「二腹の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二重電圧加熱回路を有する腹膜透析器及びその動作方法例文帳に追加

PERITONEAL DIALYSIS MACHINE WITH DUAL VOLTAGE HEATER CIRCUIT AND METHOD OF OPERATION - 特許庁

疲れてるし腹も減ったのに どうにも出来ないんだ! 落ち着いて 二ール例文帳に追加

And i'm not gonna ease up, 'cause i'm tired and i'm hungry and i'm screwed! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「母は腹を立てて、この問題は二度と口にしちゃいけないと言いました。」例文帳に追加

"She was angry, and said that I was never to speak of the matter again."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

腹腔鏡手術および体外法などの小視野の開腹手術における二酸化炭素注入よるバルーン型支持鉗子例文帳に追加

BALLOON TYPE SUPPORTING FORCEPS USING CARBON DIOXIDE INJECTION FOR ABDOMINAL SURGERY WITH SMALL VISUAL FIELD SUCH AS LAPAROSCOPY, EXTRASOMATIC METHOD OR THE LIKE - 特許庁

減った内殻と二対の耳のような触手を持つ裸の海産腹足類の軟体動物例文帳に追加

naked marine gastropod having a soft body with reduced internal shell and two pairs of ear-like tentacles  - 日本語WordNet

脊椎から腹側へ通り、運動神経線維から成る脊髄神経の二つの神経根のうちの一つ例文帳に追加

one of two the two roots of a spinal nerve that passes ventrally from the spinal cord and that consists of motor fibers  - 日本語WordNet

第二伸縮部は、コンベヤフレーム１７の分断部分を覆うゴム製の蛇腹６５を用いる。例文帳に追加

A rubber-made bellows 65 for covering the divided portion of the frame 17 is used as the second elastic part 55. - 特許庁

わたしは 第二外国語として 中国語を学ばなかったことを 腹の底から後悔したものだ例文帳に追加

That I had not studied chinese as my second foreign language. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上方：千崎と原に問い詰められたあと、二人が与市兵衛の傷跡を確認しているときに切腹。例文帳に追加

Kamigata: After being questioned closely by SENZAKI and HARA, Kanpei commits seppuku while both are checking Yoichibei's wound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男・重尚（前田利常家臣）と三男・重広（池田光政家臣）も二日後の6月13日切腹。例文帳に追加

Oribe's second son, Shigenao (Toshitsune MAEDA's retainer), and his third son, Shigehiro (Mitsumasa IKEDA's retainer) committed seppuku two days later, on July 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタンド型円筒状合成樹脂容器の上下仕切り付き、上下二口使用蛇腹付き。例文帳に追加

STAND TYPE CYLINDRICAL SYNTHETIC RESIN CONTAINER WITH PARTITION FOR PARTITIONING UPPER AND LOWER PARTS AND UPPER AND LOWER TWO PORTS WITH BELLOWS - 特許庁

可動部３１は、外皮３７と内皮３８を有する二重構造の蛇腹形状からなる。例文帳に追加

The movable part 31 is composed of a bellows shape of a double structure having the outer skin 37 and the inner skin 38. - 特許庁

もちろん大変なことだから万一の時は二人で二重橋の前で腹を切ろう」と答え、主力艦を購入した。例文帳に追加

Of course, it is a serious matter and in case that it become a trouble, I will share the blame with you and cut up the abdomen together in front of Niju-bashi Bridge," and the Navy purchased the capital ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大詰第一場（極楽寺屋根立腹の場）の弁天小僧切腹から第二場（極楽寺山門の場）の駄右衛門登場に至る「強盗返」も目を惹く。例文帳に追加

Another eye-catching scene is 'gando gaeshi' (to pivot one large piece of scenery onto its side so as to reveal a different one) performed from a scene of Bentenkozo Seppuku (suicide by disembowelment) in Scene One (scene of Gokurakuji yane tachibara) to a scene of appearance of Daemon in Scene Two (scene of Gokurakuji sanmon) of Ozume (final act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣告が終わるとただちに切腹が行われ、長矩の後ろには幕府徒目付が左右に二人付き、障子が開けられて、庭先の切腹場へと移された。例文帳に追加

After that sentence, Seppuku was carried out immediately, shoji was opened and Naganori was carried to the place of Seppuku in the yard with two Kachi-metsuke title (job to do night duty and inspection) of bakufu behind him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記蛇腹部材の上記第二群枠部７側は、蛇腹フック２２ｅで係合して支持され、上記第一群枠５側は、空気通路５ｉのある内壁面５ｈに当接，密着させて取り付けられる。例文帳に追加

The frame part 7 side of the member 54 is engaged and supported by a bellows hook 22e, and the frame 5 side of the member 54 is made to abut on, brought into contact with and attached to an inner wall surface 5h where an air path 5i exists. - 特許庁

二人が判官の切腹、お家お取潰のさなか、家中の人々に合わせる顔もなく、お軽の実家へと落ちてゆくさまを描いたもの。例文帳に追加

Unable to face those involved they fled to Okaru's family home, meanwhile the Judge committed seppuku and his family line was legally abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして三浦介が放った二つの矢が九尾の狐の脇腹と首筋を貫き、上総介の長刀が斬りつけたことで、九尾の狐は息絶えた。例文帳に追加

Then, two arrows shot by Miuranosuke penetrated the belly and neck of the nine-tailed fox, and Kazusanosuke then attacked it with his long sword, and finally, the fox was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に内大臣（元の頭中将）の脇腹の娘である雲居の雁も自邸に引き取り、二人を鍾愛した。例文帳に追加

Later, she took in Kumoi no Kari, an illegitimate daughter of Naidaijin (Minister of the Palace, later known as Tono Chujo), and she dearly loved both of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし夫・薫はもっぱら宇治に囲った浮舟(源氏物語)や、女二宮の異母姉にあたる明石の姫君腹の女一宮に懸想している。例文帳に追加

However, her husband, Kaoru loved only Ukifune, whom he kept at Uji, and Onna Ichinomiya, who was a daughter of young lady Akashi and also Onna Ninomiya's older sister by a different mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、二人のしみったれたバーテンに持ってくるよう頼んだビスケット少々のほか、朝食の時以来何も食べていなかったので、腹が減っていた。例文帳に追加

He was hungry for, except some biscuits which he had asked two grudging curates to bring him, he had eaten nothing since breakfast-time.  - James Joyce『二人の色男』

多宝塔では初重と二重の間に「亀腹」と称する漆喰塗りの円形部分があり、円筒形の塔身の名残りを見せている。例文帳に追加

Between the first and second levels, the tahoto shows a cylinder-shaped body covered in white plaster; this part is called 'Kamebara' (literally, "tortoise body") and is indicative of the cylinder-shaped body it used to have.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高貴な出自の北の方との間に二人の娘があり、恐らく同腹と思われる息子も四人いる。例文帳に追加

He had two daughters by his lawful wife, who was from a noble family, and seems to have had four sons by the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用時はこの二本のベルトを大人の両肩にかけ、乳幼児が座った座面１を大人の腹部前側に位置させる。例文帳に追加

When in use, the two straps are put over both shoulders of an adult, and the seat surface 1 with an infant seated is positioned on the front side of the abdomen of the adjust. - 特許庁

そして、連続する２つの前記エア排出口の間の前記ダクトに二箇所以上の蛇腹構造を備える。例文帳に追加

It is also provided with bellow structures at two or more parts of the duct between the two successive air exhaust holes. - 特許庁

特に腹部大動脈瘤の治療に好適な、本体部分と二つの脚部とを有する体内プロテーゼにステントを提供すること。例文帳に追加

To provide a stent for an endoprosthesis having a main body portion and two leg portions, particularly suitable for treatment of an abdominal aortic aneurism. - 特許庁

その際、蛇腹型枠４は沈埋函１と立坑２にそれぞれ設けられた開口部１ａと２ａ間にその周方向に二重に設置する。例文帳に追加

On the occasion the bellows form 4 is provided doubly in the circumferential direction between openings (1a) and (2a) provided in the caisson 1 and the shaft 2 respectively. - 特許庁

下肢の筋負担は、大腿四頭筋、大腿二頭筋、前脛骨筋及び腓腹筋の程度に基づき評価する。例文帳に追加

The muscle burdens of the lower limbs are evaluated on the basis of the degree of the quadriceps, the biceps femoris muscle, the anterior tibial muscle and the gastrocnemius muscle. - 特許庁

各二等辺三角形状の構面を構成する腹材３４における上部を、接合用部材３６を介して梁１０の上部に接合する。例文帳に追加

Furthermore, an upper portion of each web member 34 forming the isosceles triangular plane of structure is connected to an upper portion of the beam 10 via a connecting member 36. - 特許庁

この遮音装置３０は、さく孔装置３のさく孔ロッド７をその全長に亘って覆うとともに長手方向に伸縮する二重の蛇腹を有し、二重の蛇腹は、相互間に空気層を有するように径方向に離間して配置されている。例文帳に追加

A sound insulation device 30 comprises double cornices which cover an overall-length portion of a drilling rod 7 of a drilling unit 3 and which are longitudinally expanded/contracted, and the double cornices are disposed separately from each other in a radial direction so as to have an air space therebetween. - 特許庁

切腹した部屋には、二分金十枚と紙切れが置いてあり、紙切れには家族への送金を願う文が記してあった、という。例文帳に追加

It is told that in the room, in which he carried out harakiri, ten nibukin coins and a piece of paper were left and, on the paper, a sentence to ask remittance to be sent to his family was written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築山殿は8月29日(旧暦)に小藪村で殺害され、信康は9月15日(旧暦)に二俣城で切腹した。例文帳に追加

Tsukiyama-dono was killed at Koyabu Village on September 19, and Nobuyasu committed seppuku at the Futamata-jo Castle on October 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『赤城士話』によると間瀬孫九郎に遮二無二斬りかかる吉良家臣がおり、孫九郎はその男の脇腹に槍を突き刺したが、その吉良家臣は槍を手繰り寄せようと槍を二打ち三打ちしてきた。例文帳に追加

According to "Akagishiwa" (Kikigaki [account of what one hears] of Shusetsu TOJO who accomodated Ako Roshi after the raid) there was a retainer on Kira's side who furiously tried to kill Magokuro MASE, and although Magokuro stabbed him in the ribs with a spear, Kira's retainer started knocking the spear a few times, trying to haul it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、腹腔鏡で一般的に用いられる５ｍｍや１ｃｍの挿入孔や小開腹創より挿入しすることができ、その後に二酸化炭素を注入し膨らませるため、目的物の支持に必要な大きさや硬度のバルーンで支持することができる。例文帳に追加

The balloon type forceps can be inserted through an insertion hole or a small abdominal incision of 5 mm to 1 cm which is generally used for a laparoscope and is expanded by injecting carbon dioxide so that the object is supported by a balloon with a necessary size and hardness. - 特許庁

車体パネルＰ１と開閉可能なドアパネルＰ２との間に架設されるグロメット１１であって、内部にワイヤハーネスが挿通される細長い蛇腹筒部１２と、該蛇腹筒部１２の両端に上記両パネルＰ１、Ｐ２への係止部１３、１４とを備え、ドアパネルＰ２が閉鎖されたとき上記蛇腹筒部１２が二つ折りに折り畳まれるようにしたものに関する。例文帳に追加

This grommet 11 laid between a vehicle body panel P1 and a closable door panel P2 is provided with an elongate bellows cylinder part 12 through which wire harness is inserted, and locking parts 13, 14 to both panels Pi, P2, at both ends of the bellows cylinder part 12. - 特許庁

上記蛇腹筒部１２の側面部の少なくとも一方には、上記ドアパネルＰ２の閉鎖に伴なって蛇腹筒部１２が二つ折りに折り畳まれるとき、屈曲部１５ａが所要方向に向けて折り畳まれるように規制する変形規制部１５を軸方向に沿って形成している。例文帳に追加

The bellows cylinder part 12 is folded in two when the door panel P2 is closed, and a deformation regulating part 15 for regulating to fold a bent part 15a in a required direction when the bellows cylinder part 12 is folded in two following the closure of the door panel P2 is formed at least at one of the side face parts of the bellows cylinder part 12. - 特許庁

両帯材２，３は腕をＬ字状に保持する腕支え部材４に二点で連結し、その二点間の長さを調整しながら胸腹部で双方の端部を結合する。例文帳に追加

Both band members 2, 3 are connected to an L-shaped arm support member 4 holding an arm at two points, and the ends of both band members are connected at the chest and belly part while adjusting a length between two points. - 特許庁

そのうちの「神君家康公御遺文」（慶長十九年二月二十五日付）に、「秀忠公御嫡男　竹千代君　御腹　春日局　三世将軍家光公也、左大臣」と記されていることを根拠としている。例文帳に追加

YAKIRI's theory is based on an article within the book entitled, "Posthumous Writings of Ieyasu" (from March 25, 1614), where it is written that "Hidetada's eldest son was Takechiyo, born from Kasaga no Tsubone, and was the 3rd Shogun Iemitsu, Minister of the Left."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腓腹筋や、膝屈曲筋、大腿二頭筋および大腿四頭筋といった脹脛部分以上の位置の筋肉の疲労軽減を図り、脚部の疲労軽減やこれらの筋肉痛の軽減に効果的なものとすることである。例文帳に追加

To relieve fatigue of muscles in positions higher than the calf regions such as gastrocnemius, hamstring muscles, musculus biceps femoris and quadriceps, and be effective for relieving the fatigue of the leg parts and relieving the muscular pain. - 特許庁

それに立腹した嵯峨天皇の出した「『子』を十二個書いたものを読め」というなぞなぞを、見事に「猫の子の子猫、獅子の子の子獅子」と読み解いてみせ事なきを得た、という逸話も見える。例文帳に追加

The angry Emperor Saga told Takamura to come up with an answer for a puzzle that repeats a letter meaning child 12 times and Takamura answered, 'Kittens of kittens and cubs of lion cubs,' thus solving it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関政治期になると、后腹以外の天皇の子女は臣籍降下する例がほとんどとなり、一品叙位の条件も二品の経歴よりも天皇や摂関との関係が重視されるようになった。例文帳に追加

During the Sekkanseiji Period (the period of Sekkan [regents and advisers] govern the country), most of the emperor's children except children by empresses demoted from nobility to subject; the requirements for conferring Ippon came to emphasized more on their relationship with the emperor and regents, and less on a career in Nihon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも一つの蛇腹谷部を構成する二斜面の一方の斜面のみ、その表面を凹凸化して、他方の斜面と接触する突起を形成し、該突起間に水保持部を形成する。例文帳に追加

The surface of only one of the two slopes forming at least one valley of bellows is rendered rugged to form projections which contact the other slope, and a water retaining part is formed between the projections. - 特許庁

入隊の年（1863年）の十二月、芹沢派だった隊士野口健司の切腹にさいして介錯を行い、その足で八木家の餅つきを手伝っていたというエピソードがある。例文帳に追加

There is an episode where he assisted Kenji NOGUCHI, a member from Serizawa faction, in his Seppuku (suicide by disembowelment), and then directly went to Yagi's house to help them in rice-making on the day of his entry to the Shinsengumi in January, 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時のことを、京都の民衆たちには「織田の源五は人ではないよお腹召せ召せ召させておいてわれは安土へ逃げるは源五むつき二日に大水出ておた（織田）の原なる名を流す」と皮肉られている。例文帳に追加

The people of Kyoto made fun of this episode, saying, "Gengo ODA is not a man. He just fills his belly and runs to Azuchi. On the 2nd of January there came a flood, and washed away the name of Oda."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母の死後、高明の継室として入った師輔五女・愛宮を母とする異腹の弟妹に、藤原道長の本妻となった高松殿源明子・正二位権中納言源経房（969年-1023年）らがいる。例文帳に追加

He had paternal siblings, including Minamoto no Akiko, who had the title of Takamatsuden and became the legal wife of FUJIWARA no Michinaga, and MINAMOTO no Tsunefusa (969-1023), who had the title of Shonii rank and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), who were borne by Ai no miya, the fifth daughter of Morosuke, who entered as the second wife for Takaakira after the death of Toshikata's mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス