「マルシ」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

塗料タンク（７）と、該塗料タンクに連結する塗料供給管（５）と、該塗料供給管に連結して塗料を送出する塗料供給ポンプ（６）と、塗布ノズル（２）と、前記塗布ノズル（２）前に設けたインライン乳化機（１０）とによって構成されたことを特徴とするエマルション塗布装置。例文帳に追加

The emulsion applying apparatus is constituted of a coating material tank (7), a coating material supply pipe (5) connected to the coating material tank, a coating material supply pump (6), a coating nozzle (2) and an in-line emulsifier (10) provided in front of the coating nozzle (2). - 特許庁

本発明は、白焼きパンの製造法として、油脂分５〜５０重量％、蛋白質分１〜１０重量％含有し、ｐＨが３．５〜５．０の範囲の水中油型エマルションの乳酸醗酵物をパン生地中に添加し白焼きパンを製造する方法を提供できることがわかった。例文帳に追加

This method for producing a whitely baked bread comprises adding a lactic acid fermentation product of an oil-in-water type emulsion containing 5-50 wt.% of an oil and fat component and 1-10 wt.% of a protein component and having pH 3.5-5.0 to a bread dough. - 特許庁

したがって，再乳化形粉末樹脂がエマルションの状態にまで乳化しないので活性炭の細孔を塞ぐことが無く，活性炭の機能を維持した状態で活性炭粒子を結合して成形体を製造することができる。例文帳に追加

In such a manner, the re-emulsification type powdery resin is not emulsified up to the emulsion state, therefore, narrow pores of the activated carbon are not blocked, the activated carbon granules are combined and the molding can be produced in the state of keeping the function of the activated carbon. - 特許庁

下面に支持体を上面にシート材を用いて油中水型高分散相エマルションを水平連続重合することによる多孔質架橋重合体の製造方法であって、該シート材の幅方向および／または走行方向に張力を作用させて重合することを特徴とする。例文帳に追加

The method for preparing a porous crosslinked polymer comprises horizontal continuous polymerization of a water-in-oil type highly dispersed phase emulsion with the use of a support as a lower surface and a sheet material as an upper surface, and polymerization is performed under the tension in the direction of the width direction of the sheet material and/or in the direction of the running direction. - 特許庁

着色顔料としてカーボンブラックを含有する黒色の、孔版印刷用エマルションインキの、高温での保存性を低下させたり、連続印刷時に印刷のにじみや裏移りを生じたりすることなしに、その安定性を、これまでよりも向上する。例文帳に追加

To provide an emulsion ink for mimeographing that has increased stability more than conventional product without deterioration of the storage stability under elevated temperature condition and no occurrence of bleeding and offset. - 特許庁

Ｗ／Ｏエマルションを脱水することにより、平均粒径２０ｎｍ〜１０μｍの粒子として水溶性固体物質が油相中に分散したＳ／Ｏサスペンションを製造することを特徴とするＳ／Ｏサスペンションの製造方法に係る。例文帳に追加

In the S/O suspension-producing method, a W/O emulsion is dehydrated, thereby the S/O suspension including water-soluble solid substances dispersed in the oil phase in the form of fine particles having an average particle size of 20 nm to 10 μm is produced. - 特許庁

SiO_2／Cr＝２〜５ 水溶性エマルション樹脂／Cr＝0.2 〜2.0 Cr^6+／全Cr＝0.2 〜0.8 所望により、有機または無機潤滑粒子／樹脂＝0.01〜0.2 ただし、Cr : 20 〜120 mg/m^2 、シリカゾル粒径: ５〜50nm 鋼板は、好ましくは、付着量３〜40g/m^2のZn−Ni系(Ni:９〜15wt％) 電気めっき鋼板または溶融Znめっき鋼板もしくは溶融Al−Zn合金(Al:４〜95％) めっき鋼板である。例文帳に追加

It is suitable that the chromate film moreover contains organic or inorganic lubricating particles, and the weight ratio of the organic or inorganic lubricating particles to the resin is within the range of 0.01 to 0.2. - 特許庁

洗浄剤を使用した後の廃水中に残存する洗浄剤の界面活性機能を失わせることで、エマルション状態の破壊や油水分離を容易にし、廃水処理にかかる負担を軽減させることのできる洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent which can reduce load to treat waste water by bringing destruction of emulsion state and oil water separation to be easy by destroying surface active activity of the detergent remaining in the waste water after using the detergent. - 特許庁

１．エマルション粒子径が５０μｍ以下で、かつ液中に空気が実質的に混入していない熱可塑性樹脂流動体を、熱可塑性樹脂フィルム上に塗布、乾燥して多孔性樹脂膜形成させたことを特徴とする感熱孔版印刷用マスター。例文帳に追加

The master for thermal stencil printing is manufactured by a method wherein the fluidized body of thermoplastic resin, whose grain size of emulsion is 50 μm or less and into which air is not mixed substantially, is applied to the thermoplastic resin film and is dried to form the porous resin film. - 特許庁

本装置では、処理液にアルカリ水溶液を注入して処理液を中和し、かつ急冷する中和急冷部４８が反応器１２の出口直後に、また、エマルションのミセルの平均粒径を検出する粒径検出装置５２が、乳化装置の出口直後に設けられている。例文帳に追加

In this device, a neutralization quenching part 48, in which an alkali aqueous solution is poured to the treated liquid and the same is neutralized and quenched, is provided just after the outlet of the reactor 12 and a particle diameter detection device 52 for detecting the average particle diameter of the micell of an emulsion is provided just after the outlet of the emulsification device. - 特許庁

金属銅触媒の存在下で、Ｃ_６Ｈ_５ＣｌとＳｉを加熱することによって製造したジフェニルジクルロシラン［（Ｃ_６Ｈ_５）_２ＳｉＣｌ_２］５．５ｇを、アルカリ石鹸を混合した脱イオン水１００．０ｇに添加して攪拌してＯ／Ｗエマルションとする。例文帳に追加

Diphenyl dichlorosilane [(C_6H_5)_2SiCl_2] in an amount of 5.5 g which is obtained by heating C_6H_5Cl and Si in the presence of a metallic copper catalyst is added to 100.0 g of deionized water mixed with an alkaline soap, followed by agitation to give an O/W type emulsion. - 特許庁

更に、粘着性エマルションの併用により、ハンドリング、再飛散性が大幅に低下すること、更に、着色剤を併用することにより、適正散布量が容易に判断でき、かつ、散布された物が危険であるというインディケーターにも成りうるという、優れた効果が得られる。例文帳に追加

The invention provides various excellent effects such as handling, remarkable reduction of re-scattering by combined use of a sticky emulsion, and provides easy judgement of appropriate spraying amount and indication that the subject to be sprayed is dangerous by combined use of a coloring agent. - 特許庁

エマルション型の水溶性切削油の処理方法であって、前記水溶性切削油をｐＨ５未満に調整する工程と、凝集剤としてポリアクリル酸を添加して凝集する工程とを有しており、切削油を含む上層と界面活性剤を含む下層に分離する処理方法。例文帳に追加

The method of treating emulsion type water-soluble cutting oil includes the process of adjusting the pH of the water-soluble cutting oil to less than five, and the process of adding polyacrylic acid as a coagulant to perform coagulation, and separates the emulsion type water-soluble cutting oil into an upper layer containing the water-soluble cutting oil and a lower layer containing surfactants. - 特許庁

車室１の外部からは、翼環内壁に付設される静翼の内部へ圧入する静翼冷却用空気１７が送り込まれ、翼環１４、１５の外側表面と連絡管１６の外側表面には隙間を隔ててサーマルシールド１８が設けられる。例文帳に追加

Stationary blade cooling air 17 to be forced into a stationary blade attached to the inner wall of the blade ring is fed from outside of a wheel casing 1, and thermal shields 18 are mounted on the outer surface of the blade rings 14 and 15 and on the outer surface of the connecting pipe 16 with a gap in-between. - 特許庁

本発明は、セラミドに代表されるスフィンゴ脂質構造物質を含有する油相成分を約８０〜９０℃に加熱し、この加熱油相成分を、約８０〜９０℃に加熱した孔径０．１μｍ〜０．２μｍのＳＰＧ膜に圧入させることによりエマルション粒子を調製することとした。例文帳に追加

The sphingolipid structural matter-containing emulsified composition is obtained by the following procedure: an oil phase component containing a sphingolipid structural matter represented by ceramide is heated to about 80-90°C and then forced into an SPG membrane 0.1-0.27 μm in pore size heated to about 80-90°C to prepare emulsion microparticles uniform in size and highly excellent in stability with time. - 特許庁

アクリル樹脂又はウレタン樹脂を主成分とした水溶性エマルションに、炭酸マグネシウム５〜20重量部を混合した処理剤３による皮膜層を、生地材またはアルマイト処理材であるアルミニウム形材１の紙貼り面に備えている建具材。例文帳に追加

The fitting member comprises the aluminum shape 1 as a base material or a material treated with an anodic oxide coating, the aluminum shape having on its paper-covered surface a coating layer made of a processing agent 3 obtained when a water-soluble emulsion composed chiefly of acrylic resin or urethane resin is mixed with magnesium carbonate of 5 to 20 pts.wt. - 特許庁

特性低下の要因である、電極１と高分子ＰＴＣ組成物３との界面の剥離を抑制するため、高分子溶液または高分子エマルションに導電性粉末を分散したペーストを、電極１の粗面化面に塗布して、中間層２を形成する。例文帳に追加

In order to suppress the peeling of the boundary of the electrode 1 and the polymer PTC composition 3 which is the factor of characteristic decline, paste for which the conductive powder is dispersed in a polymer solution or polymer emulsion is applied to the roughened surface of the electrode 1 and an intermediate layer 2 is formed. - 特許庁

基材密着性、上塗り塗料密着性、防錆性、耐摩擦性、強度、透明性、耐久性、防錆性、低温造膜性に優れた微粒子のエマルション組成物、及び密着性、接着性、耐水性、耐摩擦性に優れた、インキ、潤滑コーティング剤及び接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fine grain emulsion that is excellent in adhesiveness to a base material, adhesiveness to a top coat, rust prevention property, friction abrasion resistance, strength, transparency, durability, film forming property at a low temperature and to provide an ink, lubrication coating agent and adhesive excellent in adhesiveness, water resistance and friction abrasion resistance. - 特許庁

（２）アルキル（メタ）アクリレート系エマルション及び無機質水硬性物質を含有する組成物から形成された塗膜であり、20℃における伸び率が50〜2000％であり、遮塩性が10^-2〜10^-4mg/cm^2・ 日であり、水蒸気透過性が５ｇ/ ｍ^2 日以上であり、膜厚が100 〜5000μｍである塗膜。例文帳に追加

The coating film 3 is formed of a composition containing alkyl(metha)acrylate based emulsion and inorganic water hardenable substance, with an elongation percentage of 50-2000% at 20 degrees °C, a salt insulation of 10-2-10-4 mg/cm2/day, a vapor transmissivity of 5 g/m2 day or more and a film thickness of 100-5000 μm. - 特許庁

皮膚外用剤または皮膚化粧料として油分量が少なく、基剤の保湿性能と温度安定性を高め、薬物安定性、配合性、薬剤放出性及び使用性（感触）に優れる微小エマルション構造を有する非水乳化法による組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a non-aqueous emulsified composition of microemulsion structure low in oil content as a skin care preparation or skin cosmetic, enhanced in the moisturizing performance and temperature stability of the base and excellent in medicinal stability and compoundability, medicinal releasability, and usability(touch feeling). - 特許庁

軽量骨材原料を焼成発泡して得られる焼成物を徐冷する工程において、該焼成物の表面温度が１００〜３００℃となった時点で、該焼成物を固形分が１０〜４０ｗｔ％になるように希釈した樹脂エマルションに浸漬する低吸水性軽量骨材の製造方法とした。例文帳に追加

In this production process, a stage for slowly cooling a fired material obtained by firing and foaming a lightweight aggregate raw material, involves, when the surface temperature of the fired material reaches 100-300°C, immersing the fired material in a resin emulsion diluted so that its solid content is 10-40 wt.%. - 特許庁

塗料をフィルム形成性合成樹脂エマルションを含むＡ液と、エチルシリケート部分加水分解縮合物および乳化剤を含むＢ液とに分離し、使用直前にＢ液を水中に乳化し、Ａ液と混合して塗装に用いる。例文帳に追加

A coating material is separated into a solution A containing a film-forming synthetic resin emulsion and a solution B containing a partially hydrolyzed condensate of ethylsilicate and an emulsifying agent, and immediately before using them, the solution B is emulsified into water and the emulsion is mixed with the solution A and the mixture is used for coating. - 特許庁

一方、クーラントの曇点以上の温度の金属板に供給されたクーラントは、金属板表面への潤滑剤成分の付着性が著しく高まり、エマルションタイプのクーラントと同等以上の潤滑性が得られる。例文帳に追加

Further, in the coolant fed to the metal plate at a temperature more than the cloud point of the coolant, adhesiveness of lubricant components to the surface of the metal plate remarkably increases, and lubricity equal to that of the coolant of an emulsion type or above can be obtained. - 特許庁

水相中に水不溶性着色剤を添加したインキにおける放置後の該不溶性着色剤の固着による目詰まりが改善され、機上放置性に優れた油中水型（Ｗ／Ｏ型）の孔版印刷用エマルションインキの提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil (W/O) emulsion ink for screen printing which is excellent in stability when left on a printing machine, by reducing clogging, caused by fixation of a water-insoluble colorant when left on the printing machine, in an ink wherein the water-insoluble colorant is added to its aqueous phase. - 特許庁

特定のビスフェノール骨格を有する樹脂化合物、カチオン性ウレタン樹脂エマルション、シランカップリング剤、有機チタンキレート化合物、４価のバナジル化合物、モリブデン酸化合物、フッ素化合物および水を、各々所定の割合で配合し、かつｐＨを４〜５とする。例文帳に追加

The chromium-free surface treatment fluid contains a resin compound having a specific bisphenol skeleton, a cationic urethane resin emulsion, a silane coupling agent, an organic titanium chelate compound, a tetravalent vanadyl compound, a molybdic acid compound, a fluorine compound and water, each in a predetermined ratio, and has a pH of 4-5. - 特許庁

油相１０〜５０重量％と水相９０〜５０重量％とからなる油中水型エマルションであり、該油相中に、顔料として、特定の銅フタロシアニン誘導体で処理された銅フタロシアニン顔料が少なくとも含有されていることを特徴とする孔版印刷用インキ。例文帳に追加

The ink for stencil printing comprises a water-in-oil emulsion comprising 10-50 wt% of an oil phase and 90-50 wt% of an aqueous phase, where at least a copper phthalocyanine pigment treated with a specific copper phthalocyanine derivative is contained as a pigment in the oil phase. - 特許庁

着色剤としての油溶性染料溶解液がキミルアルコール及び／又はバチルアルコールと、炭素数８以上のアシル乳酸のナトリウム塩をとから選ばれる添加剤で水中に分散されたボールペン用Ｏ／Ｗ型エマルションインキ組成物。例文帳に追加

In the O/W type emulsion ink composition for ball-point pens, an oil-soluble dye solution used as a colorant is dispersed in water by using an additive selected from chimyl alcohol and/or batyl alcohol and a sodium salt of acyl-lactate having at least 8 carbon atoms. - 特許庁

本発明はこれらの欠点を解決すべく鋭意研究を重ねた結果、１）ガラスビーズ２）ガラスフレーク顔料および／または酸化アルミニウムのTiO2被覆物３）樹脂および／または樹脂エマルションを含有した再帰反射性絵具類組成物を採用した。例文帳に追加

The reflective paint composition comprises (1) the glass beads, (2) a glass flake pigment and/or a TiO_2-coated product of aluminum oxide and (3) a resin and/or a resin emulsion. - 特許庁

エマルション送入管および洗浄水送入管に取り付けたバルブ開閉を系統的に行うことによって、反応器へ連続的に反応液を送入し、長時間に渉って半連続的に一様な特性の微粒子又はマイクロカプセルを調整するものである。例文帳に追加

The reaction solution is continuously fed into the reactor by systematically performing the on-off operation of the valves attached to an emulsion feed-in pipe and a washing water feed-in pipe to semi- continuously prepare fine particles or microcapsules having uniform characteristics over a long time. - 特許庁

ＵＶコート媒体を含む、各種のオフセットコート媒体の表面に、いずれも定着性に優れた良好な印刷をすることができる上、特に、サーマル方式のインクジェットプリンタに使用した際に、サーマルシャットダウンを生じにくい水性のインクジェットインクを提供する。例文帳に追加

To provide a water-based inkjet ink capable of providing each good print having excellent fixity on various kinds of offset coating mediums including a UV-coated medium, especially the ink hardly causing thermal shut down when used for an inkjet printer in a thermal type. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、油相中に少なくとも１種の固体状アルキルメチルシロキサン及び少なくとも１種の油溶性樹脂を、水相中に少なくとも１種の皮膜形成性エマルション樹脂をそれぞれ含有した油中水型マスカラを提供する。例文帳に追加

The water-in-oil type mascara comprises at least one kind of a solid alkylmethylsiloxane and at least one kind of an oil-soluble resin in an oil phase and at least one kind of a film-forming emulsion resin in a water phase. - 特許庁

少なくとも一の極性部分と少なくとも一のポリオレフィン無極性部分からなる少なくとも一のポリマー性界面活性剤と、４,４-ジアリールブタジエン型の少なくとも一の有機ＵＶ-Ａ遮蔽剤を含有せしめて油中水型エマルションとする。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsion contains at least one polymeric surfactant which is composed of at least one polar part and at least one polyolefin nonpolar part, wherein the composition contains at least one UV-A screening agent of 4,4-diarylbutadiene type. - 特許庁

水溶性樹脂、顔料、及び当該水溶性樹脂を分散可能な水性媒体を主成分とする水溶性樹脂エナメル組成物を、合成樹脂エマルションに分散して得られるエナメル粒子を１種類以上含有する塗料組成物とする。例文帳に追加

The coating composition comprises at least one kind of enamel particle obtained by dispersing in a synthetic resin emulsion a water-soluble resin enamel composition mainly composed of a water-soluble resin, a pigment and an aqueous medium capable of dispersing the water-soluble resin. - 特許庁

着色塗料としては、結合剤としてガラス転移温度−２０〜８０℃の合成樹脂エマルションを含み、赤外線反射率が２０％以上、水蒸気透過度が４０ｇ／ｍ^２・２４ｈ以上の塗膜を形成するものを使用する。例文帳に追加

A material of including a synthetic resin emulsion of the glass transition point of -20 to 80 °C as the binder and forming the coating film of infrared reflectance of 20% or more and steam permeability of 40 g/m^2×24 h or more, is used as the coloring paint. - 特許庁

表面に表層化粧骨材が配設された無機質板の製造方法であって、無機質板基材のグリーンシートにエマルション塗料を塗装し、表層化粧骨材を散布した後、成形して養生硬化させて無機質板を製造する。例文帳に追加

This method for manufacturing an inorganic sheet with a surface layer decorative aggregate arranged on the surface comprises the steps to apply an emulsion coating material to a green sheet of an inorganic sheet base material, then spread the surface layer decorative aggregate and finalize the process by molding the green sheet and curing the coating material. - 特許庁

不飽和脂肪酸を３０重量％以上含む炭素数１６〜２２の脂肪酸と炭素数４以上の多価アルコールとのエステルから成る親油性界面活性剤で親水性薬物を被覆して成る界面活性剤−薬物複合体を、油相に含有するＯ／Ｗ型エマルション製剤。例文帳に追加

This O/W type emulsion preparation is characterized by containing in the oil phase a surfactant-medicine complex prepared by coating a hydrophilic medicine with a lipophilic surfactant comprising the esters of ≥4C polyhydric alcohols with 16 to 22C fatty acids containing unsaturated fatty acids in an amount of ≥30 wt. %. - 特許庁

少なくとも１種の合成樹脂エマルション、珪素化合物、可視光応答型光触媒を含む水性組成物に、光触媒微粒子の懸濁状態を良好にする有機乳化安定・分散剤を配合するとともに、微生物生存阻止剤を適宜配合するようにするようにする。例文帳に追加

In order to prepare the antibacterial water-base composition, which contains at least one synthetic resin emulsion, a silicon compound, and a visible ray-responsive photocatalyst, is supplied with an organic emulsion-stabilizing dispersant to keep the photocatalyst particles in a good suspension state and an appropriate amount of a microbial inhibitory agent. - 特許庁

優れた親水性、密着性及び塗膜外観が発現されると共に、有機溶剤から生じる塗装作業環境の問題を低減させ得る、より安全性が高いエマルション塗料組成物とその塗装物品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion coating composition which has excellent hydrophilic nature, adhesive properties and a film appearance, can reduce the problem of environmental pollution caused by using organic solvents and is highly safe, to provide coated articles thereof, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

樹脂を含み、且つ、樹脂以外に油性成分を含有する化粧料に於いて、アクリル系水溶性ポリマーを外殻に有し、内核に非水溶性ポリマーを有するコアシェル型エマルション樹脂を被覆してなる粉体を含有する、乳化型化粧料を提供する。例文帳に追加

The subject emulsion-type cosmetic containing a resin and an oil component besides the resin contains powder obtained by covering it with a core-shell type emulsion resin comprising an acrylic water-soluble polymer at the shell and a water-insoluble polymer at the core. - 特許庁

乾燥工程における収量が高く生産効率に優れ、且つ良好な長期保存安定性を有し、再溶解したときには微細な粒径を維持して、分散液の透明性の高いエマルションを再現することができる粉末組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a powder composition which exhibits high yield and production efficiency in the drying process and an excellent long term storage stability, maintains its fine particle size and reproduces an emulsion with a highly transparent suspension liquid, when re-dissolved. - 特許庁

ａ）作用物質を水中に溶解するか、または場合により乳化剤を添加して乳化し、かつｂ）水、作用物質および場合により乳化剤を含有する溶液（エマルション）をバルク材料上に施与し、かつ該材料と混合する。例文帳に追加

This method for producing the bulk material comprises dissolving the active material in water and if necessary, adding an emulsifier to emulsify the product, and applying to a bulk material a solution (emulsion) containing water and the active material and if necessary, the emulsifier to mix with the bulk material. - 特許庁

臨界複合体比率以下でＴｉＯ２粒子と吸着性エマルションポリマー粒子とを混合することにより、２００ｃｐｓ〜４０００ｃｐｓの平衡化粘度範囲で、複合体粒子を含む安定な水性組成物を製造する方法。例文帳に追加

This invention provides a method for forming the stable aqueous composition including the composite particles by admixing TiO2 particles and adsorbing emulsion polymer particles at or below the critical composite ratio to an equilibrated viscosity range of from 200 cps to 4,000 cps. - 特許庁

無機材料、フイルム等の各種コーティング剤、粘接着用バインダー、インキ・塗料用バインダーなどに水系材料として広く応用することが出来、強い膜強度と密着強度、耐薬品性、さらに滑らかさを持った水系樹脂エマルションを得る。例文帳に追加

To provide an aqueous resin emulsion widely applicable as various coating materials such as an inorganic material, film, etc., and as aqueous materials such as a binder for an adhesive, ink, binder for a coating, etc., and having strong film strength, cohesive strength, chemicals resistance, and smoothness. - 特許庁

Ｗ／Ｏ型の孔版印刷用エマルションインキを構成する油相中に、着色顔料として、ＤＢＰ吸油量が９０ｃｍ^３／１００ｇ以上である第１のカーボンブラックと、ＤＢＰ吸油量が５０ｃｍ^３／１００ｇ以下である第２のカーボンブラックとを併用する。例文帳に追加

The first carbon black having DBP oil absorption of more than 90 cm^3/100 g and the second carbon black having DBP oil absorption of less than 50 cm^3/100 g are used together as a coloring pigment and charged in the oil phase constituting the emulsion ink for W/O type mimeographing. - 特許庁

セメント、水、スチレンモノマー及び乳化剤を含むセメント含有逆エマルション組成物からなるセメント系成形材料を成形した成形体を８０〜１００℃に加熱して養生硬化した後、１１０〜１４０℃に加熱する。例文帳に追加

A molded body obtained by molding a cement based molding material composed of a cement-containing inverse emulsion composition including cement, water, a styrene monomer and an emulsifying agent is heated at 80 to 100°C, is matured and cured, and is subsequently heated at 110 to 140°C. - 特許庁