「両手」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

何らかの事情により両手がふさがっている場合であっても、加熱部を制御する制御部の操作を安全に行い得るようにした、床置きタイプの調理用加熱装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a floor type heating device 1 for cooking capable of operating control sections controlling heating sections in safety even when both hands are busy for any reason. - 特許庁

腰関節から剣までの距離がキャラクタＳの腰関節から剣までの距離に前記比率を乗算した距離となるように剣を配置し、剣の所定の位置に両手を位置させる。例文帳に追加

Swords are arranged so that the distances from the waist joints to the swords become the distance obtained by multiplying the distance from the waist joint of the character S to the sword by the ratio, and both hands are positioned at predetermined positions of the swords. - 特許庁

ベース６１に力覚センサ６５を介して取り付けられた各ロボット操作用デバイス６０の操作ハンドル６７を両手で把持した操作者が、ワーク２１を動かす操作力を各操作ハンドル６７にそれぞれ加える。例文帳に追加

The operator gripping operation handles 67 of the respective devices 60 for robot operation mounted to the bases 61 through a force sensor 65 by both hands applies operation force for moving the work 21 to the respective operation handles 67 respectively. - 特許庁

両手の指の爪に印刷を施す場合でも、できるだけ少ない手間と時間で印刷を行うことのできるネイルプリント装置及び印刷制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nail printer capable of performing printing on the nails of the fingers of both hands without requiring time and effort as far as possible, even when such the printing is performed, and a print controlling method. - 特許庁

本発明の目的は、身体を何ら締め付けることなく、両手が自由な状態で、傘自体を身体に安定的にしっかりと固定でき、シンプルな構造であって耐久性に優れ、しかも着脱が容易な傘を提供することにある。例文帳に追加

To provide an umbrella that can be stably and firmly fixed to a user's body without binding the body at all and with both hands left free and that is simply structured, durable and easily attached/detached. - 特許庁

取り外した第２の個包装体を、壁、衣服等に貼り付けることができ、両手が自由になり、吸収性物品の交換が簡易である個包装製品を提供すること。例文帳に追加

To provide an individually packaged product where an absorptive product is simply replaced by pasting a removed second individual package onto a wall, a garment, etc., so as to make both hands free. - 特許庁

本体表面側右側部、左側部に設けたボタンを、表面側に出した両手の親指で押下し、それぞれ右クリック、左クリックの機能を持たせる。例文帳に追加

Buttons provided to a right-side part and a left-side part on the top surface side of the main body are pressed with the thumbs of both hands put on the top surface side, and a right-click and a left-click function are provided respectively. - 特許庁

これらの道具及び仕組みを実用することで、ビデオ撮影時に両手が自由になり、行動の制約から開放され、ビデオ撮影をすることが可能となる。例文帳に追加

A user himself/herself can be imaged by using a flexible arm 22 for extension and after photographing, the user can move and work. - 特許庁

車両が停止状態にあってステアリングホイールを運転者が把持し両手で同時操作したときのみ切換作動可能なスイッチ手段（５）の作動に応じてステアリングホイールの保持及び解除を制御する。例文帳に追加

Retention and release of the steering wheel is controlled according to operation of a switch means (5) capable of being switched/operated only when the vehicle is in the stopping state and the steering wheel is grasped by a driver and is simultaneously operated by both hands. - 特許庁

両手型の取手を有した取手部材および蒸し容器を特に複雑化したり高ボリューム化することなく、蒸気が取手部に及ぶのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent steam from spreading to handles without particularly complicating the structure or increasing the volume of a handle member with two handles or a steaming container. - 特許庁

操作レバーを下降した状態で停止状態にさせて、両手を使って糸を針孔に良好に通すことができるミシンの糸通し装置の提供。例文帳に追加

To provide a needle threader for a sawing machine allowing a user to insert thread into a needle eye with both hands with an operating lever stopped in a lowered position. - 特許庁

作業者が被結束体の結束部を両手で持って一連の動作により被結束体を結束できる結束方法及びその方法に使用する結束クリップの連結体並び結束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binding method capable of binding a bound body with a series of actions while an operator holds a binding section of the bound body by both hands, a connection body of a binding clip used for the binding method, and a binding device. - 特許庁

着用時に巾着やポーチ、鞄等の小物入れを携帯することなく、両手を自由にした状態で小物を肌身離さず簡単に所持し、利便性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a Japanese garment designed so that a wearer always holds small items in free hands around her (his) body without carrying any accessory cases such as porches or fabric small bags when wearing the Japanese garment to be improved in convenience. - 特許庁

外壁のうち作業者が両手を裏へ回すことができるような細い支柱を有するものの外側に線材を設置する場合において、その外壁の外側に足場を築く必要性を低下させる。例文帳に追加

To provide an installation method of a bracket and a wire, which dispenses with construction of a scaffold on an outer side of an exterior wall when installing the wire on the outer side of the exterior wall including a thin support column allowing a worker to extend both of his/her hands up to its rear side among the exterior walls. - 特許庁

ステアリングホイールを両手で支えた状態で操作位置を調整し得ると共に、ステアリングホイールを復帰位置で保持し車両への乗降時の便宜に供し得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of adjusting an operation position in the state that a steering wheel is supported by both hands, retaining a steering wheel at a return position and capable of being used for convenience at getting on/off to the vehicle. - 特許庁

作業者が被結束体の集束体を両手に持って、屈曲した所定の通路に交差させながら移動させる間に、被結束体を結束できる結束具、結束方法及び結束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binder, a binding method and a binding device which bind an object to be bound while a worker moves the collective body of the object to be bound transversely across a predetermined curved passage with both hands. - 特許庁

したがって、操作子１３が左右の側壁等に設けられた場合に比べて、操作者の両手が届きにくくなり、操作子１３の誤操作によるバッテリの不本意な離脱を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, it is difficult for an operator to reach the operator as compared with a case where the operator 13 is formed on right and left side walls or the like, thereby preventing unexpected detachment of the battery due to the operation error of the operator 13. - 特許庁

胴着を犬の背中から左右に垂らしたり、胴着の一部を紐状にし端部に接着材を取り付け、腹部、首周り、両手足部で固定する。例文帳に追加

A body garment is hung right and left from the back of the dog, or a part of the body garment is formed into a string shape, and an adhesive material is attached to the end to fix the body garment at the belly, neck circumference, and both fore legs and hind legs. - 特許庁

このコード検出システムでは、両手弾きなどに基づく演奏データが入力されると、所定小節毎或いは所定拍毎などのコード検出タイミングにて、その時の調に応じて候補コードを抽出する。例文帳に追加

In response to performance data based on playing with both hands or the like, a chord detection system extracts candidate chords at chord detection timings, for example, at intervals of a prescribed number of bars or a prescribed number of beats in accordance with keys at these timings. - 特許庁

これにより、扱者が、接続現場への移動時、あるいは融着接続作業時に融着機を固定したまま両手が自由になり作業効率が向上する。例文帳に追加

As a result, the operator, in moving to the splicing site or during the fusion splice operation, can freely use both hands with the fusion splicing machine fixed, which improves working efficiency. - 特許庁

大人の指が挿入可能な大きさの指の挿入穴を有した新生児の頭部と両手の疑似体２、３、４に肌着用の布５を取付け、その肌着５をおくるみ６で覆う。例文帳に追加

A fabric 5 for underwear is attached to mimetic bodies 2, 3, 4 of newborn baby's face and both hands, which each have a hole for insertion of a finger in the size that an adult finger can be inserted, and the underwear 5 is covered with a wadded baby wrapper 6. - 特許庁

両手演奏の評価であっても、右手パートと左手パートのどちらか一方のみでも合格ラインに達しているか否かを評価して評価結果を提示する。例文帳に追加

To provide a performance-evaluating apparatus capable of presenting an evaluation result by evaluating whether or not attaining a passable line even in the evaluation of performance by both hands or even in the evaluation of performance by either side of a right hand or a left hand. - 特許庁

杖を使用しているとき、両手で他の動作ができるように、杖の握り（グリップ）から手を放すと、手首に杖がかかった状態になる杖の補助具、つえラックを提供する。例文帳に追加

To provide a cane rack, an aid of a cane, which is hanging at a person's wrist when releasing his/her hand from the grip of the cane, so that he/she can do another motion with his/her both hands when he/she uses a cane. - 特許庁

本体上部２１と本体下部２２とがヒンジ部２３によって回動可能に連結された本体２を有する携帯電話機１であって、文字入力操作時には本体２を横にして両手で保持した状態で使用される。例文帳に追加

A cellular telephone set 1 has a telephone set body 2, having a set body upper part 21 and a set body lower part 22 rotatably connected with a hinge 23, and is used upon the character input operation, in a state with its being held by both hands with the set body 2 being oriented horizontally. - 特許庁

本体表面側右端、左端に設けたボタンを表面側に出した両手の親指で押しそれぞれ右クリック、左クリックの機能を持つようにする。例文帳に追加

The user can put his or her thumbs on the front side and put his or her index fingers on the rear side when softly gripping the handles. - 特許庁

両端に指掛け部を設けた２個の円筒状の握り部に軸棒を通し、軸棒の両端にストッパー部を取り付けた軽運動補助具で、背伸びや体を反らせたり、捻るときに、両手で握り部を持って行う。例文帳に追加

The aid is formed by putting a shaft rod through two cylindrical grip portions each provided with finger rest portions at both ends and attaching stopper portions at both ends of the shaft rod, and the grips are held in both hands when stretching, bending, or twisting the body. - 特許庁

これにより、楽器を把持した手の親指で円滑に演奏操作ができ、また、電子楽器全体を極めてコンパクトなものとすることができ、両手又は片手で把持して親指等で演奏操作するのに適する。例文帳に追加

Thus, smooth playing operation with the thumb of the hand holding the musical instrument is enabled, and the overall electronic musical instrument can be made extremely compact and suitable for playing operation with the thumb, etc., being held by one hand or both hands. - 特許庁

これにより、ガイドするパートとして右手、左手、または、両手を指定することにより、トラック０、１または０および１の演奏指示を行うことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to instruct a performance of the track 0, 1, or 0 and 1 by designating the right hand, left hand or both hands as a guiding part. - 特許庁

介護用手袋は、浴槽の中でも、両手をとられず片手のみで操作できるし、タオル等も、不要で、手袋体そのもので操作でき片手で、石鹸を泡立てられるので介護が非常にらくになる。例文帳に追加

The glove body is prepared by forming a glove-like bag body with a nonwoven fabric or a small amount of other fabric, and the part in which solely the middle finger is inserted is prepared by sewing or adhering. - 特許庁

棚下作業において、両手を使って管理作業や収穫作業を能率よく行いながら、自走車体の移動方向修正を疲労少なく軽快に行うことのできる乗用型棚下作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a riding-type under-trellis work vehicle capable of lightly carrying out correction in the moving direction of a self-propelled car body with less fatigue, while efficiently performing tending operation, or harvesting operation with both hands in under-trellis work. - 特許庁

両手の操作で起動する機械を操作する者の安全を図れしかも予め定めた者だけが機械を起動させられるようにする機械起動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a machine start system in which the safety of a person who operates a machine which is to be started through operations of both hands can be improved, and further, only a person who has been determined, in advance, is allowed to start the machine. - 特許庁

ロール状の紙を引き出して切った後、次に引き出しやすい様に取り出し口となって現われ、両手を使わず片手で連続的に紙を取り出して切る事が出来る紙取り出し器例文帳に追加

To provide a paper holder capable of continuously drawing the paper with one hand with the structure that the rolled paper appears in the condition easy to be drawn after cutting the rolled paper. - 特許庁

食事中、該食パンの両端を両手で持つことで両端の上層４と下層５は左右の指で閉じることができるため、該食パンの周囲から食材をこぼれ落とすことなく食べられる。例文帳に追加

During meal, by holding both ends of the loaf of bread with both hands, the upper layer 4 and the lower layer 5 can be closed with right and left fingers, therefore the loaf of bread can be eaten without spilling the ingredient off the periphery of the loaf of bread. - 特許庁

パソコンやワープロ操作に慣れた人が両手で楽にキー操作でき、かつ他人に通話相手側の音声を聞かれることなく相手の顔等を見ながら通話することが可能な携帯型情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information processor for allowing a person familiar with operation of a personal computer and a word processor to easily perform key operation with both hands, and communicable while looking at a face of a mate without allowing another person to hear voice of the communication mate side. - 特許庁

このベルト式電動マッサージ器１０は、ベルトとして体に装着したり、両手で把持したり、或いは床に置いた状態で、電池駆動マッサージ体２２を体に圧接させ、マッサージを施すことができる。例文帳に追加

In the belt type electric massage instrument 10, the belt type electric massage bodies 22 are pressed to a body so as to apply massage when the instrument 10 is mounted on the body as a belt, when it is held with both hands or when it is placed on a floor. - 特許庁

フィギュアＡに両手を上げるポーズ（第１ポーズ）を行わせ、第１ポーズにおける個々の身体部位と、その直前の第２ポーズにおける個々の身体部位との部位移動距離および部位移動方向を取得する。例文帳に追加

A figure A is caused to take a pause raising both arms (first pause), and part moving distances and part moving directions of each of body parts in the first pause and each of body parts in a previous second pause are acquired. - 特許庁

このように本発明にあっては、紐付け装置の採血管装着部へ採血管を装入してスイッチ操作するだけで採血管のバーコード情報を読み取ることができるので、両手を同時に使用する必要がなく、便利である。例文帳に追加

Since the bar code data of the vacutainer is read only by inserting the vacutainer in the vacutainer mounting part of the stringing device to operate the switch, it is unnecessary to use both hands at the same time and this stringing device is convenient. - 特許庁

タレットパンチングプレス機用の雌型の交換には両手の作業を強いられていたが、片手操作にして簡単かつ短時間に行うことのできる型交換工具を提供する。例文帳に追加

To provide a die exchange tool capable of simply exchanging a die with one hand action and in a short time even though both hand action is enforced in changing a female die for a turret punching press. - 特許庁

第１及び第２の本体部１１，１２を分離した後、それらの何れか一方を右手で保持し、他方を左手で保持することにより、両手を用いて演奏操作を行うことができる。例文帳に追加

After the first and second body sections 11 and 12 are separated, either of them is held by a right hand and the other is held by a left hand for performance with both hands. - 特許庁

カメラ本体１を両手で持って写真を撮る姿勢を取った際に、このカメラ本体１を持った右手の親指２で押圧し得るカメラ本体１位置にシャッターボタン３を設けたカメラ。例文帳に追加

This camera is provided with the shutter button 3 at the position of a camera body 1 where the button 3 is pressed with the thumb 2 of the right hand holding the camera body 1 in the case of taking posture to take a photograph while holding the camera body 1 with both hands. - 特許庁

この後、両手で押しボタンを押すと、油圧シリンダが駆動されてクランパ５が下降し、クランパ５が大きな自重でもって被断裁物４５を押える。例文帳に追加

Subsequently, when push-buttons are pressed by both hands, a hydraulic cylinder is driven, the clamper 5 is lowered and the object 45 is pressed by the clamper 5 by large self-weight. - 特許庁

本消毒装置付きコンベヤは、作業者が消毒装置２の噴霧ボタン２２２を押し上げることで、消毒剤容器２１内の消毒液を噴霧ノズル２２１から両手に噴霧することができる。例文帳に追加

At the conveyer equipped with the disinfecting device, a disinfectant in a disinfectant container 21 is sprayed through a spray nozzle 221 onto both hands of a worker with a spray button 222 of the disinfecting device 2 pushed up by the worker. - 特許庁

即ち、ボトル商品Ａの装填に両手を用いることができ、収容ラック１０へのボトル商品Ａの装填を短時間で行うことができる。例文帳に追加

Namely, the bottled product A can be charged by use of both the hands, and the bottled product A can be charged to the storage rack 10 in a short time. - 特許庁

陳列体裁が良く、棚受けが棚柱に対し両手持ちし、耐荷重性能が優れる許かりでなく、棚受けの取り付け、取り外しが極めて容易で、且つ強固に固定し得る棚板支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf board support device having a favorable display appearance, having a superior load bearing property due to a shelf bracket clamping a shelf post on both sides of a shelf support, extremely facilitating the attachment/detachment of the shelf bracket, and capable of firmly fixing the shelf board. - 特許庁

スイッチ１５−１，１５−２は握部１１，１２を両手で把持した状態において、左手の親指で、スイッチ１５−３，１５−４は右手の親指でそれぞれ操作することが出来る。例文帳に追加

The switches 15-1, 15-2 can be operated by a left hand thumb and the switches 15-3, 15-4 can be operated by a right hand thumb with grip portions 11, 12 held by both hands. - 特許庁