「丸切り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

丸太を輪切りにした,その一切れ例文帳に追加

a round section sliced from a log  - EDR日英対訳辞書

末口という,丸太材の切り口例文帳に追加

the cut end of a log  - EDR日英対訳辞書

弾丸は仕切り壁を貫いた。例文帳に追加

The bullet penetrated the partition.  - Tanaka Corpus

これにより、モニタ装置４の映像（符号丸１）、（符号丸２）、（符号丸３）、（符号丸４）が切り替わる際に、映像（符号丸１）、（符号丸２）、（符号丸３）、（符号丸４）の切り替わりの節度感が得られ、ドライバーなどが画面の切り替わりを簡単に視認することができ、交通安全の向上に貢献することができる。例文帳に追加

Thereby, when the images (1), (2), (3) and (4) of the monitor device 4 are switched, the sense of switching of the images (1), (2), (3) and (4) is obtained, the driver can simply visually recognize the switching of the picture and it can contribute to enhancement of traffic safety. - 特許庁

葉や花を丸く切り、自分の巣の内側を覆うハチ例文帳に追加

bee that cuts rounded pieces from leaves and flowers to line its nest  - 日本語WordNet

切り出したままの断面の丸い木例文帳に追加

a cut down tree that has not been processed yet  - EDR日英対訳辞書

丸棒に雄ねじの山を切りきざむ工具例文帳に追加

an instrument used for making thread on a bolt  - EDR日英対訳辞書

そのため遊女の鋏は「髪切り丸」と呼ばれた。例文帳に追加

That is why the prostitute's scissors were called "Kamikirimaru."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直角切りと深さ一時解除出来る電動丸鋸例文帳に追加

ELECTRIC CIRCULAR SAW ENABLING PERPENDICULAR CUTTING AND TEMPORARY CANCELLATION OF CUTTING DEPTH - 特許庁

携帯丸鋸の切り込み深さ調整機構例文帳に追加

CUTTING DEPTH ADJUSTING MECHANISM FOR PORTABLE CIRCULAR SAW - 特許庁

値丸め手段は、四捨五入により有効桁に丸める第１丸めアルゴリズム手段１３と、切り捨てにより有効桁に丸める第２丸めアルゴリズム手段１４と、いずれかの丸め結果を選択するセレクタ１５からなる。例文帳に追加

The value rounding means includes: a first rounding algorithm means 13 for rounding off the signal to the significant digits; a second rounding algorithm means 14 for rounding off the signal to the significant digits; and a selector 15 which selects one of rounding result. - 特許庁

電動丸ノコ１は、丸ノコ本体２と切り粉回収機構３とを有している。例文帳に追加

The electromotive circular saw 1 has a circular saw body 2 and the cut powder recovery mechanisms 3. - 特許庁

この結果、制御装置３の作用により、１個の切替スイッチ２１の切替操作で、モニタ装置４に表示される映像（符号丸１）、（符号丸２）、（符号丸３）、（符号丸４）、（符号丸５）を切り替えることができる。例文帳に追加

As a result, the images (1), (2), (3), (4) and (5) displayed on the monitor device 4 can be switched by the switching operation of one switching switch 21 by action of the control device 3. - 特許庁

また、モニタ装置４に表示される映像（符号丸１）、（符号丸２）、（符号丸３）、（符号丸４）、（符号丸５）を切り替える際には１個の切替スイッチ２１の切替操作で済むので、１個の切替スイッチ２１の切替操作が簡便である。例文帳に追加

Further, since the switching operation of one switching switch 21 is only required when the images (1), (2), (3), (4) and (5) displayed on the monitor device 4 are switched, the switching operation of one switching switch 21 becomes simple. - 特許庁

丸い玉子も切り様で四角、ものも言い様で角が立つ例文帳に追加

“Smooth words make smooth ways. ”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

切り出したままや,皮をはいだだけの断面の丸い木材例文帳に追加

a round shaped piece of timber which has been freshly cut or from which the bark has been removed  - EDR日英対訳辞書

は自動的にaddrを端数切り捨てにより一番近いページ境界へと丸める。例文帳に追加

automatically round addr down to the nearest page boundary.  - JM

切り口の両側に傾斜３をつけ、切り口の両端に丸みのあるフレア４をいれる。例文帳に追加

Slopes 3 are formed on both of the sides of the cut, and round flares 4 are formed at both of the ends of the cut. - 特許庁

丸め誤差は、丸めの結果が偶数であるか奇数であるかで切り上げと切り捨てを決定するので、同じ個所で丸め誤差が重畳する現象を回避することができる。例文帳に追加

As for rounding errors, since round up and round down are determined depending on whether a rounding result is even or odd, a phenomenon where rounding errors accumulate at the same part can be avoided. - 特許庁

ここでは，チキンは丸焼きにされ，丸ごと売られます。人々はそれらを家に持ち帰り，食卓で切り分けます。例文帳に追加

Here, chickens are roasted and sold whole, and people take them home and carve them up at table.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビット丸め処理部１２は、ＰＣＭ信号に対して、ビット数情報に従って下位ビットを切り捨てる丸め処理を行う。例文帳に追加

A bit rounding part 12 applies rounding for rounding off lower bits to the PCM signal in accordance with bit number information . - 特許庁

電動丸鋸３を垂直に置き直動させ、被切断物４を丸鋸に対して４５度傾斜した定盤に固定して留め切りする。例文帳に追加

The angular cutting is carried out under the condition that the circular saw 3 is vertically set and directly moved, and the workpiece 4 is fixed to a surface plate tilting by 45° with respect to the circular saw. - 特許庁

実際には、この制限はシステムページサイズの最も近い倍数に切り捨てて丸められる。例文帳に追加

In effect this limit is rounded down to the nearest multiple of the system page size.  - JM

頼光の病気はその後すぐに回復し、土蜘蛛を討った膝丸は以来「蜘蛛切り」と呼ばれた。例文帳に追加

then, Yorimitsu soon recovered from his illness, and thereafter the sword "Hizamaru," with which Yorimitsu slashed Tsuchigumo, began to be called 'Kumogiri' (Tsuchigumo cutter);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永4年（1627年）：小姓組猶村孫九郎が、西の丸で木造氏、鈴木氏に切りつけた事件。例文帳に追加

1627: Page corp Magokuro NOMURA attacked Suzuki and Kozukuri with his sword in Nishi no Maru (a castle compound to the west of the main compound).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじ切り丸ダイスの寿命、耐久性、加工速度を高め、かつ精度品質を安定させることにある。例文帳に追加

To increase the service life, durability, processing rate of a thread cutting round die and to stabilize accuracy and quality. - 特許庁

ダストフード５は丸鋸刃２４の右側に切り粉が飛散することを阻止する。例文帳に追加

The scattering of the cut powder to the right-hand side of the circular saw blade 24 is inhibited by the dust hood 5. - 特許庁

既設丸形移動ケーブル１０は電気的には切り離されており、おもりとして使用する。例文帳に追加

The existing round moving cables 10 are electrically cut off, and can be used as a weight. - 特許庁

仕切り部材２１４は１２メッシュの金網を円筒状に丸めたものである。例文帳に追加

The partition member 214 is formed by winding a 12-mesh wire net to have a cylindrical shape. - 特許庁

ここも鍵がかかっていたが、ホームズはガラスを丸く切りとって内側に手をいれ、鍵をはずした。例文帳に追加

The place was locked, but Holmes removed a circle of glass and turned the key from the inside.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

そして、各切り込みの形状を曲線状とし、さらにその曲線状の切り込みの両端に丸穴を設ける。例文帳に追加

Each cut is formed in a curved shape and further round holes are provided in both ends of the curved cut. - 特許庁

丸みがあり、堅く、短いので切りとりにくいガラス瓶についているプラスチックのネジ部分を安全に切り取るためのカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a cutter for safely cutting a plastic screw part fitted to a glass bottle and uneasy to be cut because of round-shape, hardness and short size thereof. - 特許庁

本発明ではナイフ状の刃物の代わりに丸鋸刃を装着し、その丸鋸を枝の下部に押し当てて前後にストロークさせ丸鋸刃で切り込みを入れるようにしたものである。例文帳に追加

The hand saw is equipped with a circular saw instead of the knife-shaped blade so that the cut may be formed by the circular saw by stroking the circular saw in the front and rear direction while pushing the circular saw against the lower part of the branch. - 特許庁

鋸刃１２３を有する丸鋸本体部１２１をベース１１１に対して傾斜角度の調整可能に連接する傾斜切り機構１３１を備えた携帯丸鋸１０１において、丸鋸本体部１２１を第１および第２の常用傾斜角度位置に規制する規制装置１４１を設ける。例文帳に追加

In this portable circular saw 101 including an inclination cutting mechanism 131 continuously connecting a circular saw body part 121 having a saw blade 123 to a base 111 to freely adjust the inclination angle, a regulating device 141 is provided to regulate the circular saw body part 121 to a first and a second usual inclination angle positions. - 特許庁

また、丸鋸刃を直角切り位置に停止させた状態で丸鋸刃の鋸刃面がテーブル３のテーブル面３ａに垂直に交差するように丸鋸刃の位置を調整し固定するための垂直度用緊締手段２１を、支持手段内に設ける。例文帳に追加

Further, a tightening means 21 for perpendicularity is provided in the inside of the supporting means to regulate and fix the position of the circular saw blade so that the saw blade face of the circular saw blade 5 vertically crosses the table face 3a of the table 3 in such a state that the circular saw blade 5 is stopped in the square cutting position. - 特許庁

鋸刃１２３を有する丸鋸本体部１２１をベース１１１に対して傾斜角度の調整可能に連接する傾斜切り機構１３１を備えた携帯丸鋸１０１において、丸鋸本体部１２１を第１および第２の常用傾斜角度位置に規制する規制装置１４１を設ける。例文帳に追加

In the portable circular saw 101 equipped with an inclination cutting mechanism 131 wherein a circular saw main body part 121 having a saw blade 123 is connected to a base 111 so as to be capable of being adjusted in its angle of inclination, a regulation device 141 for regulating the circular saw main body part 121 to first and second usual angle-of-inclination positions is provided. - 特許庁

その丸穴６を、ドリルの芯厚と同径又はそれ以上の内径を有する穴にしてねじれ溝２に切り抜けさせ、切刃チップ２０に対応して設けた丸軸部２１を丸穴６に嵌合させてチップの芯出しを行う。例文帳に追加

Centering of the chip is carried out by making the round hole 6 a hole having an inside diameter of the same diameter as or more than center thickness of the drill and making it cut through in a torsional groove 2 and fitting a round shaft part 21 provided in correspondence with the cutting blade chip 20 in the round hole 6. - 特許庁

茶の湯の流行の影響から、面皮柱（丸太の四面を垂直に切り落とし、四隅に丸い部分を残した柱）を使用し、室内も軽妙な意匠を凝らした。例文帳に追加

Influenced by the prevalence of the tea ceremony, the menkawabashira (a pillar or post rafter or batten usually made of cedar or cypress, which has four planed sides but retains natural texture, including the bark, untouched at the corners) was used, and light, easy and elaborate designs were devised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後恵方巻の習慣は、昭和初期の大阪では船場の商人の間で行なわれていたようで節分の「丸かぶり（切り分けずに「丸ごとかじりつく」の意）ずし」の広告チラシも作成された。例文帳に追加

It seems that later, the custom of ehomaki was conducted among merchants in Senba, Osaka in the early part of Showa period; the publicity leaflet of 'marukaburi zushi' ("marukaburi" means 'biting into the whole piece' without cutting it) for Setsubun was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重力式ブレンダーサイロの粉流体通過用パイプに関して、真円度が低い汎用の丸パイプを用いながら、丸パイプの内面と仕切りとの間に隙間の生じない、多分割パイプの提供。例文帳に追加

To provide a multi-divided pipe in which a gap is not formed between the internal face of a round pipe and a partitioning while using the general-purpose round pipe which is low in roundness, related to a pipe for the passage of a powder and granular material of a gravity-type blender silo. - 特許庁

封鎖部材４は丸鋸刃２４の刃先が通過可能な開口部を備えており、丸鋸刃２４によって鋸刃カバーのカバー部分２５ｂに巻き込まれる切り粉を掻き落とす。例文帳に追加

The cut powder involved in the cover part 25b of the saw blade cover 25 is scraped off by the circular saw blade 24. - 特許庁

原木丸太１にあらかじめ孔２およびまたは切り溝３を形成しておき、それを耐圧密封容器１０に収容して、原木丸太への高圧水蒸気処理を行う。例文帳に追加

A hole 2 and/or a cut groove 3 is previously formed on a raw log 1, the raw log is stored in a pressure-resistant hermetically closed container 10, and a high-pressure steam treatment for the raw log is performed. - 特許庁

切削等の加工を施した金属製の丸パイプ材または丸棒材を被加工材とし、手間を掛けず、切り屑やバリ等の屑を簡単に除去し、被加工材の外径を所定の径通りに仕上げる。例文帳に追加

To easily remove chips such as cutting chips and burrs of a work formed of a metal round pipe or a round bar subjected to the cutting or the like without any labor, and to finish the outside diameter of the work to a predetermined diameter. - 特許庁

複数基の切断ユニットによって紙管を複数の短筒に切断するに際し、各切断ユニットの丸刃の径に大小の差が生じていても、各丸刃の周速を一致させて、切り口美しく紙管を切断する。例文帳に追加

To make peripheral speed of each round blade coincide with each other and cut a paper pipe by producing a neat cut end even if a difference in diameter of the round blades of each cutting unit occurs when the paper pipe is cut into a plurality of short cylinders by a plurality of cutting units. - 特許庁

送り速度の単位を一刃あたりの切り込み量にすることで、作業者の段取り替え作業の負担を削減ようにした丸鋸盤の送り速度表示方法および丸鋸盤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for displaying a feed speed of a circular saw machine and also to provide the circular saw machine, by which a load of setup replacement work for an operator is reduced by taking the depth of cut per tooth as a unit of the feed speed. - 特許庁