「ブイ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

内燃機関１０の吸気通路２９へ気化燃料を供給する燃料供給装置１において、サブインジェクタ３８から噴射される液体燃料は、気化チャンバ４１内で気化し、吸気通路２９に供給される。例文帳に追加

The fuel supply device 1 is to supply the vaporized fuel to the intake passage 29 of an internal combustion engine 10, in which a liquid fuel jetted out of a sub-injector 38 vaporizes in the vaporization chamber 41 and is supplied to the intake passage 29. - 特許庁

カバーアセンブリ４８はチューブインサート３６から冷却空気を受容し、シールアセンブリ２２に冷却空気を送出するために出口端４０に取付けられている。例文帳に追加

A cover assembly 48 is attached to the outlet end 40 in order to send out the cooling air to the seal assembly 22 by receiving the cooling air from the tube insert 36. - 特許庁

記録用画像を取得するメインイメージセンサと、ライブビュー画像を取得するサブイメージセンサを含む複数のセンサ出力を時分割で切り替えて信号処理部に出力する入力切り替え部を設定した。例文帳に追加

An imaging apparatus has an input switching unit for switching a plurality of sensor outputs, including a main image sensor (c) for capturing a recording image and a sub image sensor (a) for capturing a live view image, in a time division manner to output them to a signal processing unit. - 特許庁

複数個の発音弾を容易かつ安全に収納保持でき、小型化及び低コスト化できる発音弾ブイにおける発音弾の固定離脱構造を得る。例文帳に追加

To provide a fixing / separating structure for sonorific bullets of a sonobuoy capable of holding a plurality of sonorific bullets easily and safely and being made small in size at low cost. - 特許庁

実際の波浪観測ブイの設置場所に限定されることなく、任意の地点に関する波浪予報を高精度且つリアルタイムで分かり易くユーザに呈示することのできる技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique capable of accurately providing, to a user, wave forecast of any position in a real time without limitation of the setting position of a wave observation buoy. - 特許庁

ライトフィールド画像取得部７１は、撮像装置により撮像された結果得られる、複数のマイクロレンズの各々により生成される複数のサブイメージの集合体からなるライトフィールド画像のデータを取得する。例文帳に追加

A light field image acquisition part 71 acquires data of a light field image comprising an aggregate of a plurality of sub images generated by each of a plurality of microlenses obtained as a result of capturing image by an imaging apparatus. - 特許庁

スリーマイル島事故後、米国では安全規制の強化を実施。 チェルノブイリ事故後、ドイツ、ベルギー、スウェーデンなどで原子力政策が転換し、多様なエネルギー源の模索が行われた。例文帳に追加

After the Three Mile Island Accident, the United States strengthened safety regulations, and after the accident at the Chernobyl NPP, countries including Germany, Belgium, and Sweden changed their policies on nuclear power and began seeking more diversified energy sources. - 経済産業省

データ保持回路は、ドライブインバータＤＩとフィードバックインバータＦＩの巡回的接続からなるラッチ回路と、ラッチ回路の少なくとも１つのラッチノードａ１に接続された電流源Ｉ１とを備え、ドライブインバータＤＩまたはフィードバックインバータＦＩを構成している判別対象ＭＯＳトランジスタＱＮ１に流れる電流の電流源Ｉ１に流れる電流に対する大小関係を、ラッチノードａ１に保持されているデータ値の反転の有無に基づいて判別するように構成されている。例文帳に追加

A size relation of current flowing in a MOS transistor QN1 of a discrimination object, which constitutes the drive inverter DI or the feedback inverter FI, with respect to current flowing in the current source I1 is discriminated based on presence or absence of inversion of a data value held in the latch node a1. - 特許庁

新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ライブイベントの自粛が相次ぐ中、あるエンタテインメント企業は、エンタテインメントの力で少しでも楽しい時間を過ごしてもらえるようにと、所属アーティストのライブ映像コンテンツを期間限定で無料配信すると発表した。例文帳に追加

Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of it's artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment. - Tatoeba例文

拡張モジュールを (サブ) インタプリタ間で共有する方法のために、拡張モジュールによっては正しく動作しないかもしれません; 拡張モジュールが (静的な) グローバル変数を利用している場合や、拡張モジュールが初期化後に自身のモジュール辞書を操作する場合には特にそうです。例文帳に追加

Because of the way extensions are shared between (sub-)interpreters, some extensions may not work properly;this is especially likely when the extension makes use of (static)global variables, or when the extension manipulates its module'sdictionary after its initialization. - Python

1982年にイタリア料理アカデミー(AccademiaItalianadellaCucina)のボローニャ代表によって発行されたレシピは、材料を牛肉、パンチェッタ、タマネギ、ニンジン、セロリ、トマトペースト、肉のブイヨン、白ワイン、そして任意での牛乳およびクリーム(食品)に制限している。例文帳に追加

The recipe, which was created by a Bolognese representative in Italian Culinary Academy (Accademia Italiana della Cucina) in 1982, limits the ingredients to beef, pancetta, onion, carrot, celery, tomato paste, meat bouillon, white wine, and arbitrary milk and cream (food).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェルノブイリ原発事故では原子炉そのものが爆発したのに対し、福島の原発では原子炉は自動停止し、大規模な火災は発生しておらず、放射性物質の放出も限定的といった違いはありますが、我々は事態を重く受け止めています。例文帳に追加

While the Chernobyl case suffered from an explosion of the reactor, the Fukushima case avoided it, with its reactors automatically stopping operation immediately after the earthquake, and radiation leaks have been limited. Still, however, we take the Fukushima case very seriously.  - 財務省

したがって、分散剤を用いると、電界放出ディスプレイ（ＦＥＤ）の電界放出源、カーボンナノチューブインク、および印刷可能なカーボンナノチューブなどの各種産業分野で必要なカーボンナノチューブ組成物を容易に製造することができる。例文帳に追加

Accordingly, when using the dispersant, the carbon nanotube composition necessary for various industrial fields such as an electric field emission source of a field emission display (FED), a carbon nanotube ink and a printable carbon nanotube can be easily manufactured. - 特許庁

このことにより、取引関係のある企業間で同一のグループウェアをイントラネットシステムとして稼動させた場合に、そのハードウェア、ソフトウェアを共通化してイントラネットとして稼動させ、その内部でサブイントラネットを定義してコンテンツの接触と隔離をコントロールする。例文帳に追加

Whereby the hardware and the software can be commonly used to be operated as an intranet, and the sub-intranet is defined inside to control the contact and isolation of the contents when the same groupware is operated as an intranet system among companies having business connection. - 特許庁

マスターインバータ１００は、エンコーダＥＮＣ１から速度検出信号を取り込み、速度制御と電流制御およびＰＷＭ制御を行うと共に、これらの制御信号を全スレーブインバータ２００ａ〜２００ｃに一括してシリアル送信する。例文帳に追加

The master inverter 100 of the synchronously operating system of inverters captures a speed detection signal from an encoder ENC 1 to execute speed control, current control and PWM control, and serially transmits the control signals collectively to all slave inverters 200a-200c. - 特許庁

カーボンナノチューブを容易に分散し、分散したカーボンナノチューブの保存安定性に優れ、更に、印刷装置に対する適合性（印刷装置に対する濡れ性、印刷装置内での充填性、印刷装置からの一定の吐出量での噴霧性）に優れるカーボンナノチューブインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube ink composition that disperses carbon nanotube easily, has excellent storage stability of the dispersed carbon nanotube, and moreover, excels in conformity to a printer (wettability to the printer, filling property in the printer, and sprayability at a constant discharge from the printer). - 特許庁

実際に通用する英語力に至るまでのシステムを、インターネット上できめ細かく学習者の英語力に応じた教材を間断なく配信し、継続性を持たせるとともに継続に対する報償を付けたコミュニカティブイングリッシュ個人指導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communicative English tutorial system which imparts continuity to a system to the actually passable English power and to attach the incentives to the continuation by meticulously and incessantly delivering the teaching materials meeting the English power of learners on the Internet. - 特許庁

水中目標の検出において、操作員が個々のパッシブソノブイ受信信号を観測する負荷を軽減し、効率よく水中の目標の位置を確認できる音響信号表示システム及びその音響信号表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic signal display system and its acoustic signal display method that reduce a load where an operator observes each passive sonobuoy reception signal, and can efficiently verify the position of a target in water when detecting the target in water. - 特許庁

サブインクタンク内のインク残量の有無を検知するインク残量検知手段を備えており、制御手段は、吸引ポンプに、インク残量検知手段の検知結果に応じて、インク吸引量の異なる複数の吸引回復動作を選択的に行わせるものである。例文帳に追加

A means for detecting existence of residual ink in the sub-ink tanks is also provided and the control means controls the suction pump to perform a plurality of suction recovery operations of different ink suction quantity selectively depending on the detection results of the means for detecting the residual quantity of ink. - 特許庁

電圧変換回路１Ａにより、基準電圧Ｖｒｅｆ１、Ｖｒｅｆ２は、利得制御信号ＶＧにより制御される利得に基づいて、差動出力電圧Ｖｄ１、Ｖｄ２に変換され、アクティブインピーダンスブリッジ２へ入力される。例文帳に追加

Based on a gain being controlled by a gain control signal VG, reference voltages Vref1 and Vref2 are converted by a voltage conversion circuit 1A into differential output voltages Vd1 and Vd2 being inputted to an active impedance bridge 2. - 特許庁

この読み取られたソノブイ１０の個別識別情報１２および無線チャネル情報１３と共に、携帯端末４０にユーザから入力される在庫棚情報４２を在庫管理端末５０に入力して、集計その他の必要な処理をして在庫管理する。例文帳に追加

Inventory shelf information 42 inputted by the user from the portable terminal 40 is inputted into an inventory control terminal 50 together with the read individual identification information 12 on the sonobuoy 10 and the radio channel information 13, and these information is counted and processed by the other necessary treatments for inventory control. - 特許庁

ブイ（Ｃｉｔｒｕｓ ｄｅｃｕｍａｎａ Ｍｅｒｒ）、ソンモー（Ｃｉｔｒｕｓ Ｐｏｍｅｌｏ ）、ザボン（Ｃｉｔｒｕｓ Ｇｒａｎｄｉｓ Ｏｓｂｅｃｋｐｏｍｅｌｏ）からなる群から選ばれた少なくとも１種の柑橘類の果肉及び／又は果皮から抽出した抽出組成物である。例文帳に追加

The extraction composition is extracted from at least one kind of fruit and/or skin of citrus fruit selected from Citrus decumana Merr, Citrus Pomelo and Citrus Grandis Osbeckpomelo. - 特許庁

ウエーブインテンシティの値にしたがって前進波のみが生じていると思われる演算期間３１０，３１２が設定され、各期間内において、血圧の時間微分及び血流速度の時間微分から脈波伝播速度が算出される。例文帳に追加

Operation periods 310 and 312 supposed to generate only an advancing wave are set according to a wave intensity value, and the pulse wave propagation speed is calculated from time differential of the blood pressure and time differential of the bloodstream speed in the respective periods. - 特許庁

ディスクドライブ４とディスクドライブインタフェース制御回路２との間にファイバチャネル・ファブリック・スイッチ制御回路３を設け、このファイバチャネル・ファブリック・スイッチ回路３内のスイッチ１８とディスクドライブとの間にプロトコル制御部１６を設ける。例文帳に追加

A fiber channel fabric switch control circuit 3 is provided between a disk drive 4 and a disk drive interface control circuit 2, and protocol control part 16 is provided between a switch 18 in the fabric switch circuit 3 and the disk drive. - 特許庁

このうち、メインインジェクタ２１からは、内燃機関１を運転する際のメイン燃料となる水素を燃焼室１０内に噴射し、サブインジェクタ２２からは、メイン燃料である水素よりもセタン価が高い軽油をサブ燃料として燃焼室１０内に噴射する。例文帳に追加

Among these injectors, hydrogen being main fuel when operating an internal combustion engine 1, is injected into the combustion chamber 10 from the main injector 22, and gas oil having a higher cetane number than the hydrogen being the main fuel, is injected into the combustion chamber 10 as sub-fuel from the sub-injector 22. - 特許庁

プラズマ洗浄処理のレシピ設定をする際には、パソコン１５により、プラズマエッチング（ＰＥ）方式かリアクティブイオンエッチング（ＲＩＥ）方式かのどちらであるかを判定し、ＲＩＥ方式であればプラズマ処理制限を内部メモリから読み込む。例文帳に追加

When the recipe of plasma cleaning treatment is set, a decision is made whether the recipe is for the plasma etching (PE) system or the reactive ion etching (RIE) system by means of a personal computer 15, and the limitation of plasma treatment is read from an internal memory if the recipe is for the RIE system. - 特許庁

次に、第１〜第４のサブイメージのそれぞれの一ラインおきに画素サンプルを間引いてインタレース信号とし、フィールド毎に間引いた後、ワード毎に間引いて、モードＤのＨＤ−ＳＤＩのアクティブ期間にマッピングし、出力する。例文帳に追加

Next, the pixel samples of each of the first to fourth sub-images are thinned out in every other line to form an interlace signal, thinned out in every field, and thereafter thinned out in every word to be mapped in an active period of HD-SDI in a mode D to be output. - 特許庁

あらかじめ格納していた検査データと正常と判断させる範囲の上限・下限よりなる基準値とを基に、クライアントの検査データから健康度を判断して表示するインタラクティブインタフェースを用い、臨床検査データの項目間の隠れた関係を抽出する。例文帳に追加

A hidden relationship between items of clinical test data is extracted by using an interactive interface that determines and displays a health degree out of a client's test data based on previously stored test data and reference values which are the upper and lower limits of a range determined to be normal. - 特許庁

そして、第１及び第２のクラスイメージにおける水平方向毎に１ラインを２分割して読み出した画素サンプルを、第１〜第８の水平矩形領域毎にそれぞれ第１〜第８のサブイメージの映像データ領域の垂直方向に交互に５４０ラインまでマッピングする。例文帳に追加

The pixel samples obtained by dividing one line into two at every horizontal direction in the first and second class images to read them are alternately mapped to 540 lines in the vertical direction of video data regions of the first to eighth sub-images at every first to eighth horizontal rectangular regions. - 特許庁

クライアント端末４（５、６）を使用し、個人で要した費用に関して個人ＩＤをキーにウェブ（インターネット）３に入力し、案件毎、個人の貢献度に応じた成果を定量化して個人ＩＤをキーにウェブ３に入力する。例文帳に追加

While using a client terminals 4 (5 or 6), the personally required costs are inputted to a Web (Internet) 3 with a personal ID as a key, and the result corresponding to the degree of personal contribution is made quantitative for each case and inputted to the Web 3 with the personal ID as a key. - 特許庁

電磁弁７２が閉状態とされ、電磁弁７４が開状態とされるもとで、インクカートリッジ２２ＴＢｋ〜２２ＴＹからのインクが、それぞれ、大気連通路８０を有する各サブインクタンク１０２に、インク供給路１０４を通じて吸引ポンプ９６により補給されるもの。例文帳に追加

In a state wherein a solenoid valve 72 is closed and a solenoid valve 74 opened, the ink from each of ink cartridges 22TBk-22TY is supplied by a suction pump 96 to each sub ink tank 102 having an air communication path 80, through an ink supply path 104. - 特許庁

内燃機関エンジンのＰＣＶバルブが、内燃機関の吸気系と接続される外気側部分と；クランクケースと接続されるエンジン側部分と；全体として移動可能で、バルブを介した流体抵抗を変化させるバルブインサートとを含む。例文帳に追加

The PCV valve for an internal combustion engine includes an outside air side part to be connected to an intake system for the internal combustion engine, an engine side part to be connected to the crank case, and a valve insert wholly movable to change fluid resistance via the valve. - 特許庁

浮体１と、該浮体によって支持されて上方に突出する櫓２と、浮体の内外、或は櫓に取り付けられた観測機器５、送信機等の各種機器類と、電池を備えた海洋観測ブイにおいて、浮体或は櫓の適所に、人体が接近したことを検出する赤外線パッシブ方式の人体検出センサ１１を備えた。例文帳に追加

An infrared passive type of human body detecting sensor 11 for detecting the approaching of the human body is equipped in a proper portion of the floating body or the oar, in the oceanographic observation buoy. - 特許庁

例えば３８４０×２１６０／２４Ｐ，２５Ｐ，３０Ｐ／４：４：４，４：２：２，４：２：０／１０ビット，１２ビット信号で構成されるフレームに含まれるサンプルを、隣り合う２つのサンプル毎に、それぞれＨＤ−ＳＤＩフォーマットで規定された第１〜第４のサブイメージにマッピングする。例文帳に追加

Samples in a frame constituted of 3,840×2,160/24P, 25P, 30P/4:4:4, 4:2:2, 4:2:0/10-bit or 12-bit signals are mapped, for example, into first to fourth sub images specified respectively in HD-SDI format in units of two adjacent samples. - 特許庁

波情報通知システム１００は、各ブイ２が海上の波の高さを検出して発信し、波情報受信部９により受信されると、波情報掲示部１１が、これらの各波の高度情報に含まれるデータの加工処理を行い、波形データを作成する。例文帳に追加

In the wave information notification system, each buoy 2 detects the height of a wave on the sea and transmits the detected result, and when the detected result is received by a wave information receiving part 9, a wave information presentation part 11 processes data included in the height information of each wave to prepare waveform data. - 特許庁

１本の指向性ソノブイからの受信信号を用いて垂直方向指向性及び水平方向指向性を併せ持った信号処理結果を合成し、垂直方向及び水平方向からの雑音を低減することにより、Ｓ／Ｎ比を向上する。例文帳に追加

To obtain a signal processing system which can enhance the S/N ratio by synthesizing processed results of a signal having both a directivity in the vertical direction and a directivity in the horizontal direction by using a reception signal from one directive sonobuoy and reducing noises from the vertical direction and the horizontal direction. - 特許庁

本方式では、電源を自動的にオンとオフする電源制御装置を搭載し、観測する潮流の速さや観測に必要な測定精度を考慮して、ブイに搭載した観測機器の電源のオンとオフする時間の間隔を適切に制御して消費電力量を省く。例文帳に追加

A power source controller for automatically turning on/off a power source is mounted on the drifting buoy, and time intervals of turning on/off an observation device mounted on the drifting buoy are properly controlled in consideration of a velocity of a tidal current to be observed and a measurement accuracy necessary for observation, whereby the power consumption is reduced. - 特許庁

海苔網等一定の間隔で支柱又ブイ等で、張ってある、網の処理作業船の、移動作業航行手段として、移動作業制御装置を開発装着することにより、網の処理作業及び船の航行等全般の制御作業を格段に正確かつ容易に出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of remarkably accurately and easily performing treating work of a net and whole control work of sailing of a ship, by developing and installing a moving work control device as a moving work sailing means of a treating work ship of the net stretched by a column or a buoy at a specific interval such as a laver net. - 特許庁

波の上下動・左右動の波力を効率的に利用して自動的に発電し、この電力で発光体を通年発光させることが可能で、過充電や過放電の心配がなく、かつ、簡易な構成で低廉な波力発電式ブイを提供する。例文帳に追加

To provide a simple-structure and low-cost wave force power generating buoy capable of effectively utilizing wave force of vertically and laterally moving waves for automatically generating power so as to let a light emitting body to emit light throughout the year without possibility of overcharge or over discharge. - 特許庁

海中ブイ１の外殻５を構成する内層ゴム２と外層ゴム４との間に配置された繊維補強層３を、強度が１３ｃＮ／ｄｔｅｘ以上の高強度繊維を主成分とし、かつ上撚り係数αが１０００〜２０００である撚りコードから構成する。例文帳に追加

A fiber reinforcing layer 3 arranged between an inner layer rubber 2 and an outer layer rubber 4 constituting the shell 5 of the sea buoy 1 is formed of twisted cord mainly composed of high strength fiber of strength of 13 cN/dtex or more and having an upper twist coefficient α of 1,000-2,000. - 特許庁

タブインサートモードやタブ作成モード等のタブ紙モードと該タブ紙モードと組み合わせ不可能な機能に関する処理の両方を設定してしまう等の設定ミスによるタブ紙モード実行時のミスコピーなどの無駄を抑制し、ユーザの手間を軽減すること。例文帳に追加

To restrain waste like miscopy in the case of tab paper mode execution which is caused by setting error that both the tab paper mode such as a tab insertion mode and a tab forming mode and the process concerning a function which cannot be combined with the paper tab mode are set, and reduce labor hour of a user. - 特許庁

一方、顧客Ａ社のユーザ端末３から申込番号が入力されてプロセス情報の表示要求があると、プロセス情報管理部２０が当該申込番号に対応するプロセス情報を検索し、ウェブインタフェース４０がユーザ端末３に表示させる。例文帳に追加

In other hand, when the application number is inputted from a user terminal 3 of customer A, and display demand of the process information is requested, the managing part 20 searches the information responding to the application number and a web interface 40 displays the information on the user terminal 3. - 特許庁

アクティブインスタンス管理装置３が仮想化装置１に生成されているインスタンスのうち非活性のものを検出した場合、当該インスタンスのスナップショットを、メモリ装置で構成されるセミサスペンドインスタンス保存装置５に書き込み、当該インスタンスが利用していたリソースを解放する。例文帳に追加

When detecting an inactive instance among instances generated by a virtual device 1, an active instance management device 3 writes the snap shot of the instance in a semi-suspend instance storage device 5 configured of a memory device, and releases a resource used by the instance. - 特許庁

本構成により単一の信号入力部を有する汎用的な信号処理部を利用して複数のセンサ出力に対する信号処理を行うことが可能となり、またサブイメージセンサのライブビュー画像のモニタ表示の遅れや消失を低減することが可能となる。例文帳に追加

With this configuration, signal processing on the plurality of sensor outputs is performed using a general signal processing unit having a single signal input unit, and delay and loss of monitor display of the live-view image of a sub-image sensor are reducible. - 特許庁

階層化データフォーマットによる画像データについて、その拡張プロパティ情報に著作権を有する旨が記載されている場合(ステップS602)には、ステップS603でグレースケール変換命令命令信号を出力することにより、全てのFPXサブイメージに対してグレースケール変換処理を施す(ステップS606)。例文帳に追加

In such a case that the effect of copyright enters in the expansion property data of image data due to a hierarchical data format (step S3602), a gray scale conversion order signal is outputted in a step S603 to apply gray scale conversion processing to all of FPX sub-images (step S606). - 特許庁