「仕」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

環状ハウジング１５の仕切壁２１の側面にシール溝３２を形成し、シール溝３２にドライブプレート１６に密接する側壁シール部材３３を取り付ける。例文帳に追加

A seal groove 32 is formed in the side surface of the partition wall 21 of an annular housing 15, and a side wall seal member 33 brought in tight contact with a drive plate 16 is attached to the seal groove 32. - 特許庁

ここで、磁気シールド材４１を面部材に配置するとは、壁３４天井、床等の面部材の表面又は内部に敷設することをいい、磁気シールド材４１はその上から仕上げ層で覆うのが好ましい。例文帳に追加

The magnetic shield material 41 is so placed to the face member that it is laid on the surface or the inside of the face member such as a wall 34, a ceiling, a floor or the like, and it is favorable that the magnetic shield material 41 is covered with a finish layer. - 特許庁

吸込ケーシング１６には、副渦室３１と主渦室３０との間を仕切り、羽根車１２の外周縁の近傍まで延びる凸部４２が形成されている。例文帳に追加

On the suction casing 16, a projecting part 42 partitioning a part between the auxiliary volute chamber 31 and the main volute chamber 30, and extending to the vicinity of a circumferential edge of the impeller 12 is formed. - 特許庁

断熱材の補修作業を短時間で行うことができ、かつ補修した箇所をその周囲と比較して目立たないように仕上げることができる、断熱材の補修用ラベルを提供すること。例文帳に追加

To provide a label for repairing a heat-insulating material, by which the repair works of the heat-insulating material can be conducted in a short time and a repaired position can be finished in a more inconspicuous way than the periphery of the repaired position. - 特許庁

また、主画像分配基板１５４又は副画像分配基板１６６と、露光光学系制御基板１６２とが一体となり、デバイス仕様変更による交換作業が簡便となる。例文帳に追加

Furthermore, replacing work incident to alteration of device specification becomes convenient because a main image distribution board 154 or the sub-image distribution board 166 is integrated with an exposure optical system control board 162. - 特許庁

仕切りネット６の下端部に、適宜間隔づつ離して昇降ロープ８の端部を固定し、固定した位置でのネット６の高さが同じとなる複数本の昇降ロープ８を１本に繋ぐ。例文帳に追加

Ends of lifting ropes 8 are fixed to the lower end parts of a partition net 6 at proper intervals, and the multiple lifting ropes 8 having the same height of the net 6 at the fixed position are connected to form a single line. - 特許庁

配線基板１０上に第１のチューナ１１と第２のチューナ１２を平面視Ｌ字状の配置で実装し、両チューナ１１，１２によって２辺が仕切られる方形領域２０にＭＰＥＧデコーダ１５を実装する。例文帳に追加

A first tuner 11 and a second tuner 12 are mounted on a wiring board 10 so as to be arranged like L in plane view, and an MPEG decoder 15 is mounted in a square area 20 having two sides defined by both of tuners 11 and 12. - 特許庁

各間仕切り板１００Ａ〜１００Ｅに、コンベア２００及びＩＣカード２１０Ａ、２１０Ｂを挿通するスリット部１１０を形成し、スリット部１３２よりＩＣカードを挿入して通信検査を行う。例文帳に追加

Each partition plate 100A-100E is provided with slit parts 110 through which the conveyer 200 and IC cards 210A and 210B pass through, and the IC card are inserted from a slit part 132 so that communication inspection can be realized. - 特許庁

溶射皮膜形成後にホーニング加工などの仕上げの機械加工を行う際に、円筒部内面の軸方向端部における溶射皮膜の剥離を防止する。例文帳に追加

To provide a method for working the inner surface of a cylinder where, when finish machining such as honing is performed after the formation of a thermal spray coating, the peeling of the thermal spray coating in the edge part in the axial direction of the inner surface of a cylindrical part is prevented. - 特許庁

仕口加工費のコストダウンを図るとともに、リフォーム作業における使い勝手を向上させることの可能な連結金具，受け金具及び建築用接合金具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a connecting metal piece, a bracket and a joint metal piece for building by which a cost for joint processing is reduced and convenience in the use in remodeling work is improved. - 特許庁

妻部の面部分の形状を簡単かつ容易に一定に仕上げることができ、また作業時間を短縮することができるトンネル坑門用型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a form for a tunnel entrance which facilitates the finishing of the shape of an end face to a constant level in a short construction period. - 特許庁

ボディ51の開口部60に作動体21を可動向きに嵌合し、ボディ51とカバー52とを組み合わせた場合、作動体21の軸方向への移動を許容する可動仕様とする。例文帳に追加

In the mobility specifications, movement of the operating part 21 to the axial direction is allowed when the operating part 21 is fitted in an opening part 60 of a body 51 in a movable direction and the body 51 and a cover 52 are combined. - 特許庁

プリント基板１６の端部に形成された切欠部２２と、切欠部２２に取り付けられ底板１２とプリント基板１６間の空間とファン２０との間を仕切る遮蔽部材２６を備える。例文帳に追加

Furthermore, the power source device includes: a cut portion 22 formed at an end of the printed circuit board 16; and a shield plate 26 which partitions off the space between the bottom plate 12 fitted to the cut portion 22 and the printed circuit board 16 from the fan 20. - 特許庁

ベルトコンベヤ36を台車13の回転部27に対して接離させることにより、台車13の移動速度に関係なく、台車13の送出ベルト19の送出速度を任意に設定し、物品を確実に仕分ける。例文帳に追加

The belt conveyor 36 is contacted with and separated from the rotary part 27 of the truck 13, and thereby the lead-out speed of the lead-out belt 19 of the truck 13 can be set to any desired value irrespective of the moving speed of the truck 13, which enables sorting the articles certainly. - 特許庁

建築用仕上塗材塗布面に透ける状態で鱗片状意匠材料を加飾する方法であって鱗片状意匠材料を配合した塗料を吸い上げ式のスプレーガンで塗装する。例文帳に追加

The method of decorating a face to be coated with a finish-coating material for use in building with a scaly design material in a manner of making the scaly design material visible therethrough, is characterized by employing a suction-type spray gun to apply paint comprising a scaly design material blended therein. - 特許庁

適用する情報記録媒体の仕様が種々変わっても、速やかにこれに適合し得ると共に製造原価が高騰する虞れのないプリンタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer adaptable quickly to various specifications of an information recording medium and having no possibility of inflating the manufacturing cost. - 特許庁

確認したい画像と類似する画像を基準画像として登録することなく、インデックス画面で識別しにくい画像を拡大表示することができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of displaying an image by magnification, that is hardly identified on an index screen, without allowing an image similar to an image being a confirmation object to be registered as a reference image. - 特許庁

仕様切り替えコネクタ３６に所望の動作形態を選択するための短絡プラグ５０Ａ、５０Ｂ、５０Ｃを接続することで、制御盤２０に所望の動作形態を行わしめるため、制御盤２０に汎用性を持たせることができる。例文帳に追加

Shorting plugs 50A, 50B and 50C are connected to a specification switching connector 36 for selection of desired operation patterns so that the control panel 20 implements operations of desired patterns, thereby giving versatility to the control panel 20. - 特許庁

大量の不良コイルの発生や仕上圧延中の材料判断の発生を防ぐことが可能な熱延鋼板の製造方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing steel sheets by which the generation of a lot of defective coils and breaking of a material during rolling can be prevented. - 特許庁

光学部材の光学薄膜設計仕様を緩め、容易に光学薄膜製造が行える安価な光学部材と、これを有する光学系と光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive optical member that facilitates manufacturing an optical thin film by relaxing an optical thin film design specification of the optical member, to provide an optical system having the same member, and to provide an optical device with the optical system. - 特許庁

遮音耐火構造は、鉄骨材３ａ、５ａ及びその周囲に設けられた耐火被覆板１１１からなる柱１０３または梁１０５と、耐火被覆板と取合う遮音耐火性を有する間仕切壁１０７とを備える。例文帳に追加

This sound-isolating fireproof structure is equipped with: a column 103 or a beam 105, which is composed of steel-framed materials 3a and 5a and a fireproof covering plate 111 provided around the materials 3a and 5a; and a partition wall 107 which is connected with the plate 111, and has the sound-insulating properties and the fire resistance. - 特許庁

簡単かつ確実に効率良く補修できて、良好な仕上がり具合を得ることができ、補修後において、実嵌合等の接合状態を確実に維持できる既設床材の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method for an existing floor material capable of repairing it simply, reliably, and efficiently, capable of obtaining a good finish, and capable of reliably maintaining the connection state of rabbet joint or the like. - 特許庁

圧延鋼帯の尾端が仕上圧延機を抜けて以降、コイラーピンチロールが圧延鋼帯を挟持している状態の期間において好適な圧延鋼帯の巻取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coiling method of a hot-rolled steel strip which is suitable for a period in the state where the hot-rolled steel strip is held with a coiler pinch roll on and after the tail end of the hot-rolled steel strip is passed through a finish rolling mill. - 特許庁

主として、人の顔に立体感を付与し、顔の輪郭や目鼻立ちを鮮明に見せ、新規な化粧仕上がりを実現できる虹彩箔光沢顔料及び化粧料の開発。例文帳に追加

To obtain an iris foil gloss pigment mainly imparting a three- dimensional effect to a human face, clarifying an outline of the face and feature, and being possible to realize a novel cosmetic finish, and to develop a cosmetic comprising the same. - 特許庁

また、仕切部２８に、遊技球Ｓを傾斜面２７の奥側に向けて通出させる第１傾斜通路３０，３０と、可動部材５０の奥側に向けて通出させる第２傾斜通路３２，３２とを形成する。例文帳に追加

The partition part 28 is formed with first slope passages 30 and 30 letting game balls S pass out toward the inner side of the slope surface 27 and second slope passages 32 and 32 letting the game balls pass out towrd the inner side of the movable member 50. - 特許庁

ＩＳＤＮ通信端末装置の仕様に無関係に課金管理、発信規制、現在の累積課金情報の目視確認、見積り額以上時の警告発生のそれぞれ可能なネットワーク課金管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a network charging management device capable of executing the management of charging, the regulation of transmission, the visual check of current accumulated charging information, and the generation of warning when a charging amount exceeds an estimated amount independently of the specifications of an ISDN communication terminal equipment. - 特許庁

胴縁に形成した取付片の形状を単純化することができると共に、かしめ部分を見栄え良く仕上げることができる面材の胴縁への取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an attaching construction for a surface member to a furring strip capable of simplifying the shape of an attaching piece formed to the furring strip and also finishing caulked portion neatly in a good looking. - 特許庁

バケット２５にすくい上げられた現像剤を摺り切る摺り切り部材１０が，バケットローラ２４と攪拌スクリュー２６とを仕切るとともに，常時１つ以上のバケット２５を覆う長さを有するようにした。例文帳に追加

This developing device is allowed, to make a cutting by rubbing member 10 for cutting by rubbing the developer being scooped up in a bucket 25, possible to divide the bucket roller 24 and an agitating screw 26, and to be provided with the length always covering the one or more buckets 25. - 特許庁

汚泥排出時には各空間仕切り壁３１〜３４を開放状態とし、汚泥貯留空間４を実質的に一つの空間とした上でバキューム方式等にて汚泥の排出を行う。例文帳に追加

When the sludge is discharged, the respective space partition walls 31 to 34 are set into the open state, therefore, the sludge storage space 4 is made to be substantially one space and, in such a condition, the sludge is discharged by a vacuum method or else. - 特許庁

仕切り部４２よりも下方に配されるインナーフィン５２の下端部５２ａと、伝熱プレート４の接合部４３のうち下方となる部位との間には隙間６が形成される。例文帳に追加

The water passage is provided with an inner fin 51 and an inner fin 52 arranged respectively at an upper part and a lower part of a partition part 42, and a clearance 6 is formed between the lower end part 52a of the inner fin 52 arranged below the partition part 42, and a lower portion out of joint parts 43 of the heat transfer plate 4. - 特許庁

そして更に棒状部材を押し入れると、棒状部材は仕切り壁を破り、内径が狭い先方に移動して、切り込みを開き、先端部分を径方向に拡大させて、取付孔の内面に固着される。例文帳に追加

When the rod-like member is further pushed in, it breaks the partition wall, moves toward the front side where the inner diameter is narrower, opens a slit, and widens the front end part in the radial direction so that it may be fitted and fixed to the inner surface of the mounting hole. - 特許庁

化粧料塗布時の滑らかな伸び広がりが良好で、さらっとした仕上がり感に優れ、経時的に油光を生じない効果（いわゆる、テカリ防止）に優れる粉体化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a powder cosmetic smoothly and slipperily spread well at coating of the cosmetic, providing excellent dryly finished feeling, and having excellent effects of hardly causing oily luster with time (so-called shininess-preventing effects). - 特許庁

また、仕切部５スリット７と鍔部３のスリット８との位置を巻線中心に対し所定角度ずらして、双方のスリットを通るワイヤを巻線中心に対し角度をもたせるようにした。例文帳に追加

In addition, the positions of the slit 7 of the dividing section 5 and the slit 8 of the flange section 3 are shifted from the center line of the winding by a prescribed angle, so that the parts of the wire (w) passed through the slits 7 and 8 may become oblique to the center of the winding. - 特許庁

多様な色彩を実現可能であり、仕上り外観および耐候性に優れ、安全かつ簡便な製造方法により製造可能な着色金属顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a colored metallic pigment which can give various colors, exhibits an excellent finished appearance and an excellent weather resistance, and is produced by a safe and simple production method. - 特許庁

自動取引装置分のプログラム、テーブルのインストールが必要なくなり、且つテーブルの仕様変更が容易となり、プログラムメンテナンスが向上される。例文帳に追加

Thus, it is not necessary to install the program or table of the automatic transaction device, and it is possible to easily change the specifications of the table, and to improve the maintenance of a program. - 特許庁

小じわや毛穴などを目立たなくする凹凸補正効果に優れ、しかも素肌感や透明感が損なわれず自然な仕上がりとすることができ、使用感や効果持続性も非常に良好な化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which has an excellent skin unevenness-correcting effect for covering the small wrinkles and pores of the skin, can give a natural finish without deteriorating a bare skin appearance and a transparent appearance, gives a highly good sense of use, and has a highly good effect-retaining property. - 特許庁

ＲＧＶ１１が走行する搬送エリアは、仕切り（パーティション）４によって人の作業領域と分離され、ラインの稼働時には人が搬送エリアに入れない構造になっている。例文帳に追加

The carriage area where the RGV 11 travels is separated from a work region for a person by a partition 4, and is so structured that the person cannot enter the carriage area at operation of the line. - 特許庁

固定具２１を側面視Ｕ字状に構成し、上部に梁１０に固設するための固定部１６および、下部に内壁および間仕切１１上部を固定する挟持部１８を設け、梁１０の直下に配設する。例文帳に追加

In a fixing apparatus 21 formed into an U-shape in side view, fixing parts 16 for fixing the apparatus to a beam 10 are arranged in the upper parts, while a clamping part 18 for fixing the inside wall and a partition 11 upper part is arranged in the lower part, and the fixing apparatus 21 is arranged just below the beam 10. - 特許庁

ユーザが携帯端末を利用して、エレベータ乗場などから容易に付加サービスの仕様を設定変更できるエレベータ付加サービス設定装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator additional service setting device allowing a user to change settings of specifications of additional service easily from an elevator landing place using a portable terminal unit. - 特許庁

本体箱２内に仕切り壁５、傾斜した端部が櫛型の商品載置棚９、端部が櫛型のバケット装置１０及び傾斜部材１１等が配されてなる。例文帳に追加

This automatic vending machine is configured by arranging a partition wall 5, an article placing rack 9 having a comb-shaped inclined terminal part, a bucket device 10 having a comb-shaped terminal part and an inclining member 11 or the like inside a main body box 2. - 特許庁

スピーカーボックス等音響空間内部に交差する２枚以上の仕切りを設置し、非平行あるいは非対称で構成される空間の割合を増加させる方法。例文帳に追加

The present invention relates to a method for increasing a ratio of a space constituted non-parallel or asymmetrically by installing two or more partitions which cross each other, inside an acoustic space such as a speaker box. - 特許庁

これによれば、荒削り用バイト６２及び仕上げ用バイト６４を一体的に移動させるので、別体的に移動させる場合に比して、装置の構成を簡単にでき、装置の小型化及びコストダウンを達成できる。例文帳に追加

Thus by moving the coarse cutting tool 62 and the finish cutting tool 64 together as one body, compared with the case where the former and the latter are moved separately from each other, the structure of the device is simplified, and therefore the device is downsized and reduced in cost. - 特許庁

騒音下での明瞭な通話を実現しながら、使用環境や用途に応じて片耳、両耳両方の仕様を使い分けできるヘッドセットを提供する。例文帳に追加

To provide a head set which allows a user to selectively use the specifications of a single ear and both ears according to use environment or applications while attaining clear telephone call under noise. - 特許庁

鉄筋が多く管材の固定材が所定位置に固定しにくい場合は、アーム付の型枠固定用アーム部５を利用して型枠に取り付ける仕組である。例文帳に追加

When the fixed material of the pipe material is hard to fix to the fixed position because of having a large number of bars, it can be fixed to the form by making use of an arm attached form fixing arm section 5. - 特許庁

宛先情報を取得できない場合に、当該宛先情報を取得できない原因に応じて転送設定を無効とするか否かを切り替える仕組みを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanism which when destination information cannot be acquired, switches whether to invalidate transfer setting, according to the cause of impossibility of the acquisition of the destination information. - 特許庁