「不越」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このとき30歳を越えており、不器量で有名であった。例文帳に追加

She was over 30 years old at this time and famous as a bad-looking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不必要に過剰な追い越しの危険報知を低減する。例文帳に追加

To reduce superfluous passing hazard information. - 特許庁

引越の際の不要品を、廃棄することなく、再利用する引取先を見つけ、引取先への運送をも行う不要品処分引越システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disused article disposal movement system for finding out a taker who reuses a disused article in a movement without disposal and performing its transportation to the taker. - 特許庁

引越元の情報処理装置１０−１と引越業者携帯端末２０と引越業者サーバ３０と引越元の不動産業者端末５０と引越先の不動産業者端末６０は、インターネット１００を介して、情報の送受信が出来る。例文帳に追加

An information processing device 10-1 at an original address, a moving agent portable terminal 20, a moving agent server 30, a real estate agent terminal 50 of the original address, and a real estate agent terminal 60 at a new address can send/receive information via the Internet 100. - 特許庁

単一エンジンのセスナでは山脈を越えるのは不可能だ。例文帳に追加

Flying over the mountain range is impossible for a single-engine Cessna.  - Weblio英語基本例文集

何事にても不都合有之候節は当方まで御申越し被下度候例文帳に追加

If anything goes wrong, you will please communicate with us.  - 斎藤和英大辞典

幸福や不幸あるいは物事のなりゆきを支配する超越的な力例文帳に追加

a transcendent power which controls happiness and unhappiness and fate  - EDR日英対訳辞書

は文字列末尾を越えて検索を実行するかもしれず、結果は不定である。例文帳に追加

may proceeed to search beyond the end of the string, and the result is unspecified.  - JM

幅2.5mを越える特殊車両が通行不可能となっている。例文帳に追加

and special-purpose vehicles exceeding 2.5 m in width are banned from the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、越訴に提訴期限を設ける不易法が導入された。例文帳に追加

The fuekiho law to limit a period of suing in osso was also introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，上(じょう)越(えつ)新幹線が復旧することが不可欠だ。例文帳に追加

So it is essential for the Joetsu Shinkansen Line to be restored.  - 浜島書店 Catch a Wave

不要品処分引越システム、携帯通信端末、及び、不要品の処分方法例文帳に追加

DISUSED ARTICLE DISPOSAL MOVEMENT SYSTEM, PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, AND DISPOSAL METHOD OF DISUSED ARTICLE - 特許庁

温度センサの計測値が１次不調範囲を越えるとき、温度センサが２次不調であると判定する。例文帳に追加

The temperature sensor determines secondary malfunction when the measurement value of the temperature sensor is over the primary malfunctioning range. - 特許庁

これは芭蕉の出生前後に松尾家が柘植から赤坂へ引っ越しをしていて、引っ越しと芭蕉誕生とどちらが先だったかが不明だからである。例文帳に追加

This is because the Matsuo family moved from Tsuge to Akasaka and it is unknown whether Basho was born before or after moving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤羆（かとうひぐま、生年不詳～慶応3年（1867年）6月23日）は新選組平隊士で、武田観柳斎の側越人。例文帳に追加

Higuma KATO (year of birth unknown - June 23, 1867) was a common member (regimental soldier) of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime) and was a 側越人 of Kanryusai TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府はそれまでの不介入方針を変更し越智氏討伐を決め、越智氏は大和南部に没落した。例文帳に追加

The shogunate reversed its nonintervention policy and decided to subdue the Ochi clan, which led the Ochi clan to fall and escape to the southern Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、元来越後上杉家が守護を勤め、越後上杉被官家臣が数多くいた越後を統一するには、上杉家宗家である山内上杉家の家督は必要不可欠であったとする指摘もある。例文帳に追加

However, it was also pointed out that the Echigo-Uesugi family originally served as Shugo (provincial constable), the headship of the Yamanouchi-Uesugi family, a Soke (head of family, originator) of the Uesugi family, was indispensable to unify Echigo Province where a large number of hikan (low-level bureaucrat) vassals of Echigo-Uesugi family existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに12月に入っており寒気は厳しく積雪のある峻険な峠を越える事は不可能とも思われたが、一行は困難を乗り越え越前に入ることに成功した。例文帳に追加

It was already in December and really cold, and it was feared that they may not be able to go over the hill which was steep and had a lot of snow; however, they made it to Echizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（金）を引き出して、しばしば秘密裏にそして不正直の意図で他の場所へ引っ越す例文帳に追加

withdraw (money) and move into a different location, often secretly and with dishonest intentions  - 日本語WordNet

7月13日　親不知（おやしらず）の難所を越えて市振（いちぶり）の宿に泊まる。例文帳に追加

August 27, 1689, having cleared the grueling path along Oyashirazu (Oyashirazu beach in Niigata Prefecture), Basho stayed at an inn in the town of Ichiburi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10編中の1編『逢坂越えぬ権中納言』以外の著者・詳細な成立年代は不詳である。例文帳に追加

Except for "Osaka Koenu Gon Chunagon," the authors of all ten pieces and exactly when they were written are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前権守の任替か？　月日不詳、中宮権大夫より中宮職に転じ、兼任。例文帳に追加

He might have switched to Echizen no Gon no kami (Provisional Governor of Echizen Province), on an unknown date, his position was changed from Chugu Gon no daibu to Chugushiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に景虎と不和になった大熊朝秀を調略し、反乱を起こさせて越後侵攻を図った。例文帳に追加

Furthermore, maneuvering Tomohide OKUMA who had caused friction with Kagetora, he made Okuma rebel Kagetora, to invade Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２４時間を越えると、基材し、形成される防曇膜が薄くなり、防曇性能が不良となる。例文帳に追加

When the time exceeds 24 hours, an antifogging film formed on a substrate becomes thin and deteriorates in the antifogging performance. - 特許庁

その地域で１年間の積雪量を越える深さの水槽とすることで、融雪が不要である。例文帳に追加

Since the depth of the water tank is set to a level that exceeds the snow accumulation per year in the region, melting of snow is not required. - 特許庁

追い越し時の変速モード切替操作が不要な車両用自動変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission control device for a vehicle requiring no shift mode switching operation when passing a preceding vehicle. - 特許庁

簡易な構成で段差越えの際に不要なブレーキ力の抑圧がなされることを回避する。例文帳に追加

To avoid oppression of braking force in running over a step in simple constitution. - 特許庁

この電位Ｖ_２が設定した閾値を越えた時、遮蔽導体の接地不良と判断できる。例文帳に追加

If the potential V_2 exceeds a preset threshold value, a grounding failure can be judged to have occcurred in the shielding conductor. - 特許庁

かれは、死というものに不気味な驚きを感じるような年齢をとうに越えている。例文帳に追加

He had reached an age where death no longer has the quality of ghastly surprise,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

モーアを、その重量化やコストの高騰を抑制しながら、作業車の乗り越えを許容する乗り越え許容型に構成するとともに、乗り越え許容型と乗り越え不能型との仕様変更を簡単かつ安価に行える多様性に優れたものに構成する。例文帳に追加

To provide a mower of an overriding type to allow the overriding of a working vehicle while suppressing the increase of the weight and cost and having excellent versatility to enable the easy and economical change of the specification between an overriding type and a non-overriding type. - 特許庁

Ｍｎを０．８ｗｔ％を越え、１．５ｗｔ％以下、Ｃｕを０．１ｗｔ％を越え１．５ｗｔ％以下、Ｃｒを０．０５ｗｔ％を越え０．２ｗｔ％以下、Ｓｉを０．２ｗｔ％以下含有し、残部アルミニウムおよび不可避的不純物からなる熱交換器用アルミニウム合金配管材。例文帳に追加

The aluminum alloy piping material for a heat exchanger has a composition containing, by weight, >0.8 to 1.5% Mn, >0.1 to l.5% Cu, >0.05 to 0.2% Cr and ≤0.2% Si, and the balance aluminum with inevitable impurities. - 特許庁

特に後者は上越新幹線共々寒冷地の耐寒・耐雪装備が不可欠であり、重量的に不利である。例文帳に追加

In particular, in the latter Shinkansen lines as well as the Joetsu Shinkansen line, provision of cold-proof and snow-proof equipment reequipped for cold areas is inevitable, being disadvantageous in respect to weight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の局面における金属磁性粒子１０は、コバルトを０を越えて７質量％以下含有し、残部が鉄および不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The magnetic metal particle 10 in another aspect has a composition consisting of, by mass, >0 to 7% cobalt and the balance iron with inevitable impurities. - 特許庁

第二のガラス繊維不織布は、ガラス繊維不織布の密度を、０．１３５ｇ／cm^3を越えるようにしたものである。例文帳に追加

A second glass fiber nonwoven fabric is prepared by adjusting the density of the glass fiber nonwoven fabric so as to exceed 0.135 g/cm3. - 特許庁

また、排水タンクの不用水が所定量を越えた場合には不用水の発生を抑制する手段（バイパス弁２２）を備える。例文帳に追加

It is also provided with a means (bypass valve 22) for suppressing generation of unnecessary water when amount of unnecessary water in the drain tank exceeds predetermined amount. - 特許庁

しばらくは不感帯のためにフラップ３は実際には開かず、不感帯を越えると初めてフラップ３が開く。例文帳に追加

The flap 3 is not actually opened for a while due to a dead zone, and the flap 3 is opened for the first time when exceeding the dead zone. - 特許庁

または金属磁性粒子１０は、０を越えて１２．０質量％以下のＣｒを含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物からなっている。例文帳に追加

Alternatively, the metal magnetic particle 10 contains Cr which exceeds 0 and is equal to or less than 12.0 mol%, and the residue is composed of Fe and inevitable impurities. - 特許庁

金属磁性粒子１０は、０を越えて８．０質量％以下のＡｌを含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物からなっている。例文帳に追加

The metal magnetic particle 10 contains Al which exceeds 0 and is equal to or less than 8.0 mol%, and the residue is composed of Fe and inevitable impurities. - 特許庁

しかし、文明_(日本)元年（1469年）に守護代として留守を守り続けた長尾頼景が没してのを機に越後の国内に不安を覚えたため、文明3年（1471年）に嫡男・定昌を上野国白井城に留めて自身は越後に帰還した。例文帳に追加

When Yorikage NAGAO stayed behind and looked after Echigo Province, as Shugodai died in 1469, Fusasada started feeling uneasy about the internal affairs of Echigo and returned in 1471, leaving his legitimate son Sadamasa in Shiroi-jo Castle in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時期などを不明な点が多いが、恵信尼は越後三善氏の娘であるため、親鸞が越後配流になった際に身の回りの世話をするために結婚したと推定される。例文帳に追加

While much of their marriage including the timing is unknown, it is presumed from the fact that she was a woman belonging to the Miyoshi clan in Echigo, that Eshinni married Shinran in order to take care of his daily life after he was banished to Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、地頭の年貢の滞納や領民の不法使用など、地頭職を越えた越権行為が行われるようになり、荘園領主や国司との間に紛争が生じた。例文帳に追加

Jito's acts beyond their authorities, including arrears in taxes and illegal use of the people in the province, gave rise to disputes with the Shoen-ryoshu and the Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に泰時の次弟・北条朝時を祖とする名越家は北条氏嫡流（のち得宗と呼ばれる）に対抗心が強く、名越光時らは不満を募らせていた。例文帳に追加

Particularly, the NAGOE family which was the descendent of Tomotoki HOJO, was in strong rivalry with the main branch of the Hojo clan (later called Tokuso), and Mitsutoki NAGOE and others aggravated discontent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前朝倉氏滅亡後、越後国に朝倉愛王丸が落ち延びたという伝承が、また、出羽国などにも子孫伝承が残るが、真偽は不明。例文帳に追加

There was a legend of Aiomaru ASAKURA, in which he is said to have escaped safely to Echigo Province after the fall of the Echizen-Asakura clan, and there were also legends related to the clan's descendents in Dewa Province, and so on, however the authenticity of any of these legends is not confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該ドットデータ及びスキップデータを逐次処理し、飛越量に応じて書き換え不要の画素を飛越しながら書き換えるべき画素にのみ対応するドットデータを書き込む。例文帳に追加

While sequentially processing the dot data and the skip data and skipping the pixels whose rewriting is unnecessary in accordance with the skip amount, the dot data corresponding only to the pixels to be rewritten are written. - 特許庁

そして、認証判定プログラム３２１は、この算出した総合的な認証レベル値が所定の認証レベル値を越えていた場合に認証成立と判断し、越えていない場合に認証不成立と判断する。例文帳に追加

In addition, the authentication judgment program 321, if the calculated comprehensive authentication level value exceeds a given authentication level value, determines the approval of the authentication, and if not, determines the disapproval of the authentication. - 特許庁