「事前に指示された」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その測定結果に基づき、事前にメモリ２１に格納されていた書込み用のパワー指示データを補正する。例文帳に追加

The recording power instruction data stored in a memory 21 in advance are corrected based on the results of this measurement. - 特許庁

我々は，各エコノミーが様々な種類の事前教示を実施する能力を更に高めるため，能力構築を実施するよう実務者に指示した。例文帳に追加

We instructed officials to conduct capacity-building to further enhance the ability of economies to implement the various types of advance rulings. - 経済産業省

この処理に先だって、メタデータ管理装置１００は、そのデータを事前にキャッシュするようストレージ装置３００に指示する。例文帳に追加

In advance of this processing, the metadata management device 100 instructs the storage device 300 to cache the data previously. - 特許庁

１つ以上の一連の油圧シリンダ伸長量の変更は、事前選択動作優先順位に基づいて指示される。例文帳に追加

An instruction for change of elongation amount of one or more and the series of hydraulic cylinders is given based on priority order of previously selected operation. - 特許庁

運転者が事前に指示された作業をしている最中に、制御装置２０６から電話２０７及び携帯電話２０５を介してナビゲーション装置２０１に追加の作業指示が出される。例文帳に追加

An additional work is indicated from a controller 206 to a navigation device 201 via a telephone 207 and a portable telephone 205 while the driver is performing the previously indicated work. - 特許庁

第三者銀行実務においては、通常、約款で本人確認の方式について事前合意を結び、事前に合意された方式を利用していれば、なりすました者の指示に従った資金移動も有効とすることとしている。例文帳に追加

Third party According to banking practice, if a prior agreement on a method of personal identification which is incorporated as a general clause into a contract (banking clauses) and if the agreed identification method is properly performed, a fund transfer made even according to the instructions of a spoofer are treated as valid.  - 経済産業省

ＥＴＣゲート１２から例えば約１ｋｍ手前の路側等にＥＴＣ事前チェック用ゲート２１を設け、チェック指示装置２２より通過車両に搭載されている車載器に無線で動作チェックを指示する。例文帳に追加

A gate 21 for ETC prior check is provided at a roadside or the like located, e.g., about 1km before an ETC gate 12, and a check instructing device 22 instructs the onboard device mounted in a passing vehicle to perform an operation check by radio. - 特許庁

登録官は，指示の発出を請求した者と事前に協議することなく，本条に基づいて発する指示を取り下げないものとし，また取り下げられていない指示に係わる関連書類を閲覧する許可を何人にも与えないものとする。ただし，そのような事前協議を合理的に実行することができないことに登録官が納得する場合はこの限りではない。例文帳に追加

The Registrar shall not withdraw any direction given under this section, nor shall he give leave for any person to inspect any relevant document to which a direction which has not been withdrawn relates, without prior consultation with the person at whose request the direction was given, unless the Registrar is satisfied that such prior consultation is not reasonably practicable.  - 特許庁

プリンタサーバ１１が、クライアント３から指示されたドキュメントを取得して解析し、画像データの合成指示の記述が見いだされると、当該記述に従って事前に設定された画像データを合成し、プリンタ１２に出力するドキュメント処理システムである。例文帳に追加

In this document processing system, a printer server 11 acquires and analyzes the document instructed by a client 3, if the description of the synthesis instruction for image data is found, synthesizes the image data that have been set previously according to the description, and outputs the result to a printer 12. - 特許庁

動画シーケンスに関する、対象とする用途の制限された長さで、ユーザからの指示により取得した動画シーケンスの取得を停止させるための事前の決定を無線通信装置のユーザから受信するとともに、制限された長さに達すると事前の決定を実行する方法およびシステムである。例文帳に追加

To provide a method and a system for receiving an in-advance decision from a wireless communication device user to terminate a video sequence captured by the instruction of the user at a limit length of a target use for the video sequence and enforcing the advance decision upon reaching the limit length. - 特許庁

②事前合意がある場合前記（２）②ⅱ）のとおり、銀行実務においては、通常、約款で本人確認の方式について事前に合意し、合意した方式が利用されたのであれば、なりすました者の指示に従った資金移動について、銀行は責任を負わないこととしている。例文帳に追加

(2) Cases where a prior agreement exists As mentioned in [Explanations] 2.(2)(ii) above, according to common banking practices, if a prior agreement regarding personal identification is incorporated into the general contractual conditions (banking clauses), and if the identification method is properly performed, the bank is not held responsible for any fund transfer made according to the instructions of a spoofer.  - 経済産業省

ところで、銀行実務においては、通常、約款で本人確認の方式について事前合意を結び、事前に合意された方式を利用していれば、なりすました者の指示に従った資金移動も有効とすることとしている。例文帳に追加

According to banking practices, if a customer agrees to a personal identification method which is incorporated as a general clause into a contract (banking clauses) and if the agreed identification method had been used at least one time previously, a remittance is valid so long as the personal identification method is properly performed even when effected by a spoofer.  - 経済産業省

繰返し動作の前において制御手段２１から計時補正手段１９に信号が入力された後、計時補正手段１９は予め定めた事前繰返し回数Ｎｐｒだけ事前繰返し動作を行った後は計測開始を指示し、計時手段１８が正規の動作を開始する。例文帳に追加

After a signal is input to a clocking correction means 19 from a control means 21 before repeated operations, the correction means 19 directs an instrumentation start, after the preparatory repeated operations are performed only a predetermined preparatory repetition number Npr times, and a clocking means 18 starts its normal operation. - 特許庁

所定の指示を受け入れるための入力手段を備えた制御装置により前記指示に従った指令を与えて、記録媒体の記録又は再生処理を行う記録媒体処理装置を制御する際に、制御装置が指示の受入れが可能か否かを判定できるように、記録媒体に関する所定の情報を事前に制御装置に送信するようにする（ステップ３２〜３４）。例文帳に追加

At the time of controlling a recording medium processor for giving the command corresponding to a prescribed instruction by the controller provided with an input means for receiving the prescribed instruction and recording or reproducing a recording medium, prescribed information on the recording medium is previously transmitted to the controller so that the controller can judge whether the instruction can be accepted or not (steps 32 to 34). - 特許庁

顧客所有の画像供給媒体ＣＲ、ＣＦが販売機本体の接続部２、７に装着された際に、画像印刷販売機ＭＰはこの画像供給媒体内の画像データをどのように印刷すべきかを指示する印刷内容指示情報が当該画像供給媒体内に事前登録されている場合には、この印刷内容指示情報を参照して、その印刷内容通りの画像印刷を行う。例文帳に追加

When the customer's own image supply media CR, CF are mounted on connecting parts 2, 7 of the vending machine main body, this image print vending machine MP prints images according to the print contents by referring to print contents instruction information when the print contents instruction information to instruct how to print image data in the image supply media is preliminarily stored in the image supply media. - 特許庁

動作量又は使用履歴が検知又は操作可能な部品を有し、受け付けた実行指示に応じて所定の機能を実行する電気機器において、不正の目的を持った利用者よって前記部品の動作量又は使用履歴の検知又は操作に係る指示又は前記機能の実行における設定に係る設定指示が行われることを事前に防ぐことが出来る画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing a user having a fraudulent purpose from detecting the operating volume or use history of a part, giving orders about operations, or giving setting orders about the setting about execution of a function in electronic equipment which has the part of which operating volume or usage history can be detected or operated and executes the predetermined function in accordance with a received execution order. - 特許庁

携帯電話所有者または通知希望者が通知指示をせずとも、事前に登録した定型行動から外れるような異常行動が検出された場合、直ちに自動的に通知する携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal for, when any abnormal act beyond a preregistered typical act is detected, immediately and automatically notifying the result even when a portable telephone owner or a notification candidate do not instruct notification. - 特許庁

また島コントロール制御ユニット装置５が制御指示信号を受信すると、遊技台島１００に設置された事前報知装置９により、遊技球循環設備が稼働するまでの間、音声が出力される。例文帳に追加

When the island control unit 5 receives the control instruction signal, the sound is outputted until the game ball circulation facilities is operated by a prior reporting device 9 installed to the game machine island 100. - 特許庁

サービングセルの変更は、ハンドオーバ指示の受信時に、事前構成されるサービングセル情報を使用して１次サービングセルおよび２次サービングセルに対して実行される。例文帳に追加

Serving cell change is performed to the primary and secondary serving cells using the preconfigured serving cell information upon receipt of the handover indication. - 特許庁

レンズ装置６のＣＰＵ３０は、ショットボックス１０からフォーカスについて事前に記憶したプリセット位置の再生が指示されると、そのプリセット位置に向けてフォーカスレンズＦＬを駆動する。例文帳に追加

When the reproduction of the preset position previously stored relating to the focus is instructed from a shot box 10, a CPU (Central Processing Unit) 30 of a lens device 6 moves the focusing lens FL toward the preset position. - 特許庁

当初計画された搬送スケジュールを天井クレーンに指示する前に、事前シミュレーションを行い他方の天井クレーンと干渉するかを検証する。例文帳に追加

Before the original planned conveying schedule is instructed to the overhead crane, previous simulation is performed to verify whether it interferes with some other overhead crane or not. - 特許庁

但し、還元機２００を点検する場合に開けられる還元機扉が閉められている場合には、制御指示信号を受信しても事前報知装置９から音声が出力されない。例文帳に追加

However, when a reduction machine door to be opened in the case of inspecting the reduction machine 200 is closed, the sound is not outputted from the prior reporting device 9 even when the control instruction signal is received. - 特許庁

複合機の利用者は、ジョブ実行時に事前に提示された見積り額が保証できないという異常が起こった場合の異常処理方法を記述した異常処理指示書を複合機に登録することができる。例文帳に追加

A user of a multifunction machine can register an abnormality processing instruction describing an abnormality processing method for abnormality that an estimated charge preliminarily presented in execution of a job cannot be ensured, to the multifunction machine. - 特許庁

事前指示の一種で、心臓や呼吸が止まった場合に心肺蘇生（心拍を再開させる処置）を行わないでほしいという患者の意志が記載されたもの。例文帳に追加

a type of advance directive in which a person states that healthcare providers should not perform cardiopulmonary resuscitation (restarting the heart) if his or her heart or breathing stops.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本シミュレーションにて、複数の対象印刷機器の出力において、近似画像が得られるか否かを印刷前に事前検証し、画質が近似しない場合、プリンタ装置に制御指示を行う。例文帳に追加

In this simulation, it is verified whether similar images can be obtained as outputs by a plurality of objective printers or not before printing, and if similar image quality cannot be obtained, control instructions are given to the printers. - 特許庁

回収される製品の情報を早期に把握し、回収に必要な人、物を事前に確保し、依頼書や指示書をタイムリーに入手でき、適切で迅速な処理が行える製品受け払い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a product receiving and shipping method capable of timely obtaining an application and an instruction and performing proper and quick processing by grasping information on a product to be collected at an early stage and securing persons and objects necessary to collection in advance. - 特許庁

そして、転落事前判定を肯定判定した場合であって、かつ入球に基づく図柄変動ゲームがはずれ変動である場合には、示唆演出指示コマンド［ＥＢＨ０ＣＨ〜０ＦＨ］を出力する。例文帳に追加

Then, when the falling prior determination is affirmative and the symbol variation game based on the ball entry is a losing variation, a suggestion performance instruction command [EBH0CH-0FH] is output. - 特許庁

対象画像（原画像）を表示部に表示している時にユーザから補正指示が与えられた際、対象画像（原画像）についてのぶれ情報に基づき前記対象画像にぶれ補正処理を施して補正画像を生成し、該補正画像を表示部に表示する撮像装置において、補正指示に先立って前記ぶれ補正処理を行う事前補正を実行する。例文帳に追加

In the imaging apparatus for generating a corrected image by executing shake correction processing to the object image on the basis of shake information for an object image (source image) when the correction is instructed from a user while displaying the object image (source image) at a display part and displaying the corrected image at the display part, prior correction of performing the shake correction processing is executed prior to the correction instruction. - 特許庁

また、事前に登録された承認者の承認者認証情報を記憶しており、認証装置による利用者の認証と、記憶されている承認者認証情報による承認者の認証と、のいずれか一方が行われたときに、利用者の指示に従って処理を実行する情報処理装置である。例文帳に追加

This information processor stores the approving person's approving person authentication information which is registered in advance, and executes a process following the directions of the user when one of the authentication of the user by the authentication device and the authentication of the approving person according the approving person authentication information is executed. - 特許庁

単価変更手段２０Ｄは、現在の時刻が単価変更時刻あるいは単価変更事前時刻と一致したと判定された後に、単価の設定変更の指示がなされた場合には、単価記憶部２２Ａに記憶された単価に変更する。例文帳に追加

When the instruction of the setting change of the unit price is made after it is determined that the current time matches the unit price change time or the unit price change prior time, a unit price change means 20D performs change to the unit price stored in the unit price storage part 22A. - 特許庁

情報処理部１１０が回路名に支払情報を付加して編集部１３０に回路情報の生成を指示し、生成された回路情報が事前に設定された動作確認条件に合致することを確認した後に編集部１３０が記憶部１２０に支払情報を通知して、決済を行う。例文帳に追加

An information processing part 110 adds payment information to a circuit name, instructs the formation of the circuit information to an editing part 130, confirms agreement of the configured circuit information with a previously set operation confirmation conditions, and then the editing part 130 advises the payment information to a storage part 120 and conducts settlement. - 特許庁

臨界的な処理に関する指示は１以上の事前に計算されたルックアップテーブル（ＬＵＴ）に記憶され、該ＬＵＴはオンライン処理の間にアクセスされ、結果として、低いメモリ要件の高速で且つ計算的に安価なアルゴリズムが得られる。例文帳に追加

A command regarding critical process is stored in at least one lookup table (LUT) which is calculated previously, access is performed to the LUT during online process, so that a high speed algorithm of low memory requirement which is low of calculation cost can be obtained. - 特許庁

車載カメラで撮影された車両前方画像を表示させて探索された経路を経路案内する場合に、車両の現在位置から所定の距離以上遠方に存在する分岐点において右折方向、又は左折方向を指示する経路誘導情報を事前に提示する。例文帳に追加

To beforehand present route guidance information for indicating a right-turn direction or left-turn direction at a fork existing in a place a prescribed space or more distant from a present position of a vehicle when performing route guidance on a route searched for by displaying a vehicle forward image taken by an on-vehicle camera. - 特許庁

管理サーバ３は、判定手段３３により、事前に利用者端末１から受信した想定情報に基づいて、印刷指示に従って生成・登録された印刷形式文書の妥当性を判定し、判定結果を利用者端末１に送信して表示出力させる。例文帳に追加

The management server 3 determines the validity of the print format document generated/registered in accordance with the printing instruction based on the supposition information received from the user terminal 1 just before by means of a determination means 33 and transmits the determination result to the user terminal 1 to display the determination result. - 特許庁

ところで、銀行実務においては、通常、約款で本人確認の方式について事前に合意し、その合意した方式が利用されたのであれば、なりすました者の指示に従った資金移動について、銀行は責任を負わないこととしている。例文帳に追加

According to current banking practice, if a prior agreement exists regarding how personal identity is verified and, if that personal identity authentication method is properly performed, the bank is not held responsible for a fund transfer made according to the instructions of a spoofer.  - 経済産業省

エレベータの各階と対応する操作ボタンを取り付けたエレベータの操作ボタン案内機構において、操作盤の中で必要とする階の操作ボタンを指等で指示すると、実際に該当操作ボタンを押す前に案内を知らせるので、必要とする階の適否を事前に知ることができる。例文帳に追加

In the operation button guide mechanism of the elevator to which operation buttons corresponding to each floor of the elevator are attached, guide is informed before pressing the operation button actually when an instruction is given by a finger for the operation button at a required floor in an operation panel so that they can know whether the required floor is proper or not in advance. - 特許庁

業務基幹サーバ１０が所定種別の帳票での印刷指示を受けると、事前に当該帳票種別に対して設定された項目名の和集合を条件として業務データを抽出し、当該抽出したデータを印刷対象のデータとしてプリンタ統合管理装置２０へ出力する。例文帳に追加

When a business base server 10 receives a printing instruction by a prescribed kind of slip, business data is extracted on condition that a sum-set of item names preset by every type of slip and the extracted data is outputted to a printer integrated managing device 20 as data to be printed. - 特許庁

操作盤と出荷管理装置との間で送受信される製品の製造・出荷指示に関する指令データの整合性を事前にかつ自動的にチェックすることにより、計量ミスや出荷ミスの発生を未然に防止するようにした生コンクリート製造プラントの出荷管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shipping management method for a ready-mixed concrete production plant capable of preventing a measurement error and a shipping error by preliminarily and automatically checking consistency in command data on instructions for production or shipping of a product transmitted and received between a control panel and a shipping management device. - 特許庁

複数の自動契約機受付端末との回線全てが他の自動契約機１との接続で飽和された場合あるいは接続が不可状態になった場合に、事前受付業務を自動契約機受付端末の指示によらず自動契約機単独で実施する構成とした。例文帳に追加

An automatic contract machine is so configured that the automatic contract machine independently performs advance acceptance business regardless of indications of automatic contract machine accepting terminals when all lines to a plurality of automatic contract machine accepting terminals are saturated by connections to other automatic contract machines 1 or enter into an unconnectable state. - 特許庁

本体操作部２２又は操作信号受信部２４がイジェクトキーの操作を検出すると、制御部２０は、ＯＳＤ処理部３５に指示をして、ＤＶＤメディアＭをイジェクトする旨と、それに伴って光量が低減することをユーザーに事前に報知する。例文帳に追加

When a body operation part 22 or an operation signal reception part 24 detects operation of an ejection key, a control part 20 instructs an OSD processing part 35 to report beforehand to a user the effect that a DVD media M is to be ejected, and that a light quantity is reduced in company therewith. - 特許庁

利用者が供給部１２に原稿を積載してガイドを原稿の幅に合せると、制御部１３がこのガイドの位置から原稿の幅を検出し、当該原稿の幅に応じて事前に設定された解像度で読取るようスキャナ部１１に指示する。例文帳に追加

When a user places an original on a feed part 12 and matches a guide with the width of the original, a control part 13 detects the width of the original from the position of the guide and instructs a scanner part 11 to read the original with a resolution preset corresponding to the width of the original. - 特許庁

本発明によれば、オブジェクトを機能に適したフォーマットに変換した変換後オブジェクトを生成して、機能とハードウェア構成の組ごとに処理方法を指示する情報を事前に作成し、これらを文書情報として格納する。例文帳に追加

According to the present invention, a converted object obtained by converting the object into a format suitable for a function is generated, information indicating a processing method for each pair of a function and a hardware configuration is created in advance, and they are stored as document information. - 特許庁

アップロード前の段階で、構造化文書の任意ページに対して「上位」「下位」「同列」の3つの階層属性（以下に詳細）を注釈として事前に付与させ、アップロードする際にサーバ側で注釈の階層指示を自動的に読み取り、該当内容に従って階層管理を行う。例文帳に追加

Three hierarchical attributes (details are shown below) including "high order", "low order", and "equal rank" are given to arbitrary pages of the structured document as notes in advance at a stage before up-loading, and hierarchical instructions of the notes are automatically read by the server when up-loading to perform hierarchical management in accordance with contents. - 特許庁

電子棚札システムにおいては、表示売価の変更を指示する情報信号が、表示売価を変更すべき変更予定時刻（１５：００）よりも３０分前の事前時刻（１４：３０）において、配信側装置から電子棚札に送信される。例文帳に追加

In this electronic shelf tag system, an information signal instructing the change of a display selling price is transmitted to the electronic shelf tag from a distribution side device in advance time (14:30) 30 minutes before change scheduled time (15:00) for changing the display selling price. - 特許庁

情報処理装置１００は、ユーザからの指示に従って、設計変更の依頼を受け付けると、当該設計変更が生じた製品の生産進捗状況を出力し、その進捗状況に応じて事前に設定されたアクションを実行する。例文帳に追加

The information processor 100 outputs a production progress state of a product in which a design change occurred, and executes an action set in advance in accordance with the progress state when accepting a request for the design change according to an instruction from a user. - 特許庁