「両手」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

日避け帽子、雨避け傘としても使用でき、折り畳みもでき、持ち運びも簡単にでき、雨避け傘に使用する時は両手を使用しないで使用できる、折り畳み帽子、帽子型雨避け帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable and easily carryable hat-type rainproof gear also usable as a sunshade hat or a rainproof umbrella and usable without using both hands when used as a rainproof umbrella. - 特許庁

指バンド側キーボードの親指には、手の掌側と拳側の両方にパッドを装着し、その他の指には、指先・第一関節の間および第一関節・第二関節の間にパッドを装着し、両手でキー入力を行う。例文帳に追加

Pads are attached to both the palm and back sides of a thumb of the keyboard 2 and pads are attached between a finger tip and a 1st joint and between 1st and 2nd joints of other fingers to execute key entry by both the hands. - 特許庁

握り部は、両手の人差指から小指までの計８本の指を挿通できる幅を有し、握り部の裏面は凹凸を有する樹脂面とすることが望ましい。例文帳に追加

The grip has a width capable of having eight fingers from the index fingers to little fingers of both hands inserted, and it is desired that a rear surface of the grip be made of a resin surface having ruggedness. - 特許庁

各種仕事やレジャーの時に着用する帽子に対して筆記具を着脱自在に取り付けるようにし、両手が常に使える状態で身の回りに筆記具を保持することができる帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a cap for various works or leisure use, enabling free attachment and detachment of a writing utensil to the cap to hold the utensil near the body in a state to free both hands. - 特許庁

携帯型電子装置１００は、両端がユーザの両手によってそれぞれ把持される横長形状の筐体１０と、筐体１０の表面に嵌め込まれたＬＣＤとを備える。例文帳に追加

The portable electronic device 100 has a laterally long housing 10 both ends of which are held by the hands of the user, and an LCD fitted in a front surface of the housing 10. - 特許庁

化粧ポーチを携帯し、外出先で化粧直しをする際に、化粧ポーチを傍らに置いたり、脇に挟んだりしなくても、両手を自由に使って化粧直しをすることができる。例文帳に追加

To provide a bag for cosmetics enabling a use to easily adjust her makeup with both hands freely without placing the bag for cosmetics on the side or holding it under arms in carrying the bag for cosmetics and adjusting her makeup at the place where she has gone. - 特許庁

使用者の両手を占有することなく、非着用とすることができる軽装ジャケット、重装ジャケット、スポーツジャケットまたは同様の衣料品を提供すること。例文帳に追加

To provide an item of clothing such as a light jacket, a heavy jacket, a sports jacket or the like, which is capable of making a non-wearing state without occupying the hand of a user. - 特許庁

主たる目的は、吸気手段及び排気手段又は当該両手段の１つを極力、画像形成装置の本体部内部に設けない工夫をなし、設置面積の小さな画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus installation area of which is made small by disposing an air intake means and an exhaust means or one of them while devising not to dispose them within the main body of the image forming apparatus, to the most. - 特許庁

本発明は乳幼児を単独で浴槽内に置き両手で洗ったり、一時的にタオルや天花粉等不足の物品を離れた場所へとりに行ったり、電話に出たりすることができるフロートを得るにある。例文帳に追加

To provide a float allowing a person to leave an infant alone in a bathtub to wash both the hands, temporarily go to a remote place to take a missing article such as a towel, talcum powder or the like, or answer a telephone call. - 特許庁

つまり、本実施形態では、閉位置の荷置き台１２を押圧するだけで、該荷置き台１２を自動的に所定位置まで回動させることができるため、両手が塞がっていたとしても、荷置き台１２を回動させることが可能である。例文帳に追加

In other words, since the loading table 12 can be automatically turned to the predetermined position only by pushing the loading table 12 in the closing position, the loading table 12 can be turned even when the user has both his/her hands full. - 特許庁

片手で洗濯ばさみをつまみ、もう一方の片手で洗濯物を干す、取り込時も必ず両手作業を必要とし、高齢者や手の不自由な人に使い易さを提供する事を課題とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-use laundry drying hanger for the aged, the handicapped or the like by eliminating needs for operation by both hands at the time of drying and taking in the laundry, for example, pinching a clothespin by one hand and fastening the laundry by the other hand. - 特許庁

捕れたしらすの選別において、揺れる船上での両手を使った「とうし」の上下作業の危険な重労働をなくし、安全な軽作業にする上下式しらす選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical movement type young sardine sorting machine which eliminate the dangerous heavy labor of vertical movement work of a sieve using both hands on an oscillating ship in sorting of captured young sardines to be safe and light work. - 特許庁

撮影者４はこの電子カメラシステム２を眼鏡のようにして頭部に装着し、被写体を観察しながら記録したい画像の構図を両手を使って決める。例文帳に追加

A photographer 4 wears the electronic camera system 2 to its head like an eyeglass and determines a layout of an image desirably to be recorded by using both hands while observing an object. - 特許庁

本発明は製品を箱詰めするとき片手で箱を抑えることなく、両手で製品の箱詰め作業がおこなわれる箱保持装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a box retainer which enables the two-hand operation of the box packing of products, not requiring one hand to be used for pressing a box for holding in packaging products in the box. - 特許庁

両手が塞がった状態であっても、ＡＤＦ付きカバーの開閉、給紙カセットの開閉、電源のオン／オフを行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a cover with an automatic document feeder (ADF) can be opened/closed, a paper feed cassette can be opened/closed, and a power source can be turned on/off even in the state both of the user's hands are full. - 特許庁

人が一人で入浴時、背中を洗ったり、拭いたりするに、両手で手拭の両端を握り、背中にあてがう如くして強く左右に擦る如くするとき、手から手拭がすっぽ抜けない手拭を提供する。例文帳に追加

To provide a towel which does not come out of hands when, at the time of bathing alone, a person grips both ends of the towel using both hands and scrubs forcibly from side to side as if to place it on their back so as to wash or wipe his/her back. - 特許庁

スイッチなどを操作して制御装置にコマンドを入力していたので、両手が塞がっているときは、コマンドを入力することができなかったという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that since a command is input to a controller by operating a switch or the like, it is impossible for an operator to input a command when his or her both hands are full. - 特許庁

固定部材と取付手段とを別体で設けたことで、作業者は緩衝手段と取付手段との位置関係を両手で確認しつつ取付作業することができ、取付作業性が向上する。例文帳に追加

The fixing member is provided separately from the mounting means, so that a worker can carry out the mounting work while checking a position relationship between the shock absorbing means and the mounting means by both hands, and the mounting work efficiency is enhanced. - 特許庁

ダンパ手段と駆動手段との間の力の伝達経路が簡素化され、両手段の作用力のバランスの把握・解析が容易となり、さらに、取り付け作業の効率が向上するドアの開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening-closing device for easily grasping and analyzing a balance of action force of both means, and improving efficiency in installing work by simplifying a transmission passage of force between a damper means and a driving means. - 特許庁

リアルキャラクタ１０は、右方向に移動してフォアハンドストロークの片手打ちで打ち返す作動と左方向に移動してバックハンドストロークの両手打ちで打ち返す作動とを併せて１回ないし複数回行う。例文帳に追加

The real character 10 moves to the right and carries out a return action by a sigle hand stroke with the forehand stroke and moves to the left and carries out a return action by a two-hand stroke with the backhand stroke once or a plurality of times totally. - 特許庁

使用時において本体を手で持つ必要が無く、通話を継続しつつ、両手を使用することができる耳掛け式携帯電話器保持具及び耳掛け式携帯電話器を提供する。例文帳に追加

To provide an ear-hook portable telephone set holder and ear-hook portable telephone set which eliminate the need to hold the main body by hand when the telephone set is used and make it possible to use both the hands during a telephone call. - 特許庁

両手を使って入力操作をしなければならない携帯ゲーム機筐体を装着し、片手ですべてのゲーム入力操作ができるようにした携帯ゲーム機片手操作用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an adaptor for one-hand operation of a portable game machine which allows a user to perform all the game input operations with one hand by mounting a housing of the portable game machine requiring the user to perform an input operation using both hands. - 特許庁

ヘルメットの外殻に携帯電話機本体を取り付け、この携帯電話機本体に受話器を接続し、さらにこの受話器に接続される送話器を設けたので、オートバイ走行中でも両手でハンドルを握りながら通話することができる。例文帳に追加

Thereby, a rider can grip the handle of a motor cycle with both the hands and simultaneously talk even during the travel of the motorcycle. - 特許庁

これにより、プロジェクタの姿勢調整を行う際には、両手で、ロアーケース２３の前方側の両角部を支えながら、一方の手の指で操作ボタン６２を操作することができる。例文帳に追加

Then, in the case of adjusting the attitude of the projector, the user can operate the control button 62 with his/her finger in one hand while supporting both corner parts on the front side of the lower case 23 with both hands. - 特許庁

軸ピンの挿入が両手でできて組み立て性を向上できると共に組み立て時間を削減することができるポストの裏蓋の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a rear cover of a mailbox, which allows the operator to inert a shaft pin with both his hands, to thereby improve assembling performance of the mailbox and reduce working hours required for assembling the same. - 特許庁

本発明のブラインドタッチ練習用手袋１０は、キーボードカバーのキーの色分けに対応させて両手の各指毎に色分けを施し、使用すべき指をが分かるようにした。例文帳に追加

Gloves 10 for touch key typing training is color-coded for each finger of both hands corresponding to the color-coding of the keys of the keyboard cover so that the finger to be used can be recognized. - 特許庁

ハンドル39を両手で把持して掃除することが可能になり、片手でハンドルを把持して掃除する場合と比較して容易に操作でき、掃除性を良好にできる。例文帳に追加

Thus, cleaning can be performed by gripping the handle 39 in both hands, and the operation becomes easier compared with a case wherein cleaning is performed by gripping the handle by one hand, and the cleaning property can be improved. - 特許庁

メダルカップに残存している遊技メダルを両手ですくうように取り出して、50枚〜100 枚程度の多数枚の遊技メダルを一括して投入することによって連続的に遊技することのできるパチスロ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko slot machine which enables continuous playing of games by collectively feeding a number of game medals, mounting to about 50 to 100, taken being scooped with both hands out of those left in the medal cup. - 特許庁

操作部を片手で操作することができることに加え、表示部を横長状態にしたときに操作部を安定して両手で操作することができ、操作性が向上して使い易くすること。例文帳に追加

To provide a portable terminal apparatus which enables a user to operate an operation unit by a single hand and stably operate the operation unit by both hands when a display unit is set in an oblong state and is allowed to be easily used by improving operability. - 特許庁

オブジェクトを複製する手法として、Active Replicationという手法と、Passive Replicationという手法の両手法を採用し、あるオブジェクトに対し、どちらの手法を用いて複製するのが適切であるかという方針を提供する。例文帳に追加

As a method for copying an object, both the method of Active Replication and the method of Passive Replication are adopted and a guideline is provided for showing which of methods is to be used for suitably copying a certain object. - 特許庁

ロール巻き状態でトイレットペーパーが抽出できるようにすると共に、両手操作が困難な人でもボタン操作だけでトイレットペーパーを自動抽出できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically dispensing toilet paper which provides toilet paper in a rolled state and is operated even by persons having difficulty in both-hand operation by just operating a button. - 特許庁

ポータブルな電子機器において、特に両手持ちの状態でユーザにとって使い勝手が良く、画面を閲覧する場合でも支障が生じないユーザインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a user interface in a portable electronic equipment, to be used conveniently especially by holding both handles and without hindrance in browsing an image plane. - 特許庁

テーブル、クレードル、ガントリの動作の操作にあたり、患者による操作を回避しつつ、患者の近傍で両手を使わずに操作を行うことができ、かつ、安全規格に準拠したＸ線ＣＴスキャンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT scan system based on a safety standard in which a table, cradle or gantry can be operated without using both hands closely to a patient while avoiding operation by the patient. - 特許庁

本発明は、身体に簡単に取り付けることができるとともに、使用者の身体の大きさに合わせた取り付け状態を得ることができる両手が自由になる傘を得るにある。例文帳に追加

To provide an umbrella allowing a user to easily attach the umbrella to the body of the user in the state corresponding to the size of the body of the user with both hands left free. - 特許庁

この結果、遊技者は、ドル箱１６を手で支持することなく、メダル受皿２１からドル箱１６へのメダルの移し替えを両手で行えるようになり、移し替えの作業効率は向上する。例文帳に追加

Therefore, the player can shift the medals from the medal receiving tray 21 to the medal container 16 with both hands without holding the medal container 16 for improved operating efficiency. - 特許庁

また、タブ１６Ａ、１６Ｂを両手で掴んで食品容器１０を持ち上げ可能な構成とすることにより、食品容器１０に収容された食品Ｆに手の指１００Ｌ、１００Ｒが触れてしまうおそれをなくす。例文帳に追加

In addition, the container 10 is constituted to be capable of being raised with the tabs 16A and 16B held in both hands, whereby there is no fear that the fingers 100L and 100R touch the foodstuff F housed in the container 10. - 特許庁

閉鎖工程中は光軸式安全装置によって安全が確保され、折曲工程においては両手操作スイッチ機構によって安全が確保される。例文帳に追加

During a closing process, safety is secured by the optical axis type safety apparatus, and during a bending process, safety is secured by the both-hand operation switch mechanism. - 特許庁

ユーザの両手が塞がっていてドアハンドル操作を行うことが困難な場合であっても、自動車ドアの開扉を円滑に行うことが可能な自動車ドア制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door control device for an automobile, which enables the smooth opening of the door of the automobile, even if a user can hardly perform a door handle operation because he/she uses both his/her hands for other purposes. - 特許庁

三脚と呼ばれる設置台本体、あるいは、設置台本体と撮影機を入れたバックとを背中に背負って運搬することができるようにして、運搬中に両手を自由に使えるようにする。例文帳に追加

To enable both hands to be freely used during transportation by enabling a camera setting stand main body, which is called a tripod, or both of the camera setting stand main body and a camera-housing bag to be carried on the back. - 特許庁

携帯式回転工具において、持ち運びの際には両手をフリーにすることができると共に、工具を使用しようとする場合に容易にハンドグリップを握ることができ、作業性を大幅に向上する。例文帳に追加

To largely improve workability in a portable type rotary tool by composing it in such a way that both hands can be set free in carrying it, and that a hand grip of it can be easily gripped in using it. - 特許庁

かつ両手の指で２ヶ所の係合フックを係合受部から浮いた状態に保持してまま、指を押えプレートに置いて、一方の分割ケースを他方の分割ケースから引き抜く。例文帳に追加

One split case is pulled out from the other split case with fingers put on a presser plate while holding the engaging hooks at two places with the fingers of both hands in such a condition as to be isolated from the engagement receiving parts. - 特許庁

パーソナルコンピュータ等の電子機器に文字、図形等を入力するためのキーボードにおいて、両手での迅速な入力を標準とし、片手でも容易に入力を可能とするキーボード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard device which is input by both hands quickly as standard and which also can be input even by one hand easily, in a keyboard for inputting characters and images to a electronic equipment such as a personal computer. - 特許庁

カメラユニット１０１は、操作ボタン１０３からの指示に従って、パン、チルト、ズーム動作等を行い、操作用コントローラ本体１５０を両手で持つ遊戯者の画像を撮影する。例文帳に追加

The unit 101 performs panning, tilting, zooming operation, etc., in accordance with an instruction from the buttons 103 and photographs the picture of the player holding the main body with both of his/her hands. - 特許庁

背中の凝った部分を押圧する押圧具であって、左右両手の人差し指・中指・親指の３指で握るへの字形の棒状部と、その下側に突設し、二俣に分岐した左右一対の、先端の丸い押圧部とよりなる押圧具。例文帳に追加

This acupressure device for pressing the stiffness on the back comprises a crest-shape rod part being held with three fingers of the forefingers, the middle fingers and the thumbs of the left/right both hands and a pair of left/right acupressure parts with round tips projecting to its lower side and branched into two. - 特許庁

これにより、操作者は両手を使ってこの隙間にツイストタイを挿入することができるので、ツイストタイの挿入における操作性を向上できる。例文帳に追加

Since the operator can insert the twist tie into the space by using both hands, therefore, the operability of inserting the twist tie is enhanced. - 特許庁