「予備活性化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オレフィン（共）重合体組成物の製造方法及びそれに用いる予備活性化触媒の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION PROCESS OF OLEFIN (CO)POLYMER COMPOSITION AND PRODUCTION PROCESS OF PRE-ACTIVATED CATALYST USED FOR THE SAME - 特許庁

一個の動作ブロックの予備ワード線１００３と常用ワード線１００２とが同時に活性化されないので動作不良が発生しない。例文帳に追加

As the spare word line 1003 of one operation block and the normal word line 1002 are not simultaneously activated, defective operation is not caused. - 特許庁

前記予備炭素化処理は、不活性雰囲気下で、２００℃以上、１０００℃以下の温度をもって連続的に処理することが望ましい。例文帳に追加

The auxiliary carbonization heat treatment is preferably carried out in an inert atmosphere at ≥200°C and ≤1,000°C. - 特許庁

ユーザがシステム管理者により通知されたパスワードを入力すると、ＩＣカード活性化サーバ７はＩＣカード１３を認証し、予備ＩＣカード１５の予備ＩＣカード識別情報１０８を要求する。例文帳に追加

When a user inputs a password notified by a system manager, the IC card activation server 7 authenticates the IC card 13, and requests spare IC card identification information 108 of the spare IC card 15. - 特許庁

リフローはんだを実施する工程において、フラックスを活性化させる予備加熱温度を１５０〜１９０℃の範囲に設定し、且つ予備加熱時間を６０±３０秒の範囲に設定したことを特徴とする。例文帳に追加

In a step for conducting reflow soldering, a preliminary heating temperature is set at 150-190°C to activate a flux, and its preliminary heating time is set to a range of 60±30 seconds. - 特許庁

本発明の神経細胞活性化剤は、神経変性疾患、うつ病、及び／又はこれらの予備的状態等、神経細胞の活性化が必要な患者に対する使用に適している。例文帳に追加

The neurocyte activating agent is suitable for applying to patients requiring activation of neurocytes, having, for example, neurodegenerative diseases, depression and/or preliminary conditions thereof. - 特許庁

予備サーバ１４の起動ドライブを第１記憶領域２４にするとともにネットワークインターフェースカード１８を活性化し、ネットワークインターフェースカード１９を非活性化する。例文帳に追加

A starting drive of the spare server 14 is set to the first storage area 24, the network interface card 18 is activated, and the network interface card 19 is inactivated. - 特許庁

予備硬化工程において、活性エネルギー線の照射角度を変えて順次照射するか、又は互いに交差角度を有する複数の活性エネルギー線を同時に照射する。例文帳に追加

In the precuring process, the plastic lens is successively irradiated with active energy beam while changing the angle of irradiation of the active energy beam or simultaneously irradiated with a plurality of active energy beams mutually having crossing angles. - 特許庁

樹脂が含浸、硬化され連続的に供給される多孔質炭素繊維シート前駆体を予備炭素化熱処理装置内で予備炭素化処理を行った後、不活性雰囲気にある炭素化熱処理装置内で、８００℃以上、３０００℃以下の温度をもって連続的に炭素化処理を行う。例文帳に追加

A porous carbon fiber sheet precursor into which a resin is impregnated and cured and which is continuously supplied is preliminarily carbonized in an auxiliary carbonization heat treatment apparatus and continuously carbonized by a carbonization heat treatment apparatus in an inert atmosphere at ≥800°C and ≤3,000°C. - 特許庁

触媒をその使用に先立って予備硫化する必要がなく、高い水素化脱硫活性を、低い温度で発揮する触媒を使用し、炭化水素油の水素化脱硫を工業的に有利に実施する。例文帳に追加

To industrially advantageously practice the hydrodesulfurization of a hydrocarbon oil by the use of a catalyst which exhibits a high hydrodesulfurization activity at low temperatures without requiring presulfurization before the use of the catalyst. - 特許庁

不良の常用ワード線１００２を予備ワード線１００３に置換設定するとき、置換元の常用ワード線１００２と置換先の予備ワード線１００３とを、同一の動作ブロックか、同時に活性化されない組み合わせの動作ブロックか、に位置させる。例文帳に追加

When a defective normal word line 1002 is set to be substituted by a spare word line 1003, the normal word line 1002 to be substituted and a spare word line 1003 for substitution are positioned at the same operation block or an operation block of combination being not activated simultaneously. - 特許庁

サービス提供部門端末１０２が利用者端末１００から受信した期間情報を元に、サポート提供部門端末１０３に性能チューニングサービスの開始と終了の指示を行い、サポート提供部門が予備ディスクを活性化、非活性化する。例文帳に追加

From a service providing department terminal 102, on the basis of period information received from a user terminal 100, the start and finish of performance tuning service are indicated to a support providing department terminal 103, and the standby disk is activated/deactivated by the support providing department. - 特許庁

半導体処理チャンバーにおいて、望まれていない窒化ケイ素が推積した装置表面を、熱的に活性化した、予備希釈したフッ素源を用いてクリーニングするサーマルプロセス。例文帳に追加

A thermal process for cleaning equipment surfaces having deposition of undesired silicon nitride in a semiconductor processing chamber by using a thermally activated source of pre-diluted fluorine is provided. - 特許庁

前記予備金属酸化膜パターンを０．１％乃至１０％ハロゲン元素を含むガス及び不活性ガスを含むソースガスを利用してプラズマ処理して下部線幅が減少された金属酸化膜パターンを形成する。例文帳に追加

Plasma processing is performed on the backup metal oxide film pattern using a gas containing halogen element of 0.1 to 10% and a source gas containing an inert gas to form the metal oxide film pattern where a lower section linewidth is decreased. - 特許庁

フロー半田付けを行う際の準備段階としての予備加熱工程Ｓ９において、フラックスの活性化及び接着剤の硬化を併せて行うようにする。例文帳に追加

Activation of flux and hardening of a bonding agent are performed simultaneously in a preliminary heating process S9 as the preparing stage for flow soldering. - 特許庁

オゾン反応槽１で予備酸化が施された被処理水Ｗは吸着塔２を流通し、その間、ＣＯＤ成分等が非生物性活性炭によって十分に除去される。例文帳に追加

While the water-to-be-treated W preoxidized in the ozone reaction tank 1 flows through the adsorption tower 2, COD components, etc., are removed sufficiently by abiotic activated carbon. - 特許庁

活性エネルギー線による予備硬化工程を有するプラスチックレンズの製造方法において、欠陥の発生を抑制し品質の良好なプラスチックレンズを製造することができるプラスチックレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To manufacture a plastic lens of good quality by suppressing the generation of a flaw in a plastic lens manufacturing method having a precuring process due to active energy beam. - 特許庁

このようにして、ノードは自動的に且つ中央切り換え装置のような他の制御機器から独立して信号の受信及び転送を制御することができ、予備線は、障害が発生したときにのみ活性化される。例文帳に追加

Thus, the node can automatically control reception and transfer of the signal independently of other control device such as a central changeover device and the standby line is activated only when a fault takes place. - 特許庁

こうして、ノード（ＨＵＢ２）は自動的に且つ中央切り換え装置のような他の制御機器から独立して信号の受信及び転送を制御することができ、予備線は、障害が発生したときにのみ活性化される。例文帳に追加

Thus, the node HUB2 can control the reception and transfer of signals automatically and independently of the other control equipment such as a central switching device and only when any fault occurs, the spare line is activated. - 特許庁

次に、予備加熱された半導体ウェハーＷにフラッシュ光を照射することにより、半導体ウェハーＷの表面温度が瞬間的に処理温度にまで昇温して不純物の活性化が行われる。例文帳に追加

Then the preheated semiconductor wafer W is irradiated with flash light and a surface temperature of the semiconductor wafer W momentarily rises up to a processing temperature to activate the impurity. - 特許庁

予備活性化ペーストの形態にある流動学的(レオロジー)添加剤、該添加剤の製造方法、該添加剤を含有する組成物、該組成物の製造方法および使用、ならびに、該添加剤から得られる被覆剤を提供する。例文帳に追加

To provide a rheological additive in the form of a preactivated paste, a method for producing the additive, a composition containing the additive, a method for producing and a use of the composition, and a coating agent obtained with the use of the additive. - 特許庁

比較手段３は、予備メモリセルへの置換設定がされていない場合には、非冗長設定信号Ｊｄｇがハイ論理レベルとなり非活性化されて動作が停止する。例文帳に追加

In a comparison means 3, when replacement for a spare memory level is not set, a non-redundancy setting signal jdg is turned to be at a high logic level to be non-activated, and operation is stopped. - 特許庁

アルコキシシリル基を分子内に有するシロキサン化合物（Ａ）と、活性エネルギー線感応性カチオン重合開始剤（Ｂ）とを含有する組成物を基材に塗布し、活性エネルギー線を照射して保護被膜を形成する方法において、活性エネルギー線照射の前に予備加熱を行うことを特徴とする保護被膜形成方法。例文帳に追加

The method for forming a protective coating film by applying a composition containing a siloxane compound (A) having an alkoxysilyl group in a molecule and an active energy-line sensitive cationic polymerization initiator (B) on a substrate, and irradiating with an active energy-line is characterized by carrying out pre-heating before irradiating with the active energy-line. - 特許庁

ａ）i）少なくとも７０である当量を有する、少なくとも１種の第１出発化合物、ii）少なくとも１種のエポキシド、および iii）少なくとも１種のＤＭＣ触媒を含む、少なくとも１種の予備活性化出発化合物、並びにｂ）第１出発化合物の当量未満である当量を有する、少なくとも１種の第２出発化合物少なくとも２モル％を含んでなる活性化出発混合物例文帳に追加

The activated starting mixture comprises (a) at least one preactivated starting compound containing (i) at least one first starting compound having ≥70 chemical equivalent, (ii) at least one epoxide and (iii) at least one DMC (double metal cyanide) catalyst and (b) ≥2 mol% at least one second starting compound having a chemical equivalent less than that of the first starting compound. - 特許庁

水分活性を規定した２種類以上の予備混合物を調製する第１工程と該予備混合物を混合して化粧料を調製する第２工程とを具備することを特徴とする新規な化粧料の調製方法の提供により、使用者が使用の直前に自分で簡単に化粧料を調製できることによって、これらの課題を達成した。例文帳に追加

By providing a method for preparing a cosmetic which has the first process for preparing at least two kinds of preparatory mixtures having prescribed water activity and the second process for blending the preparatory mixtures to prepare the cosmetic, users can easily prepare the cosmetic by themselves just before using. - 特許庁

また、かかる炭素繊維前駆体用シリコーン油剤を、水を吸収して膨潤状態の糸条に付与した後、１５０〜２００℃の温度で熱処理して得た炭素繊維用前駆体繊維を、２００〜３００℃の酸化性雰囲気において耐炎化した後、３００〜８００℃の不活性雰囲気において予備炭化し、さらに、８００〜１８００℃の不活性雰囲気において炭化する炭素繊維の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing carbon fiber comprises applying the silicone oil solution to threads absorbing water and swelling, heat-treating at 150-200°C to obtain a precursor fiber for carbon fiber, flameproofing the precursor fiber at 200-300°C in an oxidizing atmosphere, precarbonizing at 300-800°C in an inert atmosphere and carbonizing at 800-1,000°C in an inert atmosphere. - 特許庁

分子中に含まれるモノ及びポリスルフィド結合平均一個当たりの硫黄原子数が１〜３で、分子中の硫黄含有量が４０〜６０重量％である、塩素を実質的に含まない硫化オレフィン（Ａ）を使用して水素化脱硫触媒を予備硫化して活性化する。例文帳に追加

The hydrodesulfurization catalyst is preliminary sulfurized and activated by using an olefin sulfide (A) not containing substantially chlorine, in which the number of sulfur atoms per average mono-and polysulfide bond contained in an element is 1-3, and a sulfur content in the element is 40-60 wt.%. - 特許庁

バイオマス例えば木質系又は草本系植物質を原料として、化学的な分解反応、酵素反応、化学反応、インターカレーション、非結晶化などにより有用な物質を生成させる際に、効率よく反応を行わせるための予備的な処理を施して活性化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing activation by executing preliminary treatment for efficiently performing reaction at the time of producing a useful substance by chemical decomposition reaction, enzyme reaction, chemical reaction, intercalation and non-crystallization, etc., with biomass, a woody or grass plant vegetable material for instance, as a raw material. - 特許庁

この多段階表面改質装置に連続フィルムシート２１を導入すると、フィルムシート２１は、表面予備処理装置において清浄化又は活性化されるので、表面本処理装置において所望の官能基を均質にかつ確実に導入することができる。例文帳に追加

Upon introducing a continuous film sheet 21 into this multi-stage surface modifying apparatus, the film sheet 21 is cleaned or activated by the surface pretreatment apparatus and accordingly, a desired functional group can uniformly and securely be introduced in the surface treatment proper apparatus. - 特許庁

その際、第１のステップで、紫外線活性のシーリング材５の表面が紫外線照射によって予備架橋され（６）、それに直接続く第２のステップにおいて、熱の作用によって、縁折り曲げ部接着剤４とシーリング材５が硬化される（８）。例文帳に追加

In a first step 6, the surface of the ultraviolet active sealing agent 5 is preliminarily crosslinked by ultraviolet irradiation and in a subsequent second step 8, an adhesive 4 at the turndown of the edge and the sealing agent 5 are cured by heat. - 特許庁

カプセルのサイズ分布およびその収率は、（ａ）タンパク質の予備形成コアセルベート中に水非混和相を乳化させること、または（ｂ）界面活性微粒子状物質としてコロイダルアルミナを用いたコアセルベート制限プロセスを使用することのいずれかによって、改善され得る。例文帳に追加

Capsule size distribution and yields can be improved by: either (a) emulsifying a water-immiscible phase in a preformed coacervate of the protein; (b) using a limited coalescence process with colloidal alumina as the surface-active particulate material. - 特許庁

予備乾燥時の熱管理幅が広く、アルカリ現像性が良好で、活性エネルギー線に高感度であり、熱硬化後は半田耐熱性に優れ、密着性、耐薬品性、耐溶剤性などの諸特性のバランスの良いレジストインキ組成物。例文帳に追加

To provide a resist ink composition which ensures a wide heat control range in preliminary drying, has good alkali developability and high sensitivity to an active energy line, exhibits excellent resistance to the heat of soldering after heat curing, and has good balance of various properties such as adhesion, chemical resistance and solvent resistance. - 特許庁

予備書き込みトランジスタは、画素電極に電気接続するドレインと、第１走査線に電気接続するゲートと、第１データ線に電気接続するソースとを有し、第１走査線に活性化されると第１データ線の電位値を画素電極に書き込む。例文帳に追加

The preliminary write transistors have drains to be electrically connected with pixel electrodes, gates to be electrically connected with 1st scanning lines, and sources to be connected with 1st data lines, and when the preliminary transistors are activated by the 1st scanning lines, the potential values of the 1st data lines are written in the pixel electrodes. - 特許庁

複数の動作ブロックの各々で一本の常用ワード線を同時に活性化する半導体メモリ装置で、不良の常用ワード線の置換先を別個の動作ブロックの予備ワード線としても動作不良が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of defective operation even in the case of that a defective normal word line is substituted by a spare word line of a separate operation block, in a semiconductor memory in which one normal word line is simultaneously activated by each of plural operation blocks. - 特許庁

潤滑粘性オイル、塩基性金属複合体、ポリアルケニルアシル化剤、及び少なくとも１つのヒドロキシル又はアミノ基を含む界面活性剤を含む潤滑油添加剤濃縮物であって、該塩基性金属複合体が、該濃縮物への導入前に該ポリアルケニルアシル化剤と予備混合されている濃縮物。例文帳に追加

The lubricating oil additive concentrate contains a lubricating viscous oil, a basic metal complex, a polyalkenyl acylating agent, and a surface active agent having at least one hydroxy or amino group, in which the basic metal complex is preblended with the polyalkenyl acylating agent prior to introduction to the concentrate. - 特許庁

ａ）典型的には水性ビヒクル中のカーボン粒子および１種もしくはそれ以上の界面活性剤を混合して、典型的には高剪断混合により予備的組成物を製造するステップと、ｂ）低剪断力混合により、１種もしくはそれ以上の高度フッ素化ポリマーを前記予備的組成物に加え、被覆組成物を製造するステップと、ｃ）典型的には低剪断力被覆法により、被覆組成物を導電性多孔性の基板に塗布するステップと、を含んでなる。例文帳に追加

The method includes the steps of: (a) combining carbon particles and one or more surfactants in a typically aqueous vehicle to manufacture a preliminary composition, typically by high shear mixing; (b) adding one or more highly fluorinated polymers to the preliminary composition by low shear mixing to manufacture a coating composition; and (c) applying the coating composition to an electrically conductive porous substrate, typically by a low shear coating method. - 特許庁

アドレス置換判定回路１００は、予備メモリセルを活性化するスペアイネーブル信号ＳＥを出力するノード１１０と、アドレスデコード信号ＡＤ０〜ＡＤｎの各ビットにそれぞれ対応して設けられる正規ヒューズ１２０−１〜１２０−ｎと、欠陥が生じた正規ヒューズを置換するためのスペアヒューズ１５０を含む。例文帳に追加

An address replacement discriminating circuit 100 comprises a node 110 outputting a spare enable-signal SE activating a spare memory cell, regular fuses 120-1 to 120-n provided corresponding respectively to each bit of address decoding signals AD0-ADn, and a spare fuse 150 replacing a regular fuse in which defect is caused. - 特許庁

これらの東日本大震災関係の歳出を賄うため、三兆七千億円余の歳出の減額を行うこととしており、その内訳は、子ども手当の減額二千八十三億円、高速道路の原則無料化社会実験の一時凍結に伴う道路交通円滑化推進費の減額千億円、基礎年金国庫負担の年金特別会計への繰入の減額等二兆四千八百九十七億円、周辺地域整備資金の活用に伴うエネルギー対策特別会計への繰入の減額五百億円、政府開発援助等の減額五百一億円、議員歳費の減額二十二億円、経済危機対応・地域活性化予備費の減額八千百億円となっております。例文帳に追加

To finance these costs related to the Great East Japan Earthquake, we plan to reduce other expenditures by just over 3,700 billion yen, consisting of a 208.3 billion yen reduction in child allowance, a reduction of 100.0 billion yen in the cost of promoting smoother road traffic accompanying a temporary freeze on the pilot program to eliminate expressway tolls, a reduction of 2,489.7 billion yen in government financial contributions to basic pensions transferred to the Pension Special Account and others, a reduction of 50.0 billion yen in amounts carried forward to the Measures for Energy Special Account accompanying the use of capital for development of adjacent areas, a reduction of 50.1 billion yen in Official Development Assistance, etc., a reduction of 2.2 billion yen in Dietmembers’ salaries, and a reduction of 810.0 billion yen in the Contingency Reserve for Economic Crisis Response and Regional Revitalization.  - 財務省