「主影」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

主パネルとサブパネルの結合による主パネルの電位変動の影響を減少させたマルチディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-panel display apparatus which reduces influences on variation in voltage of the main panel due to coupling between a main panel and a sub panel. - 特許庁

そして、施工主端末５からの要求に応じてキャプチャ画像に対応する撮影画像が施工主端末５に送信される。例文帳に追加

According to a request from the client terminal 5, the photographic image corresponding to the capture image is transmitted to the client terminal 5. - 特許庁

主要被写体を含んで撮影された画像の、主要被写体を含む領域とその他の領域に、それぞれ適した画像処理を施す。例文帳に追加

To respectively apply suitable image processing to an area including a main object and the other area inside an image photographed while including the main object. - 特許庁

この撮影光学系は、主レンズ２０と、この主レンズ２０よりも物体側に配置されたフォーカシング用アタッチメント１０とを備える。例文帳に追加

The photographic optical system includes; a main lens 20; and an attachment 10 for focusing which is arranged at an object side rather than the main lens 20. - 特許庁

主被写体が含まれるレイヤをユーザが容易に特定及び選択でき、背景と主被写体とをそれぞれ異なる所望の画角で撮影する。例文帳に追加

To enable a user to easily specify and select a layer including a main subject and to capture the images of a background and the subject at different desired angles of view, respectively. - 特許庁

これによって、かご３の高さ対応箇所では主索１１が見えず、またかご３の水平投影面外には主索１１が存在しない。例文帳に追加

Thus, the main rope 11 is invisible in a height corresponding place of the car 3, and the main rope 11 does not exist outside the horizontal projection plane of the car 3. - 特許庁

この主有意差に占める各製造データの寄与率をそれぞれ主影響度として算出する（Ｓ６）。例文帳に追加

A contribution rate of each piece of the production data occupied in the main significant difference is calculated as a main influence degree (S6). - 特許庁

宿主植物に影響が少なく、寄生病原体に作用するヤドリギなど寄生植物を、宿主植物の必要箇所に設置すること。例文帳に追加

A parasitic plant such as a mistletoe hardly affecting the host plant and acting on the parasitic pathogen is set at a required position of the host plant. - 特許庁

主成分算出部は撮影したフレーム画像に対して主成分分析を行い、変換行列を求める。例文帳に追加

A main component calculating section performs main component analysis for a captured frame image to determine a transform matrix. - 特許庁

転がり軸受で主軸を支持した場合においても、主軸の非同期変位の変動の影響を抑制し、高品位加工を精度良く行う。例文帳に追加

To perform high-quality machining with precision by reducing the influence of fluctuation in the asynchronous displacement of a main shaft even when the main shaft is supported by a rolling bearing. - 特許庁

主データの再生や複写を規制する付加データを、主データの読み取りに影響を与えることなく確実に読み出す。例文帳に追加

To reliably read out additional data restricting the reproduction or the copy of main data without affecting the reading of the main data. - 特許庁

これにより、主要被写体を露光オーバーさせることなく、また主要被写体の背景までも適正な輝度で撮影することができる。例文帳に追加

Thus, even the background of a main object is photographed with appropriate luminance without overexposing the main subject. - 特許庁

世界各国の危機の影響と回復のパターンは、「内需主導型」と「輸出主導型」の2 つに大別できる。例文帳に追加

The influence of the crisis on each country in the world and its recovery pattern can be broadly divided into two groups; “domestic demand-driven model” and “export-driven model”. - 経済産業省

どのような撮影条件であっても、撮影者が細かい設定を行うことなく簡単に主要被写体を適正露出で撮影することができる増灯撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple flash photographing system by which a photographer photographes a main photographing subject with proper exposing simply without requiring detailed setting even under any photographing condition. - 特許庁

そして、１フレーム分の画像の撮影が終了すると、撮影部起動制御部１８によって、撮影部６における撮影動作が終了させられ、主電源部からの電力の供給が停止される。例文帳に追加

When photographing an image by one frame is finished, a photographing section start control section 18 terminates the photographing operation of the photographing section 6 to stop supply of power from the main power supply section. - 特許庁

複数の画像データＤｐｉは、撮影した画像の一部が重複するように、主撮影方向である横方向に撮影範囲を移動させながら撮影したものである。例文帳に追加

A plurality of image data Dpi are acquired by taking pictures while moving a photographing range in the horizontal direction, which is a main photographing direction, so that parts of the captured images overlap with each other. - 特許庁

主ミラー４およびサブミラー５はそれぞれ、撮影待機状態でミラーダウンして撮影光路内に配置され、撮影状態でミラーアップして撮影光路外に退避するように移動可能に構成される。例文帳に追加

The main mirror 4 and the sub mirror 5 are respectively movably constituted so as to be arranged in a photographing optical path on a condition that the mirrors fall down in a photography standby state, and made to retreat to the outside of the photographing optical path on a condition that the mirrors rise up in a photographing state. - 特許庁

これにより、主電源が自動的にＯＮになり、また、カバー部材１２によって隠れていた撮影ボタン２８やその他の撮影用操作部材、及び撮影レンズ３４が露出するので撮影可能となる。例文帳に追加

Thus, a main power source is automatically turned on, and a photographing button 28 and other operating members for photographing, and a photographic lens 34 which are covered with the cover member 12 are exposed, so that the photograph can be taken. - 特許庁

まるで彼の主張が矛盾に影響されないと考えているかのように、彼は話した例文帳に追加

he spoke as if he thought his claims were immune to contradiction  - 日本語WordNet

米国の無政府主義者で、第一次世界大戦の前に影響力があった（1854年−1939年）例文帳に追加

United States anarchist influential before World War I (1854-1939)  - 日本語WordNet

影の内閣という,イギリスにおける,野党の主要部で構成させれる組織例文帳に追加

in British Parliament, a group of prominent members of the opposition, called a shadow cabinet  - EDR日英対訳辞書

一　ガンマ線透過写真撮影作業主任者免許試験に合格した者例文帳に追加

(i) A person who has passed the license examination for operations chief of radiography with gamma-rays  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これに政府主導による神道優位の風潮、脱亜入欧策が影響した。例文帳に追加

In addition, the Government-initiated fashion of regarding Shinto as superior and the Government policy of Datsua-nyuo (leave Asia and join Europe) also affected people. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要な写本として以下のような写本があり、そのうちのいくつかは複製（影印）刊行されている例文帳に追加

There are major manuscripts among which are published by duplication (photograph), see the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石質は花崗岩が主流で、その中でも御影石は石灯籠の中で最も多い。例文帳に追加

The mainstream of materials for ishi-doro is granite, and the variety of granite that is called 'mikageishi' is most commonly used for ishi-doro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも前述した主婦の内職としての経営形態が多くあったことが影響している。例文帳に追加

Also, this influenced from many housewives who had operated the shop business as an additional job, as mentioned before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年代に入ると、多分に構造主義の影響を受けて、新たな議論が「ハレとケ」について巻き起こる。例文帳に追加

In the 1970's, largely due to the influence of structuralism, new discussions on 'hare and ke' were triggered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは、たんたんと尾上松之助主演の映画を日活撮影所で監督し続けた。例文帳に追加

Until then, he indifferently continued as a director for a film starring Matsunosuke ONOE at Nikkatsu Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）1月、阪東の現代劇主演第1作として『霊の審判』の撮影を開始した。例文帳に追加

Shooting began in January of 1928 for "Rei no Shinpan" (Judgment of a Ghost) as the first modern drama starring Bando.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初主演だった勝新太郎は撮影開始後に黒澤と衝突し、降板した。例文帳に追加

Shintaro KATSU, who was originally going to play the lead character, had a conflict with Kurosawa and left the project shorty after filming began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究所解散後は、蒲田撮影所の監督となり、井上正夫主演の『噫無情』などを撮る。例文帳に追加

After the dissolution of the company he became a director at Shochiku Kamata Studios and shot pictures including "Aa Mujo" (Les Miserables) starring Masao INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小瀬甫庵の『太閤記』など、後の秀吉主役の軍記物語の成立に大きな影響を与えた。例文帳に追加

It had great influence on war chronicles on Hideyoshi written later including "Taikoki" by Hoan OZE..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女淀殿は母の面影を受け継いでいたといわれ、美貌の持ち主であったという。例文帳に追加

The eldest daughter Yodo-dono was said to have inherited her mother's looks and that she was a beautiful woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白樺派の作家であるが、作品には自然主義の影響も指摘される。例文帳に追加

Although he was a novelist of the Shirakaba school, some critics have pointed out that his work also shows the influence of naturalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短い線を何本も重ねて、主体の面影を捉える技法が特色である。例文帳に追加

Repeatedly overlapping short lines and the technique for catching the trace of the the main constituent are his characteristics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時にドイツ浪漫派主義の作風に影響を受け、世紀末趣味にも強い関心を示した。例文帳に追加

At the same time, he was influenced by the style of German romanticism, and also showed a strong interest in fin-de-siècle taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い眉毛、団子鼻の風貌は像主の面影を伝えるものと思われる。例文帳に追加

His appearance with long eyebrow and bulbous nose seems to carry down the relic of the model of the sculpture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも撮影所には採用人事の学閥重視を一蹴するような実力主義が見られる。例文帳に追加

It can be said that the recruitment process for studio staff seems to prioritise ability over academic clique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴェトナムの「天下」は主に中越関係に影響されながら、その領域を変容させた。例文帳に追加

The territory of Vietnam's "Tenka" changed under the influence of Sino-Vietnam relations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、主要な貴重書の影印は『陽明叢書』として逐次刊行されている。例文帳に追加

It is publishing with photograph of major valued books as "Yomei Sosho" (Yomei Collection of Books).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立野は、志賀直哉や武者小路実篤といった自然主義文学の作家たちに影響を受けていた。例文帳に追加

Tateno was influenced by such writers as Naoya SHIGA and Saneatsu MUSHANOKOJI, who advocated naturalist literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FX取引をする日本の主婦たちが世界経済に影響力を持つことがある。例文帳に追加

Japanese housewives who are engaged in foreign exchange trades can have an influence on the world economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 主要なリスクの水準・傾向及びそれらが自己資本へ与える影響例文帳に追加

- The levels and trends of major risks and their impact on the capital  - 金融庁

幾つかの主要国が同時に財政調整を行うことは，回復に悪影響を及ぼすリスクがある。例文帳に追加

There is a risk that synchronized fiscal adjustment across several major economies could adversely impact the recovery.  - 財務省

幾つかの主要国が同時に財政調整を行うことが，回復に悪影響を及ぼすリスクがある。例文帳に追加

There is a risk that synchronized fiscal adjustment across several major economies could adversely impact the recovery.  - 財務省