「中扉」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

特急の入線中は、特急の両方の扉を開き、車内を通って3番線に行けるようになっていた。例文帳に追加

When the limited express service stopped at Platform 2, both sides of the doors of limited express train opened, so the passengers on Platform 2 could go to Platform 3 through the car.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このハンドルレバー１と連動するスライダー２０が扉４０の裏に設けたスライダーハウジング１０の中に設けてある。例文帳に追加

A slider 20 to be associated with the handle lever 1 is provided in a slider housing 10 provided on the reverse of the door 40. - 特許庁

両室は、中扉７を開にすることにより一体スペースとして利用でき、また、全閉にすることにより独立した空間となるように構成されている。例文帳に追加

Both rooms may be used as an integrated space by opening the intermediate door 7 and as independent spaces by totally closing the door. - 特許庁

扉の中に上下の丸鋼とスチールバネを収め、一個の操作レバーに連結し、建物内部の避難側から操作可能とする。例文帳に追加

Upper and lower round steel bars and steel springs are housed in the door leaves and connected to an operation lever which is made operable from the evacuation side inside the building. - 特許庁

フラッシュ扉や家具類用の、小アール角稜付き化粧シート中空組み立て木質部材およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet hollow assembled woody member with a small R angle ridge for a flush door or furnitures, and its manufacturing method. - 特許庁

中扉１４は、筐体２に開閉可能に支持される枠部材１５と、枠部材１５に対して着脱可能な透明パネル１６を含む。例文帳に追加

The middle door 14 includes a frame member 15 openably/closably supported to the casing 2, and a transparent panel 16 detachably attached to the frame member 15. - 特許庁

バルクローリの走行中においては弁計器箱の扉が万一開放されても急ブレーキがかかることのない安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device not applying quick service even if a door of a valve instrument box is opened during the traveling of a bulk lorry. - 特許庁

本体制御部５１は、取引処理中でないと判別すると、ロックユニット２４に対して後扉２１のロックを解除させる解除処理を行う。例文帳に追加

Upon discriminating that it is not under transaction processing, the body control section 51 performs unlock processing for unlocking the rear door 21 on the lock unit 24. - 特許庁

防水扉２１の下方に揺動中心を有する駆動レバー１１と、駆動レバー１１を前後に揺動させるチェーン１２とを設ける。例文帳に追加

A drive lever 11 having a swinging center downward of a waterproof door 21, and a chain 12 allowing the drive lever 11 to be swung horizontally are provided. - 特許庁

しかも、各部分扉１２Ａ，１２Ｂは、上下１本ずつのレール１４，１５に沿って走行し、ボックス本体１１の中間部で突き合わされる。例文帳に追加

Besides, the section doors 12A, 12B travel along rails 14, 15 located up and down, respectively, and abut with each other at the middle of the box body 11. - 特許庁

扉３０にはスライド移動方向と略直交する平面内で中枠５０に対してシーソー動作自在に支持される支点部が形成される。例文帳に追加

A fulcrum part which is supported capable of see-saw movement against an inner frame 50 within a plane nearly orthogonal to the slide movement direction is formed at the door 30. - 特許庁

中扉５を開くと、ロックレバー２４がハンドル２０に干渉して、ハンドル２０の通電位置への回動が規制される。例文帳に追加

When the inner door 5 is open, a lock lever 24 interferes with the handle 20, to regulate the turning of the handle 20 to the energizing position. - 特許庁

コンテナー車のメーカーに対応して数種類の中から一つのロック装置取付本体１を選択して、コンテナー扉Ａ１に固定する。例文帳に追加

One lock device mount body 1 is selected from several kinds thereof according to the maker of the container vehicle, and fixed to the container door A1. - 特許庁

焼成処理中に開閉扉の開放を行わなくとも、炉内に還元剤の投入が可能なマイクロ波焼成炉を得る。例文帳に追加

To obtain a microwave baking furnace wherein a reducing agent can be input in a furnace without releasing an opening and closing door during baking treatment. - 特許庁

扉部材７とともに傾動アーム１４もケース本体２側のヒンジ１３を傾動中心Ｘとして傾動する。例文帳に追加

A tilting arm 14 in addition to the door member 7 is also tilted with a hinge 13 on a side of a case body as a tilting center X. - 特許庁

キャビネット本体１１の前部中央に配置された主鏡２２の左右両側に袖扉１３が配置されている。例文帳に追加

The wing doors 13 are arranged on right and left sides of a main mirror 22 arranged in the front center of a cabinet body 11. - 特許庁

長孔8aは、ルーフサイドガーニッシュ7の扉部7aを拡開させるときの回動中心となる図示せぬヒンジ部に沿って形成されている。例文帳に追加

The long hole 8a is formed along a hinge part which is not shown in the Fig. and serves as a rotation center when a door part 7a of the roof side garnish 7 is expanded. - 特許庁

中空形材を連続並列したブラインド又は一部にスリットを配置したスリット入りのパネルを有する門扉を提供する。例文帳に追加

To provide a gate door having a blind wherein hollow formed members are arranged in parallel continuously or a slitted panel with slits arranged partially. - 特許庁

内扉部４０が、後縁４０ａ側を開き時の回転中心として、前縁４０ｂ側を後方に向けるように開く構成とされる。例文帳に追加

The inner door 40 opens in a manner to direct a front edge 40b rearward with a rear edge 40a as the rotation center upon opening. - 特許庁

前扉部３９が、外縁３９ａ側を開き時の回転中心として、内縁３０ｂ側を外方に向けるように開く構成とされる。例文帳に追加

The front door 39 opens in a manner to direct an inner edge 30b outward with an outer edge 39a as the rotation center upon opening. - 特許庁

エレベータ制御システムにおいて、エレベータの運行中におけるかご扉の乗場側壁面への通常ではない接近に対応することである。例文帳に追加

To cope with an abnormal approach to a landing sidewall surface of a car door during operation of an elevator in an elevator control system. - 特許庁

把手板９の中央部に扉本体２の開閉及び把手板９の開閉を可能に形成した貫通孔１０を設ける。例文帳に追加

The center part of the handle plate 9 is provided with a through-hole 10 formed to permit opening/closing of the door body 2 and handle plate 9. - 特許庁

扉への埋込部材における応力集中、変形を防止できる折り戸用蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge for folding doors, which can prevent concentration of stress on a member embedded in a door and the deformation of the member. - 特許庁

ダンパ４５は調理中は排気口３２を閉ざし、加熱室２０の扉１１が開かれるときは排気口３２を開放する。例文帳に追加

The damper 45 closes the exhaust port 32 during cooking, and opens the exhaust port 32 when the door 11 of the heating chamber 20 is opened. - 特許庁

ＩＣカードＣｄのＩＤコードを集中制御装置１で受信し、認証してロッカー扉２ａを解錠する。例文帳に追加

An ID code of an IC card Cd is received and authenticated by an integrated control device 1, and the locker door 2a is unlocked. - 特許庁

家電器具の使用中に扉を閉じた際における安全性を確保しながら、家電器具の電子部品の劣化や損傷を回避する。例文帳に追加

To provide a household electrical appliance storage avoiding deterioration or damage of an electronic component of a household electrical appliance while ensuring safety when closing a door during use of the electrical appliance. - 特許庁

前面へ開口して中空部５を有する容器本体２と、この容器本体２の開口部４を開閉する扉３とを備える。例文帳に追加

The hermetic container includes a container body 2 opening forward and having a cavity 5, and the door 3 for opening/closing an opening 4 of the container body 2. - 特許庁

また、中央位置Ｋを基準としてカーテン幅方向につき略対称な配置となるように、扉機構５０〜５３を配置した。例文帳に追加

With the central position K as reference, the door mechanisms 50 to 53 are arranged so as to make approximately symmetrical in the direction of the width of the curtain. - 特許庁

扉は、前面板１４と周壁板２３とを有する中空の殻体を備えており、内部には耐火材が充填されている。例文帳に追加

The door is equipped with a hollow shell body with a front surface plate 14 and a peripheral wall plate 23, and the inside of the door is filled with a fireproof material. - 特許庁

円弧カム面と係止凹部を連設したカムプレートを前記開閉扉の中間部に向けてボックスの側板に固定する。例文帳に追加

A cam plate connecting an circular arc cam surface to an interlocking recess section is fixed to a side plate of the box toward an intermediate section of the opening and closing door. - 特許庁

モータを駆動源とする扉開放用ユニット１１を、冷蔵庫本体２の天井部２ａにおいて幅方向の中央部に設置する。例文帳に追加

This door opening unit 11 using a motor as a drive source is installed in a refrigerator main body 2 at the lateral center part of a ceiling part 2a. - 特許庁

また、扉３の戸先部分に回動可能に上下方向の中空パイプの作動ロッド３９を設ける。例文帳に追加

An operation rod 39 of a hollow pipe in the vertical direction is rotatably provided to the front end part of the door 3. - 特許庁

外枠（１）と内枠（３）の中間に弾力材（２）や粘着材などを設け、扉（４）を設けたペット用ドア。例文帳に追加

An elastic material (2), an adhesive material or the like is provided in the middle of an outer frame (1) and an inner frame (3), and the door for the pet providing a door (4) is provided. - 特許庁

ギア５に駆動力を伝達して扉体２をピン３を中心に回転昇降可能に構成する。例文帳に追加

Driving force is transmitted to the gear 5, and the door body 2 is constituted so as to be rotatable and liftable with the pin 3 as the center. - 特許庁

物品を収容した集配箱の輸送中に、集配箱が開扉されることを確実に防ぐことができない。例文帳に追加

To surely prevent a delivery box from being unlocked during transportation of the delivery box in which an article is stored. - 特許庁

施錠機構７０は外枠作動杆８０、ガラス扉作動杆１１０及び中央杆１００を上下動自在にかつ重層状に配置する。例文帳に追加

In the locking mechanism 70, an outer frame action rod 80, a glass door operating rod 110, and a central rod 100 are vertically movably arranged in the form of an overlay. - 特許庁

開閉扉の縁辺ブラケット長手方向中間部に回動支店と第２の枢支部を形成する。例文帳に追加

A pivoting fulcrum and a second pivoting section are formed in an intermediate section in the longitudinal direction of an edge side bracket of an opening and closing door. - 特許庁

閉扉機構部５の中心軸部材２１は軸連結部材６により、上記支持軸の上部に回動が拘束された状態で連結される。例文帳に追加

A center axial member 21 of the door closing mechanism part 5 is connected to an upper part of the supporting shaft in a turn-restricted condition by a shaft connection member 6. - 特許庁

床１００、側壁２００、前壁３００、開閉扉４００は複数の中空形材を接合したものである。例文帳に追加

The floor 100, the side wall 200, the front wall 300 and the opening/closing door 400 are made by joining a plurality of hollow shapes. - 特許庁

飛翔体２７がハッチの扉５に命中するとこれが開き、球形体１の内部からポイント用パーツ３０，３１が転げ落ちる。例文帳に追加

If the body 27 hits the door 5 of the hatch, the door is opened and point parts 30, 31 fall down from within the spherical body 1. - 特許庁

前傾開き動作のための操作部分ｗ１を扉８１Ｂｘの上部位置に設けたハンドル８１ｇ２の左右中央位置に配置する。例文帳に追加

An operating part 21 for tilting and opening operation is mounted at a center position of left and right handles 81g2 mounted on an upper position of the door 81Bx. - 特許庁

扉１０２の中央に表示部が外部に露出するようにデータ表示機能付処理装置１４がビス（端子）１０４ａにて固定される。例文帳に追加

A processor 14 with a data display function is fixed to the center of the door 102 with screws (terminals) 104a so that a display part is exposed to the outside. - 特許庁

空調用ダクトの途中に挿入可能でありかつ点検用扉が天井面から開閉可能となっている。例文帳に追加

The filter unit can be inserted midway through an air- conditioning duct, and the door for the inspection can be opened/closed from the ceiling surface. - 特許庁

水路３の途中に樋管１１を設置して呑口１２を形成し、呑口１２部にゲート扉体１４を開閉可能に配置する。例文帳に追加

A gutter pipe 11 is installed on the way of a water channel 3 to form an intake port 12. - 特許庁

中央縦折線を介して左右に開閉可能な扉表紙７の内側に近距離視力表が１貼着される。例文帳に追加

The short distance optometry table 1 is stuck to the inside of a title leaf cover 7 openable and closable to the right and left through a center vertical folding line. - 特許庁