「主動」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

キー係合部は、一対の音孔の一方１１を開閉するための主動カップキーの回動軸部２２より外側に突き出た主動突起部２３と、一対の音孔の他方１２を開閉するための従動カップキーの回動軸部３２より外側に突き出た従動突起部３３を備える。例文帳に追加

The key engagement parts is equipped with a driving projection part 23 which projects outward from a rotary shaft part 22 of the driving cup key to open and close one of a couple of blow holes 11 and a driven projection part 33 which projects outward from a rotary shaft part 32 of the driven cup key to open and close the other blow hole 12. - 特許庁

端末装置３０は、ユーザの体力レベルに応じたエクササイズ内容の主動画Ｓ１を生成すると共に、異なるレベルのエクササイズ内容の副動画Ｓ２も生成し、副動画Ｓ２を主動画Ｓ１の中に配置して大型モニタ装置３２に表示する。例文帳に追加

The terminal device 30 generates a main moving image S1 of the exercise content suited to the physical level of the user, generates a sub moving image S2 with the exercise content in a different level, disposes the sub moving image S2 in the main moving image S1 and displays them on a large-scale monitor device 32. - 特許庁

次に、第１及び第２の従動歯車１４，１５の回転角度に基づき主動歯車１３の第１の暫定回転角度を求めるとともに、第２及び第３の従動歯車１５，１６の回転角度に基づき主動歯車１３の第２の暫定回転角度を求める。例文帳に追加

Next, the device calculates a first provisional rotation angle of the main driving gear 13, based on the rotation angles of the first and the second driven gears 14, 15, while calculating a second provisional rotation angle of the main driving gear 13, based on the rotation angles of the second and the third driven gears 15, 16. - 特許庁

キャビネット２１には主動ローラ５２および従動ローラ５７が装着されており、送りモータの駆動時には主動ローラ５２および従動ローラ５７がソフトクリームパウチ１の挟持状態で移動することに基いてソフトクリームパウチ１内からソフトクリームを絞り出す。例文帳に追加

A cabinet 21 is fitted with a main roller 52 and a follower roller 57, wherein the main roller 52 and the follower roller 57 more with a soft ice cream pouch clamped at driving a feed motor to squeeze out the soft ice cream from the soft ice cream pouch 1. - 特許庁

前記主動カム１１は、前記チルトボルト１０との螺合による前記固定側部１の離れ方向に螺子移動することにより、前記従動カム１２は前記主動カム１１に対して前記固定側部１の方向にカム移動してなること。例文帳に追加

The main cam 11 is screw-moved in the distant direction of the fixing side part 1 by the screwing to the tilt bolt 10, and the cam follower 12 is cam-moved in the direction of the fixing side part 1 to the main cam 11. - 特許庁

そして、作成された動線データに基づいて、Ｗｅｂサイト内におけるユーザの一般的なアクセスパターンを示す主動線が作成され、作成された主動線と共にＷｅｂサイトを構成するＷｅｂページが分析結果として表示部１６に表示される。例文帳に追加

On the basis of the created traffic line data, a main traffic line indicating a common access pattern of users in the Web site is created, and a Web page composing the Web site is displayed along with the created main traffic line in a display part 16 as an analysis result. - 特許庁

第１のアクチュエータにより第１の自由度の運動をするように駆動される第１の主動部７と、第２のアクチュエータにより第２の自由度の運動をするように駆動される第２の主動部７とを有する運動装置１である。例文帳に追加

This movement device 1 comprises a first main movement part 7 driven by a first actuator to perform the movement with the first degree of freedom and a second main movement part 7 driven by a second actuator to perform the movement with the second degree of freedom. - 特許庁

さらに、第１回転軸２を第１支持部材３に対してスラスト方向に移動可能として、第１回転軸２には、従動ギア２１を主動ギア６３と噛合する方向に付勢する第１コイルバネ１６と、従動ギア２１の主動ギア６３との噛合解除方向への移動を阻止するストッッパー１７とを設けた。例文帳に追加

Moreover, the first rotary shaft 2 is movable in a thrust direction with respect to the first support member 3 and the first rotary shaft 2 includes a first coil spring 16 for urging the driven gear 21 in a direction in which the gear meshes with the driving gear 63, and a stopper 17 for blocking movement in the direction where mesh of the driven gear 21 with the driving gear 63 is released. - 特許庁

回転体1が固定された第１回転軸２を第１支持部材３に回転可能に支持し、前記第１支持部材３を第１回転軸２に交差する第２回転軸５に固定して軸受け部材６に回転可能に支持させたうえに、軸受け部材６には主動ギア６３を、第１回転軸２には主動擬６３に噛合する従動ギア２１を設けた。例文帳に追加

A first rotary shaft 2 to which a rotary body 1 is fixed is rotatably supported by a first support member 3, the first support member 3 is fixed to a second rotary shaft 5 crossing the first rotary shaft 2 and is rotatably supported by a bearing member 6, a bearing member 6 includes a driving gear 63, and the first rotary shaft 2 includes a driven gear 21 engaged with a driving gear 63. - 特許庁

主動力源の出力したトルクが伝達される出力部材に、アシスト動力源が変速機構を介して連結されているハイブリッド駆動装置の制御装置であって、前記変速機構による変速中に前記主動力源から前記出力部材に伝達されるトルクを補正する第１トルク補正手段（ステップＳ７）を備えている。例文帳に追加

This control system of the hybrid driving device connects the assist motive power source to an output member for transmitting the outputted torque of a main motive power source via a shift mechanism, and has a first torque correcting means (Step S7) for correcting the torque transmitted to the output member from the main motive power source in the shift by the shift mechanism. - 特許庁

主動力源の出力したトルクが伝達される出力部材に、アシスト動力源が変速機構を介して連結されているハイブリッド駆動装置の制御装置であって、前記変速機構による変速中に前記主動力源から前記出力部材に伝達されるトルクを補正する第１トルク補正手段（ステップＳ７）を備えている。例文帳に追加

The controller for the hybrid drive, in which the assist power source is connected via the transmission mechanism to an output member to which the torque output from a main power source is transmitted, has a first torque correcting means (step S7) for correcting the torque transmitted from the main power source to the output member while a shift is made by the transmission mechanism. - 特許庁

そして、この第１可撓性主動牽引部材１６−１および第２可撓性主動牽引部材１６−２の端末を、ロアレール２０（Ｌ，Ｒ）の前後対応端部との同列位置で床体側部材に対してそれぞれ係止、連結することにより、モータ１４の動力による、ロアレールに対するシートのスライドを確保可能としている。例文帳に追加

The sliding of the seat relative to the lower rails with the power of the motor 14 is made practicable to be secured by locking and coupling the terminations of the first flexible towing member 16-1 and the second flexible towing member 16-2 with the floor side member in the same row position as the mating front and rear ends of the lower rails 20 (L and R). - 特許庁

主動力源の出力したトルクが伝達される出力部材に、アシスト動力源が変速機構を介して連結されているハイブリッド駆動装置の制御装置であって、前記変速機構による変速中に前記主動力源から前記出力部材に伝達されるトルクを補正する第１トルク補正手段（ステップＳ７）を備えている。例文帳に追加

The controller for hybrid driving devices has the assist power source coupled with an output member to which torque outputted from a main power source is transmitted through the transmission mechanism, wherein a first torque correction means (step S7) is provided which corrects the torque transmitted from the main power source to the output member during speed change by the transmission. - 特許庁

主動力源１の出力したトルクが伝達される出力部材２に、アシスト動力源５が第１変速機６を介して連結されているハイブリッド駆動装置において、前記主動力源１と前記出力部材２との間に、“１”より小さい変速比を選択的に設定できる第２変速機７を備えている。例文帳に追加

In the hybrid drive system having an assist power source 5 connected to an output member 2, to which the torque output from a main power source 1 is transmitted, via a first transmission 6, a second transmission 7 capable of selectively setting a speed changing ratio smaller than unity is provided between the main power source 1 and the output member 2. - 特許庁

固定ブラケットＡの両固定側部１，１間に可動ブラケットＢがチルトボルト１０を介して装着され、該チルトボルト１０の前記固定ブラケットＡからの突出部分に操作レバー１３にて回動する主動カム１１が螺合され、前記固定側部１と主動カム１１との間に従動カム１２が設けられること。例文帳に追加

A movable bracket B is fitted between both fixing side parts 1 and 1 of a fixing bracket A via a tilt bolt 10, a main cam 11 turned by an operating lever 13 is screwed to a protruded portion from the fixing bracket A of the tilt bolt 10, and a cam follower 12 is provided between the fixing side part 1 and the main cam 11. - 特許庁

細胞標的用リガンド、リポゾームおよび治療用分子の複合体を包含する、宿主動物内の標的細胞へ治療用分子を全身的に送達するためのベクターを提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

There are provided vectors for systemic delivery of a therapeutic molecule to the targeted cells in a host animal which contain cell targeted ligand, liposome, and therapeutic molecule complexes. - 特許庁

施錠状態のロック部材44に対して解錠方向に無理な力が加わった状態でも、ソレノイド72で主動部材75を解錠位置に移動できる。例文帳に追加

The main driving member 75 can be moved to the unlocking position by the solenoid 72 even in a state of applying the unreasonable force in the unlocking direction to the lock member 44 of the locking state. - 特許庁

ビリルビン酸化酵素をコードする不完全糸状菌ミロテシウムベルカリアＭＴ−１（Myrothecium verrucaria MT-1）由来ビリルビン酸化酵素遺伝子を、例えばピキア（Pichia）属の酵母を宿主動物として導入し形質転換を行う。例文帳に追加

This method for producing the bilirubin oxidase is provided by introducing a bilirubin oxidase gene originated from an incomplete filamentous fungus, Myrothecium verrucaria MT-1 and encoding the bilirubin oxidase into e.g. yeast belonging to the genus Pichia as a host animal for performing a transformation. - 特許庁

燃料ポンプ１５、燃料噴射弁１０、および点火装置２７のそれぞれの主動作は、整流器２５で整流された電力の半波波形のうち、互いに異なる半波波形内に配分される。例文帳に追加

The main operations of the fuel pump 15, fuel injection valve 10, and ignition device 27 are distributed into the half-wave waveforms different from each other among the half-wave waveforms of the power rectified by the rectifier 25. - 特許庁

主動ギヤおよび従動ギヤが低トルクでスムーズに回転可能で、それらの各ギヤの歯に破損を生じにくくすることができ、また部品点数を少なくできる回転角検出装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a rotation angle detection device capable of smoothly rotating a driving gear and driven gears at a low torque, reducing the breakage of teeth of the each gear and making the number of components less. - 特許庁

ウォーム１２のモータ本体側端面には、主動側クラッチセレーション１１ｃに噛み合うべき従動側クラッチセレーション１２ｂが形成されている。例文帳に追加

A driven clutch serration 12b is formed on the end face of the worm 12 on the motor body side, and engaged with a driving clutch serration 11c. - 特許庁

この主動ギア５と従動ギア６の回転によりスプロケットホイール７、８も回転するので、スプロケットホイール７、８の歯とチェーン１７、１８との噛み合わせ位置が移動する。例文帳に追加

Sprocket wheels 7 and 8 are rotated by the rotation of the active gear 5 and the following gear 6 to move the meshed positions of the sprocket wheels 7 and 8 with chains 17 and 18. - 特許庁

システムデコーダ（１１）は、記録された一つのコンテンツデータから、主動画像及び少なくとも一つの副動画像のそれぞれに係るビデオデータを生成する。例文帳に追加

A system decoder (11) produces video data related to a main moving image and at least one sub moving image, respectively, from one recorded content data item. - 特許庁

中心軸３１が回転すると、直接ドリルヘッド軸シャフト１を伝動し、ドリルヘッド軸シャフト１の外周の主動ギア２２が快速で回転する。例文帳に追加

If the axis 31 rotates, the main drive gear 22 on the outer periphery of the drill head axis shaft 1 rotates at a high speed, by directly transmitting through the drill head axis shaft 1. - 特許庁

カプセル外殻１１の内部にカプセル内視鏡１０の主動作を行うための動作回路ユニット２１と、動作回路ユニット２１の動作を開始するために使用される起動回路ユニット２２とを設ける。例文帳に追加

A motion circuit unit 21 for performing the main operation of a capsule endoscope 10 and a starting circuit unit 22 to be used for starting the operation of the motion circuit unit 21 are disposed inside a capsule shell 11. - 特許庁

合成動作データ２０３と合成動作データ２０４とに含まれる動作データがそれぞれ合成されることで、繰り返し動作データ２０２の繰り返し主動作を示す動作データが生成される。例文帳に追加

Action data represents a repeated main action of repeated action data 202 is generated by each combining action data included in the combined action data 203 and the combined action data 204. - 特許庁

この状態で、主動側扉１２を閉鎖操作すると、連動機構４４を構成するケーブルワイヤ４８が従動側扉１３に枢支されたレバー４６の先端部をガイドレール５２に沿って本体１１の奥方に引張る。例文帳に追加

If the door 12 is closed under such conditions, a cable wire 48 constituting an interlocking mechanism 44 pulls the forward end of a lever pivotally supported by the door 13 to the rear of a main body 11 along a guide rail 52. - 特許庁

宿主動物中の腹腔内脂肪細胞においてその他の組織の細胞における転写調節能よりも高い転写調節能を有したプロモーター、該プロモーターの用途等を提供する。例文帳に追加

To provide a promotor having transcriptional control capacity in an intraperitoneal fat cell in a host animal higher than that in the cells of other tissues, and a usage or the like of the promotor. - 特許庁

主動ギヤおよび従動ギヤが低トルクでスムーズに回転可能で、それらの各ギヤの歯に破損を生じにくくすることができる回転角検出装置を実現する。例文帳に追加

To provide a rotation angle detector which enables its main driving gear and driven gears to rotate smoothly at low torque, and makes it hard for teeth of each of those gears to be broken. - 特許庁

この円筒カム３４の段差の距離によって主動側となる第一のレンズグループと従動側となる第二のレンズグループとの間隔によって決まる焦点距離を規定する。例文帳に追加

The focal distance decided according to the interval between the 1st lens group being the main moving side and the 2nd lens group being the sub-moving side is regulated according to the distance of the step of the cam 34. - 特許庁

ヒトまたは他の宿主動物でのＢ型肝炎ウイルス感染の処置のため、Ｂ型肝炎ウイルスに対して活性のある化合物および医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide compounds and pharmaceutical compositions active against hepatitis B virus for the treatment of hepatitis B virus infection in humans and other host animals. - 特許庁

病原体の防御決定因子をコードする遺伝子の挿入物を含む組換えBAVは、全身および粘膜の免疫応答の増強を刺激し、そして病原体によるチャレンジから宿主動物を防御する。例文帳に追加

Recombinant BAV containing insertions of genes encoding protective determinants of a pathogen stimulate enhanced systemic and mucosal immune responses and protect host animals against challenge by the pathogen. - 特許庁

車両用ハイブリッド動力装置２は、回転出力軸６に対してトルクを伝達する主動力源４と、回転出力軸６に対して変速機１４を介してトルクを伝達するＭＧ２とを備えるものとした。例文帳に追加

The hybrid power device 2 for a vehicle includes: a main power source 4 for transmitting torque to the rotary output shaft 6; and an MG2 for transmitting torque through the transmission 14 to the rotary output shaft 6. - 特許庁

洗濯機モータまたは車両用主動力モータ等において、低速大トルクで、かつ高速回転範囲の広い高効率デュアルロータモータを提供する。例文帳に追加

To provide a dual rotor motor low in speed, large in torque, wide in high-speed rotation range, and high in efficiency for a clothes washer motor, a vehicle main power motor or the like. - 特許庁

一方向に対しては空転、他方向に対しては噛み合い機能に依り、主動側より従動側の伝達力を効率よく伝える機械要素に、摺動摩擦機能を加味したワンウェイクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch with a sliding friction function added to a mechanical element capable of efficiently transmitting transmission power at a driven side relative to a main drive side depending on idling relative to one direction and an engagement function relative to the other direction. - 特許庁

情報表示位置を調整するときはストッパー１７を退却させて、従動ギア２１の主動ギア６３との噛合を解除して、回転体１を回転させる。例文帳に追加

In adjusting the information display position, the stopper 17 is retracted to release the mesh of the driven gear 21 with the driving gear 63, and the rotary body 1 is rotated. - 特許庁

回転角検出装置１０は、例えば回転コネクタ２０と一体化されており、ロータスナップ２４の外周に主動ギヤ３０，３２が形成されている。例文帳に追加

The rotation angle detection device 10 is integrated with a rotary connector 20 for example, and driving gears 30 and 32 are formed on the periphery of a rotor snap 24. - 特許庁

まず、HL-60細胞等の培養細胞や固形癌由来の癌細胞等の生体から採取された細胞等の生体内（in vivo）で増殖可能な細胞を、宿主動物の皮下等の生体内で培養する。例文帳に追加

The cells proliferating in living body such as cultured cells of HL-60 cell, etc., or cells collected from living body such as cancer cells originating from solid cancer, etc., are cultured in a living body such as hypodermic, etc., of a host animal. - 特許庁

主動部材２１，２２を時計方向に回動させることにより、制止板の重量を圧縮コイルばね２５によって支承し、制止板の自重によって制止板を倒伏させる。例文帳に追加

The clockwise rotation of the main driving members 21 and 22 makes the weight of the inhibition plate supported by the helical compression spring 25, and makes the inhibition plate brought down by the self-weight of the inhibition plate. - 特許庁

一方、第１及び第２の従動歯車１５，１６の歯数をそれぞれ同じとし、それら第１及び第２の従動歯車１５，１６を第１及び第２の主動歯車部６１，６２にそれぞれ噛合させるようにした。例文帳に追加

Then, first and second driven gearwheels 15, 16 which have identical numbers of teeth, are brought to engage the first and second driving gearwheels 61, 62 respectively. - 特許庁

浮上用から、主動力用に気体流量を調節することにより、水平飛行時に浮上に用いた推力を水平飛行に生かすことが可能である。例文帳に追加

The gas flow rate is adjusted for use in main power from the use in the levitation, so that thrust used for the levitation in the horizontal flight can be utilized for the horizontal flight. - 特許庁

主動輪と従動輪の回転差量の大小にかかわらず、精度良く路面摩擦係数状況を判別することができる車両の路面摩擦係数判別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for determining a road surface friction coefficient for vehicle capable of determining with accuracy the conditions associated with a road surface friction coefficient, regardless of the difference in rotation between a main driving wheel and a driven wheel. - 特許庁

主動軸と被動軸との軸線の大きな角度のずれおよび平行偏倚に対応でき、大きなトルクが伝達できる偏心軸継手を提供する。例文帳に追加

To provide an eccentric shaft coupling which can cope with great angular slipping in an axial line between a main driving shaft and a driven shaft, and with parallel deviation, and can transmit high torque. - 特許庁

主動演出可動体８１が第１の演出位置から第２の演出位置に向かって回動すると、これに連動して従動演出可動体８１が閉止端位置から開放端位置に向かって回動する。例文帳に追加

When the main performance movable body 81 rotates from a first performance position to a second performance position, the follower performance movable body 82 rotates from a closed end position to an open end position, accordingly. - 特許庁

主動ギアユニットは、下部に伝動ギア盤３３があり、従動ギアユニット下部の受動ギア盤６２とかみ合って、循環チェーンユニットと二方向ボルトの同一駆動動力源を形成する。例文帳に追加

In the main drive gear unit, a transmission gear disc 33 at the lower part thereof is meshed with a passive gear disc 62 at the lower part of the driven gear unit to form the same drive power source for the circulation chain unit and the 2-way bolt. - 特許庁