「ブナか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ブナ科植物の植物体全部または一部を、水、極性溶媒またはこれらの混合液を用いて抽出することによって得られる糖質分解酵素阻害物質（α-アミラーゼ阻害物質、α-グルコシダーゼ阻害物質）を使用する。例文帳に追加

The glucide-splitting enzyme-inhibiting material (α-amylase-inhibiting material, α-glucosidase-inhibiting material) is obtained by extracting the whole or a part of a plant body of a Fagaceae plant with water, a polar solvent or a mixed liquid thereof. - 特許庁

空気揺らぎや機械振動といった外乱の影響を受けることなく、サブナノメートルオーダ以下の精度で計測対象物の変位量や移動量を安定に計測可能な変位計測方法及びその装置並びにプローブ顕微鏡等を提供することにある。例文帳に追加

To stably measure a displacement amount and a moving amount of a measuring object with a sub-nanometer order or less of precision, without being affected by a disturbance such as air fluctuation and mechanical vibration. - 特許庁

送信側機器１１と負荷側機器１３とを電気的に接続するデータバス１５と、データバス１５に接続され、このデータバス１５と接続する中間点１９の電圧を送信側駆動電圧とほぼ等しい電圧となるように調整するテブナン終端回路３０が設けられている。例文帳に追加

The data bus circuit is provided with a data bus 15 for electrically connecting the transmission-side device 11 and the load-side device 13 and a Thevenin terminating circuit 30 which is connected to the data bus 15 and adjusts a voltage at an intermediate point 19 connected to the data bus 15 so that this voltage is made approximately equal to the transmission-side driving voltage. - 特許庁

楕円偏光計の原理で作動する光学的測定装置において、構成を簡潔にコンパクトにし、すべてのＵＶ−ＶＩＳ−ＩＲスペクトル範囲にわたってサブナノメーターの範囲に至るまで高精度の測定が可能であるように構成する。例文帳に追加

To provide an optical measuring device operated with the principle of an elliptic polarimeter capable of simplifying and miniaturizing a constitution, and measuring all of UV-VIS-IR spectral range even to a range of sub- nanometer with high accuracy. - 特許庁

ナビゲーションモジュール選択部１２２は、入力装置１１１により指示された表示部１１３の画面上の位置とその位置に表示されている画像の内容に基づいて、ｎ個のナビゲーションモジュール１４１−1乃至１４１−ｎの中から１つをアクティブナビゲーションモジュールとして選択する。例文帳に追加

A navigation module selection section 122 selects, based on the position on a screen of a display section 113 instructed by an input device 111 and the content of an image displayed at the position, one of n navigation modules 141-1 to 141-n as an active navigation module. - 特許庁

石英ガラス基板の表面平坦度を制御する方法であって、石英ガラス基板を水素ラジカルエッチング装置内に載置し、前記石英ガラス基板に水素ラジカルを作用させて表面平坦度をサブナノメータレベルで制御できるようにした。例文帳に追加

The method is for controlling the surface flatness of a quartz glass substrate, where the quartz glass substrate is set in a hydrogen radical etching apparatus and hydrogen radicals work on the quartz glass substrate to control the surface flatness by a subnanometer level. - 特許庁

クヌギ、ブナ、ナラ、ウメ、クリ、シイ、サクラ等の原木や藁に椎茸、カワラ茸、シハイ茸、万年茸、ヒラ茸、オオヒラ茸等の茸菌を接種してその菌糸を発達させてセルロース成分を分解し、醗酵処理を施して構成された昆虫飼育材である。例文帳に追加

This insect raising material is obtained by inoculating fungi of Cortinellus shiitake, Coriolus versicolor, Hirschioporus abietinus, Ganoderma lucidum, Pleurotus ostreatus, Pleurotus cystidiosus, etc., into a log for mushroom such as Quercus acutissima, Fagus crenata, Quercus serrata, Japanese plum tree, chestnut, chinquapin, cherry tree, etc., or straw, developing their mycelia, decomposing the cellulose component and carrying out fermentation treatment. - 特許庁

こうした土偶の使用の地域性について藤尾は、ブナ、ナラ、クリ、トチノキなどの落葉性堅果類を主食とした地域（つまりこれら落葉樹林に覆われていた地域）と、西日本を中心とした照葉樹林帯との生業形態の差異と関連づけて説明している。例文帳に追加

Fujio explains that the regionality of the earthen figure use might be related to the difference in the main food supplies available in the regions, the difference between the regions where the main food supplies were the nuts, beech, oak, chestnut and buckeye etc., from the deciduous trees (that is, these regions covered with deciduous forests) and the regions covered with laurel forests in much of the western Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、特別な抽出方法を用いずに通常の抽出方法によって得られたブナ科植物種子由来の抽出物を有効成分として含むことを特徴とする抗菌剤、および該抗菌剤を含有する抗菌性組成物を提供する。例文帳に追加

This antibacterial agent is characterized by containing an extract derived from the seeds of a Fagaceae plant obtained not by a special extraction method but by a usual extraction method as an active ingredient, and an antibacterial composition containing the antibacterial agent is also provided. - 特許庁

そして、ブレーキロータ１０に対しタイヤディスクホイール１２を固定するための、複数のハブボルト１６のうち、振れが最大となるブレーキロータ１０の周方向の位置に最も近いハブボルト１６に対しハブナットを最初に締結する。例文帳に追加

Of a plurality of hub bolts 16 for fixing a tire disc wheel 12 on the brake rotor 10, a hub nut is first fastened on one hub bolt 16 nearest to a peripheral-direction position of the brake rotor 10 which causes a maximum runout. - 特許庁

４つの位相シフト光路を、４分割プリズムとアレイ状に配置したフォトニック結晶λ/４素子及びフォトニック結晶偏光素子とを組み合わせて空間的に並列生成する構成とすることにより、小形の光干渉変位センサを構築し、適用対象を拡大すると共に外乱の影響を受けることなく、対象物の微小変位や表面凹凸をサブナノメートル以下の分解能でかつ高い再現性で測定する。例文帳に追加

Thus, a small optical interference displacement sensor is constructed so that the scope of the applicable objects is expanded and enables measurement of a micro-displacements or surface roughness of an object, with a resolution of subnanometer or smaller and with high reproducibility, without being influenced by external disturbances. - 特許庁

サブナノメーターからミクロン程度のオーダーの粒径の微粒子３が分散された分散液８を微粒子保持体１上に被着した後、プレス板９により押圧しかつ微粒子保持体１とプレス板９とを水平方向に振動させ、その後真空乾燥して、プレス板９を微粒子保持体１上から分離する。例文帳に追加

The method for forming the single particulate layer comprises: depositing a dispersion 8 in which the particulates 3 of a grain size from about sub-nanometer to micron order is dispersed on a particulate holder 1; pressing the particulate holder 1 by a pressing plate 9 and horizontally vibrating the particulate holder and the pressing plate 9; and vacuum drying both to separate the pressing plate 9 from the particulate holder 1. - 特許庁

上記モンモリロナイト層間固定化サブナノオーダーパラジウム触媒は、アルカリ土類金属型モンモリロナイトを２価パラジウム錯体で処理しパラジウム（ＩＩ）型モンモリロナイトを得る工程、及び得られたパラジウム（ＩＩ）型モンモリロナイトを還元剤で処理することにより製造することができる。例文帳に追加

The sub-nano order palladium catalyst can be manufactured by the manufacturing method comprising a process for obtaining palladium (II) type montmorillonite by treating alkaline earth metal type montmorillonite with a divalent palladium complex, and a process for treating the obtained palladium (II) type montmorillonite with a reducing agent. - 特許庁

チタン酸−有機層状ハイブリッド薄膜からのＴｉＯ_2超薄膜の作製法であり、顔料、塗料、化粧品、またはナイロン等の樹脂や白色紙等への添加材、さらに光触媒等の光機能性材料として有用なＴｉＯ_2をナノ〜サブナノメートルレベルに膜厚制御された超薄膜として作製する方法である。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a TiO2 ultrathin film from a titanic acid-organic layered hybrid thin film by which TiO2 useful as a pigment, an additive for a coating material, cosmetics, a resin such as nylon, white paper and a photofunctional material such as a photocatalyst can be manufactured as an ultrathin film whose thickness is controlled to a nanometer to subnanometer level. - 特許庁

発光量はさほど高くないが、サブナノ〜数ナノ秒という極めて短い蛍光寿命を示すシンチレータと、低発光量の光に対しても高い感度を有するとともに応答速度が速い受光素子とを組み合わせた高速応答の放射線検出器および放射線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation detector of high-speed response by combining a scintillator that does not have much amount of emission but shows an extremely short luminous life of subnano to several nano seconds with a light-receiving element having a high response speed while having high sensitivity even to light having a low amount of emission, and to provide a radiation inspection apparatus. - 特許庁

スポーク部の剛性および耐久性向上に有効な突起形状を設けつつ、突起形状とハブ取付け部との境界部の耐久性を確保し、かつスポーク部とハブ取付けボルト穴の数と配置とが互いに制約を受けないようにすることができハブナット締め付け作業が容易になる自動車用ホイールディスクの提供。例文帳に追加

To provide an automobile wheel disc that is provided with a projecting shape effective in improving spoke rigidity and durability while the durability of the interface between the projecting shape and the hub mounting part is ensured, with which the number and arrangement of the spokes and hub mounting bolt holes do not limit each other, and that facilitates the hub nut tightening operation. - 特許庁

インジゴ染め製品を、水存在下で、担子菌類に属する菌類調製物（シイタケ、シメジ、エノキタケ、ヒラタケ、ブナシメジ、マッシュルーム、ナメコ、フウセンタケ、マツタケ等の乾燥品）と接触処理することを特徴とするインジゴ染め製品の変色加工方法、該菌類の乾燥物を有効成分とするインジゴ染め製品の変色加工用組成物。例文帳に追加

This method for processing an indigo-dyed product to change its color is to contact the indigo-dyed product with a preparation (a dried product of Cortinellus shiitake, Lyophyllum decastes, Flammulina velutipes, Pleurotus ostreatus, Lyophyllum ulmarium, Agaricus bisporus, Pholiota nameko, Cortinarius, Tricholoma matsutake, and the like) obtained from fungi belonging to Basidiomycetes in the presence of water. - 特許庁

テブナン終端回路３０は、中間点１９と高電圧端子１７との間に設けられた第１の抵抗２１と、中間点１９と低電圧端子１８との間に設けられた第２の抵抗２３とを有し、両抵抗２１，２３の値は、送信側駆動電圧と負荷側駆動電圧との比に基づいて決定されている。例文帳に追加

The Thevenin terminating circuit 30 includes a first resistor 21 provided between the intermediate point 19 and a high voltage terminal 17 and a second resistor 23 provided between the intermediate point 19 and a low voltage terminal 18, and values of both resistors 21 and 23 are determined on the basis of a ratio of the transmission-side driving voltage to the load-side driving voltage. - 特許庁

車輪１６及びブレーキロータ１７と反対側の車輪取付フランジ１５のフランジ面１５ａにハブボルト１８及びハブナット１９により固定される円環状のプレート部２２ａと、このプレート部２２ａの内周端部からハブ１１の軸方向に延設された円筒部２２ｂとを有するカバー部材２５を車輪取付フランジ１５に設ける。例文帳に追加

A wheel mounting flange 15 is provided with a cover member 25 having an annular plate part 22a fixed to a flange face 15a of the wheel mounting flange 15 on the opposite side to a wheel 16 and a brake rotor 17, and a cylindrical part 22b extended in the axial direction of a hub 11 from the inner peripheral end of the plate part 22a. - 特許庁

さらに、美白剤（アスコルビン酸誘導体及び／又はカンゾウの抽出物）、角質溶解剤（フェノール誘導体、特にサリチル酸又はその誘導体の１つ、又はブナノキの芽の抽出物）、キレート剤（エデト酸４ナトリウム及び／又はクエン酸）、抗−ＮＯ剤（イチョウの抽出物）の少なくとも１つを含有する化粧料組成物。例文帳に追加

Furthermore, the cosmetic composition comprises at least one of a bleaching agent (an ascorbic acid derivative and/or an extract from Glycyrrhiza glabra), a keratolytic agent (a phenol derivative, especially one of salicylic acid or a derivative thereof or an extract from a bud of a beech), a chelating agent (tetra-sodium edetate and/or citric acid) and an anti-NO agent (an extract from Ginkgo biloba). - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するために、種々のキノコのエルゴチオネイン生産能をスクリーニングし、これまでにエルゴチオネイン生産能を有することが知られていないエノキタケ属（Flammulina）、サンゴハリタケ属（Hericiaceae）、シメジ属（Lyophyllum）、ブナハリタケ属（Mycoleptodonoides）、キコブタケ属（Phellinus）、ショウゲンジ属（Rozites）に属するキノコが著量のエルゴチオネインを生産することを見出した。例文帳に追加

In order to solve the problems, it is found that the mushrooms which belong to the genera Flammulina, Hericiaceae, Lyophyllum, Mycoleptodonoides, Phellinus, and Rozites, and have not hitherto been known to have the ergothioneine producibility produce a considerable amount of the ergothioneine by screening the ergothioneine producibility of the various mushrooms. - 特許庁

ブナシメジ等のシメジ類を合成樹脂フィルム製袋内に封入してなるシメジ類のキノコ包装体において、前記袋に互いに間隔を隔てて複数の微細孔を開けて袋内外の微量の通気性を持たせ、該袋内のキノコの嫌気呼吸によって発生するアルコール濃度が０．００２％〜０．０１０％で平衡状態となるようにする。例文帳に追加

This mushroom package seals for Lyophyllum aggregatum in a bag of synthetic resin film, wherein the bag is provided with a plurality of fine holes at intervals to pass a small quantity of air, in such a way to keep an equilibrium concentration of alcohol, produced by the anaerobic breathing of the mushrooms in the bag, at 0.002 to 0.010%. - 特許庁

アトルバスタチンとα_１−アドレナリン作動性受容体アンタゴニストとの組み合わせにおいて、アドレナリン作動性受容体アンタゴニストとして、テラゾシン、ドキサゾシン、プラゾシン、ブナゾシン、アルフゾシン、ナフトピジル、タムスロシン、シドロシン、４−アミノ−６，７−ジメトキシ−２−（５−メタンスルフォンアミド−１，２，３，４−テトラヒドロイソキノリル−２−イル）−５−（２−ピリジル）キナゾリン等を使用する。例文帳に追加

In the combination of atorvastatine and α_1-adrenergic receptor antagonist, terazosin, doxazosin, prazosin, bunazosin, alfuzosin, naftopidil, tamsulosin, silodosin, 4-amino-6,7-dimethoxy-2-(5-methanesulfonamide-1,2,3,4-tetrahydroisoquinolyl-2-yl)-5-(2-pyridyl)quinazoline, etc. is used as the adrenergic receptor antagonist. - 特許庁

本発明は、ＬＳＩ分野の極端紫外線（ＥＵＶ）を用いたリソグラフィ反射マスク基板などに対する要望に応えることができるようにした高平坦度（サブナノメータレベル）石英ガラス基板を得ることができるようにした石英ガラス基板の表面処理方法及びその処理方法に好適に用いられる水素ラジカルエッチング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment method of a quartz glass substrate capable of obtaining a quartz glass substrate having a high flatness (subnanometer level) which can meet the demand for a lithography reflection mask substrate using an extreme ultraviolet ray (EUV) in the field of LSI or the like, and a hydrogen radical etching apparatus suitably used for the treatment method. - 特許庁

電圧源１１に内部インピーダンス成分１２が直列に接続された回路構成のモデルにおいて、テブナンの定理に基づいて、電圧および電流のデータを既知数、電圧源１１で生成される生成電圧、内部インピーンダンス成分１２のインピーンダンスを未知数として演算により求める。例文帳に追加

In the model of a circuit configuration connecting an inner impedance component 12 to a voltage source 11 in series, based on a Thevenin's theorem, an operation is performed using the voltage and the current data as known quantities, and a formed voltage to be formed at the voltage source 11 and an impedance for the inner impedance component 12 as unknown quantities. - 特許庁

幼虫の生育を維持させる水分と栄養分を保持し菌類が接種されたクヌギ、ブナ等の砕片を含む幼虫培地層１１と、幼虫培地層１１の下部に配置された木炭粉粒子、竹炭粉粒子等で形成された炭層１２と、を飼育部に収納して幼虫飼育用菌糸ビン１０を構成した。例文帳に追加

This mycelium bottle for breeding larvae 10 is constituted by housing a larvae medium layer 11 holding water content and nutrition for maintaining the growth of larvae and containing crushed pieces of kunugi (Quercus actissima), buna (Fagus crenata), etc., inoculated with fungi, and a charcoal layer 12 formed with wood charcoal particles, bamboo charcoal particles, etc., arranged beneath the larvae medium layer 11 in a breeding part. - 特許庁

ヤマノイモ科 Ｄｉｏｓｃｏｒｅａ ｍｅｘｉｃａｎａ、マツグミ科 Ｌｏｒａｎｔｈｕｓ ｓｐ．、ハイノキ科 Ｓｙｍｐｌｏｃｏｓ ｒａｃｅｍｏｓａ、マメ科 Ｐａｃｈｙｒｒｈｉｚｕｓ ｅｒｏｓｕｓ、マツ科 Ｃｅｄｒｕｓ ｄｅｏｄａｒａ、ブナ科 Ｑｕｅｒｃｕｓ ｌｕｓｉｔａｎｉｃａ、ミソハギ科 Ｗｏｏｄｆｏｒｄｉａ ｆｒｕｔｉｃｏｓａ、ウルシ科 Ｍａｎｇｉｆｅｒａ ｉｎｄｉｃａ、シクンシ科 Ｔｅｒｍｉｎａｌｉａ ａｒｂｏｒｅａ から選ばれる１種または２種以上の植物、またはこれらの溶媒抽出物を配合する。例文帳に追加

The external preparation for the skin is obtained by formulating one or more kinds of plants selected from Dioscorea mexicana, Loranthus sp., Symplocos racemosa, Pachyrrhizus erosus, Cedrus deodara, Quercus lusitanica, Woodfordia fruticosa, Mangifera indica and Terminalia arborea, or a solvent extract thereof. - 特許庁

オガクズ（スギオガクズとブナオガクズ等容混合）と米糠を３：１（容積比）に混合して水分含有率６３％に調整し、ポリプロピレン製８５０ｍｌ容広口ビン（内径６０ｍｍ）に内容量５３５ｇになるように圧詰めした培地に固体種菌１０ｇを接種して常法に従い子実体を発生させた場合、茎の長さ２０ｍｍ以上になる茎数が平均６５本以上となるリオフィラム ウルマリウム新菌株〔但し、リオフィラム ウルマリウムＬｕ １−１３とリオフィラム ウルマリウムＬｕ １−８との交配株を除く〕。例文帳に追加

This method for cultivating the carpophore of the new Lyophyllum ulmarium strain comprises inoculating the new strain to a medium to form the carpophore. - 特許庁