「仕上げ期」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はそれを期間内に仕上げるのが精いっぱいだった。例文帳に追加

He had enough to do to finish it in time.  - Tanaka Corpus

期限前にこの仕事を仕上げなさい。例文帳に追加

You must get the job done before the deadline.  - Tanaka Corpus

同期駆動による歯車仕上げ加工方法例文帳に追加

GEAR FINISHING METHOD BY SYNCHRONOUS DRIVING - 特許庁

時間との競争 《期限までに何かを仕上げるための必死の努力》.例文帳に追加

a race against time  - 研究社 新英和中辞典

明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。例文帳に追加

It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. - Tatoeba例文

明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。例文帳に追加

It'll be impossible for me to finish my term paper by tomorrow. - Tatoeba例文

明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。例文帳に追加

It's impossible for me to finish my term paper by tomorrow. - Tatoeba例文

明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。例文帳に追加

It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.  - Tanaka Corpus

同期回転による歯車の仕上げ加工を高精度で行なうことができる歯車仕上げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for highly precisely finishing a gear by synchronous rotation. - 特許庁

同期回転による歯車の仕上げ加工を成形工具の停止を必要とすることなく高精度で行なうことができる歯車仕上げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for finishing a gear highly precisely by synchronous rotation without need for stopping a forming tool. - 特許庁

ユニット建物における工期の短縮化、耐久性等の品質の安定化などを妨げることの少ない床仕上げ材、床仕上げ方法及びユニット建物の床仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor finishing material, a floor finishing method, and a floor finishing method of a unit building to less impede the shortening of the construction period in the unit building and stabilization of the quality such as durability. - 特許庁

プロセスの仕上げ期の、あるいは食肉処理のために太らせるためのプロセスの対象、あるいは使われる例文帳に追加

subject to or used in the process of finishing or fattening up for slaughter  - 日本語WordNet

長期の使用に亘ってすぐれた仕上げ面精度を示すダイヤモンド被覆工具を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond coated tool which exhibits superior finished-surface accuracy during use over a prolonged period of time. - 特許庁

このため、ストレスリリーフ工程を兼ねるバック・グラインディング工程の仕上げ研削において、基本的に仕上げ研削から回り状態でウエハ裏面を磨くスパークアウト期間のみ、目立て用砥石１０５を研削用砥石１０７に押し当てながら仕上げ研削をする。例文帳に追加

In the finish grinding in the back grinding process serving also as the stress relief process, the finish grinding is performed while pressing a grinding stone 105 for toothing to a grinding stone 107 for grinding only in a spark-out period in which the wafer back surface is polished in a rotating state from the finish grinding basically. - 特許庁

曲げＲの大小問わずに複雑な曲げや絞り加工が要求される製品加工が可能で、しかも、曲げや絞り等の一連の曲げ加工の後に熱処理を行うことにより、サテン調仕上げ（艶無し仕上げ）、又は熱処理後に更に研摩処理を行うことにより、光沢を有する表面仕上げ（艶有り仕上げ）を可能にした画期的な金属製クリップを提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making metal clip for processing a product requiring the complicated bending and drawing regardless of the size of the bending radius, and applying the satin finish (mat finish) by heat treating after a series of bending processes like bending, drawing and the like or applying the glossy surface finish (sheen finish) by grinding after the heat treatment. - 特許庁

長期に亘る耐久性を有する装飾用仕上げシートを提供すること、外部環境での使用に耐えうる耐久性を有する建築の建物の外壁面装飾用仕上げシートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a decorative finish sheet having durability over a long period of time, and to provide an outdoor wall decorative finish sheet for a building, having durability in an outer environment. - 特許庁

表面にテラゾーブロックなどの仕上げ材が敷設される床構造の改修作業を短期間で施工可能とし、かつ、仕上げ材にひび割れが生じるのを防止する。例文帳に追加

To enable short-term construction for repairing work of a floor structure where a finishing material, such as a terrazzo block, is laid on the surface thereof, and to prevent generation of cracks in the finishing material. - 特許庁

広幅タオル生地から細幅タオルを仕上げるために、広幅タオル生地を細幅タオル生地に切断した場合に耳のほつれがなく、かつ、仕上げた状態を保持したまま、垢擦りとして長期間使用できる細幅浴用タオルを提供する。例文帳に追加

To provide a narrow hand towel, the edge of which is not frayed when a wide towel cloth is cut into narrow pieces and which can be used as it is as a body scrubber for a long period of time. - 特許庁

外壁面に木質材を用いて仕上げる壁面をパネル化し、外壁仕上げの質を高めるとともに工期の短縮と省力化を図りつつ、意匠性の高い外壁面を形成することを可能にする。例文帳に追加

To provide an external wall panel which finishes a wall surface that has a wooden material arranged thereon, contributes to improved quality of external wall finish, shortening of a construction period, and energy saving, and imparts high design quality to the external wall surface, and to provide an external wall construction method. - 特許庁

千手観音像（像高91.8cm）は一木割矧造、素地截金仕上げで、平安時代末期、12世紀頃の作と推定される。例文帳に追加

Senju Kannon zo (statue height: 91.8 cm) is made with the split-and-join method using wooden blocks from one tree with saikin (cut gold leaf) finishing applied to its groundwork, and it is estimated that it was created during the end of Heian Period, in the 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同期回転による歯車の仕上げ加工を成形工具の停止を必要とすることなく高精度で行なうことを可能にする。例文帳に追加

To precisely finish gear by synchronized rotation without requiring stop of forming tool. - 特許庁

柔軟性に優れ、かつ生分解性及び高温での長期保存安定性に優れる柔軟仕上げ剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a softener, excellent in softness and biodegradability, and also excellent in storage stability at high temperature for extended periods. - 特許庁

土地基盤面に熟練を要せずに短期間で綺麗な模様仕上げ施工が容易にできる施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily performing a beautiful encaustic finishing construction on a land base surface in a short period without requiring skill. - 特許庁

地上で組み立て、外壁仕上げまでが出来る事で外足場も不要となり、工期短縮が出来る事はローコストになる。例文帳に追加

Fabrication above the ground permits the finishing of the exterior walls thereby making the exterior scaffold unnecessary and shortening the period of working time and reducing the construction cost. - 特許庁

堅牢で長期使用に耐え、食用油の酸化防止に役立ち揚げ物をおいしく仕上げることのでき食用油用活性具を提供する。例文帳に追加

To provide an activation device for edible oils, which is strong, resists long-term use, is useful for preventing the oxidation of edible oils, and can cook delicious fried foods. - 特許庁

長期に亘って外装材としての美観を保つことが可能な外部用天然木化粧単板仕上げ不燃建材を提供する。例文帳に追加

To provide a natural wood decorative veneer finish nonflammable building material for the exterior, that can maintain fine appearance as an external facing material over a long period of time. - 特許庁

壁パネルへの荷重負担を軽減するとともに、施工が容易で短期間で構築可能な外装仕上げパネル取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for attaching an outer finishing panel, which reduces a load imposed on a wall panel, and can be constructed in a short period of time by virtue of easiness of construction. - 特許庁

トンネル工事期間の大幅な短縮、工事コストの大幅な低減を図ることが出来るトンネルの内装仕上げ工法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus enabling the construction period of a tunnel to be shortened greatly and construction cost to be reduced substantially. - 特許庁

長期の使用に亘って、すぐれた仕上げ面精度を維持しつつ、同時にすぐれた耐摩耗性を発揮し得るＣＢＮインサートを提供する。例文帳に追加

To provide a CBN insert which can exhibit excellent wear resistance while maintaining excellent finished-surface accuracy, over a long period of use. - 特許庁

長期に亘って外装材としての美観を保つことが可能な外部用天然木化粧単板仕上げ不燃建材を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a non-combustible building material for natural wood decorative single plate finish for the outside for keeping beautiful appearance as an exterior member for a long time. - 特許庁

長期にわたって安定して精度よく孔の仕上げ加工等に使用することが可能なリーマを提供する。例文帳に追加

To provide a reamer able to stably and precisely use for hole finishing work etc., for a long period of time. - 特許庁

短期間で、かつ、仕上げ面の模様付け等の品質にばらつきが生じることのない建築物の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a short-period construction method for a building, wherein no dispersion occurs in patterning finishing surfaces. - 特許庁

このリスト２５により、得意とするプリント分野や、納期及び料金等が有利なプリント仕上げ業者を容易に選択することができる。例文帳に追加

Favorite fields of print finishing traders and print finishing traders being in advantage in the appointed date of delivery and charge, etc. can be chosen easily by this list 25. - 特許庁

弾性舗装材により車道などの広い面積を短期間で均一な面に仕上げることができる弾性舗装技術を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic paving technique capable of finishing a wide area of a roadway and the like to a uniform surface by an elastic paving material in a short period of time. - 特許庁

初期含水率の異なる単板が混在していても、希望する仕上げ含水率の乾燥済み単板を連続して搬出可能とする。例文帳に追加

To carry out dried single plates of desired finished percentage of moisture content even if single plates different in initial percentage of moisture content are mixed. - 特許庁

積雪の少ない時期でも適切に締め固められて平坦に仕上げられた圧雪路面を効率的に構築する。例文帳に追加

To efficiently construct a compacted snow road surface appropriately compacted and finished flat even in the time with little snow coverage. - 特許庁

単一材料単一技能による工期工程の短縮並びに外壁機能の長期間維持を実現する、セメント硬化物壁や軽量発泡板状組立て構造壁の新築仕上げ乃至表層劣化改修のための化粧仕上げ工法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative finish construction method for new building finish and surface deterioration improvement of a cement hardened wall and a light weight foaming plate type assembly structural wall to realize reduction of a construction period and a contruction process by a single material and single technique and maintenance of an external wall function for a long period of time. - 特許庁

コンクリート・ブロック・レンガ壁等の表面の汚れ・苔等を除去し、湿潤状態で施工し、固化部表面に仕上げをし、かつ工事の簡略化により工事期間を短縮し、産業廃棄物を抑制し、自然らしい外観仕上げを可能とする。例文帳に追加

To remove stains, moss or the like from surfaces of a concrete wall, a block wall, a brick wall or the like, to execute construction in a wet state, to apply finishing on a cured surface, to simplify the construction for a short construction period, to reduce industrial wastes, and to attain natural appearance finishing. - 特許庁

ＰＣ板１は、保管期間中において特にＰＣ板１のコンクリート打込み面４で乾燥収縮が著しく、ＰＣ板１の仕上げ面２とコンクリート打込み面４の乾燥収縮差により仕上げ面２に反りが生じる。例文帳に追加

This PC panel 1 is particularly remarkable in drying and contraction on a concrete placing surface 4 of the PC panel 1 in a storage period, and causes the warp on a finishing surface 2 by a drying-contraction difference between the finishing surface 2 of the PC panel 1 and the concrete placing surface 4. - 特許庁

下部鏡面駒１５ａ〜１５ｆと上部鏡面駒１６ａ〜１６ｆは、仕上げ位置に到達する前に、樹脂１４を熱変形温度以下の温度に冷却し、仕上げ位置まで移動すると、離隔して樹脂１４から離れ、再度、初期位置に移動して、上記同様のレンズ加工動作処理を行う。例文帳に追加

Before the bottom planished tops 15a-15f and the top planished tops 16a-16f reach the finishing position, the resin 14 is cooled at most its heat distortion temp. and when they move to the finishing position, they are separated from the resin and move again to the initial position and perform again lens finishing processing being the same as described above. - 特許庁

仮枠解体作業やモルタル仕上げの施工を軽減ないしは排除して現場での作業を省力化することができ、工期を短縮でき、しかも、建物の外に面する断熱材表面の仕上げの品質を良好なものにすることができる断熱基礎の構造及び断熱枠パネルの提供。例文帳に追加

To provide a structure of a heat-insulated foundation and a heat- insulated frame panel which can reduce or eliminate a temporary frame dismantling work and the mortar finishing work to save the labor at site, shorten the construction period, and realize the excellent quality of a surface finish of a heat insulation material facing outside a building. - 特許庁

冬場等の低温条件下で床仕上げコンクリート床構造体を施工する場合でも、短工期で水平レベル性に優れ、良好な接着性による耐久性に優れる塗り床仕上げコンクリート床構造体が得られる施工方法と、その施工方法によって得られるコンクリート床構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method which can provide a poured flooring-finished concrete floor structure, excellent in horizontal leveling performance and durability brought about by proper adhesion properties, in a short construction period, even if the covering concrete floor structure is constructed under low temperature conditions in winter etc.; and to provide the concrete floor structure which can be obtained by the construction method. - 特許庁

仕上げ材料によって絹障子、布障子、紙障子、板障子、杉障子、そして副障子（押障子ともいい壁として用いた）や平安末期には明かり障子などが工夫されている。例文帳に追加

Various materials were used to create various shoji such as kinu-shoji (silk shoji), nuno-shoji (cloth shoji), kami-shoji (paper shoji), ita-shoji (board shoji), sugi-shoji (cedar shoji) and fuku-shoji (also called oshi-shoji and was used as a wall), and akari-shoji and others were devised near the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの中で最終的に玄人として身を立てる決断をした者は、所属する流派の宗家の家に数年間住み込んで修行し（内弟子）、玄人としての初期訓練の仕上げを行う。例文帳に追加

Those who ultimately decide to make their career as Kuroto live in a house of Soke of the school they belong and train as a private pupil to finish his primary training as Kuroto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは明治初期に考案されたといわれるが、月寒あんぱん同様、名称以外に詳細な情報が存在しなかったため、既存の製菓技術を用いてオーブンで仕上げた焼き菓子になったと見られる。例文帳に追加

Originated during the early Meiji Period, Kawaguchi anpan was a confectionary baked in an oven; it was made employing traditional baking techniques due to the lack of information about the original anpan, similar to Tsukisamu anpan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス