「位置付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

直線キュベット配列は、個々の単一の腕（１５、１６）が湾曲した形状を有し、個々のキュベット（１２）と一体構造を形成し、かつ上記キュベット（１２）をキュベットホルダーの開口に正確に位置付ける役目をする手段（１９、２９）及び上記キュベット（１２）を上記キュベットホルダーに取り外し可能なように結合するための手段（２１、２２）を有する。例文帳に追加

In this linear cuvette array, the individual single arms 15, 16 have a curved shape to form an integral construction with each cuvette 12, and include a means 19, 29 functioning to accurately position the cuvette 12 in an opening of a cuvette holder and a means 21, 22 for removably connecting the cuvette 12 to the cuvette holder. - 特許庁

ペレットボンディング装置１０において、ボンディングステージ２１でアイランド部２を吸着するときに、ボンディングステージ２１をアイランド部２の標準高さレベルよりも所定量だけ高い位置まで移動させてアイランド部２を吸着し、その後ボンディングステージ２１をアイランド部２の標準高さレベルに位置付けるもの。例文帳に追加

When an island part 2 is sucked on a bonding stage 21 of a pellet bonder 10, the bonding stage 21 is moved to a position higher than the standard level of the island part 2 by a specified amount and then the bonding stage 21 is positioned at the standard level of the island part 2. - 特許庁

オブジェクト検索の際に、パターンマッチング方式において、モデリングデータを一定の法則の元に特徴ベクトル空間上に位置付けるための特徴抽出を行うことにより、型や数を元にした形式的な構造、名称を元にした意味的な構造、複数クラス間の関連性から検索が行えることで、要求するソフトウェア部品の検索を容易にする。例文帳に追加

In retrieving an object, a pattern matching system is provided to extract characteristics for positioning modeling data on a feature vector space based on a fixed rule so that requested software parts can be easily retrieved from the formal structure based on the type or number, the semantic structure based on designation and inter-class relevancy. - 特許庁

本発明による方法は、電力変調されたＵＷＢ信号によって搬送される情報が、受信機が受信されたパルス系列を時間に関して正確に位置付けることを必要とすることなく、その受信機によって再生されることができるので、電力変調されたＵＷＢ信号の復調を実行するために必要とされる処理時間および電力を制限できるようにする。例文帳に追加

The method limits the processing time and power needed for performing the demodulation of a power-modulated UWB signal, since the information carried by such a signal may be recovered by a receiver without the receiver having to map precisely, with respect to a time, the received pulse sequences. - 特許庁

被測定面観察用の対物レンズ４とは別に設けたフォーカス用の集光手段３５によりフォーカスを行うので、開口数の小さい対物レンズ４を用いた場合でも、集光手段３５として開口数が大きく焦点深度の浅いものを用いることができ、被測定面７を対物レンズ４の焦点位置に精度良く位置付けることができる。例文帳に追加

Since focusing is carried out by the collecting means 35 for focusing arranged separately from the objective lens 4 for observing the measuring surface, the collecting means 35 with a large numerical aperture and a shallow focus depth can be used even if the objective lens 4 with a small numerical aperture is used, and the measuring surface 7 can be positioned accurately in the focal position of the objective lens 4. - 特許庁

放電加工装置（１０）用のワークステーション（１２）は、加工物（２８）を所定位置に保持する第１機構（２６）と、加工物（２８）上に特徴部を形成する少なくとも１つの電極（３０）と、加工物（２８）の指定部分と係合及び係合解除されるよう移動可能に電極（３０）を位置付ける第２機構（３２）とを含む。例文帳に追加

The work station 12 for the electric discharge machine 10 includes a first mechanism 26 for holding the workpiece 28 in a predetermined position, at least one electrode 30 for forming a characteristic part on the workpiece 28, and a second mechanism 32 for movably positioning the electrode 30 so as to engage with a designated part of the workpiece 28 and release engagement. - 特許庁

ＲＦＩＤ単票プリンタ１０１は、ストッパ１２９により阻止されたリライタブル単票１０２のＲＦＩＤチップ２０１に対する通信の失敗を判定した場合、リライタブル単票１０２は逆向きに向けられているものとしてチップ候補箇所ＴＰを通信位置ＱＰに位置付けるよう搬送し、再びＲＦＩＤチップ２０１に対する通信を行う。例文帳に追加

Upon recognizing a failure in communication with the RFID chip 201 of the rewritable cut sheet 102 stopped by the stopper 129, the RFID cut sheet printer 101 conveys the rewritable cut sheet 102, as assumed to be wrongly oriented, so as to locate a chip candidate position TP in the communication position QP, and performs communication with the RFID chip 201 again. - 特許庁

フラグ（３１２）は、完全に挿入されたカートリッジシステムをスリーブ（３０６）が有していない場合には第１の位置に、完全に挿入された第１のタイプのリニアテープカートリッジシステムをスリーブ（３０６）が有する場合には第２の位置に、完全に挿入された第２のタイプのリニアテープカートリッジシステムをスリーブ（３０６）が有する場合には第３の位置に位置付ける。例文帳に追加

Flags (312) locate the cartridge system to a first position when the sleeve (306) does not possess the perfectly inserted cartridge system, to a second position when the sleeve (306) possesses the perfectly inserted linear tape cartridge system of a first type and to a third position sleeve (306) possesses the perfectly inserted linear tape cartridge system of a second type. - 特許庁

またこのスライド部材と一体に移動するシャッタ体を、常時は前記コネクタ部に装着された第１の光ファイバの端面に対向する位置に位置付けると共に、スライド部材の移動に伴ってスライドさせながら第１の光ファイバの端面に対向する位置から離脱するように設ける。例文帳に追加

The shutter body which moves integrally with the slide member is normally positioned at a position opposite to the end surface of a 1st optical fiber mounted on a connector part and so provided as to come into contact with and leave the position opposite to the end surface of the 1st optical fiber while being slid accompanying the movement of the slide member. - 特許庁

そして、加圧力検出ユニット２０は、シリンダ装置１２が圧着ヘッド５に付与する加圧力を検出するロードセル２４と、このロードセル２４を、シリンダ装置１２から圧着ヘッド５への加圧力伝達経路中と、経路外とに選択的に位置付けるねじ軸３３とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The pressure detecting unit 20 is provided with a load cell 24 for detecting the pressure which is applied to the contact bonding head 5 by the cylinder device 12, and a screw shaft 33 which selectively positions the load cell 24 in a pressure transmission pathway from the cylinder device 12 to the contact bonding head 5 and outside the pathway. - 特許庁

電子ビーム鏡筒を移動させることによって、試料保持部に保持される試料の観察面上の各箇所を観察する位置に電子ビーム鏡筒を位置付けることにより、装置の床面積を節約する電子顕微鏡において、電子ビーム鏡筒の移動部から発生するパーティクルが試料の観察面に落ちることを防止する。例文帳に追加

To prevent particles generated from a moving part of an electronic beam lens barrel from falling onto an observation face of a sample in an electronic microscope in which a floor area of a device is saved by positioning the electronic beam lens barrel at a position of observing respective points on the observation face of the sample to be retained by a sample retaining part by moving the electronic beam lens barrel. - 特許庁

車両用ルームランプを構成する電線ホルダ１は、外表面に複数の電線を位置付けるブロック体２と、このブロック体２を収容してブロック体２との間に複数の電線を保持するカバー３と、一端がブロック体２に連なり他端がカバー３に連なったセルフヒンジ４と、を有している。例文帳に追加

An electric wire holder 1 has: a room lamp for a vehicle has a block body 2 positioning plural electric wires on an outer surface; a cover 3 housing the block body 2 and holding the plural electric wires between it and the block body 2; and a self-hinge 4 communicated with the block body 2 on one end, and communicated with the cover 3 on the other end. - 特許庁

左右のカムキャップ部６９よりも内側にそれぞれ該カムキャップ部６９よりもエンジン後方に膨出するようにＯＣＶ収容部７９を設け、このＯＣＶ収容部７９に上下方向に立てて収容したＯＣＶ７８を、平面視で、左右のヘッドボルト貫通孔５１に挟まれるように位置付ける。例文帳に追加

An OCV storage part 79 is provided on the inner side of the right and left side cam cap parts 69 so as to be swelled from the cam cap part 69 to the rear side of the engine, and the OCV78 stored vertically in the OCV storage part 79 is positioned so as to be held by the right and left side head bolt through holes 51 in plan view. - 特許庁

偏向器４２と少なくとも一つのプラスチックレンズ４３とをハウジング３１の下区画Ｂに収納する構成において、偏向器４２のうち回転多面鏡４９の回転駆動のために通電される被通電部材を搭載したポリゴン基板５２をプラスチックレンズ４３よりも上方に配置して、被通電部材をプラスチックレンズ４３よりも上方に位置付ける。例文帳に追加

In the constitution for housing a deflector 42 and the at least one plastic lens 43 in the lower section B of the housing 31, a polygon substrate 52, which is equipped with a member to be energized for rotatively driving the rotating polygon mirror 49 in the deflector 42, is arranged above the plastic lens 43, so that the member to be energized can be positioned above the plastic lens 43. - 特許庁

アクチュエータ１２は作動弁部材１６を、燃料噴射のためにノズルチャンバ３８内の燃料の加圧を生じさせる一つの位置と、ノズルチャンバ３８内の全燃料圧力を無限に維持しつつ燃料噴射を停止するためにチェック体４４を油圧的に偏倚させる他の位置とに位置付けることができる。例文帳に追加

The actuating valve member 16 is positioned by the actuator 12 in one position for pressurizing fuel in a nozzle chamber 38 for fuel injection and in another position for deviating a check body 44 hydraulically in order to stop fuel injection with total fuel pressure in the nozzle chamber 38 maintained infinitely. - 特許庁

ＣＰＵは、ホストからのコマンドで指定される第１の目標トラックの位置をもとに、ヘッドを実際に位置付けるべき目標位置の当該第１の目標トラックの所定位置からのずれを表す、クロストークの影響を抑止可能なトラックピッチが反映された第１のオフセット量を算出する（Ｓ５）。例文帳に追加

A CPU calculates a first offset amount representing the shift of the target position of actually positioning a head from the predetermined position of a first target track and reflecting a track pitch capable of suppressing the influence of crosstalk based on the position of the first target track specified by a command from a host (S5). - 特許庁

第１圧延機24は、上下方向にそれぞれ延び且つ互いに隣接した２つの第１ロール66と、第１ロール66間に少なくとも２つの第１の孔型70を形成するよう第１ロール66のそれぞれに形成された複数の周溝と、第１ロール66を上下させ、第１の孔型のうち一つを移送経路12に位置付ける昇降装置とを含む。例文帳に追加

The first rolling mill 24 includes two first rolls 66 which are respectively extended in the vertical direction and adjacent to each other, a plurality of peripheral grooves which are formed on the respective first rolls 66 so that at least two first grooves 70 are formed between the first rolls 66 and an elevator with which the first roll 66 are vertically moved and one of the first grooves is positioned on the transfer route 12. - 特許庁

ベルトテンショナー１０において、外筒１１を上位側に、ピストンロッド１８を下位側に位置付けるように設置され、隔壁部材４０のオリフィス油路４３に、油溜室３０から高圧油室３３への流れを阻止する吐出チェック弁４５を設け、かつ該吐出チェック弁４５を閉弁方向に付勢するスプリング４７を備えたもの。例文帳に追加

This belt tensioner 10 is provided with the outer cylinder 11 positioned in the upper side, a piston rod 18 positioned in a lower side, a delivery check valve 45 obstructing the flow from an oil sump chamber 30 to a high pressure oil chamber 33 positioned in an orifice oil passage 43 of a partition member 40, and a spring 47 energizing the delivery check valve 45 in a direction of closing the valve. - 特許庁

タイが最優先課題として位置付ける同地域開発計画の下、技術協力により開発マスタープランを作成し円借款によりマプタプット地区及びレムチャバン地区の工業団地・港湾を建設するとともに、工業用水事業の整備・鉄道網・高速道路網の整備など全16件に及ぶインフラ・プロジェクトを実施。例文帳に追加

Under the development plan of the region, which was the most prioritized issue of Thailand, Japan provided technical cooperation in drafting the development master plan, constructed an industrial park and port in Map Ta Phut and Laem Chabang and carried out a series of infrastructure projects including 16 development plans for industrial water business, railway network, highway network, etc. by providing yen loans. - 経済産業省

上記課題は、コンピュータが、イオン注入によって半導体基板に導入される欠陥の単位面積当たりの欠陥量Ｑ_Ｉを算出する欠陥量算出手順と、前記イオン注入によるイオン注入濃度分布において欠陥濃度分布を凝集させて位置付ける位置ｄ_Ｉを算出する欠陥位置算出手順とを実行し、前記欠陥濃度分布をデルタ関数的に扱うことにより達成される。例文帳に追加

A concentration distribution generation method and a process simulator perform a defect amount calculation procedure to calculate a defect amount Q_I per unit area of defects introduced to a semiconductor substrate by ion implantation and a defect position calculation procedure to calculate a position d_I to position by condensing a defect concentration distribution in an ion implantation concentration distribution by the ion implantation with a computer and treat the defect concentration distribution like a delta function. - 特許庁

被験者のほおを予め設定された条件により分類するチークメーキャップのための顔分類方法において、少なくともほおの長さ及びほおの骨格・肉付き感の２つの指標に基づいて、前記被験者の顔を分析する分析段階と、前記分析段階により分析された結果を予め分類された少なくとも４種類のタイプの何れかに位置付ける分類段階とを有することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

In the face classification method for cheek makeup to classify the cheek of a subject by preset conditions, on the basis of at least two indices of length of the cheek and the skeletal structure/fleshy feeling of the cheek, the problem is solved by an analysis step to analyze the face of the subject and a classification step to position the analyzed result by the analysis step to one of the preliminarily classified four kinds of types. - 特許庁

下にある体腔にアクセスする組織路内に位置付けるための外科用装置であって、該外科用装置は、圧縮性のシールアンカー部材であって、該組織路内における挿入のために構成された前端と、該組織路の外側に残留するように構成された後端とを含むシールアンカー部材を備え、該圧縮性のシールアンカー部材は、少なくとも１つの長手方向ポートであって、該長手方向ポート中における物体の実質的にシールされた受取りのために該前端と該後端との間を延伸している長手方向ポートを有し、該圧縮性のシールアンカー部材は、拡張器の受取りのための開口部を含む。例文帳に追加

The surgical apparatus for positioning within the tissue tract accessing an underlying body cavity includes a compressible seal anchor member including a leading end configured for insertion within the tissue tract and a trailing end configured to remain outside of the tissue tract, the compressible seal anchor member having at least one longitudinal port extending between the leading and trailing ends for substantially sealed reception of an object therein, the compressible seal anchor member including a bore for receipt of a dilator. - 特許庁

外周に結晶方位を示すマークを備えた半導体ウエーハの裏面を研削又は研磨する半導体ウエーハの加工装置であって、回転可能な保持テーブルを有し、半導体ウエーハのマークを検出して半導体ウエーハを所定の向きに位置付ける位置合わせ手段と、研削又は研磨された半導体ウエーハを洗浄及びスピン乾燥するスピンナテーブルを有するスピンナ洗浄装置を備えている。例文帳に追加

The processing apparatus for the semiconductor wafer which grinds or polishes a reverse surface of the semiconductor wafer having a mark indicating crystal orientation at an outer periphery includes a positioning means having a rotatable holding table and detecting the mark of the semiconductor wafer to position the semiconductor wafer in the predetermined direction, and a spinner cleaning device having a spinner table for cleaning or spin-drying the semiconductor wafer having been ground or polished. - 特許庁

グローバル化し、かつ高い技術力を有する企業であればあるほど、技術開発やコストダウン、新製品開発、価格戦略といった市場競争の内側に視野を限定するのではなく、政策環境等のマーケット以外の環境（「非市場要素」）についても、これを所与の制約条件とせずに、事業展開の障害となっている制度を改めるための働きかけや、新規制度を創設させるための積極的運動まで、非市場環境を有利にしていくこと（「非市場戦略」）を正統なかつ必須の企業戦略の一として位置付ける必要がある。例文帳に追加

As more a company gets globalized, and higher the technology one possesses, one shall not limit one's view with market competition such as technology development, cost down, new product development or pricing strategy. With regard to non-market factor (environment other than market, such as policies and measures),one should not take a regulation as constraint, one has to work for influencing people to revise the regulation which became an obstacle for the company's business development, or even stage a positive campaign aiming to establish new regulation so as to turn non-market environment to ones advantage. One is required to position the non-market strategy51 as a legitimate and indispensable company strategy. - 経済産業省

スウィープ口座とは預金口座の決済機能を維持しつつ資金の効率的運用を図るため、口座残高が一定額を超えた場合に超過額を自動的に安全性及び換金性の高い金融商品（ＭＭＦ等）の購入に充てるサービス、預金保険により保護される金額を超える資金が自動的に振り替えられるようにすれば、預金保険制度で保護されない資金を破綻に伴うリスクから遮断することが可能である。しかしながら、現に提供されているサービスについては振替頻度が毎営業日でない等、決済機能を保護するためのものと位置付けることは適当ではない。証券総合口座とは有価証券投資に充てられる資金以外の余資を安全性及び換金性の高い投資信託（ＭＲＦ）で自動運用するサービスを提供する口座をいう。必要に応じ、即日中の払い出しのみならず、クレジットカード決済等にも利用することができることから、金融機関の預金口座に代替する決済機能を有するものとされている。ただし、ＭＲＦが安全性の高いものであるとはいえ、元本保証商品ではないことから、決済機能の安定確保策に位置付けることは適当ではない。早期発見・早期是正を基本とし、金融機関が破綻した場合に債務超過の程度が極力小さい段階で迅速に処理することができれば、決済等の金融機能に与える影響を最小限に止めることができるとの考え方が示されており、金融機関破綻時の決済機能の安定確保においてもこの考え方が基本であることについては、ここで改めて確認しておきたい。例文帳に追加

Such action will minimise the effect on the orderly functioning of the institution, including the payment and settlement functions.  - 金融庁