「主影」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

赤外光ライト２３で赤外光を資料Ｓに照射して資料Ｓを撮影し、撮影画像（主画像Ｓ１＋被隠蔽画像Ｓ２）をプレゼンター用モニタ３０に表示する。例文帳に追加

The paper material S is irradiated with infrared rays by an infrared ray light 23 to photograph the paper material S and a photographed image (main image S1 + image S2 to be concealed) is displayed on a presenter monitor 30. - 特許庁

撮影画像から検出した複数の特定の被写体とそれらのヒストグラムとの対応関係を識別可能に表示し、撮影者が注目する主要被写体が適正露出かどうかの判断を的確に行える技術の実現。例文帳に追加

To accomplish a technology by which it can be accurately determined whether a main object to which a photographer pays attention is properly exposed or not by identifiably displaying a corresponding relation between a plurality of specific objects detected from a photographed image and histograms thereof. - 特許庁

メイン仮想カメラＣＭ１の撮影画像を主ゲーム画像Ｗ１に表示させ、サブ仮想カメラＣＭ２，ＣＭ３の撮影画像をそれぞれサブ画面Ｗ２，Ｗ３で表示制御する。例文帳に追加

The program displays and controls the photographed image with the camera CM1 on a main game image W1, and displays and controls the photographed images with the cameras CM2, CM3 on sub screens W2, W3, respectively. - 特許庁

評価領域設定部は、撮影画像の各位置の色成分を主要色成分の範囲に応じて分類し、該分類結果に基づいて撮影画像内に合焦評価領域を設定する。例文帳に追加

The evaluation area setting part classifies the color components in each position of the photographed image in accordance with the range of the main color components and sets the focus evaluation area in the photographed image on the basis of the classification result. - 特許庁

この動画撮影時には、例えば主被写体に関する合焦位置に関して、後ピン、ジャストピントおよび前ピンの３段階にピント条件を変更しつつ、３種類のフレーム画像を撮影する動作を繰り返す。例文帳に追加

In photographing the moving pictures, the imaging apparatus repeats operations of photographing three kinds of frame images while changing a focal condition in three stages of rear focus, just focus, and front focus with respect to the focal position of, e.g. a major object. - 特許庁

音波波束３３の伝搬方向Ｐを仮想的に感光体５上へ投影した投影方向Ｐ″は、主走査方向Ｘに対してほぼ逆向きとなっており、記録画像の鮮鋭度が向上する。例文帳に追加

The projected direction P"in which the propagation direction P of the acoustic wave flux 33 is virtually projected on the photoreceptor 5 is substantially reversed to the main scanning direction X, thus the sharpness of a recorded image is improved. - 特許庁

次に、選択された一の撮影画像領域の主要被写体領域に基づいて画像処理条件を決定し（ステップＳ８）、決定された画像処理条件に基づいて、各撮影画像領域の画像処理を行う（ステップＳ９）。例文帳に追加

An image processing condition is determined on the basis of the main subject region of the selected photographed image region (step S8), and image processing of each photographed image region is carried out on the basis of the determined image processing condition (step S9). - 特許庁

主人公キャラクタを介して、自己のキャラクタと特定のキャラクタとの間の関係に影響を与え、かかる影響をゲームストーリーに反映させるようにしてゲーム性が高く、かつ興趣に富んだゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a game with a high game property and full of interest by affecting relation between his/her own character and a specified character through a main character and reflecting the effect on a game story. - 特許庁

暗部におけるピント確認を主たる目的とするLive Viewモードにおける煩わしいカメラ操作を極力軽減し、撮影者が軽快に撮影を行う。例文帳に追加

To reduce troublesome camera operation as much as possible in a Live View mode in which focus confirmation in a dark part is a main target, and make a photographer airily perform photographing. - 特許庁

ここでは、グローバル化が供給面に与える影響として交易条件に注目し、交易条件の悪化が各経済主体に与える影響を確認することとする。例文帳に追加

Here, the focus will be on the terms of trade as an impact of globalization on the supply, so as to confirm the impact of the deteriorated terms of trade on specific economic entities. - 経済産業省

『源氏物語』宇治十帖の薫に酷似する主人公・狭衣の恋愛遍歴を描き、主題・構成には『源氏物語』の顕著な影響が見える。例文帳に追加

"Sagoromo Monogatari" depicts the love affairs of a hero who closely resembles Kaoru from the 'Uji Jujo' (The Ten Quires of Uji) section of "Genji Monogatari," and the significant influence of "Genji Monogatari" can be seen in its themes and structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この優柔不断の塊のような鬱屈した主人公像は、『狭衣物語』や『堤中納言物語』などその後の王朝女流文学に多大なる影響を与え、数多くの薫型主人公を生み出すこととなった。例文帳に追加

The image of the main character full of irresolution greatly influenced later dynastic-style literature by female authors such as "Sagoromo Monogatari" (The Tale of Sagoromo) and "Tsutsumi-Chunagon Monogatari" (Collection of ten short stories after the late Heian period) and created many Kaoru-type main characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、儒教の影響で主従関係が固定化され、家臣が主君を見限って出奔した場合は、他の大名に「奉公構」を廻して再仕官の道を閉ざすことも行われた。例文帳に追加

In addition, the master-servant relationship was fixed due to an influence of Confucianism, and when a vassal gave up his master and left the place, the master sent to other daimyo a letter called 'Hokokamae' to close the door in order to serve another daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またヨーロッパにおける十九世紀自然主義の影響を受けて写生・写実による現実密着型の生活詠を主張したことが、俳句における新たな詩情を開拓するに至った。例文帳に追加

He also developed a new poetic sentiment in Haiku based on his theoretical beliefs which were closely connected to reality via life drawing and realism due to being influenced by the naturalism of the 19th century in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4.は平田篤胤が禁書であったキリスト教関係の書の影響を受け、天御中主神（アメノミナカヌシノカミ）を万物の創造主として位置づけたものである。例文帳に追加

Number 4 is Kami that Atsutane HIRATA, who had been influenced by banned books related to Christianity, assigned the position of creator of all things to Amenominakanushi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全日本学生自治会総連合では少数派（非主流派）であった所感派の思想的・政治的影響下にあった当時の同学会（京都大学の全学学生自治会）は、1950年度のレッド・パージ粉砕闘争を主導した。例文帳に追加

Dogakukai (students' self-governing association of Kyoto University) which was under the philosophical/political influence of the Shokan sect, a minority group (a non-mainstream faction) of the All-Japan Federation of Students' Self-governing Associations, played a leading role in the anti Red Purge struggle in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦争により、陸軍においては白兵突撃至上主義が、海軍においては艦隊決戦至上主義が確立され、後の太平洋戦争まで両者共に大きく影響を及ぼすことになる。例文帳に追加

The Russo-Japanese War cemented the centrality of charge tactics in the army, and decisive encounter between fleets in the navy tactics that would significantly influence both institutions until the Second World War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に1960年代頃から朝鮮半島で広がった民族主義の影響もあり、特に朝鮮半島の研究者により、記紀に記されているヤマト朝廷の直接的な任那支配は誇張されたものだとの主張がなされた。例文帳に追加

Furthermore, due to the influence of nationalism which spread in the Korean Peninsula from the 1960s, researchers, especially those in the Korean Peninsula, insisted that the records in Kiki (Kojiki [A Record of Ancient Matter] and Nihonshoki), which say that Yamato Dynasty directly controlled the Mimana, were exaggerated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拒絶理由の通知後、意見書における主張に理解が困難な点があり、しかもその点が審査に重大な影響を及ぼすと認められる場合において、意見書における主張を更に明りょうに説明した書類。例文帳に追加

Where it is difficult to understand the applicant’s assertion stated in the written opinion submitted after the notice of reason for refusal, and that assertion seems to have material impact on the examination results: documents that clearly explain the applicant’s assertion stated in the written opinion  - 特許庁

該放射線撮影用コントラスト剤中の該ハロゲン置換芳香族基の各々は、少なくとも３個のハロゲン原子で置換されており、かつ、該脂肪族主鎖または該脂環式主鎖に共有結合されている。例文帳に追加

Each of the halogen-substituted aromatic groups in the contrast agent for the radiography is substituted with at least 3 halogen atoms and covalently bonded to the aliphatic main chain or alicyclic main chain. - 特許庁

エッチングガスプラズマの密度は、主配線膜３４の電位に影響を受けるが、主配線膜３４は同電位にされているから、エッチング速度が均一になる。例文帳に追加

The density of the etching gas plasma is influenced by the potential of the main wiring film 34, but the etching speed becomes uniform because the main wiring films 34 are set to the same potential. - 特許庁

主電極を、ガラスバルブの軸心上に位置させ、主電極の傾斜に基く放電特性の悪影響を抑制することができる冷陰極放電管の製造方法、及び冷陰極放電管を提供する。例文帳に追加

To provide a cold cathode discharge tube and its manufacturing method capable of suppressing adverse effect on the discharging characteristic based upon the inclination of its main electrodes by positioning the main electrodes on the axis of a glass bulb. - 特許庁

具体的には、主濃度・副濃度セレクタ１１で、３色のカラー入力信号Ｃ，Ｍ，Ｙを、画質への影響度により、主濃度、副濃度１および副濃度２に分ける。例文帳に追加

To put it concretely, three color input signals C, M and Y are divided to main density, sub density 1 and sub density 2 according to the influence degree on image quality in a main density and sub density selector 11. - 特許庁

本発明は、脂肪族主鎖または脂環式主鎖と複数個のハロゲン置換芳香族基とを含有する放射線撮影用有機コントラスト剤を開示する。例文帳に追加

The organic contrast agent for the radiography comprises an aliphatic main chain or an alicyclic main chain and a plurality of halogen-substituted aromatic groups. - 特許庁

反対に、主画像４２に予め撮影日時が合成されていると判定された場合には、前記合成処理を行わずに、主画像４２がそのまま印画される。例文帳に追加

Conversely, when the discrimination indicates that the photographing date and time is composed in advance with the main image 42, the printer prints the main image 42 as it is without executing the composite processing. - 特許庁

正規化係数算出器４５は、算出された評価値に対して影響を与える主情報サンプルを判定し、その判定した主情報サンプル数に基づいて正規化係数ＮＣを算出する。例文帳に追加

A normalizing coefficient calculation device 45 discriminates a main information sample giving an effect onto the calculated evaluation value and calculates a normalizing coefficient NC on the basis of the discriminated main information sample number. - 特許庁

パノラマ撮影時には、カメラユニット１のレンズの主点移動に応じて、カメラユニット１の主点位置と回転中心が一致する位置までカメラユニット１を移動させる。例文帳に追加

Upon panoramic photographing, the camera unit 1 is moved up to a position where the center-point position of the camera unit 1 aligns with the rotation center in accordance with the center-point movement of the lens for the camera unit 1. - 特許庁

電子カメラは撮影モード時に、主画像データ４２Ｐと、主画像データ４２Ｐよりデータサイズが小さい副画像データとを画像データファイルに記録する。例文帳に追加

This electronic camera records main image data 42P and auxiliary image data whose data size is smaller than that of the main image data 42P in an image data file in a photographic mode. - 特許庁

即ち、液晶モニタ１０に表示されている主被写体５６にタッチし、その主被写体５６にピントや露出を合わせ、更に強くタッチすることにより撮影することができる。例文帳に追加

Namely, a main object 56 displayed on the liquid crystal monitor 10 is touched, the main object 56 is focused or exposed and further touched strongly, thereby performing photographing. - 特許庁

２回目の撮影により主要被写体よりも短距離にピントのあった、上記第１の画像よりも広角の主要被写体および背景がぼけた第２の画像を得る。例文帳に追加

A second image, focused at a short distance, rather than at the main subject and in which the main subject and background are more blurred than in the first image, is obtained by a second photographing. - 特許庁

この複数エリアから主要エリアを選択し、主要エリアとその他のエリアの平均測光値の差より逆光度を算出し、撮影条件が逆光か非逆光かを判定する。例文帳に追加

A main area is selected from the areas, a backlight brightness is calculated from a difference in mean photometric value between the main area and the other areas, and photographing conditions are determined to be either backlight or non-backlight. - 特許庁

ティルトアオリ、スィングアオリの少なくとも一方が可能である撮影装置は、レンズマウント部２１と第２主点との主点マウント間距離がそれぞれで異なる交換レンズ１１を備える。例文帳に追加

The photographing device capable of performing at least either tilt or swing is equipped with an interchangeable lens 11 whose principal point mount distance between a lens mount part 21 and the second principal point is different in each case. - 特許庁

また、拡縮率は、画像の主要被写体よりも周辺部の方が大きくなるように、画像の領域毎に設定されており、主要被写体のケラレの影響が小さくされている。例文帳に追加

Further, the magnification/reduction rate is set to each region of the image so that the magnification/reduction rate of the peripheral parts is greater than that of the principal object, thereby decreasing the influence of vignetting of the principal object. - 特許庁

主要被写体の種類や色が予め特定されていない多様な撮影画像を対象として、色情報により主要被写体の抽出を行うための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to extract a major object to be imaged by color information, with a various photographic image whose kind and color of the major object to be imaged is not predetermined previously as a subject. - 特許庁

また、オートズーム制御部１２５は、主被写体から別の主被写体への変更が行われると撮影者意思推定部１２３が推定した場合、当該変更が推定されない場合に比べて、ズーム制御の応答性を高める。例文帳に追加

The auto-zoom controlling section 125 enhances responsibility of the zoom control when the photographer-intention estimating section 123 estimates that the change of the main subject to another one will performed, compared with a case when the change is not estimated. - 特許庁

制御信号を主信号間に挿入して送信することで他方の伝送路切替装置に送信される主信号に影響を与えないため、ネットワークの帯域を占有することなく伝送路切替を実施できる。例文帳に追加

Since transmission of the control signal inserted between the main signals gives does not affect the main signals transmitted to the other transmission path switching apparatus, a transmission path switching system can execute transmission path switching, without occupying the band of the network. - 特許庁

広告主は、広告主の募集に応じて撮影画像を提供した画像提供者に、その画像提供者の提供した画像と二次元コードがプリントされた写真プリントを無料で提供する。例文帳に追加

The advertiser provides the photographic print of the image and the two-dimensional code free of charge to an image provider who provides the photographic image in response to the invitation by the advertiser. - 特許庁

主電圧低下の影響を受けることがなく、発光輝度のばらつきがなく、主電圧を制限するための余分の回路を追加することのない、表示ユニットを有する有機発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light-emitting display apparatus having a display unit which is not influenced by fall-off of main voltage, has no variation in luminance, and does not require additional circuits for limiting the main voltage. - 特許庁

さらに、ユーザＡを正面から撮影したことによって、ユーザＢの視点からの映像である主観映像を取得し、主観映像と仮想客観映像とを切り替えて、ディスプレイ１０４によってユーザＢに提示する。例文帳に追加

A subjective video image which is the video image from the view point of the user B is acquired by photographing the user A from the front, and the subjective video image and the virtual objective video image are switched and presented to the user B by the display 104. - 特許庁

本発明の方法によれば、宿主細胞内での安定性が低い蛋白質、宿主細胞の増殖や生存に影響を与え得る蛋白質などを、大量かつ安定に製造することができる。例文帳に追加

Using this method, protein with low stability in host cells or protein affecting the proliferation or survival of host cells can be stably mass-produced. - 特許庁

また、オートズーム制御部１２５は、主被写体から別の主被写体への変更が行われると撮影者意思推定部１２３が推定した場合、当該変更が推定されない場合に比べて、ズーム制御の応答性を高める。例文帳に追加

The auto-zoom controlling section 125 enhances response of zoom control when the photographer-intention estimating section 123 estimates the change of the main subject to another one compared with the case when it does not estimate the change thereof. - 特許庁

上記撮像装置が、動作モードが自動ズーム制御動作を実行するモードである場合に、主被写体として判定される被写体が撮影画面内に含まれる現在の主被写体から他の被写体に切り替わらないようにする。例文帳に追加

When the imaging device is set to an operation mode in which the automatic zoom control operation is performed, a subject determined as a main subject is not switched from the present main subject contained in an imaging screen to another subject. - 特許庁

工作機械用の主軸２の熱膨張量に基づいて、この主軸２の温度を求める事により、この温度の測定精度を向上させ、しかも、環境温度に影響されにくい温度測定装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a temperature measuring device improving measuring accuracy of a temperature of a spindle 2 for a machine tool by determining the temperature based on thermal expansion amount of the spindle 2, with being hardly affected by an environmental temperature. - 特許庁

放電加工機の主軸に設けられた被給電部材と電極ヘッドの給電部材との接触部における発熱による主軸の熱変位が加工精度に与える影響を低減させる。例文帳に追加

To reduce the influence to machining accuracy, caused by the thermal displacement of a spindle due to the heat generation at a contact portion of a power supplied member provided on the spindle of an electric discharge machine with a power supply member of an electrode head. - 特許庁

両読取動作により得られた画像データから、原稿Ｄの主走査方向および副走査方向端部による影の部分を検知することで、原稿の主走査方向および副走査方向のサイズを判別する。例文帳に追加

The size of the original D in the main scanning direction and the sub scanning direction is determined by detecting a shadow part at the ends of the original D in the main scanning direction and the sub scanning direction from image data obtained by the two reading operations. - 特許庁