「両性」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ラジエータコアに取り込むエアを確実に防塵してエンジンを冷却でき、かつ防塵装置に付着させた埃を簡単に清掃できる、車両性能の維持および作業効率を向上させた作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle for maintaining vehicle performance, and improving working efficiency by easily cleaning dust stuck to a dustproof device, and by cooling an engine by surely dust-proofing air taken in a radiator core. - 特許庁

未加工デンプンを原料とした、カチオン化デンプン、両性化デンプン、カチオン化架橋デンプンの群から選ばれる少なくとも１種類のデンプンを紙用塗工剤として原紙の少なくとも片面に0.1〜2.0ｇ／ｍ^２塗工する。例文帳に追加

At least one kind of starch selected from cationized starch, amphoteric starch and cationized and crosslinked starch produced from raw starch is applied as a paper coating agent to at least one surface of a base paper at a coating rate of 0.1-2.0 g/m^2. - 特許庁

カウンタ式のバッテリフォークリフト等のバッテリ式荷役車両に於て、運転者の乗降性を向上させると共に、コストダウンを図って車両性能を維持しつつ長時間稼働を実現する。例文帳に追加

To provide a battery-type cargo handling vehicle such as a counter- type battery forklift capable of allowing a driver to easily get on and off, reducing the cost, and realizing the operation for a long time while keeping the performance of the vehicle. - 特許庁

（Ａ）カチオン性界面活性剤及び／又は両性界面活性剤 （Ｂ）１−メチル−ｐ−イソプロペニル−１−シクロヘキセン及びメチル２−ペンチル−３−オキソシクロペンテ−１−イルアセテート （Ｃ）エタノール例文帳に追加

This hair cosmetic comprises the following components (A), (B) and (C): (A) a cationic surfactant and/or an amphoteric surfactant; (B) 1- methyl-p-isopropenyl-1-cyclohexene and methyl 2-pentyl-3-oxocyclopropeneten-1-yl acetate; and (C) ethanol. - 特許庁

成形をスラリーと、セラミック成形で使用するための、少なくとも１種の離型剤、少なくとも１種のイオン放出剤及び／又は両性物質を含有する成形用ペーストとを接触させる。例文帳に追加

In the molding method, a slurry is brought into contact with a paste for molding which is to be used in ceramic molding and contains one or more kinds of lubricants and one or more kinds of an ion-releasing agents and/or amphoteric substances. - 特許庁

Ｎ−アシルアミノ酸アルカリ塩と、ベタイン系両性界面活性剤と、水と、有機酸とを含有することを特徴とする弱酸性皮膚洗浄料。例文帳に追加

This skin cleansing preparation which is preferably pasty is obtained by including pref. 5-50 wt.% of an N-acylamino acid alkali salt (pref. N-acylglycine salt), pref. 0.1-30 wt.% of a betaine-based amphoteric surfactant, water and an organic acid. - 特許庁

多階調表示装置に係わり、映像の画質劣化を防止しつつ、映像内容に応じて表示（画面）の明るさ及び電力を適切に制御してそれらの両性能を向上することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique capable of compatibly improving performances of both the lightness of display (screen) and electric power of a multi-level display device by suitably controlling them according to video contents while preventing deterioration in picture quality of video. - 特許庁

毛髪化粧料は、熱アイロン時に塗布するアウトバス用であること、カチオン性高分子及び/又は両性高分子を更に含有するのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the hair care cosmetic is out-bath use to be applied in hot ironing, and further contains a cationic polymer and/or an ampholytic polymer. - 特許庁

無機凝結剤あるいは重縮合系カチオン性物質と両性水溶性高分子とを併用した汚泥脱水法において、更に優れた改良処方を提供する。例文帳に追加

To provide a more improved recipe in a sludge dehydration method using an inorganic flocculant or a polycondensable cationic substance, and an amphoteric water soluble polymer, in combination. - 特許庁

第３反応槽４の汚泥は、給泥ポンプ５で遠心脱水機６に供給し、両性ポリマーを機内に注入して脱水処理する。例文帳に追加

The sludge of the third reaction chamber 4 is supplied by a sludge feed pump 5 to a centrifugal drier 6 and the amphoteric polymer is injected into the machine, by which the sludge is subjected to the dehydration treatment. - 特許庁

両性界面活性剤を主成分とする毛髪化粧料に用いることにより、良好な指通り性を示す毛髪化粧料を与えるコンディショニング用樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble resin which gives good conditioning effects such as good finger passableness to a hair cosmetic, when added to the hair condition containing an amphoteric surfactant as a main component. - 特許庁

一級アミノ基構造単位及びアクリル系カチオン構造単位を必須成分として含有するカチオン性及び／又は両性重合体を、抄紙前の製紙原料中に添加することによって達成できる。例文帳に追加

This method for improving the water filterability in the papermaking comprises adding the cationic polymer and/or an amphoteric polymer to a paper raw material before the papermaking, wherein the cationic polymer and the amphoteric polymer each have primary amine structural units and acrylic cation structural units as essential components. - 特許庁

（Ａ）両性界面活性剤（Ｂ）アニオン界面活性剤（Ｃ）モノ２−エチルヘキシルグリセリルエーテルまたはモノ２−エチルヘキサン酸グリセリド（Ｄ）水例文帳に追加

At 25°C, the composition comprises an isotropic surfactant continuous phase or a polyphase system comprising an isotropic surfactant continuous phase and another phase. - 特許庁

プリズムシートと光拡散板の両性能を兼備し、拡散光の均一化及び照明カバーや大型画面の液晶バックライトの輝度向上を図ったプリズム一体型光拡散板を提供する。例文帳に追加

To provide a prism-integrated optical diffusion plate that has both performance of a prism sheet and optical diffusion plate, and achieves uniformization of diffusion light and brightness enhancement in the liquid crystal backlight of an illumination cover and large-sized screen. - 特許庁

さらに、（Ｂ）動植物由来のタンパク加水分解物及び／もしくはその誘導体、又は（Ｃ）両性ポリマーを配合することを特徴とする該染毛用前処理剤。例文帳に追加

The pretreating agent for hair dyeing is preferably obtained by formulating the component (A) and (B) a hydrolyzed protein derived from an animal or a plant and/or its derivative and/or (C) an amphoteric polymer therein. - 特許庁

無機凝結剤と両性高分子との併用処方、または架橋性高分子による単独処方によるコスト上昇を抑制する汚泥脱水処方を開発することである。例文帳に追加

To develop a sludge dehydration method which suppresses cost increase due to combined use of an inorganic coagulant and an amphoteric polymer or due to single use of a crosslinkable polymer. - 特許庁

低発熱性と小ダイ・スウェルとを同時に満足することは非常に難しく、両性能をバランス良く両立するゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which well reconciles low heat build-up and low die swelling in good balance although it is very difficult to simultaneously meet both performances. - 特許庁

現在ログインしている利用者の利用者ＩＤに紐付けされた性別情報に基づき、男女両性が存在している場合に、保持しているデュエット楽曲に関する情報を選曲可能に表示するシステムを構築した。例文帳に追加

Based upon gender information linked to user IDs of the users currently logging in the system, the system displays the information regarding held duet musical pieces so that the musical pieces can be selected when the users are males and females. - 特許庁

車両ストール時、電動機電流を増大させることなく、電動機の出力を増大させることにより、車両ストール状態を回避して、車両性能の向上を図ることができる電気車の制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a controller for electric motor car capable of avoiding an vehicle stall condition and improving vehicle performance by increasing the output of a motor without increasing motor current even at the time of the vehicle stall condition. - 特許庁

起伏の激しい路面での走行性を維持し、作業フロント装置作業時の作業安定性を向上させることができるとともに、それらの両性能を簡易な構成で実現することができる作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine which can maintain traveling properties on a rugged road surface, can improve working stability when operating a working front device, and can make compatible both the properties by a simple structure. - 特許庁

（ｉ）サイクロデキストリン、（ii）帯電防止剤、(iii）界面活性剤及び（iv）疎水性高分子バインダーを含有する水性液体からなることを特徴とする親水性と撥水性の両性被膜を与えるコーティング組成物。例文帳に追加

In a preferred embodiment, (E) a hydrophobic polymer binder, for example, a silicone rubber, or the like, may be used instead of the component D, a ferric [Fe (II)] compound and a chelating agent are used as the component B. - 特許庁

フィルム片面へベタイン系両性界面活性剤水溶液を０．０２０ｇ／ｍ^2以上塗布することにより、フィルム非塗布面へも塗布液が転写して、フィルム両面に帯電防止性を得られる。例文帳に追加

An aqueous solution of a betaine-based amphoteric surfactant in an amount of ≥0.020 g/m^2 or more is applied onto one side of the film, which results in the transfer of the coating liquid to the uncoated surface of the film, thereby giving antistatic properties to both sides of the film. - 特許庁

新規接着混合物及び特に検査エレメントの製造に使用される接着混合物において、検査エレメント用カバーとして強い接着性と親水性の両性質を示す接着混合物を開発し、提供する。例文帳に追加

To provide a new adhesive mixture, in particular, an adhesive mixture to be used for production of a test element and showing both of strong adhesiveness and hydrophilicity as a test element cover. - 特許庁

次亜塩素酸塩及び次亜塩素酸から選ばれる１種以上（Ａ）と、両性界面活性剤及び陽イオン界面活性剤から選ばれる１種以上（Ｂ）と、ｐＨ調整剤（Ｃ）とを含有する繊維製品用殺菌剤組成物。例文帳に追加

This microbicidal composition for fiber products, comprising (A) one or more agents selected from hypochlorites and hypochlorous acid, (B) one or more surfactants selected from amphoteric surfactants and cationic surfactants, and (C) a pH-adjusting agent. - 特許庁

この場合、前記各塩の濃度は０．０５重量％〜１０．０重量％となり、前記両性界面活性剤の濃度は０．１重量％〜１０．０重量％となるように配合するのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the components are blended so that the concentration of each salt is 0.05 to 10.0 wt.% and so that the concentration of the amphoteric surfactant is 0.1 to 10.0 wt.%. - 特許庁

本発明は、ボールスクリュー装置の動作時発生する騷音と振動を減殺させることによって車両性能を向上させることができるようにボールスクリューを支持するダンパーを備えたボールスクリュー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw device provided with a damper for supporting a ball screw to improve vehicle performance by eliminating noise and vibration generated at the time of an operation of the ball screw device. - 特許庁

延伸倍率に対して透湿性が高く、透明性と透湿性の両性質を兼ね備え、外観不良を生じないポリエチレン系多孔質フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene-based porous film having high moisture permeability even in high draw ratio, having both properties of transparency and moisture permeability and not making defective appearance. - 特許庁

本発明のワムシの耐久卵の製造方法は、SS型ワムシを飼育水下で培養して両性生殖を誘導した後、前記誘導時の培養温度を変化させて培養を継続し、耐久卵を採取することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the SS type rotifer durable eggs is characterized by culturing SS type rotifers in culture water to induce bisexual reproduction, changing culture temperature at the time of the induction to continue the culture, and collecting the durable eggs. - 特許庁

（Ａ）塩基性染料、（Ｂ）両性界面活性剤、並びに（Ｃ）カチオン性界面活性剤およびカチオン性高分子化合物からなる群より選ばれる一種又は二種以上を含有し、ｐＨが４．０〜８．０であるカラーシャンプー組成物。例文帳に追加

This color shampoo composition comprises (A) a basic dye, (B) an amphoteric surfactant, and (C) one or more compounds selected from the group consisting of cationic surfactants and cationic polymers, and has pH 4.0 to 8.0. - 特許庁

１）多価アルコール７０質量％以上と、２）カチオン性界面活性剤、両性界面活性剤及びカチオン性ポリマーから選択される１種乃至は２種以上を毛髪用の化粧料に含有させる。例文帳に追加

This cosmetic for the hair is provided by incorporating (1) ≥70 mass% polyhydric alcohol and (2) 1 kind or ≥2 kinds selected from the cationic surfactant, an amphoteric surfactant and a cationic polymer in the hair cosmetic. - 特許庁

ゲル緩衝液はｐＨが６．５〜７．５の範囲に保たれているので長期保存性が良く、両性電解質を共存させることで鮮明なＤＮＡの泳動像が得られる。例文帳に追加

The gel buffer liquid has the pH held within the range of 6.5-7.5, to achieve satisfactory long stability and the coexistence of the amphoretic electrolyte enables obtaining of a clear phoretic image of DNA. - 特許庁

親水性カチオン架橋樹脂、水溶性カチオン及び水溶性両性ビニル分岐型ポリマーの製造に適した、水溶性ポリカチオン架橋剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a water soluble polycationic crosslinking agent which is suitable for the production of a hydrophilic cationic crosslinked resin, water soluble cation and water soluble amphoteric vinyl branched polymer and to provide a method for producing the agent. - 特許庁

車輪摩耗により車体支持部にライナーを挿入した場合でも、車体−台車間結合要素の取付角度を変化させないようにし、車両性能の経年変化を防止することができる。例文帳に追加

Even when a liner is inserted to a vehicle body support part by abrasion of a wheel, a mounting angle of the vehicle body-truck couplinging element is made not to be varied and variation with age of the vehicle performance can be prevented. - 特許庁

油性成分の１種又は２種以上と、非イオン性、アニオン性、カチオン性及び両性の界面活性剤の１種又は２種以上を含み、水を含有しないことを特徴とするコンタクトレンズ用洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The cleaner composition for contact lens contains one or more oily components and one or more surfactants selected from among nonionic, anionic, cationic, and amphoteric surfactants, and is characterized in containing no water. - 特許庁

非イオン界面活性剤、カチオン界面活性剤、両性界面活性剤の１種以上で分散化された顔料、分散染料、油溶性染料の１種以上からなる着色剤分散体と、カチオン系殺菌剤を含有する。例文帳に追加

This agent contains a pigment dispersed by one or more of nonionic surfactant, cationic surfactant, or amphoteric surfactant, a coloring agent dispersing body comprising one or more of a dispersing dye and an oil soluble dye, and a cationic sterilizing agent. - 特許庁

この際、水酸化マグネシウムのpH値は10.3程度なので、特別にpHの調整をしなくても、また水酸化マグネシウムを多量に加えても、混練物を鉛、亜鉛等の両性金属が不溶化するpH範囲に保つことができる。例文帳に追加

In that case, since the pH value of the magnesium hydroxide is about 10.3, even if pH is not adjusted, and even if a large amount of magnesium hydroxide is added, the kneaded matter can be maintained within a range of pH wherein amphoteric metals such as lead, zinc are made insoluble. - 特許庁

また、アニオン系、ノニオン系、又は両性系の各界面活性剤から成る帯電防止剤に、洗浄作用のある陰イオン系又は非イオン系界面活性剤、及びビルダーを添加した。例文帳に追加

Further, an anionic or the non-ionic surfactant having a washing action and the builder are added to the antistatic agent comprising an anionic, a nonionic or an amphoteric surfactant. - 特許庁

少量の添加で効果を発揮し、濾過速度等の凝集脱水性能に優れ、且つ低含水率のケーキを与えることのできる両性高分子凝集剤及び汚泥の脱水方法の提供。例文帳に追加

To provide an amphoteric macromolecular flocculating agent highly effective in addition of a small amount excellent in flocculation dehydration performances such as filtration speed and capable of giving cakes of low water contents, and to provide a method for dehydrating sludge. - 特許庁

ＧａＡｓ基板１の（３１１）Ａ面からなる平坦部１ａ，１ｃ上および（１００）Ａ面からなる傾斜部１ｂ上にエピタキシャル成長により両性不純物であるＳｉがドープされたＧａＡｓ層が形成される。例文帳に追加

On flat portions 1a, 1c and an inclined portion 1b of a GaAs substrate 1, which comprise respectively (311) A planes and a (100) A plane, GaAs layers, doped with Si of an amphoteric impurity, are formed respectively by epitaxial growths. - 特許庁

粘着型光学フィルム等に用いられる、光学用粘着剤であって、耐久性と剥離性の両性能にすぐれる光学用粘着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical adhesive used for adhesive type optical films, etc., and excellent in both properties of the endurance and releasability. - 特許庁

損傷を受けた毛髪タンパク質を両性高分子化合物によって補修するに際して、毛髪に不快な硬さが生じることを抑制することの容易な毛髪処理剤組成物及び毛髪処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment composition facilitating the inhibition of the occurrence of unpleasant hardness in the hair when repairing a damaged hair protein with an ampholytic polymer compound, and to provide a method of hair treatment. - 特許庁

取付部２４Ａ，２４Ｂの高さ変化を吸収可能であるので、ヨーダンパ２３の端部に設けられる取付ブシュの耐久性向上及び車両性能の経年変化防止を図ることができる。例文帳に追加

Since variation of height of the mounting parts 24A, 24B can be absorbed, enhancement of durability of the mounting bushing provided on the end of the yaw damper 23 and prevention of variation with age of vehicle performance can be achieved. - 特許庁

車両性能への影響を少なくすることができ、車室空間を有効に活用でき、さらに運転者の後方視界を確保できる、車両用昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevating device for a vehicle capable of reducing influence on vehicle performance, effectively using a cabin space and securing driver's rear visibility. - 特許庁

一方、フロントピラーインナパネルロア２０は、他のボデイ骨格部材と比較して相対的に板厚が薄い部材のため、このような形状変更をしても車両性能に影響を及ぼすことは抑制される。例文帳に追加

As the front pillar inner panel lower 20 is a member having a relatively thin plate thickness compared with other body frame members, influence of such a shape change on the performance of the vehicle is suppressed. - 特許庁

本発明においては、雌性花から両性花への性変化率を増大させることにより性変化した植物を産生すること、そして植物を性変化させるための方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To produce a plant undergoing a sex change by increasing the rate of the sex change from a female flower to a bisexual flower, and to provide a method for subjecting the plant to the sex change. - 特許庁