「仕上げ期」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

床材の施工にかかる工数やメンテナンスの手間が少なく、長期にわたり使用できる耐久性の高い鉄道車両の床仕上げ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor finishing structure of a railway vehicle with high durability usable over a long period of time with limited man-hours and labor of maintenance for constructing a floor material. - 特許庁

優れた柔軟化作用を有すると同時に、常温においてだけでなく５℃以下の低い温度に長期間保存した場合においても透明な状態となる柔軟仕上げ剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a softener having excellent softening effect and also having transparecy not only at room temperature but even after stored for a long period at a lower temperature of 5°C or lower. - 特許庁

硬質難削材の高速連続切削加工ですぐれた仕上げ面精度を長期に亘って発揮する表面被覆立方晶窒化ほう素基超高圧焼結材料製切削工具例文帳に追加

CUTTING TOOL MADE OF SURFACE COATED CUBIC BORON NITRIDE-BASE VERY HIGH PRESSURE SINTERED MATERIAL EXHIBITING EXCELLENT FINISHED SURFACE ACCURACY FOR LONG PERIOD OF TIME IN HIGH-SPEED CONTINUOUSLY CUTTING HARD MATERIAL HARD TO CUT - 特許庁

コテ仕上げ性などの作業性を改善するとともに、ポリマー含有量をできるだけ抑えつつ、長期にわたり乾燥収縮がほとんどなく、強度、耐久性にも優れた断面修復材を提供する。例文帳に追加

To provide a cross section repairing material improving workability such as trowel finishing while restricting a content of a polymer, excelling in strength and durability without least shrinkage due to aridity for a long period of time. - 特許庁

セメントクリンカの被粉砕性を高めて、セメントの初期反応性を向上させると共に、仕上げ粉砕時の処理を容易とし、低コスト化を実現することができるセメントの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing cement by which the crushing property of cement clinker is enhanced to improve the initial reactivity of cement and a treatment in finish crushing is facilitated to reduce the cost. - 特許庁

この研磨シート２０によれば、同一の研磨モジュールでラフ研磨及び仕上げ研磨を一度に行うことができ、研磨工程の所要時間の短縮、及び、消耗品の削減が期待できる。例文帳に追加

Both of rough polishing and finish polishing can be simultaneously performed by using the same polishing module and this polishing sheet 20 to shorten the time required for a polishing process and to use fewer consumables. - 特許庁

そして、セラミックセパレータとシール手段とを一体として組立前に充分な寸法精度で仕上げておけるから、検出素子側への水等の漏洩を確実に阻止し、長期にわたりシール性を維持することが可能になる。例文帳に追加

Then, since the ceramic separator and the sealing means are integrated for finishing with sufficient dimension accuracy before assembly, thus reliably preventing the leakage of water or the like to the side of a detection element and maintaining sealing property for a long time. - 特許庁

粗研削工程および仕上げ研削工程と同期してウエーハの種類に対応した面精度の研磨面を得ることができるウエーハの加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining device of a wafer capable of obtaining a polished surface of surface accuracy corresponding to the kind of the wafer by being synchronized with a rough grinding process and a finishing grinding process. - 特許庁

高硬度材の湿式断続切削加工で、すぐれた潤滑性、耐チッピング性、耐熱塑性変形性を示し、長期の使用に亘ってすぐれた仕上げ面精度を維持し得る表面被覆切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-coated cutting tool capable of exhibiting excellent lubrication, chipping resistance and resistance to thermoplastic deformation in wet intermittent cutting of a highly hard material and keeping excellent finishing accuracy over long-term use. - 特許庁

調湿機能を持たせた表装仕上げシートの技術において、調湿機能などを大きく損なうことなく、表面が汚れ難く、汚れが落ち易くするなどして、長期間にわたって良好な外観を維持できるようにする。例文帳に追加

To provide a face finishing sheet capable of maintaining fine external appearance over a long period of time by hardly causing the surface stained to facilitate the removal of stain without greatly impairing humidity conditioning functions in a technology of a face finishing sheet giving the humidity conditioning functions. - 特許庁

当り面にキャビティより高い面圧を作用させ、バリの発生を防止して、成形後におけるバリの仕上げ加工を無くすとともに、バリの抑止性能を長期に維持すること。例文帳に追加

To eliminate flash-finish processing after molding by applying a surface pressure higher than that of a cavity on a contact face to prevent the generation of flash and to maintain flash-control performance for a long period. - 特許庁

下地の形成に手間を要せず、仕上げまでの工期を短縮し得て、かつ既設のタイル貼り面の改修の場合も施工し易くした、タイル貼り工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tiling construction method that can shorten a construction period up to finishing without taking time to form backing while facilitating construction also in the case of repairing an existing tiled face. - 特許庁

仕上げ材を敷設することなく施工工程数および施工期間の短縮化を図ることができ、また、防蟻処理の必要がない床材および床材の設置構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor material and the laying structure of the floor material of which the number of processes and execution period of works can be reduced without laying finishes and no termite prevention process is needed. - 特許庁

総形ツルアにより仕上げツルーイングを行った場合であっても、総形ツルアの形状精度を長期間維持でき、且つ、総形ツルアの寿命を向上できる砥石のツルーイング方法およびツルーイング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for truing a grinding wheel capable of keeping form accuracy of a formed truer for a long time after finish-truing is done by the formed truer and capable of improving a service life of the formed truer. - 特許庁

良好な仕上がり外観を有し、建築物、橋梁、プラント施設などの構築物に用いられている金属面の美観を長期にわたって維持することができる水性塗料による塗装仕上げ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating finishing method using water-based coating material, in which a good finished appearance is given and a fine view of metal surfaces used for structures such as buildings, bridges and plant facilities can be maintained over a long period of time. - 特許庁

フラン樹脂初期縮合物を主原料とした円筒状の樹脂成形体を焼成炭化後、高温処理しガラス状円筒を得、ダイヤで仕上げ加工し観察窓とガス導入排出口を設けた。例文帳に追加

A cylindrical resin molded material, formed using a furan resin initial condensate as its main row material, is calcined and carbonized and thereafter is subjected to high-temperature treatment to obtain a glassy clylinder, a finishing process is performed on the cylinder by a diamond, and the chamber 1 is provided with an observation window and gas inlet and exhaust vents. - 特許庁

スローアウェイチップにおいて、加工初期の段階から良好な被削材仕上げ面粗度が得られ、同時にチップの長寿命化を実現する。例文帳に追加

To obtain an excellent finishing surface roughness of a cut material from the beginning stage of machining, and at the same time to realize a lifetime extension of a tip in a throw-away tip. - 特許庁

短工期で水平レベル性が高く、さらに接着強度特性に優れる塗り床仕上げコンクリート床構造体が得られる施工方法と、その施工方法によって得られるコンクリート床構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method which can provide a poured floor-finished concrete floor structure with high horizontal leveling performance and excellent adhesive strength characteristics in a short construction period, and the concrete floor structure which can be obtained by the construction method. - 特許庁

厚さ保持力、長期水処理と圧力分布、清掃の容易さ、優れたシート仕上げ及び改良された機械に直交する断面を有する多軸プレス布を提供する。例文帳に追加

To obtain a multiple axes pressing cloth having cloth having a thicknessholding capacity, enduring a long term water treatment, excellent in pressure distribution, easy in cleaning, causing an excellent sheet finish and having an improved cross section for crossing in right angle against a machine direction. - 特許庁

接着剤の塗布を含む接着作業を省略又は削減し、工期短縮及び省力化を図ることのできる化粧板仕上げ外断熱工法を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior heat insulating construction method for finishing a decorative plate, shortening a construction period and saving labor by omitting or reducing bonding work including the application of an adhesive - 特許庁

塵埃及び騒音の発生を無くすと共に、補修工期を短縮して安価なものとし、更に、補修仕上げ壁面の外観をも良好にし、シールを確実にする。例文帳に追加

To provide a repairing structure for a wall surface, which eliminates any occurrence of dust and noise, decreases cost by shortening a period of time required for the repairing, improves the appearance and also provides reliable sealing for the wall surface. - 特許庁

耐チッピング性、耐摩耗性に優れ、被削材の仕上げ面精度にも優れ、高硬度鋼切削用として好適な、長期の使用にわたって優れた切削性能を発揮する表面被覆切削工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface-coated cutting tool superior in chipping resistance and abrasion resistance, superior even in finished face accuracy of a machinable material, suitable for cutting high harness steel, and exhibiting excellent cutting performance over long-term use. - 特許庁

穴の内面の仕上げ加工において、加工工具が新品と交換されるか修正された時に、迅速に切込み量の初期調整を完了して加工の効率を高める。例文帳に追加

To heighten the efficiency of machining by quickly completing the initial adjustment of cutting depth when a machining tool is replaced with a new one or corrected in finishing of the inner surface of a hole. - 特許庁

コーキング剤５２をこて等でならす仕上げ作業が不要となり、これにより、目地処理作業を短時間で行うことができ、建物１の施工期間を短縮できる。例文帳に追加

The finishing work to level the caulking agent 52 with a trowel, etc., can be dispensed with, the joint treating work can be effected in a short time, and the execution period of a building 1 can be shortened. - 特許庁

したがって、コンクリート基礎１１に後加工を施すことなく土台１５の水平レベルを高精度に仕上げることができ、工期を短縮するとともに、人件費も削減でき、施工コストの大幅な低減が可能となる。例文帳に追加

Consequently, horizontal level of the sill 15 can be finished with high precision without applying posterior processing on the concrete foundation 11 so that construction term can be shortened, personnel expenses can be reduced, and construction cost can be greatly reduced. - 特許庁

建築構造物の仕上げ施工において、共鳴透過現象による音響透過損失を抑制して遮音欠損の回復を図ると共に、工期の短縮が図れる建築構造物の遮音機構を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating mechanism of a building structure which can suppress the acoustic transmission loss caused by the resonance transmission phenomenon in the finishing execution of the building structure, restore the deficiency in sound insulation, and reduce the construction period. - 特許庁

短工期で水平レベル性が高く、さらに引張り強度特性に優れる塗り床仕上げコンクリート床構造体が得られる施工方法と、その施工方法によって得られるコンクリート床構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of obtaining a concrete floor structure of a coating-finished flooring excellent in horizontal level and tensile strength characteristics in a short construction period, and the concrete floor structure obtained by the construction method. - 特許庁

短工期で水平レベル性に優れる塗り床仕上げコンクリート床構造体が得られる施工方法と、その施工方法によって得られるコンクリート床構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of obtaining a concrete floor structure of a coating-finished flooring excellent in horizontal level in a short construction period, and the concrete floor structure obtained by the construction method. - 特許庁

外壁仕上げ用の外壁タイル材として、固定用のネジ釘部分などからの水分浸入を簡単かつ確実に防止して、長期間にわたって良好な水密性を維持できるようにする。例文帳に追加

To provide an exterior-wall tile material for a finish of an exterior wall, which can maintain proper watertightness over a long period of time by simply and surely preventing moisture from intruding from a fixing screw part etc. - 特許庁

熟練を要する調査を必要とすることなく外壁面全体を予防保全することができ、しかも工数を少なくしてコストや工期を低減することのできる外壁面の外装補修仕上げ方法の提供が望まれている。例文帳に追加

To provide an exterior wall face exterior mending finishing method for previously protecting and maintaining the whole of an exterior wall face without inspection requiring skilled work and reducing man-hours for lowering a cost and a construction time. - 特許庁

外装用建築仕上げ塗り材・粉末塗料用として耐乾燥初期降雨性（耐水性など）、塗膜硬度の乾燥初期発現性、冬季の早期乾燥性に優れた効果を発揮する再乳化性合成樹脂粉末を提供することである。例文帳に追加

To provide reemulsifiable synthetic resin powder exhibiting excellent effect on rain resistance at the initial stage of drying (water-resistance, etc.), coating film hardness developed at the initial stage of drying and quick drying property in winter season as an exterior finish coating material for buildings or a powder coating material. - 特許庁

肥育中食用哺乳動物、特に肥育牛の肥育状態と肥育仕上げ時期を客観的に判断可能で、的確な飼育管理と飼料コスト低減につながる食用哺乳動物肥育状態および仕上がり時期の判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determination of fattening state and finishing time of edible mammals, capable of objectively determining the fattening state and the finishing time of edible animals on fattening, especially of a cattle fattening, and linking to proper rearing management and feed cost decrease. - 特許庁

優れた排水性能と防水性能を発揮し、且つ室内側床面の高さとベランダの防水仕上げ層の高さレベルとを同一面とすることが可能であり、しかも工期の短縮を図りコストの低減化を期することができるようにする。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of a veranda which enable exertion of excellent drainage performance and waterproof performance, which allow an indoor-side floor surface to be flush with a waterproofed layer of the veranda, and which enable a reduction in construction period and cost, and a method for execution of waterproofing work for the veranda. - 特許庁

工事期間を短縮し、新築当初の壁の風合・景観を維持したまま、長期間に亘って変色することがなく、耐久性及び確実性の高い既設仕上げ壁の落下防止構造及び落下防止工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fall preventing structure and a fall preventing method for an existing finished wall enabling a reduction in construction period, preventing the finished wall from being discolored for a long period while maintaining the feeling and aesthetic appearance of the wall at the time of construction, and having high durability and reliability. - 特許庁

施工に熟練を必要とせず、焼成板、成形板等を用いて乱貼り調の重厚感ある仕上が得られ、しかも一定の装飾性を具え標準化された仕上げが、比較的短期の工期で完成することのできる模様を有する装飾体及び模様を有する装飾体の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a patterned decorative body and a forming method therefor, which can bring about stately finish like disorderly sticking by using a burnt plate, a molded plate, etc., without the need for skills for construction, and which enable standardized finish with certain decorativeness to be completed in a relatively short construction period. - 特許庁

ナイフ形石器（ナイフがたせっき）とは、後期旧石器時代に特徴的な、石刃（刃器）などの剥片に刃潰し剥離（剥片自身がもつ鋭い側縁の一部をナイフの刃のように残し、ほかの側縁を鈍くつぶす調整剥離）を加え、現在のナイフに似た形に仕上げた石器である。例文帳に追加

Stone tools resembling a knife were characteristics to the end period of the Paleolithic period, and they were made by blunting and exfoliating flakes like stone knives (blades) (i.e. Exfoliation was adjusted so that the sharp edge of flake would be partly remained like a knife blade and the rest of the edge would be blunted), and by forming the flakes into a shape similar to modern knives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート床等をできるだけ簡易に平滑仕上げすることができ、且つ長期間に渡る静的又は動的荷重や衝撃荷重に対しても変形・破損等を殆ど起こさないような従来よりも格段に高い耐久性を有するセルフレベリング材を提供する。例文帳に追加

To obtain a self-leveling material having superior durability to the conventional one which can finish concrete floor, or the like, smoothly in a simplest way, and can endure against deformation or damage due to static or dynamic load during long time or due to impact load. - 特許庁

建築工事は天候に左右され工期内の仕上げに影響がある、耐震性をより高めたい、加工材の在庫が出来ない、外部足場作業は安全性が低いので作業能率が悪い、能率を上げてローコストを実現させる。例文帳に追加

To provide a method for constructing a steel wooden building, in which conventionally construction is affected by weather, hard to complete construciton within a scheduled period, and an earthquake resistance needs to be enhanced, inventory of the members can not easily attained, and the work efficiency of unsafe external scaffold work need to be improved for reducing costs. - 特許庁

鋳鉄や球状黒鉛鋳鉄鋳物を製造する場合に発生する焼着欠陥を防止するために用いる鋳型砂に関するものであり、製品の鋳仕上げ工程での砂落し時間を著しく短縮して品質向上と工期短縮及びコストダウンを達成できる鋳型砂に関するものである。例文帳に追加

To provide molding sand for preventing burn-on defects from occurring when producing iron castings and ductile iron castings, which is capable of improving quality, shortening the working time and reducing cost by remarkably reducing the time for removing sand in the fettling process of the product. - 特許庁

コンクリート製品の成型に長期間使用した場合でも面板に歪みの発生が少なく、仕上げ面の平坦度の低下が起こり難くいコンクリート成型品用の型枠パネル及びそれを用いた型枠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a formwork panel for concrete moldings in which a distortion of a face plate is little generated in the case of using for molding concrete moldings for a long term, and a deterioration of a flatness on a finished face hardly occurs, and also to provide a formwork device using the same. - 特許庁

熱回収部材と熱電発電モジュールの受熱部との接触面を高い平面度に仕上げ、あるいはその接触面を圧接させることなく、長期にわたって極めて良好に熱回収部材から熱電発電モジュールの受熱部に熱伝導できる熱電発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric generator in which a contact surface between a heat recovering member and a heat receiver of a thermoelectric generating module is finished as a surface with high flatness, and heat can be extremely efficiently transmitted to the heat receiver of the thermoelectric generating module from the heat receiver for a long time without pressurizing the contact surface. - 特許庁

酸素による重合阻害を起こさないため、充填、硬化後の仕上げ研磨を行わなくても高い表面滑沢性が得られ、かつ、その表面滑沢性が長期にわたって持続可能な、歯科用のコンポジットレジンとして好適な物性を有する硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition having physical properties suited as a composite resin for dentistry which is capable of obtaining high surface smoothness/gloss even without polishing after charging and hardening since it does not cause polymerization inhibition by oxygen, and capable of retaining the surface smoothness/gloss over a long period. - 特許庁

仕上げ焼鈍皮膜のない鋼板に周期的な溝による磁区制御を施し、更に張力皮膜を付与することにより方向性電磁鋼板を製造するに際して、低コストで高品位の方向性電磁鋼板を製造する方法を提案するものである。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively manufacturing a grain-oriented electromagnetic steel sheet of high quality, in a process of manufacturing the grain-oriented electromagnetic steel sheet, by performing a magnetic domain control with periodical grooves on the steel sheet having no film by finish annealing, and further by forming a tension film. - 特許庁

また、壁に孔を開けてコネクタを取付けておくような必要がなく、ラフに施工しても、所期の機能を実現でき、施工が極めて容易であるとともに、端のパネル側に端子２１を接続できれば、一旦普通に仕上げた壁にも、それを壊すことなく、簡単に改装によって後付けすることができる。例文帳に追加

There is no need to bore a hole in the wall to mount a connector, even when construction is performed roughly, a desired function can be achieved, the construction is very easy, and if the terminal 21 is connected to the panel side of an end, the once normally finished wall can be simply re-installed by modification without breaking it. - 特許庁

シリコンウェハや、その他薄片化が要求される被研削材の研削加工に用いられる、切れ味が良く被研削材にダメージを与えないで高能率で高品質な面仕上げが期待できる研削砥石や経済的効果のある研削方法を確立する。例文帳に追加

To provide a grinding wheel which is used for grinding a silicon wafer and other materials acquired for slicing, has good cutting ability and high cutting efficiency and can provide high quality surface finishing without giving any damage on the ground material, and also to provide a grinding method having economical effects. - 特許庁