「乳色」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ハロゲン化銀粒子表面上に少なくとも２つの色素発色団が多層吸着しているハロゲン化銀乳剤を含有するハロゲン化銀写真感光材料であって、該少なくとも２つの発色団のうち、少なくとも１つの色素発色団が一般式（Ｉ）で表され、他方の色素発色団が少なくとも1つの水素結合供与性置換基を有する色素発色団であるハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material contains a silver halide emulsion in which at least two dye chromophores are adsorbed in multiple layers on the surfaces of silver halide grains, wherein at least one dye chromophore in at least two dye chromophores is represented by formula I and the other dye chromophore is a dye chromophore having at least one hydrogen bond donative substituent. - 特許庁

２つ以上の発色団が共有結合によって連結した連結色素の少なくとも１つを増感色素として含有するハロゲン化銀写真乳剤の製造するにあたり、ハロゲン化銀写真乳剤へ該連結色素を添加後に、該連結色素分子中の複数の発色団のうちの少なくとも１つの発色団のハロゲン化銀粒子への吸着力の変化を起こさせることを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤の製造方法。例文帳に追加

In the method for preparing a silver halide photographic emulsion containing at least one linked dye obtained by linking two or more chromophores by a covalent bond as a sensitizing dye, after the linked dye is added to a silver halide photographic emulsion, the attraction of at least one of a plurality of chromophores in each molecule of the linked dye to silver halide grains is varied. - 特許庁

色材及び樹脂を含有する溶媒を水性媒体中で乳化し、溶媒を除去して色材及び樹脂を含有する着色微粒子の水分散体を得る着色微粒子水分散体の製造方法において、溶媒除去前の乳化時の温度を３０℃以下とすることを特徴とする着色微粒子水分散体の製造方法。例文帳に追加

In the production method for the colored fine particle water dispersion comprising emulsification of a solvent containing a coloring material and a resin in an aqueous medium followed by removal of the solvent, the temperature at the emulsification before the solvent removal is kept at 30°C or lower to obtain the water dispersion of colored fine particles containing the coloring material and the resin. - 特許庁

酸化チタンと、乳酸エチル、乳酸プロピル、乳酸ブチル、シクロヘキサノン、シクロヘキサノール、３メチル３メトキシブタノール、エチレングリコールモノブチルエーテルアセテート、安息香酸メチル等、沸点が１５０℃〜２００℃の極性有機溶剤を少なくとも含む白色インキ組成物。例文帳に追加

This white ink composition comprises titanium oxide and at least polar organic solvent having 150-200°C boiling point such as ethyl lactate, propyl lactate, butyl lactate, cyclohexanone, cyclohexanol, 3-methyl-3- methoxybutanol, ethylene glycol monobutyl ether acetate or methyl benzoate. - 特許庁

反応時間が短く、かつ色調が良好で、例えば、乳化剤として用いた場合に良好な乳化性能を示す脂肪族第１級アミンアルキレンオキサイド付加物の製造方法、及びこれにより得られる脂肪族第１級アミンのアルキレンオキサイド付加物を含有する乳化剤の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an aliphatic primary amine alkylene oxide adduct exhibiting a good emulsifying performance e.g. by using it as an emulsifying agent, having a short reaction time and a good color tone, and the emulsifying agent containing the aliphatic primary amine alkylene oxide adduct obtained from the same. - 特許庁

せん断翼を備えた乳化機により、樹脂、着色剤、離型剤を含む組成物を有機溶剤に溶解または分散した油相を水相中で乳化した後、攪拌混合で乳化液滴を会合させた分散液から溶媒を除去してトナーを製造する。例文帳に追加

After an emulsifying machine equipped with a shearing blade emulsifies an oil phase obtained by dissolving or dispersing a composition containing resin, a coloring agent, and a releasing agent in an organic solvent, in a water phase, the solvent is removed from a dispersion liquid with which an emulsion is associated by stirring and mixing to manufacture the toner. - 特許庁

植物性油脂を使用することにより、すぐれた造粒性および溶解性を持ち、特に、０℃以下に保存しても固結することのない代用乳、しかも牛脂を使用した従来の代用乳とそん色のない代用乳を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a milk substitute fed to livestock comprising using vegetable oil and fat so as to produce the milk substitute having excellent granulating properties and dissolving properties, causing no caking even when preserved at ≤0°C in particular, and also not inferior to conventional milk substitutes comprising beef tallow. - 特許庁

少なくとも、重合性モノマーと、可視光吸収色素と、有機ボレート化合物と、からなる油溶性の可視光重合組成物を水相中に分散させた乳化物であって、該乳化物の分散粒径が２μｍ以下であることを特徴とする可視光重合組成物の乳化物。例文帳に追加

The emulsified product of a visible light polymerizable composition is an emulsified product produced by dispersing an oil-soluble visible light polymerizable composition comprising at least a polymerizable monomer, a visible light absorbing dye and an organic borate compound in a water phase wherein the emulsified product has a dispersed particle size of not more than 2 μm. - 特許庁

粘性のあるスラリー状である甘酒を短時間で均一に加熱するとともに、その後の乳酸菌による乳酸発酵に適切な温度を保つ技術を開発し、着色が少なく麹菌酵素の失活と微生物殺菌がなされた乳酸発酵甘酒を作り出すこと。例文帳に追加

To produce a lactobacillus fermented rice sweet drink having less coloration and performed with the inactivation of koji enzymes and sterilization of microorganisms by developing the technologies of heating the rice sweet drink in a state of viscous slurry in a short time uniformly and also keeping a temperature suitable for lactobacillus fermentation by the lactobacillus afterwards. - 特許庁

１剤で清涼感、収斂効果、およびしっとりした保湿効果、柔軟効果を皮膚に付与することが可能であり、水分量が多く低粘度であるにもかかわらず乳化安定性に優れた、乳白色を呈する水中油型乳化白濁皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide oil-in-water type milky skin cosmetic of milky white that can give cool feeling, astringency, good moisturizing effect and flexibility to skin, when it is singly used, and has excellent emulsion stability in spite of its high water content and low viscosity. - 特許庁

2-2）ほ乳類を用いる生殖細胞の変異原性試験（ほ乳類精原細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類精細胞を用いる小核試験、トランスジェニックマウス/ラットを用いる生殖細胞の遺伝子突然変異試験など）での陽性結果例文帳に追加

2-2) Positive results in Mutagenicity tests in germ cells using mammals (chromosome aberration test using mammalian spermatogonia, micronucleus test using mammalian sperm cells, gene mutation test in germ cells using transgenic mice/rats, etc.) - 経済産業省

2-3）ほ乳類を用いる体細胞の変異原性試験（ほ乳類骨髄細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類赤血球を用いる小核試験、マウススポット試験など）において陽性であり、かつ、当該物質が生殖細胞に変異原性を示す可能性についての何らかの証拠がある場合。例文帳に追加

2-3) In the case where the substance is positive in the somatic cell mutagenicity test using mammals (chromosome aberration test using mammalian bone marrow cells, micronucleus test using mammalian red blood cells, mouse spot test, etc.), and there is some evidence that the substance may show mutagenicity in germ cells. - 経済産業省

赤色色素蛋白質を含む食肉又は魚肉、あるいはそれらの加工品に、ｉ）赤色色素蛋白質に対する色調改善効果を有する乳酸菌と、ｉｉ）酵母、果実発酵物又はその抽出物から選ばれた１種以上、を添加する。例文帳に追加

The method for producing food comprises adding (i) lactobacillus having color-tone improving effect on red pigment protein, and (ii) at least one kind selected from yeast, a fermented fruit product or the extract thereof to meat or fish containing red pigment protein. - 特許庁

前記赤色色素タンパクに対する色調改善効果を有する微生物は、乳酸菌であることが好ましく、特には、カルノバクテリウム属又はラクトバチルス属に属する微生物であることが好ましい。例文帳に追加

The microorganism having color tone improving effect for red chromoprotein is preferably lactic acid bacterium, especially microorganism belonging to Carnobacterium or Lactobacillus. - 特許庁

上記課題を解決するために、加熱により未発芽の大麦種子の胚乳部分を褐色に変色させて得られる、発泡性アルコール飲料の着色用加工大麦を提供する。例文帳に追加

This processed barley for coloring the sparkling alcoholic drinks is obtained by thermally discoloring the albumen portions of un-germinated barley seeds in a brown color. - 特許庁

油溶性の天然緑色着色料を用い、安全性が高く、光や熱等に対して充分に高い安定性を示す、緑色の外観を有する油性もしくは油中水型乳化化粧料を得る。例文帳に追加

To provide an oily or a water-in-oil type emulsified cosmetic having high safety, exhibiting sufficiently high stability to light, heat, etc., and having a beautiful green appearance by using an oil-soluble natural green colorant. - 特許庁

ミネラル含有乳酸菌体を、クロロフィル含有食品の加熱時に共存させて、当該食品の緑色の退色を防止し又は緑色を復元する方法である。例文帳に追加

The method for preventing fading of green color of the chlorophyll-containing food, or the method for restoring faded green color makes mineral-containing lactobacillus cells coexist while heating the chlorophyll-containing food. - 特許庁

また、開口部２２を覆うように赤色ＬＥＤ２１Ｒ及び青色ＬＥＤ２１Ｂからの光を散乱する乳白色のＰＣ板２３を配置する。例文帳に追加

Also, there is disposed a milky-white PC board 23 for scattering the light from the red color LED 21R and the blue color LED 21B, in such a manner as to cover the aperture 22. - 特許庁

色像の堅牢性やステイン、乳剤のカブリや軟調化、潜像の保存性、保存経時での発色性等を改良した発色性に優れたハロゲン化銀感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photosensitive material which improves the fastness and stain of a color image, the fog and contrast reduction of an emulsion, the preservability of a latent image and color forming property, etc., in storage and is excellent in color forming property. - 特許庁

発色現像剤酸化体と反応して色素を生成する色素生成カプラーを含有する少なくとも1つのハロゲン化銀乳剤層を含むハロゲン化銀写真要素の提供。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic element including at least one silver halide emulsion layer containing a dye forming coupler which reacts with the oxidized body of a color developing agent and forms a dye. - 特許庁

ＬＥＤ１からの光はやや離れた混色用空間部４で十分に混色され、照射方向と直角方向の乳白色レンズ３を通し外部に出るため、ＬＥＤ発光面が目玉状に見える現象が回避される。例文帳に追加

Since the light from the LED 1 is sufficiently color-mixed in the slightly separated space part 4 for the color mixture and exits to the outside through the opalescent lens 3 in the direction perpendicular to the irradiation direction, the phenomenon that the LED light emitting surface looks like the eyeball is evaded. - 特許庁

鮮明な黄色で、有機溶剤特に乳酸メチル、乳酸エチルに対する溶解性が高く、耐昇華性に優れた新規なキノフタロン化合物を提供することである。例文帳に追加

To provide a new quinophthalone compound having clear yellow color, high solubility in an organic solvent, especially methyl lactate and ethyl lactate, and excellent sublimation resistance. - 特許庁

パプリカオレオレジンとシュークロース・ジアセテート・ヘキサイソブチレート（ＳＡＩＢ）とを含有した乳化粒子が、乳化剤を含有する水性系中に分散してなるパプリカ色素製剤。例文帳に追加

This paprika coloring matter preparation is obtained by dispersing emulsified particles comprising a paprika oleoresin and a sucrose diacetate hexaisobutyrate (SAIB) in an aqueous system containing an emulsifier. - 特許庁

必須成分としての着色剤、水、香料および乳化剤からなる水性インキにおいて、乳化剤としてポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステルを使用する。例文帳に追加

A polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester is used as an emulsifying agent of a water-based ink containing a colorant, water, perfumery and an emulsifying agent as essential components. - 特許庁

乳化剤及び油脂を含む水性媒体の乳化物、必要により食用色素、防黴剤として竹抽出物を配合してなる玩具用模擬飲料。例文帳に追加

The simulated beverage for the toy comprises the emulsified aqueous medium including the emulsifier and oil, an edible dye if necessary, and the bamboo extract as a fungicide. - 特許庁

本発明に係る温度管理媒体は、水、油脂、リン脂質を含む脂質混合物から構成された乳化液１を含有する温度管理媒体であって、乳化液１が、色素を含有する構成とする。例文帳に追加

This temperature control medium is a temperature control medium containing an emulsion 1 constituted of a phospholipid mixture containing water, fats and oils and a phospholipid, and the emulsion 1 contains a pigment. - 特許庁

セルロースを乳化剤または乳化助剤として０．０２〜６．０重量％含み、これと着色剤、油性原料及び水を必須成分とする水性エマルジョン型インク組成物。例文帳に追加

This aqueous emulsion type ink composition comprises a coloring agent, oily raw material and water as essential components and 0.002-6.0 wt.% of a cellulose as an emulsifier or an auxiliary agent for emulsification. - 特許庁

本発明による方法は、結腸悪性腫瘍、前立腺癌、乳癌、肺癌、黒色腫、ヘパトーマ、脳リンフォーマ、および頭部と首の癌を含む種々の異なったタイプの癌および乳頭腫の治療に用いることができる。例文帳に追加

The methods may be used to treat several different types of cancers and papillomas, including colon carcinoma, prostate cancer, breast cancer, lung cancer, melanoma, hepatoma, brain lymphoma and head and neck cancer. - 特許庁

有色サツマイモを糖化処理し、その糖化液にラクトバシルス属に属し、マンニト−ルを産生するヘテロ型乳酸菌を加え発酵させるアントシアニンを含有する乳酸菌発酵食品の製造方法。例文帳に追加

A method for producing a lactic acid bacteria fermented food containing anthocyanin comprises subjecting colored sweet potato to saccharification treatment, and adding heterotype lactic acid bacteria belonging to Lactobachirus and producing mannitol to the saccharified liquid of the colored sweet potato followed by fermentation. - 特許庁

１．アンモニア刺激臭を抑制するに充分に小さい平均乳化粒子径であることを特徴とするアンモニアを含有する毛髪脱色または染毛剤用乳化組成物。例文帳に追加

The objective ammonia-containing emulsified composition as the hair decolorant or hair dye is characterized by being enough small in the average diameter of emulsion particles therein to suppress ammonia irritant odor. - 特許庁

結着樹脂、ワックス、着色剤を含有する組成物の転相乳化によって製造した乳化懸濁液から粒子を合一させたトナー粒子の製造方法において、粒径分布、円形度が優れたトナーを提供する。例文帳に追加

To provide toner excellent in particle size distribution and circularity in a method of manufacturing toner particles which are consolidated from an emulsified suspension manufactured by the phase inversion emulsification of a composition comprising a binding resin, wax and a coloring agent. - 特許庁

本発明の課題は、生分解性樹脂であるポリ乳酸樹脂に天然繊維を添加することにより、優れた機械的強度と耐熱性とを有し、成形性と成形品の色相とが優れたポリ乳酸樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polylactic acid resin composition having excellent mechanical strength and heat resistance together with excellent moldability and hue of a molded product, by adding a natural fiber to a biodegradable resin of a polylactic acid resin. - 特許庁

（Ｓ１）原料混合工程では、重合性単量体、着色剤および離型剤などを含むトナー原料を混合し、（Ｓ２）乳化工程で混合物を加圧下で乳化させて重合性組成物を得る。例文帳に追加

Toner raw materials comprising a polymerizable monomer, a colorant, a release agent or the like are mixed in a raw material mixing step (S1); and the mixture is emulsified under pressure in an emulsifying step (S2) so as to obtain a polymerizable composition. - 特許庁

乳酸による植物からの脂溶性色素の抽出と乳酸を含む抽出液の製造法およびこの抽出液を含有する飲料ならびに食品ならびに医薬品ならびに化粧品例文帳に追加

EXTRACTION OF FAT-SOLUBLE DYE FROM PLANT BY LACTIC ACID AND METHOD FOR PRODUCING EXTRACTION LIQUID CONTAINING LACTIC ACID, AND BEVERAGE, FOOD, PHARMACEUTICAL AND COSMETIC CONTAINING THE EXTRACTION LIQUID - 特許庁

活性成分としてのヘマトコッカス藻色素を含有する油、乳化剤、水溶性の酸化防止剤及び親水性媒体を含むことを特徴とする安定な乳化組成物を調製する。例文帳に追加

The stable emulsified composition comprises an oil containing pigment of Haematococcus pluvialis as an active ingredient, an emulsifying agent, a water-soluble antioxidant and a hydrophilic medium. - 特許庁

容器１内に水、油脂、レシチンおよびアルコールを含む乳化液２が充填されてなり、この乳化液２は、その温度が管理温度の上限より上昇したとき相分離して変色するように調製されている。例文帳に追加

Emulsified liquid 2 including water, oil and fat, lecithin and alcohol is filled in a container 1, and the emulsified liquid 2 is prepared so as to generate phase separation and discoloration when its temperature is raised over the upper limit of the control temperature. - 特許庁

表面に塩基性基を有する色素誘導体を結合した顔料に、酸性基を有する反応性乳化剤を結合した後、上記反応性乳化剤を重合してなる処理顔料。例文帳に追加

The treated pigment is obtained by causing a reactive emulsifier bearing an acidic group to bond to a pigment which has a coloring matter derivative bearing a basic group bonded on the surface thereof and causing the reactive emulsifier to polymerize. - 特許庁

長期間安定した乳化状態を維持する各種のエマルジョンを効率良く製造できるエマルジョン混合機を提供し、油類中の水分子が数十ミクロン以下になる乳白色のエマルジョン燃料を製造する。例文帳に追加

To provide an emulsion mixer which can efficiently produce various emulsions to maintain in a stable emulsified state for a long time, and to produce milky white emulsion fuel of which water molecules in oils are equal to or less than several tens of microns. - 特許庁

保乳化系に於ける加法混色を実現すべく、干渉光パール粉体を含有する乳化剤形に於いて、前記干渉光パール粉体の分散時に於ける配向性を均一ならしめる技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique of equalizing the orientation of interference colored pearl luster powders on dispersion in the form of an emulsion containing the interference colored pearl luster powders to achieve additive color mixing in the emulsification system. - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、ハロゲン化銀粒子を両性界面活性剤と増感色素の存在下で熟成する事を特徴とするハロゲン化銀乳剤の製造方法。例文帳に追加

In a silver halide photographic sensitive material having a silver halide emulsion layer, a silver halide emulsion is prepared by aging silver halide grains in the presence of an ampholytic surfactant and a sensitizing dye. - 特許庁

本発明は密封容器詰め飲料として長期保存した場合にも白色固形物の生成や、乳分離を起こすことなく安定化した、乳入りコーヒーゼリー飲料を提供する。例文帳に追加

The milk-containing coffee jelly drink which is stabilized without causing generation of white solid and milk separation even when preserving for a long period as a sealed packaged drink is also provided. - 特許庁

アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する平版印刷版において、該ハロゲン化銀乳剤層の下側に白色顔料が含有されたことを特徴とする平版印刷版。例文帳に追加

In the lithographic printing plate having physical developing nuclei between an aluminum supporting body and a silver halide emulsion layer, the plate contains a white pigment incorporated into the lower side of the silver halide emulsion layer. - 特許庁

増感色素が多層吸着した乳剤の分光吸収の吸収強度の変化が少なく、またカプラー油滴分散物に対する安定性が著しく向上したハロゲン化銀乳剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sliver halide emulsion less liable to a change in the spectral absorption intensity of the emulsion with a multilayer-adsorbed sensitizing dye and having enhanced stability to a dispersion of a coupler in oil. - 特許庁

人体乳房の外観、感触、色及び柔軟性と吸汗性を賦与し、装着重量の調節と水浴又は水洗浄の際の脱水乾燥を容易にした人工乳房を提供する。例文帳に追加

To provide a mammary prosthesis for facilitating an adjustment of installation weight and dehydration-drying in bathing or water washing, by imparting it with an appearance, touch, a color, flexibility and sweat absorptivity of a human body mamma. - 特許庁

疎水化処理した無機紫外線散乱剤と着色顔料を含む粉体を２〜５０質量％含有し、乳化物から分離される水相のｐＨが４〜６．４である油中水型乳化ファンデーション。例文帳に追加

This water-in-oil type emulsion foundation contains 2-50 mass% powder containing a hydrophobized inorganic ultraviolet-scattering agent and a colored pigment, and is regulated so that the water phase separated from the emulsion may have pH 4-6.4. - 特許庁