「ブナか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

モンモリロナイト結晶層間に、サブナノオーダーパラジウムクラスターを固定してなるモンモリロナイト層間固定化サブナノオーダーパラジウム触媒。例文帳に追加

A sub-nano order palladium catalyst immobilized between montmorillonite layers is made by immobilizing sub-nano order palladium clusters between montmorillonite crystal layers. - 特許庁

従来のブラインドファスナー取付け時に発生する「ジャムナット効果」を防止できる改良されたドライブナットと、そのドライブナットを有するブラインドファスナーと、そのファスナー組立て方法とを提供する。例文帳に追加

To provide an improved drive nut being able to prevent 'jam nut effect' occurring when a conventional blind fastener is fitted, a blind fastener with the drive nut and an assembling method of the fastener. - 特許庁

平均粒子直径を1.0 nm以下の範囲内で意図的に制御しつつ、パラジウムサブナノ粒子を得ることができるパラジウムサブナノ粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing palladium sub-nanoparticles which can obtain palladium sub-nanoparticles while intentionally controlling the average particle diameter within the range of ≤1.0 nm. - 特許庁

サブナノ細孔の容積が０．２ｃｍ^３／ｇを超え、且つ、全細孔容積に対するサブナノ細孔容積の割合が８５％以上を占める多孔質炭素材である。例文帳に追加

Disclosed is a porous carbon material in which the volume of subnanopores exceeds 0.2 cm^3/g and also the ratio of the volume of the subnanopores to the volume of all the pores occupies ≥85%. - 特許庁

近年、手間と時間のかかる製法であることや、材料として最も適する種類のフナであるニゴロブナが湖岸のヨシ原減少や水質の悪化、湖岸のコンクリート護岸化にともなう産卵床破壊、外来魚などにより減少していることで価格が1尾数千円と高騰し、ゲンゴロウブナやギンブナを代用したものも作られている。例文帳に追加

Due to its time-consuming and labor-intensive recipe and the dwindling number of funa and nigoro buna, that are most suitable for making funa-zushi, caused by various factors including the decreased reed fields, deteriorating water quality, destruction of breeding grounds by concrete embankment and fish of foreign origin in the lake, the price of these fish species has steeply risen to several thousands of yen each in recent years and, in some cases, funa-zushi is made with gengoro buna (Carassius cuvieri) and gin buna (Carassius langsdorfii) in substitution for funa and nigoro buna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なめらかな灰色の樹皮と秋に黄色がかったオレンジ色になるブナのような葉を持つ、中型の旧世界の高木例文帳に追加

medium-sized Old World tree with smooth grey bark and leaves like beech that turn yellow-orange in autumn  - 日本語WordNet

また、カーボン担体が、黒鉛質炭素、炭素繊維、カーボンナノチューブ、ナノホーン、フラーレンから選択される膜電極接合体とした。例文帳に追加

Furthermore, the carbon carrier in the membrane-electrode assembly is selected from among graphite carbon, carbon nanotube, nanohorn, and fullerene. - 特許庁

テブナン終端回路の良好な終端特性を維持し、且つ消費電力の削減を図った差動駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a differential drive circuit which maintains an excellent termination characteristic of a Thevenin termination circuit, and reduces power consumption. - 特許庁

２個のノブナット８８を回して固定ロッド８９から離脱させ、固定部材８を図３（ａ）矢印Ｇの通り反時計方向に回動させる。例文帳に追加

A fixed member 8 is rotated counterclockwise as shown by an arrow G of a figure (a) by leaving the fixed member from a fixed rod by turning two knobnuts. - 特許庁

サブナノメータプローブを備え付けている電界放出型(電子銃)の装置については、光軸の位置が決定的に重要である。例文帳に追加

For field-emission instruments that are fitted with a subnanometer probe, the position of the optical axis is critically important.  - 科学技術論文動詞集

同校では，宿泊したり，ブナの森復元の手助けやツキノワグマの観察といったさまざまなプログラムに参加したりできる。例文帳に追加

At the Institute, you can stay overnight and take part in various programs such as helping to restore beech forests or observing Asiatic black bears.  - 浜島書店 Catch a Wave

-10_signalプリブナウ・ボックス。 RNAポリメラーゼ結合に関与することがある細菌性転写単位の開始点の上流約10bpの保存領域。コンセンサス=TAtAaT例文帳に追加

-10_signal pribnow box; a conserved region about 10bp upstream of the start point of bacterial transcription units which may be involved in binding RNA polymerase; consensus = TAtAaT  - 特許庁

直径１ｎｍ以下の細孔（以下、サブナノ細孔ともいう。）を有し、特に、水素吸蔵材料として有用な多孔質炭素材を提供する。例文帳に追加

To provide a porous carbon material having pores with a diameter of ≤1 nm (hereinafter, called as subnanopores), and particularly useful as a hydrogen occlusion material. - 特許庁

サブナイキストエイリアジングにより導入される画像におけるアーチファクトを視覚的認識以下に減少させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decreasing artifacts in an image introduced by a sub-nyquist aliasing below visual recognition. - 特許庁

積層型圧電アクチュエータ素子を使用し、サブナノメートルオーダーの分解能での精密位置決めが可能な位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning device which uses a laminated-type piezoelectric actuator element, and can precisely position at a resolution of sub-nanometer order. - 特許庁

またドライブナットは、雌ねじではなく平滑な穴を有することもでき、その場合はファスナーの組立て時間は大幅に短縮される。例文帳に追加

Besides, the drive nut can be provided with a smooth hole instead of a female screw, then causing the assembling time of the fastener to be sharply shortened. - 特許庁

また、ビン栽培において菌座を高くした菌床栽培用培地を用いることを特徴とするブナシメジ子実体の製造方法。例文帳に追加

Furthermore, the method for producing the Lyophyllum ulmarium fruiting bodies includes using a mushroom bed culturing culture medium in which a fungus seat is heightened in bottle cultivation. - 特許庁

サブナノメートルで移動させることを可能としつつ、大ストロークで変位させることも可能とする微動ステージ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a jogging stage device capable of being displaced with a large stroke while making a subnanometer movement. - 特許庁

ブナシメジをＡ−ＰＥＴシートで形成したトレー容器１に入れ、酸素透過度が３，５００〜６，０００（cc／ｍ^2・24hr）且つ炭酸ガス透過度が２０，０００〜３０，０００（cc／ｍ^2・24hr）のラップフィルム２で接着固定すると、トレー容器１内をブナシメジにとって最適な鮮度保存環境とすることができる。例文帳に追加

The inside of the tray container 1 can be kept in an optimum environment for preservation of freshness. - 特許庁

ブナノキシダ：属はさまざまに分類される：ハツバキ属の代替名と考えられる、または、ヒメシダ属に含まれる例文帳に追加

beech ferns: genus is variously classified: considered alternative name for genus Dryopteris or included in genus Thelypteris  - 日本語WordNet

4月頃、ニゴロブナ（他のフナで代用も可）のウロコとエラを取り、腹開きにして卵巣以外の内臓を除く。例文帳に追加

The season for funa-zushi begins around April, and to make it you first remove the scales and gills from some nigoro buna (other crucian carp varieties can be used as substitutes) and then split its belly to gut it, keeping the ovaries, if present, intact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィブロネクチンのＥＤ−Ｂドメインに特異的な、サブナノモルの解離定数を有する抗体を生成することにある。例文帳に追加

To produce an antibody specific to an ED-B domain of fibronectin that has a subnanomolar dissociation constant. - 特許庁

ＤＮＡ塩基（シトシン）１と糖２の間の結合部位３にスピンプローブ（ナノチューブ探針）４を近づける。例文帳に追加

A spin probe (nano tube probe) 4 is brought close to a bond site 3 between a DNA base (cytosine) 1 and a sugar 2. - 特許庁

その結果、タイヤバルブナット１０、バルブステム２０、及びホイール３０のバルブ孔３１が腐食するのを防止することができる。例文帳に追加

As a result, corrosion of the tire valve nut 10, the valve stem 20, and the valve hole 31 of the wheel 30 can be prevented. - 特許庁

下部燃焼室（１）内の燃料を、サクラやブナなどの木材チップにして燻すと、上部燃焼室（３）内の焼成物を燻製調理できる。例文帳に追加

The baked product in the upper combustion chamber (3) can be smoked by using wood chips of Prunus, Fagus crenata and the like as the fuel in the lower combustion chamber (1). - 特許庁

本発明による導電性ペーストは、導電性粒子、ナノチューブナノホーン複合体、及び硬化性樹脂を含んでいることを特徴としている。例文帳に追加

The conductive paste according to the present invention contains conductive particles, a nanotube-nanohorn complex, and a curable resin. - 特許庁

水や異物がホイールのバルブ孔に侵入してくるのを防止することが可能なタイヤバルブナット、及びタイヤバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a tire valve nut and a tire valve, which can prevent intrusion of water and foreign matter into a valve hole of a wheel. - 特許庁

放電後、カーボンナノチューブ、ナノホーン、ナノオニオン、ナノフラワー等のナノ粒子が泡膜に付着した状態で得られる。例文帳に追加

After discharge, the nanoparticles such as carbon nanotubes, nanohorns, nano-onions or nanoflowers are obtained in the state of being stuck on the bubble films. - 特許庁

スリーブナット１００は長手方向軸１０１の方向に貫通孔１０２が形成されているスリーブ形状をなしている。例文帳に追加

This sleeve nut 100 has the shape of a sleeve provided with a through-hole 102 in the direction of a longitudinal axis 101. - 特許庁

１ｎｍ以下のナノ粒子、サブナノ粒子を規則的に広い面積で形成した粒子基板および粒子基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a particle substrate having nanoparticles or sub-nano particles of ≤1 nm regularly formed in a wide area, and to provide a method for manufacturing the particle substrate. - 特許庁

ストレッチチューブのテンショニング、ストレッチチューブナットのストレッチチューブへの取り付け、取り外し、ロックスリーブの爪のストレッチチューブナットへの折り曲げ、折り曲げ戻し作業を自動的に監視できる原子炉インターナルポンプの取扱い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treating device of reactor internal pumps capable of automatically monitoring working of tensioning of a stretch tube, attachment and detachment of stretch tube nuts to and from the stretch tube and bending and bending-back for the stretch tube nuts of the claw of a back sleeve. - 特許庁

本方法は：サブナイキストエイリアジングアーチファクトを有する入力画像を提供する段階；サブナイキストエイリアジングアーチファクトの位置と特性とを特定するために視覚的認識アルゴリズムを使用することにより、アーチファクトの座標とパラメータを生成する段階；並びに、視認氏絵を減少させるためにアーチファクトの座標とパラメータとを参照することによりサブナイキストエイリアジングアーチファクトを処理することにより、アーチファクト補正画像を生成する段階；から構成される。例文帳に追加

This method comprises: a step for providing an input image having a sub-nyquist aliasing artifact; a step for generating coordinates and parameters of the artifact by using a visual recognition algorithm for specifying the position and characteristic of the sub-nyquist aliasing artifact; and a step for generating an artifact corrected image by processing the sub-nyquist aliasing artifact by referring to the coordinates and parameters of the artifact in order to decrease visibility. - 特許庁

流体と不活性な合成樹脂を含んで構成されてなる流体注入部材を用いることにより、流体の滑りを改善し、より安価で且つバルブナット本体部材から押し出された流体が、押し出し後、直ぐに硬化しても、バルブナットに引き付けられずに望みの領域に流体を拡げることが可能となる。例文帳に追加

By using a fluid injection member constituted of a fluid and an inert synthetic resin both included therein, slidability of the fluid is improved and even if the more inexpensive fluid cures immediately after it has been extruded from a main body member of a valve nut, the fluid is dispersed to the required range without being attracted to the valve nut. - 特許庁

オガクズを利用した従来の容器栽培方法では子実体に成長させることが難しいブナハリタケをオガクズ等の保水体と各種農産、食品産業廃棄物を栄養源として用いて調製した培地で人工栽培し、周年安定的、工業的かつ安価にブナハリタケ子実体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a fruit body of Mycoleptodonoides aitchisonii stably in a whole year and industrially inexpensively by artificially culturing Mycoleptodonoides aitchisonii having difficulty in growth of fruit body in a conventional container culture method using sawdust in a medium prepared by using a water retaining body such as sawdust, etc., and various kinds of agricultural products and a food industry waste as a source of nutrient. - 特許庁

例えば20世紀後半から21世紀にかけての関東近辺では、クヌギやコナラなど、落葉性のブナ科植物を中心とする森林が出現している。例文帳に追加

For example, in the Kanto region and surrounding areas during the latter 20th century to 21st century, there appeared forests predominated by deciduous fagaceous vegetation, such as Quercus acutissima (sawtooth oak) and Quercus serrata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レプリカ回路３２は、テブナン終端回路５と外部信号配線４とＮＭＯＳトランジスタ２１、２３とからなる回路の複製であり、基準電圧ＶＲＥＦ１を生成する。例文帳に追加

The replica circuit 32 is the replica of a circuit comprising a thevenin terminating circuit 5, an external signal wire 4 and NMOS transistors 21 and 23, and generates a reference voltage VREF1. - 特許庁

本発明のカーボンナノチューブ—ナノ粒子複合材料体は、複数のカーボンナノチューブからなるカーボンナノチューブ構造体と、複数のナノ粒子と、を備える。例文帳に追加

The carbon nanotube composite material includes a carbon nanotube structure having a plurality of carbon nanotubes and a plurality of nanoparticle. - 特許庁

分散性が良く、導電性が高く、かつ、カーボンナノチューブ生成用の触媒をほぼ含まない、新たなカーボンナノチューブナノホーン結合体を提供する。例文帳に追加

To provide a new carbon nanotube nanohorn conjugate which has excellent dispersibility and high conductivity, and almost does not contain a catalyst for generating a carbon nanotube. - 特許庁

三次元(3D)での物理的な場所又は物理的なエンティティとそれに関連するウェブ表現との間の仮想的な連結を提供して容易かつ迅速で便利なウェブナビゲーションを可能にすること。例文帳に追加

To enable easy, rapid and convenient web navigation by providing a virtual linkage between a physical location or an entity in three dimension(3D) and the associated web representation. - 特許庁

ブナ科植物、マタタビ科植物、ミカン科植物、ムクロジ科植物より選ばれる１種以上の植物の水蒸気蒸留水を含有した化粧料組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises the steam distillate of one or more kinds of plants selected from beech plant, silver vine plant, citrus plant and soapberry plant (Spindus mukurossi). - 特許庁

ファスナー組立て時に、複数の突起物５６と駆動用凹所４６は互いにかみ合い、これによりファスナーの取付け作業が完了するまで、ドライブナット５０とナット４０との係合状態が維持される。例文帳に追加

When the fastener is assembled, the plurality of the projections 56 and the driving concave portions 46 are mutually engaged, so that the engaging state between the drive nut 50 and the nut 40 is kept till the fitting work of the fastener is accomplished. - 特許庁

エゾハリタケ科のキノコの子実体処理物、例えば菌床栽培したブナハリタケ子実体の乾燥粉体を有効成分とする脳機能改善剤を調製する。例文帳に追加

This brain function improving agent is prepared by using a treatment product of a carpophore of a mushroom belonging to a family of Climacodontaceae, for example, dried powder of a carpophore of a mushroom bed cultivated mushroom of Mycoleptodonoides aitchisonii as the active ingredient. - 特許庁

最終選抜株について反復栽培し、熟成工程を必要とせず、菌種の接種から子実体収穫までの期間が５０〜７５日である、発生、形質、収量が安定したブナシメジ新菌株を得た。例文帳に追加

The finally selected strain is repeatedly cultured to obtain the new strain of Lyophyllum ulmarium in which period from inoculation of strain to harvest of fruit body is 50-75 days, and the occurrence, the character and the yield are stabilized. - 特許庁

FEGによって作られる小さな径の輝度が高いプローブは、直径サブナノメータの試料領域からのEDSスペクトルのピーク強度を地図に描く(マッピングする)のに使うことができる。例文帳に追加

A small-diameter bright probe produced by an FEG can be used to map peak intensities of EDS spectra from a sub-nanometer diameter specimen area.  - 科学技術論文動詞集

さらに、1980年代にかけて内杉林道中央部のケヤキ峠を中心に、北は杉尾峠直下に通じ、南はブナノ木峠の南に達する林道が開設された。例文帳に追加

Furthermore, towards 1980s, a forest road opened that, with Keyaki-toge Pass in the middle of the Uchisugi forest road at its center, ran to the immediate foot of Sugio-toge Pass in the north and to the south side of Bunanoki-toge Pass in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス