メインタンクユニット１０からのインクをサブインクタンク４に補給するもの。例文帳に追加

Ink is supplied from a main tank unit 10 to a sub ink tank 4 by moving a carriage member 1 provided with the sub ink tank 4 to a position opposite to an ink supplying device 30 and discharging air in the sub ink tank 4 by means of an actuation of an ink supplying pump 23 according to an output detected by a liquid amount sensor 29. - 特許庁

多くの、より短い糸とフックがそれ（通常、ブイの間で中断された）に取り付けられている長い釣糸例文帳に追加

a long fishing line with many shorter lines and hooks attached to it (usually suspended between buoys)  - 日本語WordNet

UNIXユーザ登録システムに記録されれば、問題管理システムに対するより洗練されたウェブインタフェースにもアクセスできよう。例文帳に追加

If they are recorded in the Unix User Registration System, they may also access a much more sophisticated web interface to the problem management system.  - コンピューター用語辞典

CUPSウェブインターフェースが表示されるでしょう。 ここでCUPSに関する全ての管理作業を行うことが出来ます。例文帳に追加

You will be greeted by the CUPS web interface from which you can perform all administrative tasks. - Gentoo Linux

これはドライバをCUPSウェブインターフェースから利用できるようにします。 では上で述べたようにしてプリンタを再設定しましょう。例文帳に追加

This will make the driver available through the CUPS web interface.Now reconfigure your printer as described above.  - Gentoo Linux

emergeが完了したら、プリンタドライバはCUPSウェブインターフェースで利用できるようになります。例文帳に追加

When the emerge process has finished, the hp-setup tool will attempt to detect and install the printer drivers for your printer on the system. Once finished, your printer will be available in the CUPS configuration. - Gentoo Linux

次に、CUPSウェブインターフェースで、上で説明したようにしてプリンタを設定します。 CUPSがWindowsPrinterviaSAMBAという別のドライバを追加したことに気がつくでしょう。例文帳に追加

Next, in the CUPS web interface, configure your printer as described previously.You will notice that CUPS has added another driver called Windows Printer viaSAMBA.  - Gentoo Linux

CUPSウェブインターフェースが嫌いだったり、毎日の印刷ルーチンのためのスタンドアロンアプリケーションが欲しいのなら、使ってみる価値はあります。例文帳に追加

Definitelyworth checking out if you dislike the CUPS Web interface or want a stand-aloneapplication for your day-to-day printing routines.  - Gentoo Linux

ウェブインターフェイスではありません)をローカルのコンピュータにインストールする こちらで インストール手順 を参照してください。例文帳に追加

Read The installation instructions.  - PEAR

ウェブインストーラの場合は、インストールスクリプトとユーザの対話のため、セッションをまたがってリストを管理できる必要があります。 パラメータ mixed例文帳に追加

The web installer needs to be able to sustain a list over many sessions in order to support user interaction with install scriptsParameter mixed  - PEAR

オフラインツールを使用して、ウェブインターフェイス以外(たとえばウェブサービス経由) でエントリを書くことを考えてみましょう。例文帳に追加

Considering the idea of an offline tool for writing blog entries leads to the availability of access to your blog from outside the normal web interface - e.g via web services.  - PEAR

ロード済みのモジュールからなるテーブル (sys.modules) およびモジュール検索パス (sys.path) もサブインタプリタ毎に別個のものになります。例文帳に追加

The table of loaded modules(sys.modules) and the module search path (sys.path)are also separate.  - Python

戻り値は、新たなサブインタプリタが生成したスレッド状態 (thread state)オブジェクトのうち、最初のものを指しています。例文帳に追加

The return value points to the first thread state created in the newsub-interpreter.  - Python

指定されたスレッド状態 tstate で表現される (サブ) インタプリタを抹消します。 tstate は現在のスレッド状態でなければなりません。例文帳に追加

Destroy the (sub-)interpreter represented by the given thread state.The given thread state must be the current thread state.  - Python

指定したサブイメージが転送先イメージの指定位置に当てはまらない場合、右と下の辺がクリップされる。例文帳に追加

If the specified subimage does not fit at the specified location on the destination image, the right and bottom edges are clipped. - XFree86

それらは、ドライブインやサービスエリア、百貨店、インターネット等による通信販売などでの販売などに、販路を広げている。例文帳に追加

Ekiben business has found new markets, such as roadside restaurants, rest areas, department stores and mail-order system through the Internet and other methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（西洋料理でいうフォンやブイヨン、中国料理でいう湯（タン）にあたるが、それらの料理では素材を長く煮詰めることが多い。）例文帳に追加

(The counterparts in Western cuisine are fond and bouillon, while that in Chinese cuisine is tan, but these are generally extracted by simmering the material for several hours.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市販の製品としては味の素の「ほんだし」などのカツオ風味や、鶏がらスープ、ブイヨン、コンソメなどの種類がある。例文帳に追加

In the marketplace, various kinds of products are sold, such as katsuobushi-flavored "Hondashi" (manufactured by Ajinomoto Co., Inc.) and the extracts of chicken-bone broth, bouillon and consomme;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェルノブイリ原子力発電所事故後、大阪市内の一部の立食うどん店で｢放射能よけうどん｣として売られていたことがある。例文帳に追加

After the accident at Chernobyl nuclear power plant, some stand-up-eating Udon noodle shops in Osaka City sold Kobu Udon by terming it 'Hoshano-yoke Udon' (udon noodles for protection against radioactivity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「潮流発電で点灯されたブイが，夜間の海であなたを安全に導きます。」と海上保安庁が発表した。例文帳に追加

Buoys lighted by tidal power generation will guide you safely on the sea at night," announced the Japan Coast Guard.  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年F1世界選手権日本グランプリに関連したバーチャルライブイベントが10月11日と12日に行われる。例文帳に追加

Virtual live events will be held on Oct. 11 and 12 in connection with the 2008 Formula One World Championship Japanese Grand Prix.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月13日，ドイツのサッカークラブ，シャルケがUEFAチャンピオンズリーグ準々決勝の第２戦でイタリアのクラブ，インテル・ミラノを２－１で破った。例文帳に追加

On April 13, the German soccer team Schalke beat the Italian team Inter Milan 2-1 in the second leg of the quarterfinals of the UEFA Champions League.  - 浜島書店 Catch a Wave

約80人のボランティアが鹿立の地元漁民と協力して，津波で押し流された養殖いかだのブイやいかりを集めた。例文帳に追加

About 80 volunteers worked with local fishermen in Sudachi to collect the buoys and anchors of farming rafts that were washed away by the tsunami.  - 浜島書店 Catch a Wave

イタリアは，1986年の旧ソ連のチェルノブイリ原子力発電所での事故の後，国民投票で原子力発電所の廃止を選択した。例文帳に追加

Italy chose to abolish its nuclear power plants in a referendum following the accident at the former Soviet Union's Chernobyl nuclear power plant in 1986.  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国はＧ８議長国として、チェルノブイリ原発の支援事業の継続のために努力してまいります。例文帳に追加

As the G8 chair country, Japan will make efforts for the continuance of the Chernobyl nuclear safety.  - 財務省

我々は、チェルノブイリを予定どおり2000年までに閉鎖することについてウクライナが確固たるコミットメントを新たにしたことを歓迎する。例文帳に追加

We welcome Ukraine's renewed firm commitment to the closure of Chernobyl on schedule by the year 2000.Our overriding goal is the closure of the Chernobyl power plant by the agreed timetable.  - 財務省

これまでに、チェルノブイリ石棺基金への拠出金は、ウクライナからの5000万ドルを含めて、総額3億9300万ドルに及んでいる。例文帳に追加

To date, contributions to the Chernobyl Shelter Fund total US $393 million, including US $50 million from Ukraine.  - 財務省

また、ドライブコントローラ１８は、ドライブインターフェース３を介して図示しないホストコンピュータ等に接続される。例文帳に追加

The drive controller 18 is connected to, for example, a host computer (not shown) through the drive interface 3.  - 特許庁

反響音レベル累加処理器６はパッシブソノブイ毎の同一座標の反響音レベルを累加する。例文帳に追加

An echo sound level accumulation processor 6 accumulates the echo sound level of the same coordinates for each passive sonobuoy. - 特許庁

血管径変化波形２１６及び血流速度変化波形２１８からウエーブインテンシティが演算される。例文帳に追加

The wave intensity is computed from the blood vessel diameter change waveform 216 and the blood flow speed change waveform 218. - 特許庁

ダウンフロー型のエッチング及びリアクティブイオンエッチングの両方に共用できる静電チャック装置及び載置台を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck device which can be commonly used for both down flow etching and reactive ion etching. - 特許庁

また、包材として合成樹脂製の透明袋を採用する場合には、ブイヨン液４中にリゾレシチン等の乳化剤を添加しておくとよい。例文帳に追加

In the case where a transparent bag made of a synthetic resin is adopted as the packaging material, an emulsifying agent such as lysolecithin, etc., is preferably added to the bouillon 4. - 特許庁

ジャイレータのソースやゲートの電位の収束性を向上させ、かつ、Ｑの温度補償が可能なＣＭＯＳアクティブインダクタを提供する。例文帳に追加

To provide a CMOS active inductor capable of improving convergence in the potential of a source or a gate of a gyrator and performing temperature compensation of Q. - 特許庁

インク補給口４４内及びその近傍に残存していたインクがサブインクタンク内に吸引されるので、インク汚れを防止できる。例文帳に追加

Since the ink remaining in an ink supply opening 44 and the vicinity thereof is vacuumed into the sub ink tank, the ink pollution can be prevented. - 特許庁

診断用ゴルフクラブシステムは、診断用ゴルフクラブ、インターフェース手段及びコンピュータ手段を持つ。例文帳に追加

This golf swing inspection system comprises a golf club with the measuring tool, an interface means and a computer means. - 特許庁

導電性インクは、カーボンナノチューブ、イオン液体および溶媒を含み、粘度が０．０１Ｐａ・ｓ以上１００００Ｐａ・ｓ以下である。例文帳に追加

The conductive ink includes carbon nanotubes, ionic liquid, and a solvent, and the viscosity of the ink is 0.01 Pa.s to 10,000 Pa s. - 特許庁

移動時の電力消費を低減すると共に、撮影範囲を可能な限り広範囲に設定することができる水中撮影ブイを提供する。例文帳に追加

To provide an underwater photographing buoy capable of reducing power consumption at movement and setting a photographing range to a wide range as much as possible. - 特許庁

製造コストが安くメインテナンスを容易に行うことができる観測用ブイのアンテナケースを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna case of a buoy for observation whose manufacturing cost is inexpensive and whose maintenance is easily performed. - 特許庁

ここで、サブインデックスへの登録数が所定数を越えた場合、当該キーワードを中頻度出現単語用のレコードに変更する。例文帳に追加

When the number of keywords registered in the sub-indexes exceeds a prescribed number, the excess keyword is registered in the record 301. - 特許庁

そして、漂流ブイ１．１，１．２，・・・，１．ｎの各々は、自己の存在位置を示す無線信号を観測装置２へ送信する。例文帳に追加

Each of drifting buoys 1.1, 1.2 to 1.n transmits a radio signal indicating the self position to an observing system 2. - 特許庁

ブイから魚群情報および位置情報を無線で情報収集センタに送信し、データベースとして保存する。例文帳に追加

Fish shoal information and positional information are transmitted by radio from the buoy to an information gathering center, and are stored as a database. - 特許庁

漂流ブイ１．１，１．２，・・・，１．ｎの各々は、ＧＰＳ（Global Positioning System）情報を受信し、そのＧＰＳ情報から自己の存在位置を取得する。例文帳に追加

Each of drifting buoys 1.1, 1.2 to 1.n receives GPS (Global Positioning System) information and acquires self position from the GPS information. - 特許庁

ＶＳＥは、結合される面を僅かにエッチングするためにリアクチブイオンエッチングまたは湿式エッチングが用いられる（３）。例文帳に追加

In the VSE, reactive ion etching or wet etching is used in order to etch the surface to be bonded slightly (3). - 特許庁