「ブイ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の問題は、水粒子位置とブイの位置のずれが存在する周波数領域の運動成分を除去するディジタルフィルターを通過させる方法と、ブイ位置と水粒子位置との位置ずれをディジタルフィルターで補正する方法で解決した。例文帳に追加

The first problem is solved by a method of making a signal to pass a digital filter for removing a motion component, in a frequency region where there is some difference in the position between the water particle and the buoy, and a method of correcting the difference in the position between the buoy and the water particle by a digital filter. - 特許庁

磁界式給電部13と磁界式受電部４との間には微小の隙間があけられ、両者間に送電ケーブルを必要としないので、ブイ構造体１は、船体側に拘束されることなく搭載され、遭難時のブイ構造体１の船体からの離脱が的確に行われるようになる。例文帳に追加

Accordingly a micro-gap is generated between the magnetic field type current feeding part 13 and the electricity receiving part 4 and no power transmission cable is required between the two, so that the buoy structure 1 can be mounted without being restrained to the hull, and it is possible to properly separate the buoy structure 1 from the hull at the time of shipwreck. - 特許庁

現像器によって潜像を現像することで画像を形成する画像形成装置であって、ジョブイメージの潜像書き込みに際してジョブイメージの画像情報を画像情報採取部５１で採取し、色情報分解部５２で色別に分解する。例文帳に追加

In the image forming apparatus forming an image by developing a latent image by a developing device, the image information of a job image is collected by an image information collection part 51 in the case of writing the latent image of the job image, and separated by every color in a color information separation part 52. - 特許庁

サブインクタンク２７には、本体ケース１５外から該サブインクタンク２７に対してインクを供給する機能を有するインク供給装置１３におけるインク供給用接続部材５５を着脱自在に接続するためのインク供給側接続部２８が設けられる。例文帳に追加

An ink supply side coupling section 28 to which an ink supply coupling member 55 in an ink supply device 13 having a function of supplying the ink to the sub-ink tank 27 from the external section of the body housing 15 is detachably coupled, is provided to the sub-ink tank 27. - 特許庁

各ソノブイ１０には非接触リード／ライト型のＲＦＩＤ１１が設けられ、このＲＦＩＤ１１内の無線チャネル情報１３をユーザがライタ３０を介して設定し、各ソノブイ１０に予め記録されている個別識別情報１２と共に携帯端末４０にリーダ２０から読み取る。例文帳に追加

A non-contact read/write type RFID 11 is mounted on each sonobuoy 10, and radio channel information 13 in the RFID 11 is set through by a user through a writer 30, and read out from a reader 20 to a portable terminal 40 together with individual identification information 12 pre-recorded in each sonobuoy 10. - 特許庁

潮流や波浪による負荷を大幅に軽減して、ブイを係留する係留索や各種データの伝送ケーブルの断線を防止し、かつ大型化しても、製造、保管、搬送及び設置作業等の容易化や低コスト化を達成可能な多目的ブイを提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-purpose buoy capable of largely reducing load by tidy currents and waves, preventing breakage of a mooring cable for mooring the buoy and a transmission cable for various sorts of data, and achieving easiness and low cost of manufacture, storage, transport, installation work, etc., even when large-sized. - 特許庁

ムーブインボタン１０４−１は、フィールド１０２で選択された所定の曲名に対応するコンテンツをムーブインする場合に操作され、ムーブアウトボタン１０４−２は、フィールド１０１で選択された所定の曲名に対応するコンテンツをムーブアウトする場合に操作される。例文帳に追加

A move in button 104-1 is operated to move in contents corresponding to a designated music name selected in a field 102, and move out button 104-2 is operated to move out contents corresponding to a designated music name selected in a field 101. - 特許庁

更に、ブイ本体１ａと海底Ｇに設置した中継基地５との間にケーブル２，３を配すると共に、該中継基地５に海底動力源ステーション６を接続させ、前記海底動力源ステーション６から前記ケーブル２，３を経由して前記ブイ本体１ａに給電する。例文帳に追加

Cables 2 and 3 are arranged between a buoy body 1a and a relay station 5 installed on the seabed G, and a seabed power source station 6 is connected to the relay station 5, so that the seabed power source station 6 feeds the buoy body 1a via the cables 2 and 3. - 特許庁

そして、演算装置は上記の差の方位角αと、受波ブイ１１と音源ブイ１２の位置情報にて求めた方位角βとによって、（β−α）なる演算により、磁北方位に対する目標１３の方位（目標方位）を検出する。例文帳に追加

By the operation (β-α) based on the difference azimuth angle α and the azimuth angle β determined by the location information on the wave receiving buoy 11 and the sound source buoy 12, the azimuth (target azimuth) of the target 13 to the azimuth of the magnetic north is detected by the arithmetic unit. - 特許庁

メインインクおよびサブインクを含むインクジェット記録用インクセットであって、前記メインインクは、多糖類および多糖類誘導体の少なくとも一方を含み、前記サブインクは、前記メインインクに含まれる前記多糖類および前記多糖類誘導体の少なくとも一方を分解する酵素を含むことを特徴とする。例文帳に追加

In an ink set for inkjet recording containing a main ink and a sub ink, this main ink contains at least one of a polysaccharide and a polysaccharide derivative, and this sub ink contains an enzyme which decomposes at least one of the polysaccharide and the polysaccharide derivative which are contained in the main ink. - 特許庁

サーバウェブインターフェース３０６はインターネット２０上での通信を可能にし、サーバコンピュータ２２はインターネットを介して該サーバウェブインターフェースに接続されたクライアントコンピュータ１０を用いて画像が印刷されるのを可能にするような画像印刷アプリケーション４１４を含んでいる。例文帳に追加

A server Web interface 306 allows communications on the Internet 20, and a server Web computer 22 includes a image printing application 414 for allowing an image to be printed using a client computer connected to the server Web interface through the Internet. - 特許庁

コガネムシ科昆虫、特にドウガネブイブイ、セマダラコガネに優れた防除効果を有するバチルス・ポピリエの胞子嚢を効率よく多量に製造する方法、また、該胞子嚢を有効成分とするコガネムシ科昆虫に対する防除剤、及び該胞子嚢を用いたコガネムシ科昆虫の防除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and massively producing the sporangium of Bacillus popilliae which has an excellent control effect against insects in Scarabaeidae, especially Anomala cuprea and Blitopertha orientalis, to provide a control agent against the insects in Scarabaeidae containing the sporangium as an active ingredient, and to provide a method for controlling the insects of Scarabaeidae with the sporangium. - 特許庁

サブインクタンク内に設けられた２本の電極の間の電圧を測定する測定手段と、前記電圧が第１の所定の値より小さい場合に、前記サブインクタンクへのインクの送液を停止させる制御手段と、前記第１の所定の値を、前記インクの電気伝導度に基づいて設定する設定手段と、を有する。例文帳に追加

The ink liquid feed controller includes: a means for measuring a voltage between two electrodes provided in a sub ink tank; a control means for stopping the liquid feed of the ink to the sub ink tank when the voltage is smaller than a first predetermined value; and a means for setting the first predetermined value based on an electric conductivity of the ink. - 特許庁

シリコン単結晶ウェーハの主面にボロンをイオン注入し、続いてドライブイン酸化を施してボロンをシリコン単結晶ウェーハに拡散する拡散ウェーハの製造方法において、ボロンをイオン注入した直後から４０時間以上経過後にドライブイン酸化を施し、その後に抵抗値を測定する。例文帳に追加

In the method of manufacturing a diffusion wafer where boron ions are implanted into a principal plane of a silicon single-crystal wafer, and then drive-in oxidation is conducted on the principal plane to diffuse the boron ions into the silicon single-crystal wafer, the drive-in oxidation is conducted for 40 or longer hours, immediately after the ion implantation of boron, and then a resistance value is measured. - 特許庁

インク供給側接続部２８にインク供給用接続部材５５が接続された場合には、サブインクタンク２７に貯留されるインク量が、インクジェット式プリンタ１２を単独で使用する際に消費されると想定されるインク量と等しくなるように、サブインクタンク２７に対して所定量のインクが供給される。例文帳に追加

When the ink supply coupling member 55 is coupled to the ink supply side coupling section 28, a prescribed amount of ink is supplied to the sub-ink tank 27 such that the amount of the ink reserved in the sub-ink tank 27 is made equal to the amount of ink which is to be consumed when the inkjet printer 12 is independently used. - 特許庁

被写体から反射された光を集光する複数のレンズと、複数のレンズにそれぞれ対応し、前記被写体から反射された光に反応して電気的な映像信号を生成する複数のサブイメージセンサーと、を備えるが、前記複数のサブイメージセンサーにそれぞれ含まれるカラーフィルタは、互いに重畳されない一つの単一カラー領域で構成される。例文帳に追加

The digital camera module includes a plurality of lenses concentrating light reflected from a subject; and a plurality of sub image sensors corresponding to the plurality of lenses, respectively, and generating an electrical image signal in response to the reflected light, wherein each of the plurality of sub image sensors has a color filter, having a single color region with the color regions not overlapping each other. - 特許庁

本発明の記録装置は、インク滴を噴射するノズルと、ノズルを複数個連通させる共通インク室と、共通インク室を介してノズルへインクを供給するサブインクタンクとから記録ヘッドを構成し、サブインクタンクへのインクの供給を共通インク室を通して、非記録時に行なうようにした。例文帳に追加

In the recorder, a recording head comprises nozzles for ejecting ink drops, a common ink chamber for interconnecting a plurality of nozzles, and a sub-ink tank for supplying ink to the nozzles through the common ink chamber, wherein ink supply to the sub-ink tank through the common ink chamber is carried out at the time of nonprinting. - 特許庁

グローブインサートフィルム６の両面にウレタンを貼り合わせることにより、ウレタン５とグローブライニング２、グローブシェル３の間で起こる摩擦により縫製、接着テープ４の貼り付けなどの工程を経ることなく簡単、且つ確実にグローブインサート１とグローブライニング２、グローブシェル３を接合することを可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

The glove insert is designed so as to enable easy and reliable joint of the glove insert 1, the glove lining 2 and the glove shell 3 without a sewing process or a process of bonding an adhesive tape 4 because of friction caused among the urethan 5, the glove lining 2 and the glove shell 3. - 特許庁

グローブインサート１の２枚のフィルムの間の指先部分に縫製可能な部材７を高周波等の方法にて圧着し、その指先の素材７とグローブライニング２の指先を縫い付けることにより、簡単、且つ確実にグローブインサート１とグローブライニング２を接合することを可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

The glove inserts are characterized in that sewable members 7 are attached by pressure to fingertip parts between two films of the glove inserts 1 by a method such as high frequency, etc., the fingertip members 7 are sewed to the fingertips of the glove linings 2 so that the glove inserts 1 are simply and surely connected to the glove linings 2. - 特許庁

単独コンピュータＣ１を接続するためのサブインターフェース口１８が複合機１０の上部側に設けられているため、複合機１０を移動させたり引き出したりすることなく、単独コンピュータＣ１を複合機１０の上部に載置させてサブインターフェース口１８を介して複合機１０に容易かつ迅速に接続させることができる。例文帳に追加

Since a sub interface port 18 for connection to the single computer C1 is provided to an upper part of a composite machine 10 (electronic apparatus), the single computer C1 placed on the upper part of the composite machine 10 can easily and quickly be connected to the composite machine 10 via the sub interface port 18 without the need for the composite machine 10 to be moved or drawn. - 特許庁

ウェブインターフェイスではない)をローカルのコンピュータにインストールし、正常動作を確認する リモートホストにアクセスでき、書き込みができるようにする(セキュリティ上、ftp でなく sftp か ftps の使用を 強く推奨します)例文帳に追加

Make sure you have ftp access to the remote host, and write access through ftp. (sftp or ftps is highly recommended for security reasons). - PEAR

また、サブインタプリタは新たな標準 I/O ストリーム sys.stdin, sys.stdout およびsys.stderr を持ちます (とはいえ、これらのストリームは根底にある C ライブラリの同じ FILE 構造体を参照しています)。例文帳に追加

It has new standard I/O stream file objectssys.stdin, sys.stdout and sys.stderr (however these refer to the same underlying FILE structures in the Clibrary). - Python

バグと注意事項: サブインタプリタ (とメインインタプリタ)は同じプロセスの一部分なので、インタプリタ間の絶縁性は完璧ではありません -- 例えば、例文帳に追加

Bugs and caveats: Because sub-interpreters (and the maininterpreter) are part of the same process, the insulation between them isn't perfect -- for example, using low-level file operations like - Python

というのは、これらの共有オブジェクトが実行した import 文は間違った (サブ) インタプリタのロード済みモジュール辞書に影響を及ぼす場合があるからです (XXX この問題は修正が難しいバグで、将来のリリースで解決される予定です)例文帳に追加

(XXX This is a hard-to-fix bug that will be addressed in a future release.) - Python

ピクセルの取得、ピクセルの設定、サブイメージの生成、イメージへの定数値追加に使われる基本関数はイメージオブジェクト内に定義される。例文帳に追加

The basic functions used to get a pixel, set a pixel, create a subimage, and add a constant value to an image are defined in the imageobject. - XFree86

ドライブイン・サービスエリアでの販売に重点を移したものの代表例として東日本旅客鉄道信越本線横川駅(群馬県)の「峠の釜めし」がある。例文帳に追加

Toge no Kamameshi' (the kamameshi (rice boiled with various ingredients in a small pot) served at a mountain pass), which is sold at East Japan Railway Company (JR East), Shin'etsu (Main) Line, Yokokawa Station in Gunma Prefecture, typifies the new strategy of shifting the sales focus to roadside restaurants and rest areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秋田県仙北市の神代カレーの様に和風ブイヨンを基本とした昭和30年代風のカレーソースとデミグラスソースを基本とした今風のカレーソースをそれぞれ一対一で掛けたものも存在する。例文帳に追加

A different type of combination also exists, such as the even combination of a curry sauce based upon Japanese-style bouillon, a style of the period from around 1955 to 1965 represented by Jindai curry in Senboku City, Akita Prefecture, and a modern curry sauce based on demi-glace (a type of brown sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月12日，第５管区海上保安本部は，明石海峡に沿って船舶航路を示すブイに電力を供給するため，潮流発電システムを使い始めた。例文帳に追加

On Dec. 12, the 5th Regional Coast Guard Headquarters started to use a tidal power generation system to supply electricity to buoys that mark shipping lanes along the Akashi Strait.  - 浜島書店 Catch a Wave

特に、今回の総務会決議案において、ETC向けの配分のほか、135百万ユーロがチェルノブイリ原発の支援事業のために配分されることとなったことをわが国は強く支持します。例文帳に追加

In particular, Japan strongly supports the provision of allocations of 135 million euros for the nuclear safety projects for the Chernobyl Nuclear Power Plant in Ukraine, other than allocation to ETC, through the proposed resolution.  - 財務省

チェルノブイリ原発事故から四半世紀が経過した本年、我が国では、極めて残念なことに、大震災の津波の影響により福島の原子力発電所で深刻な事故が発生しました。例文帳に追加

A quarter of a century has passed since the Chernobyl nuclear plant accident this year, when Japan has very regrettably faced its own serious accident at the nuclear power plant in Fukushima Prefecture which was triggered by a great tsunami upon the earthquake.  - 財務省

我々は、破壊されたチェルノブイリ原子炉の残骸を覆う石棺について、その環境上の安全性を確保するための石棺実施計画の遂行において大きな前進があったことに留意する。例文帳に追加

We note that significant progress has been made in carrying out the Shelter Implementation Plan to secure the environmental safety of the sarcophagus covering the remains of the destroyed Chernobyl reactor.  - 財務省

また、信号処理系８により検出された再生データ等はドライブコントローラ１０に送られ、ドライブインタフェースを通して転送される。例文帳に追加

Information based on reflected light is sent to a signal processing system 8, and information relating to tracking/focus servo is sent to a pickup control system 9, so that a tracking/focus actuator in the optical pickup 6 is servo-controlled. Reproduction data and the like detected by the signal processing system 8 are sent to a drive controller 10, and are transferred via a drive interface.  - 特許庁

ドナーモノマー組成物としては、イソブチレンおよびジイソブイレンの一方または両方が挙げられ、アクセプターモノマー組成物としては、アクリルモノマーおよび官能基を含むモノマーが挙げられる。例文帳に追加

The donor monomer composition includes one or both of isobutylene and diisobutylene, and the acceptor monomer composition includes acrylic monomers and monomers containing functional groups. - 特許庁

１つの実施形態において、上記原子価イオンは、ナトリウムイオン、カリウムイオン、カルシウムイオン、マグネシウムイオン、アルミニウムイオン、鉄イオン、クロムイオン、チタンイオン、およびニオブイオンからなる群より選択される。例文帳に追加

In one embodiment, the valent ion is selected from the group consisting of a sodium ion, a potassium ion, a calcium ion, a magnesium ion, an aluminum ion, an iron ion, a chromium ion, a titanium ion, and a niobium ion. - 特許庁

視聴者によるビデオプログラムの選択を容易にするインタラクティブインタフェースを有する、ビデオプログラムをオンデマンドで供給するためのテレキャストサービス例文帳に追加

TELECAST SERVICE FOR PROVIDING VIDEO PROGRAMS ON DEMAND WITH INTERACTIVE INTERFACE FOR FACILITATING VIEWER SELECTION OF VIDEO PROGRAMS - 特許庁

地図情報にPOI(ポイントオブインタレスト)に関するPOI情報を含ませ、特定されたPOIまでの経路を探索するナビゲーション装置の経路探索方法である。例文帳に追加

This route search method for a navigation device searches a route to the specified POI by including the POI information related to the POI in map information. - 特許庁

次に、データベースサーバは、再構成されたファイルを通知され、次に、再構成されたファイルは、データベースのライブインスタンスとしてデータベースサーバによって実装される。例文帳に追加

Then a database server is informed of the reconstituted file, which is then implemented as a live instance of the database by the database server. - 特許庁

インタラクティブインタフェースは、デマンドテレキャストサービス上で利用可能ビデオプログラムのリスト中を視聴者がスキャンすることを可能にする。例文帳に追加

The interactive interface allows the viewer to scan through a list of video programs available on the demand telecasting service. - 特許庁

保存安定性に優れ、かつ印刷装置を用いた印刷性にも優れたカーボンナノチューブ組成物及びカーボンナノチューブインク組成物の噴霧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube ink composition having preservation stability and printing property when used in a printing device and a method of spraying the carbon nanotube ink composition. - 特許庁

視聴者の要求に際してビデオプログラムを供給し、視聴者によるビデオプログラムの選択を容易にするインタラクティブインタフェースを有するテレキャストサービスを提供する。例文帳に追加

A telecasting service is provided that offers video programs 1-5 upon viewer demand, and which includes an interactive interface for facilitating viewer selection of video programs. - 特許庁

アクティブインピーダンス整合部を用いることにより、広帯域特性を充足させ、且つ、大きさの小さいアンテナ素子を有する放送周波数帯域信号受信用アンテナモジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna module for receiving a signal having a broadcasting frequency band which uses an active impedance matching unit to satisfy broadband characteristics and includes a small-sized antenna element. - 特許庁

キャパシティブインピーダンスコンポネント及び誘導性インピーダンスコンポネントＩ２００を並列接続することによって第二インピーダンスＺ１０２を構成する。例文帳に追加

The capacitive impedance component and the inductive impedance component I200 are connected in parallel, thus constituting a second impedance Z102. - 特許庁

誘導性インピーダンスコンポネントＩ２００とキャパシティブインピーダンスコンポネントを並列接続することによって、第二インピーダンスＺ１０２を構成する。例文帳に追加

The inductive impedance component I200 and the capacitive impedance component are connected in parallel, thus constituting a second impedance Z102. - 特許庁

キャパシティブインピーダンスコンポネント、誘導性インピーダンスコンポネントまたは抵抗性インピーダンスコンポネントを通して、第一インピーダンスＺ１０１を構成する。例文帳に追加

A first impedance Z101 is constituted through a capacitive impedance component, an inductive impedance component, or a resistive impedance component. - 特許庁

カソードとアノード間にプラズマ耐性を有したセラミックなどからなる誘電体が設置されていることで、ＲＩＥ（リアクティブイオンエッチング）によりスパッタされた有機物がアノード側に付着することを防ぐことができる。例文帳に追加

Since the dielectric body consisting of ceramic having plasma resistance is installed between the cathode and the anode, the organic substance sputtered by the RIE (Reactive Ion Etching) is prevented from being stuck on the anode side. - 特許庁