「下がく前突」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この携帯型液晶表示装置は、ケース１４の前面部１６の下方角部に設けられた突出部２２を有している。例文帳に追加

This portable liquid crystal display device has a projecting part 22 arranged at the lower corner on the front face part 16 of a case 14. - 特許庁

前記走査装置の他方のリヤ側突部１６では、表面の摩擦係数を小さく設定したスライドガイド２６により案内するが、駆動ベルト１８によりフロント側突部１７を引き下げるような力を加え、前記リヤ側突部１６に対して小さい値の摩擦力で摺動可能とする。例文帳に追加

The scanner 10 is guided by a slide guide 26 whose surface friction coefficient is set to be small at the other rear side projecting part 16 of the scanner 10, and it slides by frictional force whose value is small with respect to the projecting part 16 by applying force to pull down a front side projecting part 17 by a driving belt 18. - 特許庁

そして、台襟下前３Ｂの先端がシャツの下前本体１Ｂから突出しているため、第２のボタンホール６を長くしても第２のボタンホール６の右端と突出部３Ｃの先端との間には充分な余裕があり、第２のボタンホール６とその内部の縫製が容易になる。例文帳に追加

As the end of the stand collar lower front 3 protrudes from a lower front main body 1B of the shirt, there is sufficient space between the right end of the second button hole 6 and the end of a protrudent part 3C even if lengthening the second button hole 6 and it becomes easy to sew the second button hole 6 and its inside. - 特許庁

左側係合板２４は床板１２の側面に穿設された係合溝１４の穿設深さ以下の長さ外側方に突設され、右側係合板２３は前記穿設深さよりも長く外側方に突設されている。例文帳に追加

The left engaging plate 24 is outward protruded so as to have a length shorter than a bored depth of an engaging groove 14 bored in a side surface of the floor plate 12, and the right engaging plate 23 is outward protruded so as to have a length longer than the bored depth. - 特許庁

坂を登り曼殊院の前を左に折れ、修学院の町並を見下ろすように進むと屋敷に突き当たり道は左側に折れるが、その塀の横の坂を正面方向に下れば音羽川沿いに出る。例文帳に追加

Turn to the left on the road uphill in front of Manshu-in Temple, walk along the road, which allows you to look down the Shugakuin area, up to a mansion where the road turns to the left, walk down the slope beside the wall of the mansion, as if approaching the front side of the mansion, and you will reach a road along the Otowa-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その係合突片１１のそれぞれ背部に内格子パネル４０が挿入される上下方向に長く延びるスロット１５を形成して、種類の異なる外格子パネルを前後に間隔があく状態で支持できるようにする。例文帳に追加

A slot 15, which is elongated in a vertically long shape and into which an inside lattice panel 40 is to be inserted, is formed in the back portion of each of the engaging protruding pieces 11, so as to enable the different types of outside lattice panels to be supported at a longitudinal spacing. - 特許庁

載置台１０５の下には、車両１１の前方に突出したアウトリガー１３、１４が挿入される第１挿入穴１１０が、クリーンルーム２００の内側に向けて開口するように形成されている。例文帳に追加

A first inserting hole 110 is formed under the stand 105 so as to open toward inside of the clean room 200 in order to insert outriggers 13 and 14 projected in front of a vehicle 11. - 特許庁

サイドランプ装飾部材４０には、遊技盤１０の前面より突出しかつ上下方向に長く連続して区画壁をなす透光性の凸壁レンズ部４１が形成される。例文帳に追加

Light-transmitting projecting wall lens parts 41 which are projected from the front surface of the panel 10 and continued long in a vertical direction to form a dividing wall are formed for the member 40. - 特許庁

制御体１０４は、第１ブラシ毛よりも長く前記下面から突出する第２ブラシ毛（被掃除面検出部）１４３を有し、この毛の被掃除面への接離に伴って回動する。例文帳に追加

The control element 104 has second brush bristles (portions for detecting surface to be cleaned) 143 being longer than the first brush bristles and projecting from the lower surface, and rotates as the bristles move into and out of contact with the surface to be cleaned. - 特許庁

複数の画素１２を囲む矩形状の額縁部１４を有する面に対して、フィルムをラミネートして前記複数の着色画素１２を囲む矩形状の額縁部１４の面に被覆層を形成する方法において、前記額縁部１４のラミネート上流側及びラミネート下流側の少なくともいずれか一方に前記額縁部１４に隣接して突出部１６を設けたカラーフィルターの製造方法。例文帳に追加

In the method for forming a coating layer on a surface having the rectangular picture frame parts 14 surrounding a plurality of coloring pixels 12 by laminating a film thereon, the method for manufacturing the color filter comprises disposing a protruding part 16 adjacent to the picture frame part 14 on at least one side out of the upstream and downstream sides of lamination of the picture frame part 14. - 特許庁

回転体１０の一部に回転時の風圧により下向きの力が加わるように、回転方向の前側が下方になり、回転方向の後方が上方になるような風受面１３ａを持った羽根状の突起部１３を設ける。例文帳に追加

A blade-like protrusion part 13 having such a wind receiving plane 13a as the front side in the rotational direction is located low and the rear side in the rotational direction is located high is provided so that a downward force is applied to a part of a rotor 10 by the wind pressure during rotation. - 特許庁

すなわち、可動部３０ａの加速度は、前回のステップＳ７１２において可動部３０ａが固定部３０ｂの下端と衝突して跳ね返ることにより生じた加速度に、ステップＳ７２１の処理により生じた加速度が加えられたもの、すなわち同じ方向の２つの加速度が加えられたものとなる。例文帳に追加

Namely, the acceleration of the movable unit 30a is a value obtained by adding acceleration generated by the processing of the step S721 to acceleration generated when the movable unit 30a collides with the lower end of the fixed unit 30b and rebounded in the preceding step S712, i.e. a value obtained by adding two accelerations of the same direction. - 特許庁

本発明の課題は、電解液の浸透性が良く、電解液浸透前後の突刺強度が強く、耐デンドライト性と耐圧力性に優れる電気化学素子用セパレータ、内部抵抗が低く、ショートしにくく、高圧力下でもハイレート特性に優れる電気化学素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a separator for electrochemical elements excellent in permeability of electrolyte, high in puncture strength before and after permeation of the electrolyte and excellent in dendrite resistance and pressure resistance, and to provide an electrochemical element which is low in internal resistance, hardly causes short circuit and is excellent in high-rate characteristics even under high pressure. - 特許庁

防波堤と水面下の対象魚までの高低差を条件に前傾姿勢の時間を長く保つ為、重り２の上部前側にアイ１を付け、重り２と一体となった先の回転する串をワーム６の釣り針スペース７まで貫通させた後、釣り針付きリング４を通し入れると串先の回転ストッパー５の長い突端は重力で自然に下に来る様になっている。例文帳に追加

A skewer rotating at the tip integral with the winker 2 is passed through a fishhook space 7 of the worm 6 and the long protruding end of a rotating stopper 5 at the skewer tip is naturally kept downward by the gravity when a ring 4 with the fishhook is passed therethrough. - 特許庁

前輪の後方に設置された並列多気筒エンジンの排気管下垂部の前にオイルクーラーが設置された自動二輪車において、オイルクーラーから延出するオイル管が車幅方向に突出することを回避するとともに、排気管下垂部によりオイルクーラーの冷却性が損なわれることを防止する。例文帳に追加

To arrange oil pipes extending from an oil cooler, not to project in the cross direction of a motorcycle and to prevent cooling performance of the oil cooler from being impaired by the hanging parts of exhaust pipes in the motorcycle with the oil cooler installed in front of the hanging parts of the exhaust pipes of a parallel multiple cylinder engine installed behind a front wheel. - 特許庁

植込み爪２５の先端部が、走行車体１の前進時にあって、植込み爪２５の先端部が下降途中で閉じ動作して苗の基部を挟持しその苗挟持状態のままで畝Ａに突入して土中を浅く長く後方に進行し、その後、開き動作して苗を離し前後逆方向に折り返して前方上方に進行し土中から脱出するように動作する構成とする。例文帳に追加

When a travelling body 1 travels forward, the tip of the planting claw is closed on the midway of descent so as to nip the seedling base and plunged, in a state of holding the seedling, into a ridge A, advances backward shallowly and long, then, performs opening action to release the seedling, turns back and forth in reverse direction each other and advances upper front to get out from the soil. - 特許庁

無論、『武士道』以前より内村や新渡戸は日本文化における長所と短所について突き詰めた観察をしているし、戦後の教育基本法の審議委員に新渡戸門下生が加わっていた点を見ても戦後デモクラシーの大きな基盤となった点は間違いない。例文帳に追加

Of course, before "Bushido" Uchimura and Nitobe observed carefully the advantages and disadvantages of Japanese culture and also seeing that the disciples of Nitobe participated in the council of the Fundamental Law of Education, obviously Bushido became a major basis of democracy after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上階側端部が櫛状に形成されて隣接するライザ５のクリート５ｂと噛合する踏板２の隣接するライザ５側へ突設された櫛歯３ｂの前面３ｃと下面３ｄとがなす角部を面取り又は円弧状としたものである。例文帳に追加

A corner part formed by a front surface 3c and a lower surface 3d of a comb tooth 3b provided projectingly to riser 5 sides adjacent to treads 2 engaged with cleats 5b of the risers 5 made adjacent by forming an up stair side end part into a comb-teeth shape is chamfered or formed into a circular arc shape. - 特許庁

使用者の額部の前方に突出されるひさし部２の下面、および一対の側面部４の内側面に、マイナスイオンを発生させるとともに、遠赤外線および極微量の放射線を放出する高分子樹脂組成物Ａを備えた。例文帳に追加

This wearing body for the forehead part is provided with a polymeric resin composition A generating negative ions and releasing far infrared rays and a trace amount of radiations on the undersurface of a visor part 2 protruding to the front of the forehead part of a user and inner surfaces of a pair of lateral parts 4. - 特許庁

下側ラジエターホース３９は、ラジエター３０の下部とウォーターポンプ２２との接続に必要な長さＬ_1よりも長く形成し、前側シリンダー２３のオフセット側と反対の横側に配置して、中間部分を横内側に突出させる形で湾曲させて、直線状に伸長可能に装着する。例文帳に追加

The lower radiator hose 39 is formed so as to be larger than length L1 necessary to connect the lower part of the radiator 30 and the water pump 22, disposed on the opposite side to the offset side of the forward tilting cylinder 23, and curved so that its middle point may protrude in lateral and inward direction to be linearly extensibly-mounted. - 特許庁

上側電極部材と前記下側電極部材との間に、枠状で且つその一辺において枠外に外部接続部を一体的に突出してなる屈曲性を有する絶縁基材の上面および下面にバスバーおよび引き回し回路を設けてなる回路シートを配置した狭額縁タッチパネル。例文帳に追加

In this four-side narrow frame touch panel, a circuit sheet provided with bus bars and drawing-around circuits on the upper face and the lower face of a frame-like insulative base material 21 with flexibility integrally projecting an outside connection part to the outside of the frame in one side is disposed between an upper electrode member 1 and a lower electrode member 2. - 特許庁

アウトソール２は、着用者の足の拇趾球部ＴＥおよび子趾球部ＨＥにそれぞれ対応する位置において、接地面側に向かって下方に突出する第１および第２の凸状湾曲部２ａ，２ｂを有し、第１および第２の凸状湾曲部２ａ，２ｂが屈曲時の前足部Ｆの形状に沿う形状を有している。例文帳に追加

The outsole 2 has first and second projecting curved parts 2a and 2b projecting downward to the grounding surface side in a position respectively corresponding to a thenar part TE and a digital pad part HE of a foot of a wearer, and the first and second projecting curved parts 2a and 2b have a shape of running along a shape of a front foot part F at bending time. - 特許庁