「乳色」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ミネラル含有乳酸菌体によるクロロフィル含有食品の緑色の退色を防止し又は退色した緑色を復元する方法、及びクロロフィル含有食品の緑色の退色防止剤又は退色した緑色の復元剤例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING FADING OF GREEN COLOR OF CHLOROPHYLL-CONTAINING FOOD, OR METHOD FOR RESTORING FADED GREEN COLOR WITH MINERAL-CONTAINING LACTOBACILLUS CELL, AND AGENT FOR PREVENTING FADING OF GREEN COLOR OF CHLOROPHYLL-CONTAINING FOOD OR AGENT FOR RESTORING FADED GREEN COLOR - 特許庁

3-2）ほ乳類を用いる体細胞の遺伝毒性試験（ほ乳類肝臓を用いる不定期 DNA 合成（USD）、ほ乳類骨髄を用いる姉妹染色体交換（SCE）など）において陽性であり、かつ、in vitro 変異原性試験（ほ乳類培養細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類培養細胞を用いる遺伝子突然変異試験、細菌を用いる復帰突然変異試験など）で陽性の場合例文帳に追加

3-2) In the case of positive results in somatic cell genotoxicity tests using mammals (Unscheduled DNA Synthesis (USD) test using mammalian liver, Sister Chromatid Exchanges (SCE) using mammalian bone marrow, etc.), and positive results in a mutagenicity test in vitro (chromosome aberration test using mammalian cultivated cells, gene mutation test using mammalian cultivated cells, reverse mutation test using bacteria, etc.) - 経済産業省

白焼パン生地を製造する際に、黄色色素、好ましくは油溶性色素、さらに好ましくは、油相に油溶性の黄色色素を使用した水中油型乳化物を添加することを特徴とする白焼パンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a white-baked bread, includes, when white-baked bread dough is to be produced, adding an oil-in-water emulsified product using a yellow pigment, preferably a liposoluble yellow pigment, more preferably a yellow pigment liposoluble in the oily phase. - 特許庁

紫色の周辺花と乳白色の樹液を持った長い茎と、長い食用の根のある、地中海に生える二年生草本例文帳に追加

Mediterranean biennial herb with long-stemmed heads of purple ray flowers and milky sap and long edible root  - 日本語WordNet

北米の北西部原産の低木または小型の高木で、香りのよい乳白色の花と蝋質の小型の赤紫色の実をつける例文帳に追加

shrub or small tree of northwestern North America having fragrant creamy white flowers and small waxy purple-red fruits  - 日本語WordNet

熱帯アメリカの植物で有毒の乳汁と、小さな黄色い花を取り囲む派手な花弁のような先細で通常は鮮紅色の葉をもつ例文帳に追加

tropical American plant having poisonous milk and showy tapering usually scarlet petallike leaves surrounding small yellow flowers  - 日本語WordNet

アントシアニン色素を抽出した後の残渣も再利用することができる乳酸発酵によるアントシアニン色素の抽出法を提供する。例文帳に追加

To provide an extracting method of anthocyanin pigment by lactic acid fermentation, capable of reutilizing residue after extracting anthocyanin pigment. - 特許庁

電子写真用トナーに用いられる、着色剤の分散性に優れ、生産性が高い着色剤含有樹脂乳化粒子を製造すること。例文帳に追加

To provide a method for producing colorant-containing resin emulsified particles used for electrophotographic toners and excellent in colorant dispersibility in high productivity. - 特許庁

所定の全光線透過率、反射率、拡散率を有する乳半色に着色された半透明のメタクリル樹脂を用いて透過スクリーンを構成した。例文帳に追加

The transmission screen is constituted by using translucent methacrylic resin colored in milky white having specified all light beam transmittance, reflectance and diffusivity. - 特許庁

発泡性、成形性に優れ、色むらの少ない着色ポリ乳酸系樹脂発泡体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a coloring polylactic acid-based resin foam which excels in foaming property and moldability, and in which color unevenness is little. - 特許庁

哺乳動物の人工染色体ならびに人工染色体を含む遺伝子導入された人間以外の動物や植物の提供。例文帳に追加

To provide an artificial chromosome of a mammal, and to provide a nonhuman animal and a plant into which a gene containing the artificial gene is introduced. - 特許庁

分散染料を用いてポリ乳酸系成形体材料を染色する際に、優れた分散均染効果を発揮する染色助剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing assistant exhibiting an excellent dispersion and uniform dyeing effects in dyeing a raw material of a polylactic acid-based formed article by using a dispersion dyestuff. - 特許庁

赤色色素蛋白質を含む食肉又は魚肉、あるいはそれらの加工品に、ラクトバチルス コリニフォーミス（Lactobacillus coryniformis）に属する乳酸菌を添加する。例文帳に追加

A lactobacillus belonging to Lactobacillus coryniformis is added to the meat or fish meat containing the red chromoprotein, or to a processed product of the meat, etc. - 特許庁

本体ケース１のハーフケース１ａ・１ｂのうち、上ハーフケース１ａを乳白色化された淡い色彩のプラスチック材で成形する。例文帳に追加

Out of half cases 1a and 1b of the main body case 1, the upper half case 1a is molded with the plastic material of a pale color made opalescent. - 特許庁

皮膚感作性の懸念のある有機タール系色素を用いずに、鮮やかな発色を示す、油中水型乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic showing clear generation of color without using an organic tar-based pigment which may have skin sensitization. - 特許庁

ポリ乳酸系繊維の染色堅牢度低下の問題に対して、染色堅牢度向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide a color fastness improving agent for solving the problem of the lowered color fastness of polylactic acid fibers. - 特許庁

有彩色発色性に優れ、高耐熱性を有するポリ乳酸繊維構造物、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a polylactic acid fiber structure having excellent chromatic color development and high heat resistance and to provide a method for producing the same. - 特許庁

２．前記アンモニアを含有する毛髪脱色または染毛剤用乳化組成物を使用することを特徴とする毛髪脱色または染毛方法。例文帳に追加

The method for hair decoloring or hair dyeing is characterized by using the above emulsified composition. - 特許庁

安全性が高く、外観が美しい赤色〜橙色を呈し、光や熱等に対しても安定な油性若しくは油中水型乳化化粧料が得られた。例文帳に追加

The cosmetic is highly safe, exhibits a beautiful red-orange appearance and has stability to light, heat, and the like. - 特許庁

増感色素で色増感されたハロゲン化銀乳剤を含有するハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀感光材料を、デジタル化された網点画像情報を基に露光し、網点の面積階調画像を形成するカラー画像形成方法において、該ハロゲン化銀乳剤を増感色素で色増感する時に、増感色素を固体微粒子の状態で添加することを特徴とするカラー画像形成方法。例文帳に追加

In the color image forming method in which a silver halide photosensitive material with a silver halide emulsion layer containing a silver halide emulsion color-sensitized with a sensitizing dye is exposed on the basis of digitalized dot image information to form an area gradation image of dots, the sensitizing dye is added in the state of solid fine particles when the silver halide emulsion is color-sensitized with the sensitizing dye. - 特許庁

短時間で単糖類及び乳糖の含量が低減され、加熱による着色及び好ましくない風味の発生を抑制された乳蛋白質加水分解物が得られる新規な乳糖含量の少ない乳蛋白質加水分解物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a new milk protein hydrolyzate with a low lactose content by which the milk protein hydrolyzate reduced in contents of monosaccharides and lactose with suppressed occurrence of discoloring and an unfavorable flavor by heating is obtained in a short time. - 特許庁

ピンク色から青色の鮮やかな色を呈する無機顔料であるグンジョウを用いた、変色、粘度変化について経時安定性に優れた油中水型乳化化粧料であり、(Ａ)塩基性アミノ酸及び(Ｂ)グンジョウを含有することを特徴とする油中水型乳化化粧料である。例文帳に追加

This invention relates to the water-in-oil type emulsified cosmetic using an ultramarine blue pigment which is an inorganic pigment exhibiting a vivid color of pink to blue, and having excellent long-term stability in discoloration and viscosity change, namely, the water-in-oil type emulsified cosmetic containing (A) basic amino acid, and (B) the ultramarine blue pigment. - 特許庁

色材とポリマーとを混合し、水に分散させてなる着色微粒子分散体において、該色材とポリマーとの混合物を反応性乳化剤により乳化した後、重合性モノマーと共重合させて調製することを特徴とする着色微粒子分散体。例文帳に追加

The colored fine particle dispersion is prepared by emulsifying a mixture of a coloring material and a polymer with a reactive emulsifying agent and copolymerizing the emulsion with a polymerizable monomer in the colored fine particle dispersion obtained by mixing the coloring material with the polymer and dispersing the mixture into water. - 特許庁

パプリカ色素と親油性の食品用乳化剤を含有する油相と、親水性高分子化合物と水を含有する水相とを乳化してなる水中油型乳化組成物であることを特徴とする水産練り製品用パプリカ色素製剤。例文帳に追加

The paprika coloring matter pharmaceutical preparation for seafood-paste comprises an oil-in-water emulsified composition obtained by emulsifying an oil phase containing paprika coloring matter and a lipophilic food emulsifier, and an aqueous phase containing a hydrophilic high polymer compound and water. - 特許庁

ポリ乳酸成形体に対し、優れた発色再現性をもって任意の柄、色相に捺染することができるとともに、ポリ乳酸が本来有する適切な柔軟性と強靭性を、捺染後においても実質的に保持したポリ乳酸捺染物を連続的かつ効率良く製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for continuously and effectively producing textile printed article of polylactic acid by textile printing a molded article of the polylactic acid into an arbitrary pattern and hue with excellent color reproducibility while substantially keeping a proper softness and toughness which are inherent in the polylactic acid, even after textile printing. - 特許庁

(1)挿入部位を有する環状哺乳類人工染色体を構築した後、(2)テロメア配列を含むDNAコンストラクトを挿入部位に挿入することによって線状哺乳類人工染色体を構築する。例文帳に追加

The linear mammalian artificial chromosome is constructed by (1) constructing a circular mammalian artificial chromosome having an insertion site and then (2) inserting a DNA construct containing a telomere sequence into the insertion site. - 特許庁

（ａ）ベニコウジ色素、（ｂ）乳化力試験における乳化相の割合が８１〜８９％であるポリグリセリン縮合リシノール酸エステルおよび（ｃ）食用油脂を含有するベニコウジ色素製剤。例文帳に追加

This monascus pigment preparation contains (a) monascus pigment, (b) polyglycerol condensed ester ricinoleate in which the ratio of an emulsification phase in an emulsifying power test is 81 to 89%, and (c) edible oil and fat. - 特許庁

有機対イオンを少なくとも１つ持つ色素、又は増感色素を少なくとも１つ含むハロゲン化銀写真乳剤及び該写真乳剤含有ハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic emulsion contains at least one dye having at least one organic counter ion or at least one sensitizing dye. - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤粒子およびカチオン性の置換基を有する色素を含有するハロゲン化銀写真感光材料であって、該色素がハロゲン化銀乳剤粒子に吸着していないハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material contains silver halide emulsifier particles and a pigment with a cationic substituent, wherein the pigment is not adsorbed on the silver halide emulsifier particles. - 特許庁

セード５は、乳白色のアクリルシートで、可視光の直線透過率が０．６〜０．９％で、全光線透過率が６０〜７０％で、拡散率が６０〜７０％の乳白色である。例文帳に追加

The shade 5 is made of a milky-white acrylic sheet, and the milky-white color has straight line transmittance for visible light of 0.6-0.9%, transmittance for entire light of 60-70% and diffusivity of 60-70%. - 特許庁

支持体上に、（１）造核剤を含有し感光色素を含有しない感光性乳剤層と、（２）感光色素を含有し造核剤を含有しない感光性乳剤層とを有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material has on a support (1) a photosensitive emulsion layer containing a nucleation agent but not containing a photosensitive dye and (2) a photosensitive emulsion layer containing a photosensitive dye but not containing a nucleation agent. - 特許庁

美術的に優れた白乳濁釉と釉外縁に赤色の火色が得られる白乳濁釉薬組成物及びその製造方法，並びに施釉品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a white emulsion glaze composition from which an artistically excellent white emulsion glaze and a red fiery color at an outer edge of a glaze are obtained, a method of manufacture and a glazed product. - 特許庁

赤感光性ハロゲン化銀乳剤層にピラゾロトリアゾール、ピロロアゾール型シアンカプラーを用いてシアンアゾメチン色素画像の色再現性を改良し、しかも青感光性ハロゲン化銀乳剤層のイエローアゾメチン色素画像の耐熱性、耐湿性を損なうことなく、さらに、緑感光性ハロゲン化銀乳剤層のマゼンタアゾメチン色素画像の耐光性を損なうことのないハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a dye image superior in color reproduction and development performance and stable against light and humidity and heat by incorporating each specified cyan and yellow couplers in red-sensitive and blue-sensitive silver halide emulsion layers. - 特許庁

支持体上に、青感光性、緑感光性、または赤感光性ハロゲン化銀乳剤、発色現像主薬、カプラーを含む少なくとも三種の感色性の異なる写真感光性ハロゲン化乳剤層及び非感光性層を塗設してなる感光材料において、その銀換算総塗布銀量が５．０ｇ／m^2以下であり、かつ同一感色性の感光層における最高感度ハロゲン化銀乳剤層の乳剤の少なくとも１種が、乳剤中の全ハロゲン化銀平板粒子の平均粒子厚みが０．０５ないし０．２０μｍのハロゲン化銀平板乳剤である。例文帳に追加

The total coating weight of silver in the sensitive material is ≤5.0 g/m2 and at least one emulsion of the highest sensitivity silver halide emulsion layer in the photosensitive layer having the same color sensitivity is a flat platy silver halide emulsion in which the average grain thickness of all flat platy silver halide grains is 0.05-0.20 μm. - 特許庁

これには、哺乳類を用いた体細胞のin vivo 変異原性試験（哺乳類骨髄細胞染色体異常試験、哺乳類赤血球小核試験、マウススポット試験など）で陽性の場合、または、体細胞を用いたin vivo 遺伝毒性試験（in vivo 肝臓不定期DNA 合成（USD）、哺乳類骨髄姉妹染色分体交換（SCE）など）での陽性結果があり、かつin vitro 変異原性試験（in vitro哺乳類染色体異常試験、in vitro 哺乳類細胞遺伝子突然変異試験、バクテリア復帰突然変異試験など）の陽性結果がある場合が該当する。例文帳に追加

These include substances having positive evidence from in vivo somatic cell mutagenicity tests in mammals (mammalian bone marrow chromosome aberration test, mammalian erythrocyte micronucleus test, mouse spot test, etc.), or positive results in in vivo somatic cell genotoxicity tests (in vivo liver unscheduled DNA synthesis (UDS), mammalian bone marrow sister chromatid exchanges (SCE), etc.) which are supported by positive results from in vitro mutagenicity tests (in vitro mammalian chromosome aberration test, in vitro mammalian cell genetic mutation test, bacterial reverse mutation test). - 経済産業省

黄色半透明樹脂プレート手段５は、乳白色半透明樹脂板の前面側に黄色透明フィルムを貼着するか、又は黄色半透明樹脂板により構成する。例文帳に追加

The yellow translucent resin plate means 5 is constituted, either by attaching a yellow transparent film on the front side of a milk-white translucent resin plate, or by a yellow translucent resin plate. - 特許庁

染色加工中にシワができるだけ発生しないように、且つ、熱やアルカリによる加水分解を抑えて、色の再現性を確保し、染色堅牢度を向上させることができるポリ乳酸繊維の染色加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a polylactic acid fiber while suppressing the generation of wrinkles in dyeing and the hydrolysis with heat and alkali, ensuring the reproducibility of color and improving color fastness. - 特許庁

哺乳類の皮膚に局所的に適用することからなる、皮膚色素沈着において変化を及ぼす、脱色剤または皮膚を黒色化するための色素沈着剤として使用するための方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for bringing about changes in skin pigmentation and for use as a depigmenting agent or as an pigmenting agent for darkening skin, comprising topically applying to the skin of a mammal. - 特許庁

本発明は、耐摩耗性および耐加水分解性に優れ、且つ繊維自体の黄色着色が少なく、さらには染色時の発色性に優れたポリ乳酸繊維を提供するものである。例文帳に追加

To provide polylactic acid fiber excellent in wear resistance and hydrolysis resistance, slight in yellowing tendency in itself, and also good in color developability when dyed. - 特許庁

一方、台紙４の上面に、凝固前の色彩と同じ色彩を呈した第一の領域Ａと乳化液２の凝固後の色彩と同じ色彩を呈した第二の領域Ｂとを有するように設ける。例文帳に追加

While, a first area A presenting the same color as a color before coagulation and a second area presenting the same color as a color after the coagulation, are arranged so as to have on an upper surface of a layout sheet 4. - 特許庁

ヒト以外の哺乳動物でヒトと同じ色覚を有する動物の作出、及びヒトの色覚異常（色盲、色弱）の治療や視力回復を目的とする。例文帳に追加

To create an animal which is a mammal other than humans and has the same color vision as that of the humans and to treat color vision abnormality (achromatopsia or color anomaly) or restore the sight in the humans. - 特許庁

石油樹脂と、多環芳香族分（ＰＣＡ）を３質量％未満、ナフテン分を少なくとも３０質量％含有する石油系軟化材とからなる樹脂バインダー（Ａ）と、乳化剤として好ましくはカチオン系乳化剤を含む乳化液（Ｂ）とをパイプラインホモミキサーで攪拌混合することにより乳化させて得られるタックコートまたはプライムコート用明色乳剤組成物ならびに該組成物の製造方法。例文帳に追加

The bright-color emulsion composition for the tack coat or the prime coat is obtained by agitating and mixing and emulsifying a resin binder (A) composed of a petroleum resin and a petroleum softening agent containing the polycyclic aromatic content (PCA) of 3 mass % or less and a naphthene content of at least 30 mass % and an emulsifier (B) preferably containing a cation emulsifier as the emulsifier by a pipeline homomixer. - 特許庁

支持体上に、感光性ハロゲン化銀乳剤を含むハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀感光材料において、該ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも１層が、下記一般式〔Ｉ〕で表される感光色素によって分光増感されたハロゲン化銀乳剤を含有し、かつ該ハロゲン化銀乳剤が、臭化銀局在相を有することを特徴とするハロゲン化銀感光材料。例文帳に追加

The silver halide photosensitive material has a silver halide emulsion layer comprising a photosensitive silver halide emulsion on a support, wherein at least one layer of the silver halide emulsion layer comprises a silver halide emulsion spectrally sensitized with a photosensitive dye represented by formula [I] and the silver halide emulsion has a silver bromide localized phase. - 特許庁

色材と樹脂を混合し水に分散させてなる着色微粒子分散体の製造方法において、高速攪拌型の乳化装置を用い、乳化装置内に気液界面を有しないことを特徴とする着色微粒子分散体の製造方法。例文帳に追加

A method for producing a colored particulate dispersion comprising mixing a coloring material and a resin and dispersing the mixture in water is characterized by using a high-speed agitation emulsifier having no gas-liquid interface within the emulsifier. - 特許庁

新規な色素、該色素を含有することにより分光増感され、写真特性が改良されたハロゲン化銀乳剤、該ハロゲン化銀乳剤からなるハロゲン化銀写真感光材料、該色素を含有する電子写真用カラートナー、記録材料、画像形成材料、画像及び有機エレクトロルミネッセンス素子の提供。例文帳に追加

To obtain a new dye and a silver halide emulsion spectrally sensitized with the dye contained and having improved photographic characteristics by incorporating the specified dye. - 特許庁