「不越」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

現在角度が制限角度を越えた場合に、制御部１２は干渉又は制御不能のおそれありと判断し、サーボモータ６ａ〜６ｆに停止信号を出力して、ボールネジ及びエンドエフェクタを直ちに停止させる。例文帳に追加

When the present angle exceeds the limit angle, a control part 12 judges that there is any possibility that the interference of the universal joint or the uncontrollability of the end effector is generated, and outputs a stop signal to servo motors 6a-6f so that the ball screws and the end effector can be immediately stopped. - 特許庁

繰り返し使用をしていくに連れてスクリーンマスク上のアライメントマークと基板上のアライメントマークとのずれが使用限界を越えた場合、スクリーンマスクは使用不可になる。例文帳に追加

To solve a problem of impossibility to use a screen mask when a deviation of an alignment mark on the mask from that on a base plate exceeds a serviceability limit as repeatedly used. - 特許庁

電源スイッチ１１の所定の短期間におけるオンオフ操作の回数をカウントしてそれが所定回数値を越えたときに不揮発性メモリ２４の累積点灯時間のデータをリセットするリセット手段を備える。例文帳に追加

The number of times of on/off- operations in a predetermined short period of a power switch 11 is counted, and when it exceeds a predetermined value of the number of times, the data of the cumulative lighting time in the nonvolatile memory 24 is reset. - 特許庁

基準パルス数と測定パルス数との差がチェーンの伸び量に相当するから、この差が基準値を越えたか否かを判定することにより、不具合が生じる程に伸びたチェーン１を自動的に検知できる。例文帳に追加

Since a difference between the reference number of pulses and the number of measured pulses is equivalent to an elongation amount of the chain, the chain 1 elongated to an extent causing inconvenience can be automatically detected by determining whether the above difference exceeds the reference value or not. - 特許庁

払出メダル枚数が１６５枚または３４５枚を越えてビッグボーナスが終了したときには、一定期間だけ遊技の進行が不能なフリーズ状態に制御する。例文帳に追加

If the big bonus game state is terminated with the number of put-out tokens exceeding 165 or 345, the game is controlled in a freezing state for a prescribed period in which progress of the game is impossible. - 特許庁

またその噛合歯１６Ａ，１６Ｂは、縮径方向には互いを乗り越えて相対移動が可能、拡径方向には互いの噛合いにより相対移動が不能の一方向性の噛合歯となしておく。例文帳に追加

The engaged cogs 16A and 16B are set to be one-directional engaged cogs which can relatively move each other by getting over with each other in a shrunk-diameter direction and can not relatively move each other by engagement of each other in an enlarged-diameter direction. - 特許庁

算出した差分が予め定められた所定値αを越えている場合には、近い将来リニアスケール５０が通常の印字動作が不能になってしまうほど汚れてしまうと判定し、表示装置に警告メッセージを表示する。例文帳に追加

When the computed difference exceeds a predetermined value α, it is determined that the linear scale 50 may be stained heavily enough to disable the normal printing operation in the near future, and an alarm message is displayed on a display device. - 特許庁

樹脂の１００％モジュラスが３０００Ｎ／ｃｍ^2 を越えると、樹脂の柔軟性が低くなり、このため柔らかい感触、および皮膚への付着性を付与する効果が不充分となる。例文帳に追加

It is not preferable in touch feeling such as extensibility and the like when 100% modulus of the resin is 50 N/cm2, as adhesiveness of the obtained resin-coated scaly inorganic particles becomes higher to cause easy blocking between particles and generate aggregates. - 特許庁

ＧａＮウエハの光弾性効果を測定して、歪値Ｃ（σ_１−σ_２）が５×１０^−５以下であれば劈開性が良好であり、これを越えると劈開性不良と判定する。例文帳に追加

The photoelastic effect of the GaN wafer is measured so that its cleavage quality is decided to be proper, when its distortional value C (σ_1-σ_2) is not larger than 5×10^-5 and is decided as being to be faulty, when its distortional value exceeds 5×10^-5. - 特許庁

車両の前後輪で左右逆相となる路面突起を乗越える際に発生し得る対角車輪の接地力不足を補償できるアクティブスタビライザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active stabilizer device capable of compensating for a shortage of grounding force of a diagonal wheel apt to be caused when getting over a road surface projection becoming a laterally opposite phase in front-rear wheels of a vehicle. - 特許庁

さらに、軌条４５を被覆する合成樹脂層５１は、糸分け部を除いて、内かま２２の鋼地が露出しているので、糸越し時に糸道に上糸が引っかかってしまって、糸が切れるといった不具合も防止できる。例文帳に追加

In addition, because for a synthetic resin layer 51 covering a rail 45, the steel ground of the holder 22 is exposed excluding a thread separating portion, the defect that a needle thread is caught in a passage of reeling thread at the time of thread passing and thread is broken can also be prevented. - 特許庁

これら最適なｍ項目を使って、再度マハラノビスの距離をｍ個計算し、ｍ個の距離のうちいずれか１つでも基準値を越えている場合不良とする。例文帳に追加

Again, m pieces of the distance of the Maharanobis are calculated by using these optimum m items, and if any one of the m pieces of the distances exceeds the reference value, it is decided to be a fault. - 特許庁

物品が所定の管理温度の上限を越える温度に曝されたか否かを軽便かつ不可逆的に表示し得る安全性の高い温度管理媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a highly-safe temperature control medium capable of displaying simply and irreversibly whether an article is disposed to a temperature exceeding the upper limit of a prescribed control temperature or not. - 特許庁

１回の入金取引で一時保留部の容量を越える現金を処理でき、継続収納可能な場合と継続収納不可能な場合とに対応できる自動入金機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic money receiving machine capable of handling cash exceeding the capacity of a temporary reservation part at one money receiving transaction and adaptable for both cases of possible continuous storage and impossible continuous storage. - 特許庁

十字状のスペーサ型介在を不要とし、また、ケーブルが幅方向（横方向）に曲げられた場合であっても、対撚線が山越えを起こすことのない通信ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a communication cable which does not need to be interposed by a cross shape spacer, even if the cable is bent in width direction (lateral direction), pair-twisted wires do not get over the peaks thereof. - 特許庁

用紙が中間フェンスを乗り越えてしまうことによる、セット用紙のスキュー、用紙へのダメージ、ジャムといった不具合を無くす給紙装置及びこの給紙装置を搭載している画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a paper feeding device eliminating defects such as skew of a set paper, damage to the paper and jam caused by the paper's climbing over an intermediate fence and to provide an image forming device equipped with the paper feeding device. - 特許庁

この発明は、使用電力量が商用電源の容量を越えてしまい、温度制御不能時に想定される熱源暴走時の安全性が問題になるという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem in safety in the case of a heat source runaway, which is estimated in the case of disability in temperature control when used electric energy exceeds the capacity of a commercial power source. - 特許庁

正極タブ１１を正極集電部材５の外周面に接合後に正極タブ１１に電極群７側とは反対側の端面を越える延出部が形成されず、延出部の切断が不要となる。例文帳に追加

After the positive electrode tab 11 is jointed on the outer periphery of the positive electrode current collector member 5, an extension part beyond the end face opposite to the electrode group 7 is not formed, and so there is no need for cutting the extension part. - 特許庁

ＣＰＵ１は加速度検出手段７によって検出された衝撃の強さが第１の一定値を越えた時、ＨＤＤ装置１０の書き込みを禁止すると共に、不揮発メモリ４の書き込みを禁止する。例文帳に追加

When the intensity of the shock detected by the acceleration detection means 7 exceeds a first fixed value, the CPU 1 prohibits writing to the HDD device 10 and writing to the nonvolatile memory 4. - 特許庁

またその炉籠の特性を生かした炭火コンロや補足機器（焼き網高さ調節機、火お越し機）でも炭の積み上げや、火の調節、消火を簡便にして不都合の解決をする。例文帳に追加

Further, the use of a charcoal cooking stove and supplementary equipment (a grill height adjuster and a fire making instrument) enhancing the characteristics of the furnace cage, simplifies stacking of charcoal and adjustment and extinction of fire to solve inconvenience. - 特許庁

建設地盤Ｂを挟んで、Ｈ形鋼３を芯材とするソイルセメント柱列土留壁Ａを、透水層Ｄを越えてその下の不透水層Ｅに根入れして造成する。例文帳に追加

A soil cement column row earth retaining wall A using an H-steel 3 as a core material is created on both sides of a construction site ground B by excavating it in a nonpermeable layer E under the retaining wall beyond a permeable layer D. - 特許庁

不良検出部７７は，熱板温度の低下が小さく，温度積算面積がしきい値を越えた場合にウェハＷが正確に載置されていないと判断する。例文帳に追加

The detector 77 judges that the wafer W is not accurately mounted, when the temperature of the plate is low and when the integrated area exceeds the threshold. - 特許庁

処理中の変形を抑制したまま薬液の持ち越し量を低減でき、組織標本の作製コストを低減すると共に、組織標本の作製不良を回避できる包埋用カセットを提供する。例文帳に追加

To provide an embedding cassette capable of reducing a carryover amount of medical fluid, while suppressing deformation during treatment, reducing the production cost of preparation, and avoiding production failures of the preparation. - 特許庁

運転に不慣れな老人や障害者でも、溝蓋がない側溝や段のある箇所を支障なく乗り越えることができる歩道走行用の電動カートを提供する。例文帳に追加

To provide a walk traveling motor-driven cart allowing even an aged person and a handicapped person inexperienced in driving to smoothly get over a side ditch having no ditch cover and a stepped place. - 特許庁

建設地盤Ｂを挟んで、Ｈ形鋼３を芯材とするソイルセメント柱列土留壁Ａを、透水層Ｄを越えてその下の不透水層Ｅに根入れして造成する。例文帳に追加

A soil cement column earth retaining wall A using an H-section 3 as a core by holding a construction ground B between soil cement column strip earth retaining walls is embedded in an impermeable layer E located under a permeable layer D over it to form. - 特許庁

その結果、差分Ｉd が、メモリ１４に予め記憶されている一定の値（閾値）（例えば、１０μＡ）と比較して、その閾値を越える場合には、その半導体集積回路装置１はスクリーニング不良とする。例文帳に追加

As a result, if the difference Id exceeds a threshold value by comparing the difference with a predetermined value (threshold value) (for example, 10 μA) previously stored in a memory 14, the device 1 is decided to be a fault in the screening. - 特許庁

現金処理装置全体の合計紙幣枚数が所定の下限値を越えた不足した場合、カセットキャリアは装填装置から紙幣を受取り、任意の現金処理装置に補充する。例文帳に追加

When the total number of paper moneys in the whole cash processors 10a to 10d is reduced less than a prescribed lower limit, the carrier 34 receives paper moneys from the charging device 13 and replenishes the received paper moneys to an optional cash processor. - 特許庁

タグ差分出力Ａの判別値ａｄが所定値を越えると、制御部８０は、電子物品監視装置１０近くに共振タグ４０が存在し、物品の不正な持ち出し等が行われていると判断する。例文帳に追加

When a discrimination value ad of the tag difference output A exceeds a prescribed value, a control part 80 decides that a resonance tag 40 exists near an electronic object monitoring device 10, and that an object is carried out illegally, or the like. - 特許庁

自車両や自車両周辺の車両の運転者に驚きや不快感を抱かせることなく、先行車両の追い越しを自動的に実行させる走行制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a travel control system for automatically passing a preceding vehicle without frightening or giving discomfort to a driver of one's own vehicle or a vehicle around it. - 特許庁

１回の入金取引で一時保留部の容量を越える現金を処理でき、継続収納可能な場合と継続収納不可能な場合とに対応できる。例文帳に追加

The machine capable of handling cash exceeding the capacity of the temporary reservation part at one money receiving transaction and adaptable for both cases of possible continuous storage and impossible continuous storage is obtained. - 特許庁

払出遊技球数が８２５個または１７２５個を越えてビッグボーナスが終了したときには、一定期間だけ遊技の進行が不能なフリーズ状態に制御する。例文帳に追加

When the number of the putout game balls exceeds 825 or 1,725 and the big bonus is ended, control is performed to a freeze state wherein the progress of the game is impossible for a fixed period. - 特許庁

車速が設定車速を越えると通常ライン圧特性に基づくライン圧を指令値とするが、プーリへの油圧が不安定となる低車速時にライン圧が増大するので、ストール発進でもすべりが防止される。例文帳に追加

When the vehicle speed exceeds the set value, the line pressure based on the normal line pressure characteristic is made the command value, but since the line pressure is increased at low vehicle speed where oil pressure to a pulley becomes unstable, a slip is prevented even at the start of stalling. - 特許庁

コイルばねの他方の端部は、密着コイルを有し、プリント配線基板と電気的接触をなすために不導性基板の下端を越えて突出するように縮小された直径である。例文帳に追加

The other end of the coil spring has a contact coil, and has a reduced diameter to be projected over a lower end of the non-conductive substrate so as to contact electrically with a printed wiring board. - 特許庁

ガス導入口１２の外周面には、第１接続ナット１６が所定の上限界位置を越えて上方へ移動することを阻止する第１ストッパ１５を上下方向へ移動不能に設ける。例文帳に追加

The first stopper 15 for deterring the first connection nut 16 from moving upwards over a prescribed upper limit position is provided to be vertical-motion-unable, on an outer circumferential face of the gas introduction port 12. - 特許庁

不正に金庫やトランク等が運搬されたり商店や銀行等カウンター内の店員がそのカウンター越しに銃や刃物等で襲われようとしたような所定状態となった場合に、防御対象を防御する。例文帳に追加

To protect an object to be defended in case that a cashbox or a trunk is illegally carried or a contour worker in a shop or a bank is attacked with a gun or a knife beyond a counter. - 特許庁

CaO／SiO_2の比が１.４を越えるモールドパウダーを用いた場合にもパウダーの流入不良を防止して、表面品位に優れた鋳片を安定して連続鋳造することができる鋼の連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting steel with which a cast slab excellent in the surface quality can stably and continuously be cast by preventing the defective flowing-in of powder, even in the case of using mold powders having >1.4 CaO/SiO_2 ratio. - 特許庁

Ｎ＋１ビットエラー検知回路１４Ａは、２度の読み出し時にＥＣＣ回路１２Ａにより検出されたエラービット数ｎ１，ｎ２の合計がＮを越えるとき、テストＮＧ（不良品）であることを示す信号を出力する。例文帳に追加

A N+1 bit error detecting circuit 14A outputs a signal indicating that it is test-NG (defective products) when total of the number of error bits n1, n2 detected by the ECC circuit 12A at the time of read-out of two times exceeds N. - 特許庁

不可能ならば、そのデータがメモリの空き容量を越えるか否かが判定され（Ｓ３０７）、メモリオーバであると判断されると、デリート信号は出さず（Ｓ３０８）、ユーザに、警告して（Ｓ３０９）、回線を断する（Ｓ３１０）。例文帳に追加

When the data cannot be outputted, whether the data exceed the free capacity of the memory is decided (S307), and when the memory capacity is decided to be overused, the delete signal is not outputted (S308), but a user is warned (S309) and the line is disconnected (S310). - 特許庁

シール材Ｓの充填量が多過ぎても、余分なシール材Ｓは仕切壁２０を越えて端子不在領域２２に流出して、シール材Ｓの上面は最大限仕切壁２０の上端の位置に留められる。例文帳に追加

If the filling quantity of the seal material S is excessive, the excessive seal material S flows out to the no-terminal region 22 over the partitions 20 so that the surface of the seal material S is held within the position of the top end of the partition 20 in maximum. - 特許庁

不規則な段差のあるレール交換現場でも、レール交換時の必須条件であるレール山越機の走行桁の水平状態を、より正確にしかも素早く設定できるようにする。例文帳に追加

To more accurately and quickly set the horizontal state of a traveling girder for a rail height-crossing machine as a mandatory requirement in the case of a rail exchange even on a rail exchanging field on which there is an irregular stepped section. - 特許庁

ＤＴＩが2000年７月に発表した「卓越性と機会：21世紀に向けた科学及びイノベーション政策」では、イギリスが知識主導型経済（knowledge driven economy）を実現するためには、一層のイノベーションの推進が不可欠であるとしている。例文帳に追加

In July 2000, the DTI released a policy brief entitled ”Excellence and Opportunity: A Science and Innovation Policy for the 21st Century”, identifying further promotion of innovations essential in achieving a knowledge-driven economy in the United Kingdom. - 経済産業省

現代社会の機能維持に不可欠なエネルギーは、企業や家庭などの最終需要者に利用されるまでに、国境を越えて、生産（調達）・流通・消費といった複雑かつ長いエネルギーチェーンを経る必要がある。例文帳に追加

Energy is indispensable to the functions of modern society, but requires a long, complex supply chain consisting of cross-border production (procurement), distribution, and consumption before it can be utilized by end users at their companies and homes. - 経済産業省

したがって、企業が事業を国際展開しようとする際には、現地企業に比べて不利な点を乗り越えて利益を獲得するための優位性（高い生産技術、製品差別化能力、規模の経済性など）を保持しておく必要がある。例文帳に追加

Thus, companies planning to operate overseas need to maintain superiority in various business aspects (high production technology, ability to differentiate own products from others and the economy of scale) while overcoming disadvantageous business conditions. - 経済産業省

急速な少子高齢化、新たな格差や不安、資源や環境の制約。そして、時代にそぐわなくなった社会のシステム。これらは乗り越えなければならない課題であります。例文帳に追加

A rapidly dwindling birthrate and ageing population, new social disparities and anxieties, constraints related to natural resources and the environment, and a social system that has become obsolete ? these are the challenges that we must overcome. - 経済産業省

M&Aの円滑化のためには、国境を越えたものかどうかにかかわらず、買収者、対象会社、株主等関係者にとって公正なルールの整備が不可欠である。例文帳に追加

To facilitate M&As, whether cross-border or not, the development of fair rules covering areas such as company acquisition is essential for stakeholders, target corporations, and shareholders. - 経済産業省