「両手」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

運転中や車内・屋外等の不安定な場所において、両手の自由や視界に制限を受ける状態等でボトル飲料を飲むとき、片手で容易に開閉できる脱落防止機能付きのボトルキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a bottle cap with fall-off prevention function which can be opened and closed easily by one hand when a bottle beverage is drunk in a state that the freedom of both hands or the field of view is limited and so forth during driving or placing a bottle on an unstable place in a cabin or outside a vehicle or the like. - 特許庁

自動車用テーブル台鞄は人体の胴部前面に密接し、両手の機能を最大限に発揮できる位置にあり、日照や通風等の自然環境の適合する位置に停車して、移動する書斎としても利用できるようにする。例文帳に追加

The table-shaped bag for automobile is in close contact with the front of the body of the human body and positioned to present the functions of both arms at a maximum and can be utilized as a mobile study capable of being parked in the location of suitable natural environments such as sunshine and ventilation. - 特許庁

直進状態で左右両側に位置するステアリングハンドル１の部分に、ステアリングハンドル１を両手で握った状態で一方の手により操作可能なアップシフト用操作スイッチ８_1と、他方の手により操作可能なダウンシフト用操作スイッチ８_2とを設ける。例文帳に追加

An up-shift operating switch 81 which is operable with one hand in the state of gripping the steering wheel 1 with both hands and a down-shift operating switch 82 which is operable with the other hand are provided on portions of the steering wheel 1 located on both right and left sides in a straight running condition. - 特許庁

アシストバー３０は、少なくとも人間の両手を横並びに配置した状態で掴める長さに設定されていて、床面１に対し略平行でかつガイドレール１０の長手方向に対し略直交する横向き姿勢とされている。例文帳に追加

The assist bar 30 is set to have at least a length which can be grasped in the state of arranging both of the hands of the person side by side, and the assist bar 30 is in a lateral posture nearly parallel to the floor surface 1 and nearly orthogonal to the longitudinal direction of the guide rail 10. - 特許庁

不使用時に収納してコンパクト持ち歩くことの出来るホルダーに取り付けられた布ベルトに、簡単に布ベルトを出し手提げ袋（鞄）を通して肩に掛ける事により、重さの負担も少なくなり両手が自由になり、安全で楽に荷物を運ぶことのできる手提げ袋用肩掛け式ベルト。例文帳に追加

A cloth belt attached to a holder, which can be stored compact and carried when the belt is not used, can be easily taken out from the holder, passed through a tote bag and shouldered for reducing the load of weight and enabling the user to free both hands and carry baggage safely and easily. - 特許庁

キーボードは、手首を固定した状態で片手の１本（親指、またはその他の指）または複数の指が自由に動く範囲の空間面に立体的に展開され、キーは両手用キーボードに準じた配列に従って配置されている。例文帳に追加

The keyboard is expanded three dimensionally in a space surface in a range where one (the thumb or another finger) or a plurality of fingers of one hand move freely in a condition where a wrist is fixed, and keys are arranged according to an array according to a keyboard for both hands. - 特許庁

「使用時位置」においては、使用者は着座体２０への着座時と離座時に手摺部材１を自己の体の前で且つ両手で把持してこれに体重を預けながら着座体勢あるいは離座体勢をとることができ、着座時と離座時の安全性が確保される。例文帳に追加

At the position at the time for use, it is possible for a user to take a seating posture or a leaving posture while the handrail member 1 is gripped at the front of his body and with both hands and his weight is loaded on this when he sits on and leaves from the seat body 20 to ensure the safety when he sits on and leaves from the seat body. - 特許庁

また、座ったままで、ＳＷの切り替えにより、該ヘルスメーターの側面に設けた接触電極部に両手の指を押し当てれば、デジタルインジケーターに体脂肪率も表示される、体脂肪計付き椅子置きヘルスメーターの提供を目的とする。例文帳に追加

A convex section 3 is formed on the side of the placing base 1 of the chair mountable health meter and the digital indicator 4 is disposed in the convex section 3. - 特許庁

卓上切断機で被切断材を切断する前、のこ刃の切断位置に被切断材の墨線を合わせる作業を、被切断材を両手で微調整できるようにすることにより迅速かつ正確にのこ刃に墨線を合わせられるようにすることである。例文帳に追加

To rapidly and accurately fit an India ink line to a saw blade by finely adjusting a material to be cut with both hands in a work for fitting the India ink line of the material to be cut at a cutting position of the saw blade before the material to be cut is cut by a desk cutting machine. - 特許庁

中間転写ベルトの除電手段及びクリーニング手段を兼用することができる導電性ブラシローラを設けることにより、両手段を個別に設けた場合に比して低コスト化を図ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus whose cost is reduced as compared with the case of individually providing the destaticizing means and the cleaning means of an intermediate transfer belt by providing a conductive brush roller which is also used as both means. - 特許庁

物体復元手段と物体領域抽出手段との出力結果を統合的に判断することで両手段の長所を活かして欠点を補い、屋外の気象条件や日照条件に影響されることなく、確実に物体を検出することができるようにしている。例文帳に追加

Advantages of the both means are used in the best, and disadvantages are covered each other, by judging integrally the output results from the object shape restoration means and the object area extraction means, and the object is detected surely without being affected by an outdoor meteorological condition and sunshine condition. - 特許庁

本発明に係る電子機器において、コントローラ７は、片手或いは両手で把持すべきケーシング７０に、操作釦７２を配備すると共に、把持する手の接触位置に、操作者の自律神経系の生体情報を検知する複数の生体情報センサー５１、５２、５３を配備して構成されている。例文帳に追加

In this electronic equipment, a controller 7 is constituted by disposing an operation button 72 on a casing 70 to be held with one or both hands and disposing a plurality of biological information sensors 51, 52, and 53 for detecting the biological information of the autonomic nerve system of the operator at the contact positions of the holding hand. - 特許庁

ＯＨＰやプロジェクタによるプレゼンテーションを行う時に使用する、スクリーンの任意の位置に投射するスポット光投射装置において、手振れがなくプレゼンテータの両手が自由に使用できる、スポット光投射装置を提供する。例文帳に追加

To enable a presenter to freely use his or her both hands without shaking with respect to a spot light projector which is used for presentation with an OHP or a projector and performs projection on an arbitrary position of a screen. - 特許庁

冷蔵保存時に温度変化を極力生じさせることがなく、両手でも余る数の卵を少ない回数で運搬することができ、卵を洗浄した場合に水分を拭き取らないでも水分が冷蔵庫内に流れ出したりすることを防止する。例文帳に追加

To provide an egg storing container which has no possibility of generating temperature change to the utmost during storing under refrigeration, can carry eggs of the number more than the number which can be held by both hands by a few times, and prevents water from flowing out into a refrigerator without wiping the moisture when the eggs are washed. - 特許庁

ガスコンロを、調理者の両手が塞がっている場合や離れた場所から各バーナの操作部を手動で操作することなく、コンロ器体の加熱器の作動を制御できると共に、調理者の操作ミスを回避できるように構成する。例文帳に追加

To control operation of the heater of a portable cooking stove appliance without manually operating a control part for a burner when a cooker his or her hands full and from a remote place and to prevent the occurrence of the operation miss of the cooker, in a portable gas cooking stove. - 特許庁

円柱形状の端末の側面に、キーボード、テンキー、十字キー、ディスプレイ、カメラなどを配置することによって、ユーザは楽な姿勢で端末を保持しながら、メディアの編集、検索、印刷指示、ダウンロード等の操作を、片手または両手の親指によって行うことができる。例文帳に追加

Since the keyboard, the numeric keypad, the cross key, the display, the camera, etc. are arranged on the side face of the terminal having the cylindrical shape, a user can perform operation such as edition, retrieval, print instruction, and download of media by the single hand or the thumbs of both the hands while holding the terminal in comfortable posture. - 特許庁

作業者はコンベアラインを流れてくる製品を適当な束にして取り上げ、段ボール箱Ｃの中に停止板３側から立てて入れていくが、製品は斜めに立て掛けられた状態になるので両手を離しても倒れないので、作業者１人で製品を次々に詰めて行くことができる。例文帳に追加

The worker takes up the products flowing on a conveyor line as a proper bundle, to be put upright in the corrugated board box C from the stopping plate 3 side, and the worker can successively pack the products by himself since the products do not fall down even if both hands are released due to becoming an obliquely leaned state. - 特許庁

基板上に所定距離を置いて、回転台と掴み台を設け、回転台にはサドルを設けずにペタルのみを回転自在に配置するとともに、掴み台に両手で身体を支える把持部を配設した室内運動器具を提供する。例文帳に追加

For the indoor exercise equipment, a rotary base and a gripping base are provided at a prescribed distance on a base plate, only pedals are freely rotatably arranged without providing a saddle on the rotary base and a holding part to support the body with both hands is disposed on the gripping base. - 特許庁

新規の浴槽は勿論のこと既設の浴槽であっても容易に付設でき、両手による安定した把持力と支持力を得ることで入浴者の安定姿を得て、介護者の手助けを最小限にすることが出来ながら、大幅のコストダウンを図り、且つ取り扱いが容易にすること。例文帳に追加

To remarkably reduce costs and to facilitate handling while minimizing assistance by an attendant by easily additionally providing a grip not only in a novel bathtub but also in an existent bathtub and obtaining stable gripping and supporting forces of both hands to stabilize a posture of a bather. - 特許庁

ユーザは、本体部１を両手で支持しつつ画像表示窓４に眼をあてがって、画像表示部２により表示される画像を確認し、カーソルによるポイント入力が必要になると、入力キー５を押下した状態で本体部１を所望の方向に微小移動させる。例文帳に追加

A user abuts the eyes on the image display window 4 while holding the main body part 1 with both hands and confirms an image displayed by the image display part 2 and when a point input due to a cursor is required, the main body part 1 is a little moved in the desired direction in the state of pressing the input key 5. - 特許庁

従って、ボルト・ナット組み１としての機能を全く損なうこと無しに、部品点数と取付けの工数を削減することができ、また、スパイク１１ｂによる共回り防止機能もあるため、両手使いの作業を殆ど必要としないで済む例文帳に追加

Accordingly, the number of components and mounting manhours can be reduced without impairing any function as the bolt/nut set 1, and because a common rotation preventing function is also provided by the spikes 11b, work using both hands is scarcely required. - 特許庁

パーソナルコンピュータ、多機能携帯電話等の電子機器に文字、図形等を入力するためのキーボードにおいて、両手用キーボードと同様のキー配列であっても片手での円滑な入力操作を可能とするキーボード装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a keyboard device enabling smooth alter operation by one hand even if it is the same keyboard layout as the keyboard for both hands in a keyboard for inputting a character, a figure, etc. into an electronic device such as a personal computer and a multifunctional cellular phone. - 特許庁

食材保持部分を挟んで両側に水平方向に伸びる２本のハンドル部を設けることにより、おろし金に対して両手を使って食材を押し付けながら反復自転回転運動させることが容易となり、テコ(輪軸)の原理を利用しながら食材を楽に擦りおろすことができるようになる。例文帳に追加

It becomes easy to reciprocally rotatingly move the food material while pushing the same to the grater using both the hands by providing two handle portions extending in a horizontal direction in both the sides sandwiching a food material holding portion, it becomes possible to easily grate the food material while using the principle of a lever (a wheel shaft). - 特許庁

脚部を検知するセンサを装置の下部に備え、そのセンサの状態変化によりスキャナを動作させることにより、両手を使用することができるので、読み取り時の歪みやボケを減少することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing distortion and a blur caused at reading because both hands can be used by providing a sensor for detecting a leg at a lower part of the apparatus and activating a scanner depending on a state change in the sensor. - 特許庁

両手で品物を持った状態とか手先が不自由な方でも操作がしやすいように、手に持った品物や肘でも仮ロックの施錠や解錠ができ引戸扉を開閉することができるプレハブ建物あるいは物置の引戸扉のロック構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a lock structure of a sliding door of a prefabricated building or a storage which can open and close the sliding door which can be temporarily locked or unlocked by goods possessed by a hand or an elbow so that an operation is easy even when a person has goods by both hands or his or her fingers are impaired. - 特許庁

雨傘を差して自動車に乗降するときに、広げたままの傘をドア部に一時定着させることにより両手を自由にすることができ、さらに、特別な作業をせずとも瞬時に取り付けことができる、実用性に優れた簡単な構造の自動車用傘固定具を提供すること。例文帳に追加

To provide a very practical umbrella fixing tool for an automobile in a simple structure that allows both hands to be free by temporarily fixing an expanded umbrella a door portion when someone gets in or out an automobile with putting up the umbrella and can instantly be mounted without special work. - 特許庁

本発明は、搭乗客の前方景観をパノラマ状に展望せしめることが出来るのみならず、両手両足を空中に自由に動かし、あたかも空中を浮遊するが如く感覚を惹起せしめ、常にスリルや爽快感を味あうことが出来る、興趣に富んだ観覧車用ゴンドラを提供するにある。例文帳に追加

To provide an interesting gondola for a Ferris wheel capable of allowing a user to panoramically have a look over a front landscape, to freely move arms and legs in the air, to have a suspending feeling in the air, and to normally feel thrills and exhilaration. - 特許庁

これにより、開放ロック片３２を進出位置に変換すれば、開閉片２１を開放位置にロックすることができるため、入賞口２０への遊技球の投入作業や、入賞口２０内のスイッチの故障や誤作動等の復旧作業を両手で行うことができる。例文帳に追加

Thus, since the opening/closing piece 21 can be locked at the open position when the opening lock piece 32 is converted to the advanced position, the work of feeding game balls to the winning port 20 and the restoration work of the fault and malfunction, etc., of a switch inside the winning port 20 are performed with both hands. - 特許庁

空き缶２を潰す際に、簡易空き缶潰し器具１を用い、缶胴部の表面に斜め直線状に複数の凹みを形成した後、両手で缶の両端を持ってねじると、凹状部が谷折れとなって小さな力で容器は座屈する。例文帳に追加

When an empty can 2 is crushed, by using a simple empty can crusher 1, after plural dents are formed on the surface of the can drum part on a slant line, the both ends of the can are twisted by hands and the dent parts are valley folded, the empty can is buckled with small force. - 特許庁

従って、看護や介護の現場で夜間の巡回等に前方等を明るくした状態で両手を自由に使えるようにすると共に例えば災害時等においては前記照明のみならず暗闇での心理的不安を除去し、周囲の人間にも安心感を与えられる何らかのネームホルダーの提供を課題とする。例文帳に追加

The name holder is transparent or translucent on at least the front to be inserted with the label or for holding the label in-between, and has a light-emitting section 31 on the back of the label 2. - 特許庁

雨傘を差して自動車に乗降するときに、広げたままの傘をドア部に一時定着させることにより両手を自由にすることができ、さらに、特別な部材を必要とせず瞬時に取り付けことができる、実用性に優れた簡単な構造の自動車用傘固定具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixture for an umbrella for an automobile with excellent utility and a simple structure by which when one gets on and off the automobile while one puts up the umbrella, both hands can be made free by temporarily fixing the opened umbrella on a door part and additionally, it is immediately fitted without requiring a special member. - 特許庁

手動操作タイプの重量の大きな気密扉の問題点、つまり両手が空いていないと操作できないという問題点や、均一な締付け力（密閉度）を得にくいという難点を、簡単な構造を付加して解決できる扉用密閉機構の自動開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic opening and closing device for door sealing mechanism capable of solving problems of a manually operating type heavy airtight door, or the problem that it is operable only when both hands are usable and the difficulty that an uniform fastening force (sealing degree) is hardly obtained, by adding a simple structure. - 特許庁

これにより、ビス１０による装着固定作業に先立って、排熱装置１を内フレーム９に対して仮止め状態に先組みすることができるので、組立作業者は排熱装置１を下支えることなく、両手でビス止め作業を行うことができる。例文帳に追加

Thus, prior to the attaching/fixing work by a screw 10, the heat exhauster 1 can be pre-assembled to the inner frame 9 to be temporarily fitted, then, it is not needed for an assembly worker to support the heat exhauster 1 from beneath, and then, the assembly worker can perform a screwing work by both hands. - 特許庁

ネイルプリント装置１において、デザイン設定部５１ａによって、片手又は両手の複数の指別に、ネイル印刷すべき文字、絵柄等のデザインを割り当て設定し、この割り当て設定されたデザインを、印刷制御部５１ｂの制御によって、複数の指別に独立して印刷させる。例文帳に追加

In the nail printer 1, a design setting part 51a allocates a design such as a character or a pattern, to nail print by a plurality of fingers of one hand or both hands for setting, and this allocated and set design is printed independently by the plurality of fingers by control of a printing control part 51b. - 特許庁

携帯電話機等の本来の形状の優位性や片手操作の利便性などを損なうことなく、動きの早いゲーム映像などを両手でキー入力操作できるようにすると共にその表示を制御できるようにする。例文帳に追加

To provide a portable terminal and its key entry method by which key entry in both hands can be made for a fast moving game video image or the like and the display of the video image can be controlled without losing a substantial feature of the shape of the portable telephone set or the like and the convenience by one-hand operation. - 特許庁

（ａ）に示すように、表示部を横長方向にして、両手ＬＨ、ＲＨで前記折り重ねられた状態における携帯電話１の両端部に摘持しつつムービーを観賞する場合には、１６：９のアスペクト比からなる表示部にワイドサイズのムービーを全画面表示する。例文帳に追加

When appreciating a movie while directing a display section laterally long and holding the display section on both terminals of a mobile phone 1 that is in a folded state due to both hands LH, RH, as shown in (a), a wide-size movie is displayed all over a screen of the display section comprised of the aspect ratio of 16:9. - 特許庁

緩衝材を組み立てるには、この折り畳んだ状態の段ボールの側板部３２ａ，３２ｂを両手で持ち、台形状部７２ａ，７２ｂを押圧しながら、側板部３２ａ，３２ｂを起こすようにして第一の折り曲げ部４１ａ〜４４ｂで折り曲げる。例文帳に追加

In assembling a cushioning material, both the side sheets 32a, 32b of the corrugated board in the folded state are held by both hands and, while the trapezoidal portions 72a, 72b are being pressed so as to raise the side sheets 32a, 32b, both the side sheets are folded at the first folding parts 41a to 44b, respectively. - 特許庁

身体の自由のきかない老人等の肌に対して、かぶれ等の異常を引き起こすおそれがなく、しかも、老人等が、両手を上方に上げる動作をせずに、着衣及び脱衣を容易に行なうことのできる上半身用衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes for an upper body, without a fear that an aged person, et.al., who have a handicapped body may suffer from disorders such as rashes on his/her skin when he/she wears the clothes, and capable of making him/her easily put on and take off the clothes without moving his/her arms upward. - 特許庁

例えば両手の動作に関する欄４３９のアイコン４４をクリックすると、被認定者の左右の手の様子の動画像若しくは静止画像が介護サービス調査票にスーパーインポーズされて再生され、録音された調査員の質問や被認定者の応答等の音声が出力される。例文帳に追加

For example, the icon 44 in a field 439 regarding the operation of both the hands is clicked, the moving picture or still picture showing the state of the right and left hands of the examinee is reproduced by being superimposed on the care service investigation slip and the sound-recorded voices of questions of an examiner, answers of the examinee, etc., are outputted. - 特許庁

乳児に母乳を与える際に、母親の着衣が乳児の顔へ落ちかかるため、片手は常に着衣を押さえている必要があったが、母親と乳児の双方のために、両手で乳児を抱いて授乳できる器具を提供すること。例文帳に追加

To provide equipment capable of lactation by embracing a baby with both hands of his mother for the benefit of both, in view of the fact that, in lactating a baby, it has been necessary to continually press the dress of his mother one-handed because the dress falls on his face. - 特許庁

主軸となる丸棒の長手方向中央に、皮膚に摩擦を与えるための、丸棒と平行な押当面を有する押当部を設け、これにより左右に隔てられた丸棒の各々を、左ハンドル、右ハンドルとし両手で握り使用する。例文帳に追加

A pushing part having a pushing face in parallel to a round bar for rubbing the skin is provided in the longitudinal center of the rod bar as a main shaft, the respective parts of the round bar separated thereby into the right and left are defined as a right handle and a left handle, and the both handles are used with their grasped with the both hands. - 特許庁

毛髪処理促進装置を上下動させる度にネジを緩め、所定位置において締め付ける作業を行うために、面倒であり、両手によって作業を行うことから作業を途中で停止しなければならず、ネジの締め付けによって内パイプに傷を付けたり磨耗してしまう。例文帳に追加

To provide a device to move up and down a hair dressing appliance, which improves conventional troubles, which is made every time when a hair dressing appliance is moved up and down and a screw is unfasten and fasten at a certain position, and when the work must be stopped in the middle, and an inside pipe is scratched or damaged by fastening or unfastening the screw. - 特許庁

障害者や高齢者が自分で着脱して日差しや少雨を避けることができ、収納時は小さくなり、ファッション性が有り、使用することで、外出することに意欲を持つようになり、又介護者においては両手を使え、収納時は小さくなる雨具及び日除け具を提供すること。例文帳に追加

To provide a rain gear and a sunshade gear wearable and removable by a handicapped or aged person in unassisted state to keep from sunlight and light rain, foldable in a small size in storage, having fashionable style, stimulating the desire for outdoor walk by the use of the gear, enabling the use of both hands of a caretaker and storable in a small space. - 特許庁

主なキーを装置本体表面の左右両端から親指が届く範囲に配置する構成とすることにより、両手で装置本体を持つことを可能とすると共に、疲れ難くいつでもどこでも容易に入力操作を可能とした入力装置及び携帯情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an input device and a portable information processor allowing a user to hold the device main body with his or her both hands by arranging main keys in areas reachable by his or her thumbs from the both right and left edges of the surface of the device main body, and allowing the user to easily perform an inputting operation anytime and anywhere without making the user feel tired. - 特許庁

受け具１２，１３で球体１１を保持するだけで、球体１１と手摺り材１４を連結しないので、両手摺り材１４を球体１１部分で任意の角度に屈曲して配置できるだげてなく、手摺り材１４が捻れていても接合可能となる。例文帳に追加

As the spherical body 11 is held by the receivers 12, 13 only but the spherical body 11 and the handrail materials 14 are not connected to each other, it is not only possible to arrange the both handrail materials by being them at optional angles at a part of the spherical body 11 but also possible to connect them even when the handrail materials 14 are twisted. - 特許庁