「マルシ」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

この多彩模様塗料組成物は、カルボキシル基含有合成樹脂エマルション及び多価金属塩を含み、かつｐＨが７未満である水性媒体（ＩＩ）に対し、着色水性塗料（Ｉ）を徐々に添加し分散させた後、塩基性物質を混合する方法によって製造することができる。例文帳に追加

The multicolor coating composition is produced by a method for gradually adding and dispersing the colored water-based coating (I) to the aqueous medium (II) which contains a carboxy group-containing synthetic resin emulsion and the polyvalent metal salt and has <7 pH and mixing the dispersion with a basic substance. - 特許庁

圧延油（エマルション圧延油あるいはニート油）を供給しつつ、表層が鍛鋼材からなり、該層の内側に永久磁石層を有する圧延ロールにより、該圧延ロールと金属帯との間に磁界を印加しながら、冷間圧延をする。例文帳に追加

Cold rolling is performed while impressing a magnetic field between the rolling rolls and the metal strip with rolling rolls, the surface layer of which is composed of a forged steel and which has a permanent magnet layer on the inside of the layer as supplying rolling oil (emulsion rolling oil or neat oil). - 特許庁

アルミニウムを含有する鋼等の連続鋳造において、溶鋼をタンディシュから鋳型へ供給する浸漬ノズルの内孔の狭さく、更には閉塞の効果的な抑制、サーマルショックによるノズルの割れ防止を可能とした連続鋳造用浸漬ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide an immersion nozzle for continuous casting for an aluminum-containing steel or the like which feeds a molten steel from a tundish to a mold, wherein the effective suppression in the narrowing and clogging of the inner holes of the immersion nozzle, and further, prevention of the cracks of the nozzle caused by thermal shock are achieved. - 特許庁

ノーマルショット及びエッジショットに要する時間、及び、搬送動作の所要時間をパラメータとして、エッジショット中に搬送動作を行う際のスループットが最大となる露光動作（ショットの順番や所要時間等）を求める。例文帳に追加

The period of time required for a normal shot and the edge shot is found, and with the required period of time of the transfer operation as the parameter, exposure operation (order of shots or the period of time required for the shot) such that the throughput is maximized, when the conveying operation is performed during the edge shot. - 特許庁

セメント成分含有の水性スラリーからの湿式抄造成形による無機質板の製造方法において、熱溶融硬化型樹脂の水系エマルションまたは水分散された粉体スラリー（２）を抄造シート（１）に散布し、次いで脱水プレス（３）成形した後に養生硬化させる。例文帳に追加

The method for manufacturing the mineral plate by a wet papermaking molding from an aqueous slurry containing a cement composition comprises the steps of scattering a water emulsion of a hot melt curable resin or a powder slurry 2 dispersed in water on a papermaking sheet 1, then molding it by a dehydrating press 3, then curing and hardening it. - 特許庁

現状のエマルション潤滑用の設備を活かしつつ、ニート潤滑用の簡単な付加装置のみで、高速圧延や高圧下圧延時の潤滑不足を解消し、焼き付き等の圧延トラブルを未然に防止し、高生産性を実現する。例文帳に追加

To obtain high productivity by dissolving a shortage of lubrication at high-speed rolling and high-draft rolling and preventing troubles in rolling such as seizure with only a simple additional device for neat lubrication while making the most of existing equipment for emulsion lubrication. - 特許庁

被塗装物の表面側から、骨材と合成樹脂エマルションを主成分とする骨材含有塗材により形成された塗膜と、膜厚が１５０μｍにおいて、隠ぺい率が０．１０〜０．６５である着色塗料による着色層を積層しているものである。例文帳に追加

The coating film formed of the aggregate-containing coating material containing the aggregate and a synthetic resin emulsion as main components and a coloring layer of a coating part having a hiding ratio of 0.10 to 0.65 are laminated from a front surface side of a material to be coated. - 特許庁

水中ワックス型エマルションの形態で、ケラチン物質に容易に広がり、適用後に装着が快適で良好な保持性を示す均一なメークアップが得られる、ケラチン物質、特に睫毛のメークアップ用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a make-up composition in the form of a wax-in-water type emulsion, capable of being easily spread to keratin substances, imparting a comfortable attached state after applied, bringing a uniform make-up, and useful for making up the keratin substances by adding a specific wax. - 特許庁

補強性シリカフィラー量を増加しても乳化安定性が低下せず、スポンジのセル形状が不良とならず、硬度がさほど高くならないシリコーンゴムスポンジ形成性エマルション組成物、上記組成物からシリコーンゴムスポンジを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon rubber sponge formable emulsion composition in which the emulsifying stability is not reduced, the cell form is not degraded, and the hardness becomes not so high even if an amount of reinforcing silica filler is increased, and a method of producing a silicone rubber sponge from the composition. - 特許庁

簡単に水中油型エマルションを形成することができ、化粧料とした時に、べたつかず、滑らかでさっぱりとした使用感を有し、肌への密着性に優れ、疎水性に富み、化粧持続性と経時安定性に優れた水中油型化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type cosmetic which can simply be formed as an oil-in-water type emulsion gives, non-sticky, smooth and refreshing feelings, and has excellent compatibility to skins, rich hydrophobicity, excellent make-up retainability and temporal stability. - 特許庁

当該添加剤の有効成分をメタクリル酸メチルを単量体成分として所定以上の含有率で有する重合物又は共重合物とし、且つ、これらのポリマーをエマルション形態とすることで、高濃度発色性、耐光性に優れる。例文帳に追加

By using the polymeric or copolymeric material having the methyl methacrylate as the monomer constituent in a prescribed or more content, as the effective constituent of the additive, and by putting these polymers in the form of emulsion, the additive is made excellent in the high density color developing properties and the resistance to light. - 特許庁

金属素材の表面に水系エマルションを塗布し、３５０℃以上の温度で加熱処理することにより熱変性被膜を形成し、この熱変性被膜上に合成樹脂を積層したものである、合成樹脂−金属積層体を要旨とする。例文帳に追加

The synthetic resin-metal laminated body prepared by forming a heat-modified film by coating the surface of a metal raw material with a water-based emulsion and treating it by heating at a temperature of 350°C or higher and laminating a synthetic resin on this heat-modified coating film is provided. - 特許庁

油相１０〜９０重量％および水相９０〜１０重量％によって構成される孔版印刷用Ｗ／Ｏ型エマルションインキであって、前記油相のオイル成分中に中鎖脂肪酸トリグリセリドを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The W/O type emulsion ink for stencil printing consists of 10-90 wt.% of an oil phase and 90-10 wt.% of an aqueous phase, wherein the oil component of the oil phase contains a medium-chain fatty acid triglyceride. - 特許庁

油中水（Ｗ／Ｏ）型孔版印刷用エマルションインキの水相中に、該水相中の溶存酸素と反応して該溶存酸素量を減少させる物質である亜硫酸イオンまたはチオ硫酸塩、あるいは亜二チオン酸、ピロ亜硫酸またはこれらの塩を含有させる。例文帳に追加

The stencil printing emulsion ink of the water-in-oil type(W/O) comprises, in the aqueous phase, a sulfite ion or a thiosulfate or dithionous acid, pyrosulfurous acid or a salt thereof which is a substance to reduce the amount of a dissolved oxygen by reacting with the dissolved oxygen in the aqueous phase. - 特許庁

また、内壁部Ｆにはスリット８ａが形成されたサーマルシールド８を空間部１１を有するように設けて、空間部１１の内部流体と、管台４から流入する高温蒸気との隔離を行い、前記スリット８ａから内部流体を流出されることとした。例文帳に追加

A thermal shield 8 with a slit 8a is mounted in the inner wall part F with a clearance part 11 to partition the internal fluid in the clearance part 11 from high-temperature steam flowing from a nozzle stub 4, and the internal fluid flows out from the slit 8a. - 特許庁

臭気が少なく、コロ跡汚れが少なく、且つ保存安定性、機上放置性、長期機上放置性等に優れ、しかも定着性に優れ、更にベタ埋まりにも優れた孔版印刷用油中水型エマルションインキを提供すること。例文帳に追加

To obtain a water in oil type emulsion ink for a mimeograph printing, showing less smell and roll mark, excellent in storing stability, property on being left on a machine and log term property on being left on the machine, and also excellent in fixing property and solid type setting. - 特許庁

酸化チタンと、アルミノ珪酸塩と、平均分子量が３，０００〜６，０００のポリペプタイドと、平均粒径が０．１μ以下のアクリル樹脂エマルションと、水とを少なくとも含み、粘度が１００〜１８０ｍＰａ・Ｓである水性修正液。例文帳に追加

The water-based whiteout containing at least a titanium oxide, an aluminosilicate, a polypeptide whose average molecular weight is 3,000-6,000, an acrylic resin emulsion whose average particle size is below 0.1 μ, and water, and whose viscosity is 100-180 mPa.S is provided. - 特許庁

前記光輝材含有クリア塗膜３が、着色塗膜２の表面の一部又は全部に光輝材を含有するアクリル系又はアクリルシリコン系水性樹脂エマルション塗料を塗布成膜して形成され、且つ光輝材を１．４〜１２．５質量％の範囲で含有する。例文帳に追加

The brilliant material-containing clear coating film 3 is formed by coating a part or the whole of the surface of the color coating film 2 with brilliant material-containing acrylic or acrylsilicon aqueous resin emulsion coating to form a coating film and the brilliant material is contained within a range of 1.4-12.5 mass%. - 特許庁

オレフィン系重合体（Ａ）で構成される樹脂粒子が水に分散したエマルション組成物であって、樹脂粒子の体積平均粒子径が１００〜５００ｎｍであり、オレフィン系重合体（Ａ）がカルボキシル基を有する単量体（ａ−１）との共重合体を含む電気化学セル電極用バインダー。例文帳に追加

The binder for an electrochemical cell electrode is an emulsion composition with resin particles consisting of olefin system polymers (A) dispersed in water, with a volume-average particle size of the resin particles of 100 to 500 nm, with the olefin system polymers (A) containing copolymers with monomers (a-1) having carboxyl groups. - 特許庁

アルミニウムを含有する鋼等の連続鋳造において、溶鋼をタンディッシュから鋳型へ供給するノズルの内孔の狭さく、更には閉塞の効果的な抑制、サーマルショックによるノズルの割れ防止を可能とした連続鋳造用ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for continuous casting capable of suppressing narrowing of the inner hole of the nozzle for supplying molten metal from a tundish to a mold, further effectively suppressing clogging, and preventing cracks of the nozzle due to thermal shock. - 特許庁

本発明は、抗原性ペプチドの投与において効率的・安定的に免疫誘導を得られる検討を進め、抗原性ペプチドの投与において鉱物油エマルションなどを利用しなくても免疫誘導を可能とする薬剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a medicinal agent enabling immunity induction without using a mineral oil emulsion, etc., in the administration of an antigenic peptide by developing the investigation to attain efficient and stable immunity induction in the administration of an antigenic peptide. - 特許庁

上記炭酸塩粉末として、平均粒子径が８〜３０μｍ、空気透過法による比表面積が２０００〜５０００0ｃｍ^２／ｇの炭酸カルシウム粉末を用いると共に、水性エマルションの水と粘度調整用の水の合計をスラリー全体の１５〜２５重量％とする。例文帳に追加

As the carbonate powder, calcium carbonate powder having the average grain size of 8 to 30 μm and whose specific surface area by an air permeability method is 2,000 to 50,000 cm^2/g is used, and further, the total of the water in the water- based emulsion and the water for viscosity control is controlled to 15 to 25 wt.% to the whole slurry. - 特許庁

少なくとも一つのアルキルトリメチルアンモニウムブロミドを含むことを特徴とする、50nmから1000nmの範囲の油滴の平均径を有する、水性相に分散した油性相を含む水中油型エマルションの形態の局所適用のための組成物。例文帳に追加

The invention relates to a composition for topical application in the form of an oil-in-water emulsion containing an oil phase dispersed in aqueous phase, in which the mean size of the oil droplets ranges 50-1,000 nm, characterized in that it contains at least one alkyltrimethylammonium bromide. - 特許庁

トランジスタ１７のしきい値電圧は、半導体装置の動作保証温度領域ではチャネル電流を流さず、かつ、所定の高温度領域ではサーマルシャットダウン回路１を動作させることができるリーク電流を発生させる値に設定されている例文帳に追加

The threshold voltage of the transistor 17 is set as a value wherein a channel current is not passed in the temperature security region of operation of the semiconductor device, and a leakage current is generated in a prescribed high temperature region which current can operate the thermal shutdown circuit 1. - 特許庁

アミノ変性シリコーンオイルの動粘度が５，０００〜１００，０００ｍｍ^２／ｓ、アミン数が０．１８〜０．８の特定のアミノ変性シリコーンオイルと界面活性剤を用いて乳化したアミノ変性シリコーンオイルエマルションをカーポリッシュ用高撥水性付与組成物とする。例文帳に追加

The strong water repellency-imparting agent for use in car polishes is an amino-modified silicone oil emulsion obtained by emulsifying a specific amino-modified silicone oil having a dynamic viscosity of 5,000-100,000 mm^2/s and an amino number of 0.18-0.8 using a surfactant. - 特許庁

チョコレート生地と、乳成分を含有する水系原料と、水あめ及び／又は糖アルコールと、ＨＬＢが１〜６の乳化剤とを含み、全体中の不溶性食物繊維含有量が２〜３５質量％で、油中水型のエマルションを形成している焼菓子センター用含水チョコレート生地を得る。例文帳に追加

The hydrated chocolate dough for baked confectionery center contains chocolate dough, an aqueous raw material containing milk component, starch syrup and/or sugar alcohol, and an emulsifier with HLB of 1-6, has an insoluble dietary fiber content of 2-35 mass% in the whole, and forms water-in-oil emulsion. - 特許庁

着色塗料としては、結合剤としてガラス転移温度−２０〜８０℃の合成樹脂エマルションを含み、赤外線反射率が２０％以上、水蒸気透過度が４０ｇ／ｍ^２・２４ｈ以上の塗膜を形成するものを使用する。例文帳に追加

The coloring paint includes a synthetic resin emulsion of -20 to 80°C in the glass transition temperature as a binder and the coloring paint forming a painted film with 20% or higher infrared ray reflectivity in a water vapor transmittance not less than 40 g/m^2 24h is used. - 特許庁

疎水化剤用水分散体、例えば、安定性が良くサイズ効果の大きいサイズ剤、及び従来のパラフィンワックスエマルションよりも優れた撥水性をもつ撥水剤として使用できる疎水化剤用水分散体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water dispersant for hydrophobizing agent, which is usable, for example, as a sizing agent with excellent stability and a good sizing effect, and as a water repelling agent having an excellent water repelling effect than a conventional paraffin wax emulsion. - 特許庁

本発明の塗膜形成用樹脂組成物は、分散媒と、無機微粒子と、前記分散媒中にてエマルション粒子を形成する活性エネルギー線硬化型樹脂とを含み、前記分散媒の含有率が７重量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This resin composition for forming the coating film is characterized by comprising a dispersing medium, inorganic fine particles, and an active energy ray-curable resin for forming emulsion particles in the dispersing medium, and having a dispersing medium content of ≤7 wt.%. - 特許庁

本発明は、複数の水性ポリオルガノシロキサン樹脂を含んでなる水性耐熱塗料組成物であって、これら水性ポリポリオルガノシロキサン樹脂のうち少なくとも１つが水分の蒸発によりシリコーンゴム皮膜を形成する水性シリコーンエマルション樹脂である水性耐熱塗料組成物に関するものである。例文帳に追加

The water-based coating material composition comprises a plurality of aqueous polyorganosiloxane resins at least one of which is an aqueous silicone emulsion resin forming a silicone rubber coating film by the evaporation of water. - 特許庁

アクリル酸アルキル、メタクリル酸アルキルなどの重合体及び／又は共重合体エマルションに代表される水不溶性ポリマー及び／又はパーフロロアルキルポリエーテルやフルオロアルキルアルキルポリシロキサンなどに代表される疎水性ポリマーを、アイメークアップ化粧料のオーバーコート用の化粧料に含有させる。例文帳に追加

This over coat cosmetic for eye makeup is characterized by containing a water-insoluble polymer represented by a polymer and/or copolymer emulsion of an alkyl acrylate or an alkyl methacrylate and/or a hydrophobic polymer represented by a perfluoroalkylpolyether or a fluoroalkylpolysiloxane. - 特許庁

本発明のマイクロカプセル型金属抽出剤は、アルギン酸塩と疎水性金属抽出試薬である５−ドデシルサリシルアルドオキシム（LIX860）を混合したエマルションを塩化カルシウム水溶液中に、オリフィスに通し滴下させて出来たマイクロカプセル型金属抽出剤を提供することにより、上記の課題を解決したものである例文帳に追加

The objective microcapsule type metal extractant is provided by means of dripping a mixture emulsion of an alginate and 5-dodecyl salcylaldoxime (LIX860) of a hydrophobic metal extracting reagent, through an orifice into an aqueous calcium chloride solution, to solve the above problem. - 特許庁

アミド官能基含有ポリアミド樹脂のようなエポキシド基と反応する官能基を有する樹脂コーティングの表面に対する接着性を改善するために金属表面を下塗するための改善型方法であって、多官能性エポキシド化合物の水中エマルションを前記表面に適用することを含む、前記方法。例文帳に追加

An improved method for undercoating of a metallic surface in order to improve the adhesiveness of the resin coating having a functional group reacting with an epoxy group like an amide functional group-containing polyamide resin includes application of a W/O emulsion of a multifunctional epoxy compound to the surface described above. - 特許庁

水相に分散された油相を含む水中油型エマルション形態の局所適用用組成物であって、少なくとも一つの親油性乳化剤と、２-アクリルアミド-２-メチルプロパンスルホン酸単位と、オキシアルキレン鎖を含む疎水性モノマーから得られる、少なくとも一つの両親媒性ポリマーとを含む。例文帳に追加

The O/W-type emulsion composition for topical application contains an oil phase dispersed in a water phase, and contains at least one oleophilic emulsifier and at least one amphiphilic polymer derived from a 2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid unit and a hydrophobic monomer containing an oxyalkylene chain. - 特許庁

（Ｂ）マレイン酸変性ポリオレフィンオリゴマー及び（Ｃ）ポリエチレングリコールアルキルエーテルを少なくとも含むポリオレフィン系オリゴマーの水性分散系であって、水性分散系のエマルション粒子の体積５０％平均粒子径が０．０５μｍ〜０.５μｍであるポリオレフィン系オリゴマーの水性分散系。例文帳に追加

The aqueous dispersion system of the polyolefin oligomer contains at least (B) a maleic acid-modified polyolefin oligomer and (C) a polyethylene glycol alkyl ether, and is regulated so that the average particle diameter at 50 vol.% of emulsion particles in the aqueous dispersion system is 0.05-0.5 μm. - 特許庁

（ａ−１）アミノ基を有するアミン変性ビスフェノール型エポキシ樹脂および（ｂ）ブロックイソシアネート硬化剤からなるバインダー樹脂；および（ｃ）４級アンモニウム基を有する変性エポキシ樹脂からなる乳化樹脂；を含有するバインダー樹脂エマルション（Ａ−１）を含む、カチオン電着塗料組成物。例文帳に追加

This cathodic electrodeposition coating composition is characterized by containing a binder resin emulsion (A-1) which comprises a binder resin comprising (a-1) an amino group-having amine-modified bisphenol type epoxy resin and (b) a blocked isocyanate curing agent, and (c) a quaternary ammonium group-having modified epoxy resin. - 特許庁

本発明の２液形水性有機無機塗料組成物、主剤および硬化剤からなる２液形水性塗料組成物であって、該主剤が、付加反応可能な官能基をそれぞれに有するアクリル樹脂およびウレタン樹脂を反応させることにより得られるアクリル−ウレタン複合樹脂と、 アルコキシ基を有する有機シラン化合物とを含むエマルションを含有する。例文帳に追加

This two-pack type aqueous coating composition comprises a base component and a curing agent, where the base component includes an emulsion containing an acrylic/urethane complex resin prepared by reacting an acrylic resin and a urethane resin each having an addition-reactive functional group, and an organosilane compound having an alkoxy group. - 特許庁

１分子中に安定ラジカル構造、親油性部位及び親水性部位を有することを特徴とする両親媒性化合物及び当該両親媒性化合物を含有する界面活性剤を提供し、併せて当該界面活性剤を含むミセル及び当該両親媒性化合物と水・有機混合溶媒を含むエマルションを提供する。例文帳に追加

There are provided an amphiphilic compound having in a molecule a stable radical structure, a lipophilic part and a hydrophilic part and a surfactant containing the amphiphilic compound, and also provided a micelle containing the surfactant and an emulsion containing the amphiphilic compound and an aqueous/organic mixture solvent. - 特許庁

非晶質樹脂、結晶質樹脂、およびそれらの混合物からなる群より選択される不飽和ポリマ樹脂と、任意成分の着色剤と、任意成分のワックスと、任意成分の凝集剤と、前記不飽和ポリマ樹脂の架橋を開始させることが可能な光重合開始剤と、を含むトナー粒子を含有する、エマルションアグリゲーショントナー組成物である。例文帳に追加

An emulsion aggregation toner composition includes toner particles including: an unsaturated polymeric resin, selected from groups consisting of amorphous resins, crystalline resins, and mixtures thereof; an optional colorant; an optional wax; an optional coagulant; and a photo initiator capable of initiating crosslinking of the unsaturated polymeric resin. - 特許庁

油相中に乳化剤としてＨＬＢが３〜５のソルビタンオレエートを含み、且つそのソルビタンオレエートの水酸基価が１９５〜２２０ｍｇＫＯＨ／ｇであること、好ましくは、油相中に更にナフテン系オイルを含有すること、より好ましくは水相中に硫酸マグネシウムを含有することを特徴とするＷ／Ｏエマルションインキとする。例文帳に追加

The W/O emulsion ink comprises sorbitan oleate having an HLB of 3-5 as the emulsifier in the oil phase with a hydroxyl number of the sorbitan oleate of 195-220 mgKOH/g, and preferably the oil phase further containing a naphthene based oil, and more preferably the aqueous phase containing magnesium sulfate. - 特許庁

２５℃で液体の分岐または不飽和脂肪酸エステル（例えばイソノナン酸エステル、２−エチルヘキサン酸エステル、イソステアリン酸エステル、トリイソステアリン酸エステル、テトライソステアリン酸エステル、オレイン酸エステル）と、ポリエチレングリコールのポリヒドロキシ脂肪酸エステル（例えばポリエチレングリコールのジポリヒドロキシステアリン酸エステル）とを含有するＷ／Ｏ／Ｗ型エマルション組成物。例文帳に追加

This W/O/W type emulsion composition comprises a branched or unsaturated fatty acid ester which is liquid at 25°C (e.g. isononanoate, 2-ethylhexanoate, isostearate, triisostearate, tetraisostearate or oleate) and a polyhydroxyfatty acid ester of polyethylene glycol (e.g. dipolyhydroxystearate of polyethylene glycol). - 特許庁

磁器タイル及び／又は磁器タイル目地部に、アルキルアルコキシシラン（ａ）、アルコキシ基を有するオルガノポリシロキサン（ｂ）、アミノアルキル基を有するアルコキシシラン（ｃ１）及び／又はアミノアルキル基を有するオルガノポリシロキサン（ｃ２）及び乳化剤（ｄ）を有効成分とするエマルションを含む撥水処理剤（Ａ）を塗装する。例文帳に追加

A water-repelling agent (A) which contains emulsion of alkylalkoxysilane (a), organopolysiloxane having alkoxy group (b), alkoxysilane having aminoalkyl group (c1) and/or organopolysiloxane having aminoalkyl group (c2) and emulsifier (d) as active ingredients is painted on the ceramic tiles and/or joints of the ceramic tiles. - 特許庁

優れた消泡効果を有するとともに、乳化剤として第二級アルコールのエチレンオキシド付加物を用いても十分な保存安定性が確保できない配合に対して、優れた保存安定性を有し、貯蔵中にほとんど増粘することのない水中油型エマルション消泡剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion defoaming agent composition having an excellent defoaming effect, having excellent storage stability with respect to compounding which can not ensure sufficient storage stability even if an ethylene oxide adduct of a secondary alcohol as an emulsifier is used and not almost thickened during storage. - 特許庁

５０質量％以上の水を含む連続液体相と、少なくとも１種のモノマーとから構成されるエマルションを、１つの末端が下記一般式（１）または（２）で示されるアルコキシアミン基からなる水溶性高分子ラジカル重合開始剤を用いて重合するソープフリー乳化重合方法。例文帳に追加

The soap-free emulsion polymerization method comprises polymerizing an emulsion comprised of a continuous liquid phase containing 50 mass% or more of water and at least one of monomers by using the water soluble polymer radical polymerization initiator comprised of an alkoxyamine group of which the one terminal is represented by general formula (1) or general formula (2). - 特許庁

ポリビニルアセテートのホモポリマー若しくはポリビニルアセテートとアクリル酸エステル、アクリル酸アミド、アクリル酸、メタクリル酸、メタクリル酸エステル、マレイン酸、マレイン酸無水物、及びフマル酸、から選ばれるモノマーとのコポリマーからなるエマルションと、樹液、果実液、蜂蜜、糖類、の水溶液から選ばれる一種若しくは二種以上の成分を含む被膜形成用ポリマー組成物。例文帳に追加

The polymer composition for film formation comprises an emulsion comprising a homopolymer of polyvinyl acetate or a copolymer of polyvinyl acetate with a monomer selected from acrylic ester, acrylic amide, acrylic acid, methacrylic acid, methacrylic ester, maleic acid, maleic anhydride and fumaric acid, and one or more components selected from aqueous solutions of sap, fruit liquid, honey or saccharide. - 特許庁