「仕」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ドキュメントデータＤＤには画像部品のファイルである部品ファイルや、部品ファイルのうちの絵柄ファイルの仕上りページ中の位置を示す位置ファイルＰＧ１が含まれている。例文帳に追加

Plural parts files to be files concerted with image parts and plural position files PG1 each of which indicates a position in a finish page of a pattern file out of the parts file are included in the document data DD. - 特許庁

階段１２の下方には階段下スペース３２が形成されており、壁３４には仕切り部材３８及び物干しパイプ４２が収納及び引出し可能に配設されている。例文帳に追加

The space 32 under stairs is formed under the stairs 12, and a partition member 38 and a clothes drying pipe 42 are disposed on a wall 34 in such a way as can be stored or drawn out. - 特許庁

冷却ファン７８，７９の駆動により、定着ローラ７１内部の仕切り板７５によって分割された空間部のそれぞれに空気が互いに逆方向に流れ、誘導加熱コイル７３が冷却される。例文帳に追加

By the driving of the cooling fans 78 and 79, air is made to flow in directions reverse to each other, in a space part divided by a partition 75 inside the fixing roller 71, and an induction heating coil 73 is cooled. - 特許庁

両面に装飾性を有する、ドア枠材、ドアパネル材、間仕切り材等の内装材、及び外装材等として有用な装飾性発泡積層材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative foamed laminated material which is useful as a double surface decorative interior finish material such as a door frame material, a door panel material, or a partition material, an exterior finish material, etc. - 特許庁

仕切りを付けた収納ケース本体（１）の底には携帯電話等の充電ケーブルを通すことが出来る穴（２）が開けられており背面には金属製の取付け金具（６）への吸着用の磁石（３）が固定されている。例文帳に追加

A hole (2) through which the charging cable of a portable telephone or the like can be passed is opened on the bottom of a housing case body (1) with partitions and a magnet (3) for attraction to a metallic attaching metal fitting (6) is fixed to a back surface. - 特許庁

飲食店において客，給仕人，調理人の全てにおいて時間の浪費や、間違いが生じることがなく、より快適な飲食店での飲食を楽しむことができる飲食店のサービスネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide the service network system for eating house by which eating is enjoyed at a further comfortable eating house without causing any waste of a time or any error in terms of whole customers, waiters, and cooks at an eating. - 特許庁

硬質材料、特にセラミックス製の物体／部品に、局部的にサテン仕上げを行う方法を提案し、これによりパターンを表面上に形成できるようにする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for partially forming a satin finish surface on a hard material specially on a subject/a part of a ceramics thereby to provide a method capable of forming a pattern on a surface. - 特許庁

平面状に並べた網目の異なる複数の網（３ａ〜３ｅ）と各々の網を仕切るための枠（４）とからなることを特徴とする積雪粒度判別用篩（５）である。例文帳に追加

This sieve 5 for determining the snow particle size comprises a plurality of nets 3a-3e arrayed plane-likely and different in meshes, and a frame for partitioning the respective nets. - 特許庁

型締装置２と射出装置３とを載置固定した機台１上を、隔壁４，５により型締エリアＡ、金型エリアＢ、射出エリアＣに仕切ってカバー６により密閉する。例文帳に追加

The machine base 1 on which a clamping device 2 and an injection apparatus 3 are mounted is divided by partition walls 4 and 5 into a clamp area A, a mold area B, and an injection area C and closed by a cover 6. - 特許庁

メモリ素子２５を内蔵しない標準仕様のカートリッジの本体ケース１として使用するときは、開口部２９は閉塞部材３２で塞いでここからの塵埃侵入を防止する。例文帳に追加

For use as the main body case of the standard-specification cartridge with no built-in memory elements, the opening part 29 is closed by the closing member 32 to prevent the incursion of dusts therefrom. - 特許庁

旋回式天井クレーンの仕事とリフトの揚重作業とを独立させることにより、該リフトの搬送効率を向上できる旋回式天井クレーンに対応した垂直搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical carrier system corresponding to a slewing over head crane capable of improving carrier efficiency of a lift by making a task of a slewing overhead crane and a lifting work of this lift independent. - 特許庁

ストラップ取付手段、特に、電話ハウジングの外部のバーを備えたストラップ取付手段を設けることにより、本発明は、多数の補助的な支持の仕方を与える。例文帳に追加

Since the strap mount means, especially the strap mount means having bars at the outside of the telephone housing 12 is provided to the telephone set, many auxiliary support ways are made available. - 特許庁

硬化時間を、製造現場における温度、スケール、設備仕様などの製造条件に応じて好適に調節することが可能であり、作業性および経済性に優れた無溶剤型変性瀝青組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent-free-type modified bitumen composition enabling a hardening time to be suitably regulated according to the production condition such as a temperature, a scale and installation speculation at the production site, and having excellent operability and economy. - 特許庁

基材シート２の一面に、アクリル系樹脂等の熱融着性樹脂と各種顔料を少量混成したものをコートして各色光沢層３を形成してエムボス熱転写可能な被転写シート１を仕上げておく。例文帳に追加

A mixture of a heat fusion welding resin such as an acrylic resin and the like and a small amount of various pigments is coated on one side of a base material sheet 2 to form a color glossy layer 3, and an emboss-transferrable sheet 1 is finished. - 特許庁

仕切り板７を回動して上部回転刃体４が破砕した原料を下部回転刃体５に供給する通路と、上部回転刃体４が破砕した原料を砕片製品として回収する通路を形成する。例文帳に追加

A path for supplying a material crushed by the body 4 by rotating the plate 7 to the body 5 and a path for recovering a material crushed by the body 4 as a crushed product are formed. - 特許庁

発熱体２の配列ピッチが６００ｄｐｉ以上であり、各インク流路５を仕切る隔壁３ａと各隔壁３ａに隣接する発熱体２との間隔ｄ_ｈｎは４μｍ以下である。例文帳に追加

Arranging pitch of the heaters 2 is set not smaller than 600 dpi and the interval d_hn of a barrier wall 3a partitioning each ink channel 5 and the heater 2 adjacent to each barrier wall 3a is set not longer than 4 μm. - 特許庁

種々の車両機能の国ごとに固有の仕様が元の国とは異なる他の国においても使用可能な車両の運転方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for driving a vehicle which can be used even in other countries where specifications inherent to countries of various kinds of vehicular functions are different from those of an original country. - 特許庁

鋼製構造物の防食と美観維持のために、防食性と耐候性に優れた塗膜を常温でかつ１回の塗装工程で形成しうる１回塗装仕上げ用防食塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a corrosionproof coating material composition for single- coating finishing capable of forming a coating film having excellent corrosionproofness and weatherability at normal temperature and, simultaneously, by a single-coating step in order to maintain the corrosionproofness and the beauty of a structure made of steel. - 特許庁

仕切り線をあらわす線分が入力されると、ストロークデータは記録情報として保存され、電子情報記録が作成されると共に、文字認識エンジンを用いて文字データに変換することができる。例文帳に追加

When the segments presenting the partition lines are inputted, the stroke data are held as recording information and the electronic information record is generated while they can be converted to character data using a character recognition engine. - 特許庁

この係り止めの煩わしさの解決手段として羽毛布団に当て表地を設け、その羽毛布団と当て表地の間に薄くて軽い着脱機能仕様で適度の弾力のある張掛を装着した快適寝布団を提供する。例文帳に追加

This comfortable quilt, which is formed by providing an outer material for the down quilt and installing a thin, lightweight and appropriately elastic inner spread with attachment/detachment specifications between the down quilt and the outer surface, is provided as a means of solving the trouble of locking. - 特許庁

まず、弾性体のシート１３によって仕切られた第１の空間１１及び第２の空間１２のうち第１の空間１１に、素子基板Ｐ１と封止基板Ｐ２とを対向させた状態で設置する。例文帳に追加

First, an element plate P1 and a sealing plate P2 are arranged in a first space 1 out of the first space 11 and a second space 12 separated by an elastic sheet 13, in a state of facing each other. - 特許庁

シリンダボア６の圧縮室１４とリヤヘッド３の吸入室１３とを仕切るバルブプレート２に、吸入室１３の冷媒ガスを圧縮室１４ヘ導くための吸入ポート６０を形成した。例文帳に追加

A valve plate 2 partitioning a compression chamber 14 in a cylinder bore 6 from a suction chamber 13 in a rear head 3 has a suction port 60 for introducing a refrigerant gas in the suction chamber 13 to the compression chamber 14. - 特許庁

金属化成皮膜の表面を保護するための表面処理用仕上げ剤として、ケイ素化合物と希土類元素とを使用し、処理の際にこれらの物質の相互作用により耐食性向上効果を向上させる。例文帳に追加

As the finishing agent for surface treatment for protecting the surface of a metal chemical conversion coating, a silicon compound and a rare earth element are used, and a corrosion resistance improving effect is increased by the interaction of the substances used in a treatment. - 特許庁

保護回路基板１３０及びＰＴＣサーミスタ１７０が装着されたベアセル１５０に一体のケース１１０を被せて、そのケース１１０の開放された領域を樹脂１２０で仕上げる。例文帳に追加

In the battery pack, a bare cell 150, which has a protective circuit module 130 and a PTC thermistor 170 mounted thereon, is enclosed by an integral case 110, and an exposed area of the case 110 is covered with a resin 120. - 特許庁

ベーパーセパレートタンク１３の樹脂製の筐体１４内を壁面１４Ｗにより仕切り、燃料貯留室１５とキャニスタ室１６とに区分する。例文帳に追加

The inside of a resin casing 14 of the vapor separating tank 13 is partitioned by a wall surface 14W, and is divided into a fuel storage chamber 15 and a canister chamber 16. - 特許庁

製版の際、最初の工程である刷版15を露光する工程で、各輪転機への刷版15の仕分に対応するパンチ孔22などの識別表示21を各刷版15に形成する。例文帳に追加

During making of the printing plate, identification markers 21 such as punched holes 22 corresponding to the sorting of the printing plate 15 to each of the rotary presses is formed on each of the plates 15, in a printing plate 15 exposure process as an initial process. - 特許庁

また活きエサの口部から仕掛けを通すことにより、活きエサの頭部に抱きつく習性のあるイカに対して、合わせた時にイカ掛け針の軌道が必ずイカを通過するため非常に高確率で掛けることが出来る。例文帳に追加

Further, since the tackle is passed through the mouth of the bait fish and cuttlefish has a habit to hold a fish at its head, the track of the cuttlefish hook always passes through the cuttlefish, when the line is struck and cuttlefish can be hooked in very high probability. - 特許庁

解決しようとする課題は、使用時の違和感の軽減と嘔吐反射の誘発を防止し、舌乳頭間深部の舌苔までも清掃除去可能な使い捨て仕様の舌苔清掃器具を提供する。例文帳に追加

To provide a throwaway cleaner of fur on the tongue capable of reducing the feeling of incompatible, preventing the induction of vomiting reflex, and cleaning and eliminating the fur on the tongue at a depth part between lingual papillaes. - 特許庁

加湿ガスＭＧは内層Ｓ１から仕切部材１７の孔３１を通過して外層Ｓ２に流れ込み、他端側の外周部の出口２２から排出する。例文帳に追加

The humidifying gas MG is carried from the inner layer S1 to the outer layer S2, through the holes 31 of the partitioning member 17 and is discharged from an outlet 22 on the other end circumferential part. - 特許庁

連続鋳造機１１と仕上圧延機１８との間に、トンネル型加熱炉１３と１スタンドのリバース式粗圧延機１５、およびコイルボックス１６を配置した。例文帳に追加

A tunnel type heating furnace 13, a one-stand reverse type rough roll mill 15 and a coil box 16 are provided between a continuous casting machine 11 and a finish roll mill 18. - 特許庁

段差部２−１Ｃ，２−１Ｄを仕切る隔壁（凸部）２−１Ｅは、屈曲振動面２−１Ａ上で、その中央部の剛性および質量に適当な密度差（変化）を与える。例文帳に追加

A bulkhead (projected part) 2-1E partitioning the stepped parts 2-1C and 2-1D provides an appropriate density difference (change) for the rigidity and mass of the center part of the flexible vibrating surface 2-1A on the flexible vibrating surface 2-1A. - 特許庁

３ＧＰＰ ＴＳのＵＴＲＡＮ Iuant interface又はＡＩＳＧで規定された仕様で動作する制御対象機器への接続作業等を軽減し、作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve workability by reducing connection works to a controlled apparatus that operates to specifications defined by UTRAN Iuant interface of 3GPP TS or AISG. - 特許庁

支持片２９の連通溝３６、仕切片の連通孔３７は、吊下げ時のロープ５４の係止、開口部３４からの水抜き孔として機能する。例文帳に追加

A communicating groove 36 of the supporting piece 29 and a communicating hole 37 of the partition piece 31 serve as holes for locking of a rope 54 during hanging and drainage from the opening 34. - 特許庁

パターン設計仕様に関する情報は、アニュラリングに関する情報や、ラインアパーチャに関する情報を各層毎にリストアップされ、かつ、補正情報を入力するための欄が設けられた電子文書として生成する。例文帳に追加

The information regarding the pattern design specifications is generated as an electronic document in which information regarding an annular ring and information regarding a line aperture are listed up by layers and which is provided with a field for inputting the correction information. - 特許庁

ボビン２２のボビン筒部２３外周面に隔壁部２４ａ、２４ｂが備えられ、各隔壁部２４ａ、２４ｂで仕切られた各空間部に、一次側コイル部１５および二次側コイル部１６が備えられる。例文帳に追加

Separating walls 24a and 24b are provided on an outer surface of a bobbin cylinder part 23 of a bobbin 22, and a primary coil 15 and a second coil 16 are provided in each space separated by each separating wall 24a and 24b. - 特許庁

冷却用配管を予め熱交換器に取付けた状態で、仕切手段を建屋カバーとファンシュラウドとの間に簡単に取付け、取外し可能とする。例文帳に追加

To easily attach and detach a partitioning means between a building cover and a fan shroud in a state of a cooling pipe preciously mounted on a heat exchanger. - 特許庁

多様な陳列面を演出することができるとともに、陳列面への設置が容易で、度決めの効いた仕切りが可能な商品陳列台を提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise display stand which can produce various display faces, which is easily installed on a display face and which can be partitioned with an effective stopper. - 特許庁

従って、携帯用電子機器の電源電圧が低電圧化した仕様であっても、ＳＲＡＭ１６のデータ保持時間を従来のＴ１からＴ２まで延長でき、ＥＥＰＲＯＭ等の外部素子を不要とできる。例文帳に追加

Accordingly, even if the power voltage of a portable electronic apparatus has low voltage specifications, this power circuit can prolong the data preservation time of the SRAM 16 from T1 to T2, and can dispense with an external element, such as an EEPROM, etc. - 特許庁

受け入れ部９１の部分に、目的とする仕分けコンベヤ３１の目的とする無端回動体５８Ａ，５８Ｂを回動させる回動力付与手段８１Ａ，８１Ｂを設けた。例文帳に追加

Parts of the receiving portions 91 are provided with turning force granting means 81A, 81B for turning the intended endless turning bodies 58A, 58B of the intended sorting conveyor 31. - 特許庁

陽極６の表面の水との接触角が１０°以下になるように陽極６の表面を洗浄処理した後、陽極６の表面の仕事関数を０．５ｅＶ以上大きくする表面処理を行なう。例文帳に追加

The surface of the anode 6 is cleaned so that a contact angle of the surface of the anode to water becomes 10° or less, and then the surface treatment is conducted so that the work function of the surface of the anode 6 is enlarged 0.5 eV or more. - 特許庁

データ分割位置・分割パラメータ算出部２１は、レートマッチングすべきデータの分割の仕方や、分割データブロックの各ビットのレートマッチングに使用するパラメータ値を算出する。例文帳に追加

A data division position/division parameter calculating part 21 calculates how to divide data to be subjected to rate matching and a parameter value to be used for rate matching of each bit of a divided data block. - 特許庁

力の微細な変動を簡単な仕方で補正して針圧を発生できる表面形状測定用触針式段差計及びその針圧補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a probe type step profiler for measuring surface shape and a method for correcting the needle pressure capable of generating needle pressure by correcting the minute fluctuation of force with a simple way. - 特許庁

塗材としての柔軟性や施工性を維持しつつ、引張り強度を向上したガラス繊維強化防水形仕上塗材組成物及びそれを使用する施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition for glass fiber reinforced waterproof finish, retaining flexibility and applicability as a coating material and improving tensile strength, and to provide a method for application using the same. - 特許庁

浮き釣りの仕掛けにおいて、中通し浮きと浮き止めとの間に介在される釣り用シモリの扱いが容易にできるようにして、通糸に対する装着作業が簡単且つ迅速にできるようにすることである。例文帳に追加

To simplify a handling of a Shimori (a beadlike intermadiate material in which a fishing line is inserted) disposed between a hollow float and a float holder and to simplify and speed up an installing operation to the fishing line in a device for a float fishing. - 特許庁

公的な評価・認証の仕組みを活用して取引相手の確認を行い、取引相手としての適性を判断できるようにした電子取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system which confirm a commerce partner by using a public mechanism for evaluation and authentication and judges its propriety as a commerce partner. - 特許庁