「中扉」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンダ装置によって扉の開閉を補助する扉開閉装置において、扉を中間位置で静止可能とすると共に、シリンダ装置の作動時のスイッシュ音の発生を防止する。例文帳に追加

To provide a door opening/closing device assisting opening/closing of a door by a cylinder device, allowing the door to stand still in an intermediate position and preventing the occurrence of a swishing sound when operating the cylinder device. - 特許庁

回動規制片４１３は、扉２００が第２の範囲にあるとき、扉２００に干渉して扉２００が開放位置から中間位置へ移動するのを規制する。例文帳に追加

A rotation restriction piece 413 interferes with the door 200 when the door 200 is within the second range to restrict the movement of the door 200 from the opening position to the intermediate position. - 特許庁

障害物の挟み込み等により中断した扉の開閉動作を当該障害物除去後に通常の動作状態へ容易に復帰させることのできる扉開閉制御装置および扉の開閉制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening/closing control device and a door opening/ closing control method that can easily reset door opening/closing action interrupted by the insertion or the like of an obstruction, into a normal working state after removing the obstruction. - 特許庁

扉５は水平位置まで跳ね上げた状態で家電品収納棚Ａの内部に収納され、これにより扉５が作業の邪魔になることがなく、家電品の使用中に誤まって扉５を閉じてしまう可能性が低減される。例文帳に追加

The door 5 is stored inside a home appliance storing shelf A in a state that the door is flipped up to a horizontal position and therefore the door 5 does not obstruct the work, and the possibility of accidentally closing the door 5 while the home appliances are at use can be reduced. - 特許庁

前扉に設けた複数列の商品コラムを覆う中扉を、前扉の閉じ動作に連動させて確実に閉じることのできる機構を備えた自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine equipped with a mechanism for surely closing a middle door covering a plurality of rows of commodity columns formed at a front door while being interlocked with the closing operation of the front door. - 特許庁

また、大扉５０の上面中央部には回転金物８を設け、この回転金物８を小扉６０及び大扉５０の上方に平行配置された上吊りレール内を自在に移動できるように係合した。例文帳に追加

Rotating hardware 8 is provided at the center of the upper surface of the large door 50 and is engaged in place so that it can move freely within upper suspended rails placed above and parallel to the small door 60 and the large door 50. - 特許庁

また扉４に設けた自閉する子扉１０と固定枠１との間に腕や障害物が挟まれる時、支軸９を中心に子扉１０が開いて挟み込みを回避する。例文帳に追加

Also, when a person's arm or an obstacle is caught between the fixed frame 1 and the self-closing auxiliary door 10 attached to the door 4, the auxiliary door 10 is opened around the support axis 9 thereby evading a person or obstacle from being caught by the door. - 特許庁

扉体の回動速度を開閉動作中で一定にすることが可能で、また、扉体が幅方向に傾いた状態で回動することも防止される車庫扉を提供する。例文帳に追加

To provide a garage door being capable of keeping a speed of revolution of a door body constant during an open-close operation and preventing a rotation under the state in which the door body is inclined in the cross direction. - 特許庁

開閉扉６２は、この開閉扉６２の回動中心と機器蓋体２２に接触する扉受け面６６とを結んだ直線が記録媒体挿入口４０の開口面に対して傾斜するように取り付ける。例文帳に追加

The door 62 is attached so that a straight line connected between the center of rotation of the door 62 and a door support surface 66 touching the body 22 is set oblique to the open surface of the port 40. - 特許庁

扉２４のヒンジ側端部の内側に円弧状の扉角度ガイド２５を上下方向に取り付け、扉角度ガイド２５の周壁には途中にクランク部２５ｂを有するスライド溝２５ａを斜めに形成する。例文帳に追加

An arcuate door angle guide 25 is fixed vertically to the inside of the hinge side end of a door 24 and a slide groove 25a having a crack portion 25b in the way is formed obliquely in the circumferential wall of the door angle guide 25. - 特許庁

扉体に固定される移動体がチェックアームに沿って移動する機構を有するチェック装置において、扉体の開度を複数の中から選択できる扉体の開度切替式チェック装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening-switchable checking device for a door body, which has a mechanism for moving a movable body fixed to the door body along a check arm, and can select one of a plurality of values of the opening of the door body. - 特許庁

上下方向において３つに分割されている上段の扉１ａ、中段の扉１ｂ、下段の扉１ｃは、上下方向において折り畳み自在である。例文帳に追加

The upper stage door 1a, the middle stage door 1b, and the lower stage door 1c, which are vertically separated into three portions, are vertically foldable. - 特許庁

追加投入口１８を開閉する上扉２３と、中投入口１９を開閉する下扉２７とが開閉自在に主開閉扉１２に設けられている。例文帳に追加

The main door 12 is provided with an upper door 23 for opening and closing the port 18 and a lower door 27 for opening and closing the port 19. - 特許庁

玄関のドアや扉、大事な物の保管場所のドアや扉、車のドア、車のドアの中とか色んな所に取り付けが出来て確実に入り口のドア、扉を完全にロックし開がなくする。例文帳に追加

A complete lock can be installed at various places such as the door for the vestibule, the door at a storage space for valuables, the door for the automobile and the inside of the door for the automobile, and the door for an entrance is locked completely and surely and is not opened. - 特許庁

扉とパネル意匠との間の隙間を小さく、また、開閉途中の扉が意匠から大きく飛び出さないように移動軌跡を設定できる扉開閉機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a door opening/closing mechanism capable of reducing a gap between a door and a panel decoration, and setting trajectory so as to prevent the door from getting out too much from the decoration during opening/closing operation. - 特許庁

乗りかご本体１０の乗降口８に自動扉９を配設し、この自動扉９の扉開閉機構１１を乗りかご本体１０の左右中央部に配置すると共に左右対称の構造に形成する。例文帳に追加

The automatic door 9 is disposed in an entrance 8 of the car body 10 and a door opening/closing mechanism 11 of the automatic door 9 is disposed in the right/left center of the car body 10 and formed into a right/left symmetrical structure. - 特許庁

観音開式の右扉２及び左扉３を有する冷蔵庫において、仕切板５を備えた左扉３の中央側側面に取っ手４を備えた。例文帳に追加

In this refrigerator having the French door-type right door 2 and left door 3, the knob 4 is disposed on a center-side side face of the left door 3 comprising a partitioning plate 5. - 特許庁

開いた扉３を閉じる際には、扉３を軸４ａを中心として反対に揺動させるだけでよく、爪部３ａが係止部１ｃに係止されて扉３は閉じた位置に保持される。例文帳に追加

When the opened door 3 is closed, the door 3 can be sufficient enough to oscillate in the opposite direction with the shaft 4a as the center, the claw section 3a is interlocked with the interlock section 1c to hold the door 3 in the closed position. - 特許庁

ごみ出し入れ時には、ごみ出し入れ口１１ａの中間部で別の部分扉と突き合わされた状態だった部分扉１２Ａおよびまたは部分扉１２Ｂを横方向へ移動させる。例文帳に追加

When the refuse is put in and out, a section door 12A and/or a section door 12B in the state of abutting on another section door at the middle of the refuse inlet/outlet 11a is moved to the lateral direction. - 特許庁

扉５は上側縁を軸として開閉し、傾転排出式箱型ハンガー１内の荷が偏って扉５を付勢していても、中の荷に影響されることなく扉５を開放し、スムーズに荷を排出することができる。例文帳に追加

The door 5 opens with the top side edge as the axis and even if a load in the hanger 1 is shifted to one side for energizing the door 5, the door 5 is opened with no effect of the load inside for discharging the load smoothly. - 特許庁

球排除傾斜面１７１，１７１は、開閉扉５０が開放姿勢のときに開閉扉５０の横方向において閉塞外面５１Ｂから斜め横上方に向かいかつ、開閉扉５０の前後方向において開閉扉５０の回動中心から斜め前側上方に向かうように傾斜している。例文帳に追加

The ball exclusion slopes 171 and 171 face to obliquely upper side from the closing external surface 51B in a transverse direction of the opening/closing door 50 when the opening/closing door 50 is in the open attitude, and slope so as to face to obliquely upper front side from the turning center of the opening/closing door 50 in back and forth direction of the opening/closing door 50. - 特許庁

扉２の枢支部７に近い位置に、上記駆動部１０から作用する力で扉２が開く時に扉２を閉位置から全開位置までの間の設定された中途開位置で停止させるための規制手段１１を設け、該規制手段１１による扉２の停止を解除自在とした。例文帳に追加

A regulating means 11 for stopping the door 2 in the halfway open position set between the closed position and the fully open position when the door 2 is opened with force applied from the driving part 10 is provided in a position near a pivoted part 7 of the door 2, and the stop of the door 2 by the regulating means 11 can be released. - 特許庁

自動開放機構により複数の扉体を自動的に連動して開放し、かつ、扉体の開放速度を扉体開放途中から減速させ扉体開成時の衝撃を緩和することで、使用時の煩わしさを解消し、かつ、高品質な食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality dishwasher for which troublesomeness at the time of use is dissolved by automatically linking and opening a plurality of door bodies by an automatic opening mechanism, reducing the opening speed of the door bodies in the middle of opening the door bodies and mitigating an impact when the door bodies are opened. - 特許庁

上扉体２８と下扉体２９を開放するとき、上支持部材３０、下支持部材３４をそれぞれ上固定枢軸３１、下固定枢軸３５を中心に回転させ、上扉体２８、下扉体２９がその双方の内面側を上向きにして、重ね合わせるよう構成する。例文帳に追加

When the upper door body 28 and the lower door body 29 are opened, the upper support member 30 and the lower support member 34 are rotated around an upper fixed pivot 31 and a lower fixed pivot 35 respectively so that the upper door body 28 and the lower door body 29 are superposed with the inner sides of them turned upward. - 特許庁

扉１Ｂの開放に際して、扉１Ｂの回動中心となる扉回動軸２２Ｆを自動販売機１の内側に配置する通常開放位置と、扉回動軸２２Ｆを自動販売機１の外側に配置する全開放位置と選択的に移動する軸位置移動手段２２を備える。例文帳に追加

Regarding opening of the door 1B, a hinge unit comprises a shaft position moving means 22 selectively moving between a normal opening position where a door rotating shaft 22F as a rotating center of the door 1B is arranged at an inside of the automatic vending machine 1 and an whole opening position where the door rotating shaft 22F is arranged at an outside of the automatic vending machine 1. - 特許庁

通常時における防犯上の安全性の確保と門扉の外観の意匠性の維持が前提とされる中で、緊急避難時等で鍵を携帯しない場合においても、門扉の外側から門扉の内側の施錠を容易に解錠できるとともに、かつ構造も簡単で安価な門扉の提供。例文帳に追加

To provide a gate door in which a locking on the inside thereof can be easily unlocked from the outside thereof even if a key is not carried during emergency evacuation and which is simply formed and manufacturable at low cost while securing safety for crime prevention usually and maintaining the aesthetic appearance design thereof. - 特許庁

入賞扉３は、入賞口２１の開閉を行う扉本体部３１と、回動の中心となる回動中心部３３と、回動中心部３３を介して扉本体部３１の形成方向とは反対方向に突出形成した球載置部３２とを有している。例文帳に追加

The winning door 3 comprises a door body part 31 for opening/closing a winning hole 21, a rotation center part 33 as the center of rotation, and a ball placing part 32 formed to project in the direction opposite from the direction of forming the door body part 31 via the rotation center part 33. - 特許庁

扉を開けると中間プレートと扉側プレートが重なって第一回転軸を中心に一定角度まで回転し、その後は扉側プレートのみが第二回転軸を中心に回転する動作を得、閉じるときは逆の動作を得る。例文帳に追加

Opening of the door brings actions such that the intermediate plate and the door-side plate overlap each other to rotate on the first rotating shaft at a fixed angle and such that only the door-side plate rotates on the second rotating shaft after that, and closing of the door brings about reverse actions. - 特許庁

「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。例文帳に追加

Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside. - Tatoeba例文

延暦寺（滋賀）根本中堂本尊　薬師如来立像　1988年、2000年、2006年に開扉されたことがある。例文帳に追加

Yakushi Nyorai standing statue, the principal image of the Konpon-chudo hall of Enryaku-ji Temple (Shiga): unveiled in 1998, 2000, and 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行者は山中の庵に入って扉に鍵をかけ、7日経てば、見に来るように、と告げる。例文帳に追加

The pilgrim entered into the hermitage in mountains, locked the door, and then the pilgrim told him to come back to see him after seven days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また舞踊でも同世代の中で抜きんでた名手で『土蜘』『茨木』『関の扉』など代表作は数多い。例文帳に追加

Moreover, in dancing he was a virtuoso unrivalled in his generation, and gave many outstanding performances including in "Tsuchigumo," "Ibaragi" and "Sekinoto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が扉を開いて中に招き入れると、一行は内部を見て回っていた。例文帳に追加

Once Petitjean had opened the door and invited the group inside, they walked around the inside of the church in a single file.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面中央の1か所に観音開きの御扉による開口部が設けられる。例文帳に追加

An opening with a butterfly formation door is provided in the central portion of the front wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面中央の1か所のみに観音開きの御扉（おとびら）による開口部が設けられる。例文帳に追加

There is a single opening with hinged double doors, called Otobira, at the center of the front side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面中央の1か所に観音開きの御扉による開口部が設けられる。例文帳に追加

A double-door opening is provided at one location, at the center on the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる中扉４の蝶着部分は、前枠３の蝶着部分よりも内側に位置している。例文帳に追加

That hinged part of inner door 4 is located inner than the hinged part of front frame 3. - 特許庁

パチンコ機の前面に位置した中扉には、機構部材が内蔵されている。例文帳に追加

A mechanism member is incorporated in an inner door positioned on the front surface of Pachinko machine. - 特許庁

下段用扉（６）を閉め、低酸素状態の中で木材を燃焼することで、炭焼きができる。例文帳に追加

Charcoal can be made by firing woods in a low oxygen condition by closing the door (6) for a lower step. - 特許庁

扉４を透明樹脂製の平板で形成し、その中央下部に指掛け穴１０を設ける。例文帳に追加

The door 4 is formed with transparent resin plate and provided with a finger hook hole 10 in a center lower part thereof. - 特許庁

生活の中心である家屋への出入りの安全を確保する防犯扉を提供する。例文帳に追加

To provide a crime preventive door securing safety in going in and out of a house which is the center of life. - 特許庁

中空層の確保は閉扉状態における気密性の低下を防止可能とすることにつながる。例文帳に追加

The hollow layer is secured to prevent a decrease in air sealability in a door closed state. - 特許庁

調理手段で飲料を調理する調理中は、ロック機構で販売口扉をロックする。例文帳に追加

During the preparation of the beverage by a preparing means, the vending port door is locked by the lock mechanism. - 特許庁

門扉４００は、固定軸１４０を中心として回転し、前後に開閉する。例文帳に追加

The gate door 400 is rotated with the fixing shaft 140 as a center and is opened and closed to the front and back. - 特許庁

操作部５０は、前面扉２の中間部に配置されて台形体状に突出している。例文帳に追加

The operating portion 50 is arranged in the middle portion of the front door 2 and projects in the form of a trapezoid. - 特許庁