「不越」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

１つの記憶装置に、全ての訪問者を録画または録音することを原則にした場合、訪問者が多数であっても、記憶装置の記憶容量を越えることが少なく、記憶不可能になり難いインターホンシステムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an intercom system wherein when recording of images and utterances of all visitors in one storage device is adopted as a rule, the storage capacity of the storage device is less exceeded even with many visitors and disabled storage hardly takes place. - 特許庁

絶縁リング３７で電気的に絶縁状態とされたかかる不用な正極ポスト３と負極ポスト４の２つの電極ポストを飛び越して、図２でいう左端の正極ポスト３と右端の負極ポスト４をバスバー３３ｂを介して直結する。例文帳に追加

Jumping over the two electrode posts, the unnecessary positive electrode post 3 and negative electrode post 4, in electrically insulated state by the insulating rings 37, the positive electrode post at the left end and the negative electrode post 4 at the right end is directly connected through the bus bar 33b. - 特許庁

ワード線３数を越えるアドレス値の指定があった場合に、リミッタ回路８が制御線８を介して、不図示なＯＶＥＲ出力線から「１」を出力し、データ制御部５のメモリアレイ２内のメモリセルへのアクセスを禁止する。例文帳に追加

When address values that exceed the number of the word lines 3 are designated, the limiting circuit 8 outputs "1" from an unillustrated over output line through the control line 8 to inhibit the data control part 5 from accessing a memory cell in the memory array 2. - 特許庁

出力ノードＮＯに接続される負荷回路に流れる負荷電流が、定電流回路４０の供給能力を越えたときには、この定電流回路４０に並列に接続されたＰＭＯＳ３１から不足分の負荷電流が供給される。例文帳に追加

When a load current caused to flow to a load circuit connected to an output node NO surpasses the supply capability of a constant current circuit 40, an insufficient load current is supplied from a PMOS 31 connected parallelly to the constant current circuit 40. - 特許庁

本発明は、半導体基板１上にＴｉ膜２を形成し、室温程度に冷却させた後、Ａｌ膜を成膜し、所定膜厚を越えた後、リフローが発生する温度まで昇温して高温スパッタリングによるＡｌ配線膜３の成膜を行い、ＴｉとＡｌとの不均一な反応を無くす。例文帳に追加

After the thickness of the film exceeds a specified thickness, the temperature is raised to a temperature for generating reflow, and an Al wiring film 3 is formed by high- temperature sputtering for eliminating irregular reaction between Ti and Al. - 特許庁

この導水リブ（１１）は、キーシート防水リブとフロントケース(１)の密着不十分等により、キーシート防水リブを乗り越えて機器内に浸入した液体を、毛細管現象を利用して液体の逃げ溝（１２）まで導き、液体の逃げ溝（１２）内に留める。例文帳に追加

This guiding ribs (11) lead intruding liquid over the key-sheet waterproof rib due to insufficient adhesion between the waterproof rib and the front case (1) to the evacuation groove (12) by means of capillarity and accumulate it in the groove (12). - 特許庁

マイクロコンピュータ５が確認信号を受信したときには、チューナー回路１は正常な動作をしていると認定し、確認信号を受信しなかった回数が予め定めた規定回数を越えたときに、チューナー回路は不良であると認定する。例文帳に追加

When the microcomputer 5 receives the confirmation signal, it is recognized that the tuner circuit 1 is in normal operation, and when the number of times for which confirmation signal is not received by the microcomputer 5 exceeds a predetermined number of times, it is recognized that the tuner circuit is defective. - 特許庁

Ｍｇ：０．１〜０．３％、Ｚｎ：０．０５％を越え０．５％以下、Ｆｅ：０．２〜０．６％、Ｓｉ：０．０３〜０．１５％、Ｃｕ：０．０２％以下、Ｔｉ：０．００３〜０．０５％を含有し、残部Ａｌおよび不純物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet for a lithographic printing plate contains 0.1 to 0.3% Mg, over 0.05 to ≤0.5% Zn, 0.2 to 0.6% Fe, 0.03 to 0.15% Si, ≤0.02% Cu, and 0.03 to 0.05% Ti and consists of the balance Al and impurities. - 特許庁

一対の分離爪２，２は、熱定着操作時において分離板のみではシート分離機能が不足しているとき、例えばシート先端側のトナー占有率が所定の閾値を越えたときにのみ、上記両ローラの表面に当接させる。例文帳に追加

A pair of separation pawls 2, 2 are brought into contact with the surfaces of both of the rollers only when the sheet separation function is insufficient only with the separation boards at the time of heat fixing operations, for example, when toner occupancy ratio at the tip side of the sheet exceeds a predetermined threshold. - 特許庁

また、ロックプレート２５をロック位置に停止させる場合、アクチュエータには、回路途中に抵抗１０６を接続することにより、前記付勢手段５１による付勢力によりロックプレート２５をロック位置を越えて回動不能とするロック回路を接続する。例文帳に追加

In addition, in the case that the lock plate 25 is stopped at the locking position, the lock plate 25 is connected to a locking circuit making rotation impossible by overcoming the locking position due to energizing force by the energizing means 51 by connecting a resistor 106 on the way of the circuit to the actuator. - 特許庁

更に、Ｎｂ、Ｍｏ、ＣｒのＳｉとの複合添加、等軸結晶粒の粗大化、針状組織化、チタン合金最表面Ｓｉの濃化、銅、酸素、炭素などの不純物の低減などの手段を適宜付加して、チタン合金の８００℃を越える８５０℃などより高温での耐高温酸化性を向上させる。例文帳に追加

Further, the oxidation resistance is raised at the higher temperature than 850°C etc., exceeding 800°C of the titanium alloy by suitably adding composite addition of Nb, Mo, Cr and Si, coarsening of equiaxed crystal grains, acicular structurizing, thickening of titanium alloy maximum front face Si, and means for reducing impurities, such as copper, oxygen and carbon is improved. - 特許庁

ＥＰＧ情報での規格内の期日を越える日時の番組の録画予約に対してタイマ予約による録画予約を行った場合でも番組名などを付加する編集が不要で録画したい番組を漏れなく録画を行える情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device which does not need editing to add program name, etc., and can record all programs which are desired to be recorded without missing even when recording reservation is made by timer reservation for recording reservation of a programs of day and time which exceed a period in a specification of EPG (Electronic Program Guide) information. - 特許庁

そのため、突片１１とともに当該根元部分が僅かに撓むことで突片１１の塑性変形や折れ、あるいは係合爪１３の削れ等の不具合が生じることを防ぎつつ、突片１１の係合爪１３が係合孔２０７の周縁部分２０８を乗り越えることができる。例文帳に追加

For this reason, by having the root bend slightly, together with the protruded piece 11, as a result, it is possible to prevent the trouble wherein plastic deformation or breakage of the protruded piece 11 or scraping of the locking tab 13 from occurring and allow the locking tab of the protruded piece 11 to climb over the peripheral portion 208 of the locking hole 207. - 特許庁

さらに、第２計数ＳＹＣの値を第１計数ＲＮＤに代入することによって（Ｓ９）、第１計数ＲＮＤの値を代入時の値から第２計数ＳＹＣの値まで飛び越して変化させており、第１計数ＲＮＤの値の変化も外部から予測することは不可能となる。例文帳に追加

Further, by substituting the value of the second count SYC for the first count RND (S9), the value of the first count RND is jumped from the value at the time of substitution to the value of the second count SYC and changed and it is also impossible to predict the change of the value of the first count RND from the outside. - 特許庁

さらに、中継部３ｂの左右端部よりそれぞれ下方へと長板状のアーム３ｃがキー３を通り越して延びており、これはその各下端にてヒンジ部３ｃａを介して、隣接するキー（不図示）と連結するための連結部４に接続されている。例文帳に追加

In addition, long plate-like arms 3c are each extended downward from the right and left end parts of the relay part 3b beyond the key 3, and are connected to a linking part 4 to link them to an adjacent key (not shown in the figure) through hinge parts 3ca at their lower ends. - 特許庁

電力ケーブルの遮蔽導体の接地不良検出装置２は、電力ケーブル１のシース８に当てる電極１０と、電極１０の電位がある閾値を越えた時に、それを識別して例えば発光ダイオード２１等で報知する判別器１１とからなる。例文帳に追加

A grounding failure detector 2 for the shielding conductors of power cables comprises an electrode 10 abutted against the sheath 8 of a power cable 1; and an identifying apparatus 11 that, if the potential of the electrode 10 exceeds some threshold value, identifies that and informs of that by a light emitting diode 21 or the like. - 特許庁

所定水頭高さの圧力を越える逆圧がかかった場合でも逆止弁によって不凝縮気体の熱交換容器内への流入を確実に防止することができると共に、大気開放部から凝縮水を極力外部へ排出することのない熱交換器を得ること。例文帳に追加

To obtain a heat exchanger which surely prevents noncondensing gas from flowing into the heat exchanger by means of a check valve in a state where counterpressure exceeding the pressure of given head height is imposed, and which hardly discharges condensate to the outside from an atmospheric air releasing portion. - 特許庁

蓋部材８１が通常に開いた位置を越えて過剰に開かれるときに、モジュール９０がＸ１方向に移動されて、回動中心軸９２が凹み部分１０７から突き出して、回動中心軸９２の部分に過度な力が作用しないようになって、蓋機構８０が破損する不都合が回避される。例文帳に追加

When the cover member 81 is opened excessively over a normal open position, the module 90 is moved in the X1 direction and the turning central shaft 92 projects from the recess part 107 to prevent application of an undue force to the part of the turning central shaft 92 thus protecting the cover mechanism 80 against damage. - 特許庁

出力ノードＮＯに接続される負荷回路に流れる負荷電流が、定電流回路４０の供給能力を越えたときには、この定電流回路４０に並列に接続されたＰＭＯＳ３１から不足分の負荷電流が供給される。例文帳に追加

When load current made to flow through a load circuit connected to an output node NO exceeds the supply capability of a constant current circuit 40, insufficient load current is supplied from a PMOS 31 connected in parallel with the constant current circuit 40. - 特許庁

フェライト系鋼材による鋼製熱交換部品を７００℃を越える高温でも耐えるようなものにして、地中での熱交換及び従来では不可能とされていた広範な地中等での熱交換を実現できる吸熱若しくは放熱する鋼製熱交換部品を提供する。例文帳に追加

To provide an underground heat exchange component made of steel by means of heat absorption or heat dissipation which realizes the heat exchange in the underground and the heat exchange in the wide underground which has been impossible heretofore by allowing a heat exchange component made of steel using ferritic steel to withstand high temperature exceeding 700°C. - 特許庁

導体パターンがマスク層を乗り越える段差部分でにじみを防止でき、平坦化した該当層に細幅のコイルパターンを不良なく安定に形成でき、小型化とともにインダクタンス値の大値化が行える積層インダクタを提供すること例文帳に追加

To provide a laminated inductor for increasing the value of an inductance by preventing blur at a step part wherein a conductor pattern gets over a mask layer, excellently stably forming a narrow coil pattern on the corresponding flattened layer and miniaturizing the laminated inductor. - 特許庁

電源供給先に電流を周期的に供給することによる電源の出力電圧の変動（電圧負荷変動）が所定閾値を越えた場合にその電源を不良と判定する、電源の障害検出装置、プログラム、及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle detector of power supply in which a decision is made that a power supply is faulty when variation in output voltage from a power supply (voltage load variation) exceeds a predetermined threshold by supplying a current periodically to a power supply place, and to provide an obstacle detection program and method. - 特許庁

復元処理部１３８ｄは、データ長標識によって、ブロック長を越えることが示される場合には、メモリ２６０から読出したブロック長以下のデータに対して、メモリ２６０から読出したオーバーフローデータを連結し、その不等長データを復元する。例文帳に追加

When it is indicated by data length mark that a block length is exceed, a restoration processing section 138b connects overflow data read out from the memory 260 for data of block length or less read out from the memory 260, and restores the unequal length data. - 特許庁

カラー材料がブラックマトリックスを越えて他のカラー材料と混ざってしまうなどの不都合を未然に防止し、しかもブラックマトリックスにより区画される各領域における色を、該当する領域の全範囲にわたってほぼ均一にする。例文帳に追加

To prevent a color material from being mixed with another color material beyond a black matrix, and to substantially uniform each color of regions comparted by the black matrix over the whole range of the relevant region. - 特許庁

車椅子の搭乗者が段差を乗り越える際や、狭い場所で旋回する場合に、車椅子の後方に体重移動して車椅子の重心を後方に移しても、不安感を与えずに、前部キャスターを持ち上げやすい車椅子の転倒防止機構を提供する。例文帳に追加

To provide a tumble preventing mechanism of a wheelchair whose front caster can be easily lifted without causing feeling of insecurity even when the center of gravity of the wheelchair is shifted backward by backward weight shift in the case a person on the wheelchair goes over bumps or turns around in a narrow space. - 特許庁

冷却ユニット２は、上流側はアキュムレート部２’を構成し、下流側が冷却部２”を構成して、冷却に必要な滞留時間を越える時間保持可能とし、高速ラインでの冷却不足が生じることを解消している。例文帳に追加

The cooling device 2 has an accumulation segment 2' at its upstream side, its downstream side constitutes a cooling segment 2", it can keep for a period exceeding a staying time required for cooling operation and further a disadvantage that poor cooling is generated at a high- speed line is eliminated. - 特許庁

砂分離槽内での砂含有水の水面位置での不必要な旋回流を阻止しつつ滞留時間を長くし、かつ圧送される砂含有水に含む気泡を排除して砂の越流を防止して効率的に砂を分離することができる砂分離装置を提供すること。例文帳に追加

To efficiently separate sand by making the dwell time of sand- containing water long while preventing the unnecessary revolving flow of sand- containing water at the water surface position in a sand separation tank and excluding air bubbles contained in sand-containing water sent under pressure to prevent the flooding of sand. - 特許庁

検出される燃圧の挙動に基づき燃料噴射弁による燃料噴射量を見越して検出される燃圧の目標燃圧へのフィードバック制御を行なう燃料噴射制御装置において、燃料噴射弁の通電不良異常による燃圧の制御性の低下を好適に抑制する。例文帳に追加

To suitably inhibit drop of control property of fuel pressure due to excitation failure abnormality of a fuel injection valve in a fuel injection control device performing feed back control of detected fuel pressure to target fuel pressure with taking fuel injection quantity by the fuel injection valve into account based on behavior of the detected fuel pressure. - 特許庁

人や荷物の運搬に適し、実用的でコンパクトな構造で且つ小回りの方向転換が可能な高い旋回性を備え、階段等の段差やスロープあるいは不整地等を円滑に昇降あるいは乗り越えて走行可能な脚車輪移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leg wheel moving device which is suitable for conveyance of people or goods, practical and compact in structure, has high turning ability capable of turning in a small circle and can smoothly go up and down or ride over steps such as stairs, slopes, unlevel ground, etc. - 特許庁

又耐免震束の水平保持機能を有する高低自在ボルトナットは、今まで不可能だった建物の越年経過による根本的なゆがみ、たとえば木のちぢみ地盤の沈下等による水平バランスのくずれの調整が簡単に行えます。例文帳に追加

Height adjustable bolts-nuts having the horizontal holding function of the base isolation-resistance bandles simply adjust a secular fundamental distortion of the building which has been inevitable caused by the loss of a horizontal balance of wood due to the subsidence or the like of the shrinkage ground. - 特許庁

測定対象である生体の動きもしくは光学的、磁気的、電気的な外乱によるＤＣもしくはＤＣ近傍のオフセットが、増幅後の脈波信号に重畳し、Ａ／Ｄ変換器の変換レンジを越え、脈波が測定不能となることを防止する。例文帳に追加

To solve the problem that offset of DC or vicinity of DC due to the motion of an organism as a measurement object or optical, magnetic or electric disturbance is superimposed on an amplified pulse wave signal to exceed a conversion range of an A/D converter so that the pulse wave can't be measured. - 特許庁

ＩＣカード１が無線タグにより、通過駅情報、乗車駅情報、ＩＣカード監視装置３との相互監視情報を受信し、これに時計機能も利用して、乗り越し警報、不正乗車事前警報、紛失盗難警報、期限切れ警報を実現する。例文帳に追加

Extra distance alarm, preliminarily alarm call about unauthorized boarding, loss and theft alarm call and alarm call for expiration are realized by receiving passing station information, boarding station information and mutual monitoring information with the IC card monitoring device 3 by the radio tags and also using clock function by the IC card 1. - 特許庁

接続した外部機器の故障に伴う連続した通報要求や顧客の引っ越し後の状態など、不必要な情報をセンタに通報することを停止させるため、必要に応じて外部から自動通報装置の発信機能を停止および許可することを可能とする。例文帳に追加

To stop and permit the call originating function of an automatic message device from the outside as needed for stopping messaging unwanted information, such as continuous message requests accompanied with the fault of connected external equipment or state of a client, after moving to a center. - 特許庁

内燃機関の燃焼間隔毎に平均化された吸気圧平均値の吸気圧変化量ＤＰＭ２の変動が、機関回転速度に応じて設けられた不感帯ＤＰＭ２ＧＤを越えたときには燃料噴射量に対して燃料増減量ＡＥＷが加減算される。例文帳に追加

When the change in quantity DPM2 of the intake pressure of an intake pressure average value averaged for every combustion interval of an internal combustion engine exceeds a dead zone DPM2GD set according to the engine rotation speed, a fuel increase/decrease quantity AEW is added/subtracted to the fuel injection quantity. - 特許庁

また時分割調光回路１１０からのパルス制御信号は、そのデューティ比が調光信号１０８の強度に比例して変化する信号であるが、調光信号１０８が閾値を越えた場合にはデューティ比が不連続に変化する。例文帳に追加

Although a pulse control signal from a time-division light control circuit 110 is a signal the duty ratio of which changes in proportion to intensity of the light control signal 108, the duty ratio discontinuously changes when the light control signal 108 exceeds the threshold value. - 特許庁

フレームシンクロ技術によって異なる映像信号を１画面に合成する際に、フレームの飛び越しや重複読み出しをする割合を簡素な仕組みで低くし、またフレームシンクロ処理後のフレーム間の時間的不連続性を改善する。例文帳に追加

To decrease a rate of interlacing or duplicate reading of frames in the synthesis of different video image signals into one image pattern with a frame synchronization technology with a simple contrivance and to eliminate temporal discontinuity between frames after frame synchronization processing. - 特許庁

アンモニウム塩が５０ｍｏｌ％を越える割合である、不飽和カルボン酸のアルカリ金属塩とアンモニウム塩の混合物と縮合型架橋剤を含有する単量体溶液を重合、乾燥した後に、加熱処理をすることを特徴とする吸水性樹脂体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the water-absorbing resin material comprises polymerizing a monomer solution to form a polymer, drying the polymer, and heat-treating the polymer, wherein the monomer solution contains a mixture comprising an alkali metal salt of an unsaturated carboxylic acid and an ammonium salt thereof in an amount of more than 50 mol% based on the mixture, and further contains a condensation-type crosslinking agent. - 特許庁

金属微粒子中のＦｅの含有量が３． ０重量％を越えると硝酸性窒素の還元分解活性が低下し、Ｆｅの含有量が０． １重量％未満の場合は、Ｆｅの酸化物および／または水酸化物も少なく、分散安定性を向上させる効果が不充分となることがある。例文帳に追加

When the Fe content of the fine metal particles exceeds 3.0 wt.%, the activity to reduce and decompose nitrate nitrogen lowers, and in the case where the Fe content is less than 0.1 wt.%, Fe oxide and/or hydroxide is also little and may be inadequate for dispersion stability enhancing effect. - 特許庁

1995年11月に大阪で開催されたAPEC 首脳会議における、「APEC 域内の発展を促進するためには、技術移転が必要であり、そのためには国境を越えた技術者の移動が不可欠である」旨の決議を受けて、設けられた技術者資格相互承認の方法。例文帳に追加

This method of mutual recognition of engineer qualifications was created in response to the resolution made in the APEC Summit held in Osaka in November 1995, to the effect that “in order to promote regional development in APEC, technology transfer is necessary, and to such end cross border movement of engineers is indispensable” - 経済産業省

この問題に対しては、2002年に経済産業省が契約の明確化を促すとともに、ユーザー側に不正競争防止法違反・独占禁止法上の「優越的地位の濫用」がないように留意するべき等、「金型図面や金型加工データの意図せざる流出の防止に関する指針」を策定している。例文帳に追加

METI responded to this issue in 2002 by promoting contract clarity and formulating "Guidelines on prevention of unintentional outflows of mold blueprints and processing data" to remind companies to ensure there are no user side violations of the Unfair Competition Prevention Law or "abuse of dominant position" as defined under the Antimonopoly Law. - 経済産業省

ただし、〔1〕事業所の市外への引越は、開業、廃業としてカウントせざるを得ない、〔2〕電話番号から事業所を捕捉するため、企業ベースでの捕捉ができない、〔3〕従業員数や資本金などといった規模に関するデータを得ることは不可能、などの制約が存在する。例文帳に追加

However, there are limitations to using this database: 1) business establishments that have moved in or out of town are inevitably counted as entries and exits; 2) telephone numbers are reported for business establishments, so we cannot determine entry and exit rates on an enterprise basis, and; 3) data such as number of employees and amount of capital cannot be obtained. - 経済産業省

我々は，不正貿易と闘い，国境を越えた犯罪組織の財政基盤及び違法なネットワークを攻撃し，犯罪を引き起こした起業家や腐敗を犯した官僚の違法な富を奪い取り，彼らと世界金融システムとのアクセスを断つことに引き続きコミットしている。例文帳に追加

We remain committed to combat illicit trade; attack the financial underpinnings of transnational criminal organizations and illicit networks; strip criminal entrepreneurs and corrupt officials of their illicit wealth; and sever their access to the global financial system. - 経済産業省

こうした国境を越えた「カネ」の流れを加速しているのは、世界的に低金利が継続されたことと8、経常収支の大幅な不均衡が継続する中で拡大するアジア諸国・資源国の経常収支黒字によって米国等に資本が輸出されたことである。例文帳に追加

Factors that have accelerated the cross-border flow of money are the low interest rates that have been maintained on a global scale8 and the export of capital to the U.S. owing to the expanding current account surpluses of Asian countries and resource-rich countries even though the large disproportioning current balance continues. - 経済産業省

ただしジキル博士の“３ヶ月を越える失踪や行方不明”の場合にも、前述のエドワード・ハイド氏は、ヘンリー・ジキル氏の財産を、遅滞なく、また少額を博士の使用人たちに払う以外はなんの障害も妨害もなしに引き継ぐこと。例文帳に追加

but that in case of Dr. Jekyll's "disappearance or unexplained absence for any period exceeding three calendar months," the said Edward Hyde should step into the said Henry Jekyll's shoes without further delay and free from any burthen or obligation, beyond the payment of a few small sums to the members of the doctor's household.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

柔軟で且つ粘着感がないこと、優れた吸水性と共に使用に耐えうる十分な強度を有すること、黄変がないなど外観が優れていること、そしてその使用済み後の洗濯や熱水洗浄の後にも実質的にこれらの諸性質を維持するなど卓越した不織布加工製品を製造できる不織布加工用樹脂水性組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous resin composition for nonwoven fabric finishing capable of producing excellent nonwoven products satisfying softness and lack of tacky feeling, having both excellent water absorbency and sufficient strength durable in use, having excellent appearance such as resistance to yellowing, and substantially maintaining these properties even after washing or hot-water cleaning after they are used. - 特許庁