「位置付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

後部座席１０を格納して車椅子搭載スペースＴを形成し車椅子Ａを搭載する場合に、可動パイプ部材４２を回動させて把持部４２ａを車椅子Ａの搭載を阻害しない箇所に位置付ける。例文帳に追加

When mounting the wheelchair A by storing the backseat 10 and forming the wheelchair mounting space T, the movable pipe member 42 is turned and a clamping part 42a is positioned in a part not obstructing the mounting of the wheelchair A. - 特許庁

回動体３１の回動軸心Ｘを台座２０の前側部３０ａ上面よりも下方に位置付けることで、ヒンジ機構３０を台座２０上面から大きく飛び出さないようにする。例文帳に追加

A rotating axis X of the rotating element 31 is positioned under a front side portion 30a upper surface, so that the hinge mechanism 30 is prevented from projecting out from an upper surface of the pedestal 20 to a great extent. - 特許庁

両軸６、７の各端部にそれぞれ一対の取付ボルト１５、１６を設け、該取付ボルト１５、１６を軸線Ｘを中心とする円周上に交互にかつ等間隔に位置付ける。例文帳に追加

The pair of mounting bolts 15 and 16 are disposed at each end of both shafts 6 and 7, the mounting bolts 15 and 16 are positioned on the circumference about the axial line X alternately and at a constant interval. - 特許庁

内部セクタ構成を有する再生オキシダントヒーター１０に一次燃焼オキシダント流れを送給するための一次オキシダントファン３１を再生オキシダントヒーター１０の上流側に位置付ける。例文帳に追加

A primary oxidant fan 31, for feeding primary oxidant flow to a regenerative oxidant heater 10, is located before (or upstream from) the regenerative oxidant heater 10. - 特許庁

データ変換器および記憶部はハウジング内に収容され、アンテナは、ハウジングおよびアンテナを電界の領域内に位置付けることができるように、ハウジングから外向きに突出する。例文帳に追加

The data converter and storage part are included in a housing and the antenna protrudes outwardly from the housing so that the housing and antenna may be positioned within an area of the field. - 特許庁

１つの局面において、歯科用テンプレートは、全体として全ての対象物が、使用者が規定した理想的な配置に並べられるように配向された患者の歯の上に対象物を位置付けることを支持する。例文帳に追加

The dental template supports positioning the object on the patient's tooth oriented in such a way that all the objects as a whole are lined up to a user-defined ideal arrangement. - 特許庁

第１の機構は、複数の対物レンズの中から選択された任意の一の対物レンズの光軸を観察光軸に一致させる使用位置に一の対物レンズを位置付けるように、レンズ支持部材を移動させる。例文帳に追加

A first mechanism moves a lens supporting member so that one optional objective lens selected from among a plurality of objective lenses to be located at a use position where the optical axis of the one objective lens is aligned with an observation optical axis. - 特許庁

航空機胴体及びその他の部品を位置付けるための、より自動化された、かつ、非常に正確な自動位置付け及びアライメント方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an automated positioning and alignment method and system that is more automated and accurate to position an aircraft body and other components. - 特許庁

磁場源を格子パターンの近傍に位置付けることが可能であり、１つ以上の領域についての一以上のホール電圧測定値が、ホール電圧センサで集められる。例文帳に追加

The origin of a magnetic field can be positioned near the grid pattern and the Hall voltage sensor collects one or more Hall voltage measurement values in one or more regions. - 特許庁

方法は、位置ガイドを標的部位で上腕頭に向けて腱に通す工程と、縫合糸アンカーを横方向に腱の下に通すことにより、縫合糸アンカーを標的部位で上腕頭と腱との間に位置付ける工程と、を含む。例文帳に追加

The method includes the steps of passing a positional guide through the tendon toward the humeral head at a target site and positioning a suture anchor between the humeral head and the tendon at the target site by passing the suture anchor under the tendon. - 特許庁

電線接続部２２は、電線４の芯線４１を表面上に位置付ける底壁２５と、互いの間に芯線４１を位置付けて該芯線４１を圧着する一対の圧着片２６と、を有している。例文帳に追加

The electric connection part 22 has the bottom wall 25 to position the core wire 41 of the electric wire 4 on a surface and a pair of crimping pieces 26 to position the core wire 41 between them and crimp the core wire 41. - 特許庁

外径方向および光軸方向における鏡筒の大型化を抑制しつつ、複数の光学要素のうちの所望の光学要素を選択的に光路上に位置付けること。例文帳に追加

To selectively position a desired optical element out of a plurality of optical elements on an optical path while suppressing an enlargement of a lens barrel in an outer diameter direction and in an optical axis direction. - 特許庁

ピックアップケース２７はＬＤ２８とＰＤ２９とのうち少なくとも一方をピックアップケース２７の外周面の当該ピックアップケース２７に取り付けられるモータ３８との間に位置付ける位置に配置している。例文帳に追加

The pickup case 27 has at least either the LD 28 or PD 29 at a position between the outer peripheral surface of the pickup case 27 and a motor 38 to be mounted to the pickup case 27. - 特許庁

磁気シール（２２０）は、第１の部品（２０５）に装着され、磁気シール（２２０）と第２の部品（２１０）との間にギャップ（２１５）ができるように第２の部品（２１０）に対して位置付ける。例文帳に追加

The magnetic seal (220) is attached to the first component (205) and is positioned relative to the second component (210) so as to form a gap (215) between the magnetic seal (220) and the second component (210). - 特許庁

ドアが強制的に移動させられるべき位置又はその近傍にあっても、当該ドアを強制的により静粛にその位置に位置付けることのできる自動ドア装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic door device which can compulsively and more quietly position a door at a position even if it is the position to which the door should be compulsively moved or in the vicinity thereof. - 特許庁

孔部３は、取付部本体２のワイヤハーネス１１が重ねられる側の表面の中央部から凹でかつワイヤハーネス１１の長手方向に沿って延設され、内側にワイヤハーネス１１の外周部を位置付ける。例文帳に追加

The hole portion 3 extends to be recessed from the center of the surface of the attaching portion body 2, where the wire harness 11 is superimposed and in the longitudinal direction of the wire harness 11, and the positions the outer circumferential portion of the wire harness 11 in the inside thereof. - 特許庁

記録紙Ｐの搬送開始前に、駆動ローラ２４ａのローラ面における基準位置９０を、駆動ローラ２４ａと従動ローラ２４ｂとの圧着位置に位置付ける。例文帳に追加

The reference position 90 of a drive roller 24a on a roller surface is positioned at the pressure-fitting position of the drive roller 24a and a driven roller 24b. - 特許庁

一対のホルダ６には、アウタハウジング３の外周面から突出した突出部３０ｄを内側に位置付ける突出部収容部６７が設けられている。例文帳に追加

A protrusion containing part 67 to position a protrusion 30d protruding from the peripheral surface of the outer housing 3 in its inside is provided in a pair of the holders 6. - 特許庁

また、止め輪を凹溝から離して耳下方に位置付けると、蒸籠本体は前記止め輪に遮られずに別の蒸籠本体内部にスムーズに収納される。例文帳に追加

Alternatively, when the retaining ring is removed from the recessed groove and positioned in the flange lower part, the steamer basket body is smoothly stored in the inside of the other steamer basket body without being obstructed by the retaining ring. - 特許庁

外周面の形状が不均一なワークの固定治具への搬入時に、ワークの分割予定ラインを固定治具の逃げ溝に精度よく位置付けることができる加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing device capable of precisely positioning a predetermined division line of a workpiece at an escape groove of a fixture when carrying the workpiece whose outer peripheral surface has a nonuniform shape to the fixture. - 特許庁

処理装置は、複数の衛星信号に基づいて、衛星航法受信機を位置付けるように動作可能であり、衛星航法受信機の速度に基づいて、それぞれ動作状態の複数の時間期間を設定するように動作可能である。例文帳に追加

The processing unit is operable so as to position this satellite navigation receiver based on a plurality of satellite signals, and also operable so as to define plural periods of time for each operating condition based on rate of the satellite navigation receiver. - 特許庁

電気電子機器１が使用される状態で燃料容器５２が燃料電池本体５１よりも上側に位置するように燃料電池本体５１と燃料容器５２とを位置付ける。例文帳に追加

The main body 51 and the container 52 are positioned so that the container 52 is positioned on an upper side position of the main body 51. - 特許庁

導管部７１の先端側を空調装置の運転席側サイドベントダクト内に突出させ、かつ、このサイドベントダクトの吹出口近傍に導管部７１の先端側開口部７１ｂを位置付ける。例文帳に追加

An end side of the channel part 71 projects in a driver seat side side vent duct of the air conditioner, and an end side opening 71b of the channel part 71 is positioned in the vicinity of a blast opening of the side vent duct. - 特許庁

立設取付部１２は本体部１１に連なりかつ警報連動装置２に取り付けられると本体部１１を警報連動装置２の背面６ｂから突出した状態に位置付ける。例文帳に追加

The standing mounting part 12 leads to the main body part 11, and when mounted to the alarm interlocking device 2, the main body 11 protrudes from a back face 6b of the alarm interlocking device 2. - 特許庁

版保持器４１をガイドレール４２の上端部に位置付けると、新版のくわえ側が版胴２０のくわえ側版万力２５の基準ピンに位置決めされながら挿入される。例文帳に追加

When the plate holding tool 41 is positioned at the top end part of the guide rail, the hooking side of the new plate is inserted while it is positioned at a reference pin of a plate vise 25 on the hooking side of a plate cylinder 20. - 特許庁

走査線ドリフト補償機構(100)は、光電式撮像装置(10)の光学系(40)に含まれるミラーのような光学成分(46、48)の少なくとも１つと接触するように位置付けることができる。例文帳に追加

The scanning line drift compensation mechanism 100 can be located so that it contacts at least one of optical elements 46 and 48 like a mirror included in an optical system 40 of an electrooptical image pickup unit 10. - 特許庁

Ｕ形分路はピッグ・テール・ワイヤによってブラシに接続され、筒は２対のスロットを有し、その一対はＵ形分路を、他の一対はブラシを位置付ける。例文帳に追加

The U-shaped shunt is connected to the brush by a pig tail wire, a cylinder has two pairs of slots, one pair of the two pairs positions the U-shaped shunt, the other pair positions the brush. - 特許庁

柱（２２、２）の両側に位置する取付フランジ部１５を柱（２２、２）の両側面であって柱（２２、２）の内側表面（２２ａ、２ａ）に隣接した縁部側面に沿うように位置付ける。例文帳に追加

An attaching flange part 15 positioned on both the sides of the columns (22, 2) is positioned along an edge part side adjacent to the inside surfaces (22a, 2a) of the columns (22, 2) at both the sides of the columns (22, 2). - 特許庁

複数のフェルール本体を所定の位置関係に正確に位置付けることができるとともに、これらフェルール本体とソケット部を強固に一体化することができる多芯フェルールを提供すること。例文帳に追加

To provide a multifiber ferrule in which a plurality of ferrule bodies can be accurately positioned in a prescribed positional relation and in which these ferrule bodies and a socket part can be firmly integrated. - 特許庁

また容器本体の底部に連接した排出バルブ機構７を台座の側部上方に位置付けることで脚部を排出バルブ機構等に対する保護体として機能させる。例文帳に追加

And a discharge valve mechanism 7 connected to the bottom portion of the container body is located above a side of the base 2, whereby the legs can function as protecting bodies for the mechanism 7. - 特許庁

浮上型光ヘッドをクリーニング領域に位置付けるとクリーニング領域上を浮上する浮上型光ヘッドの光射出側の面とクリーニング領域表面とが一時的に接触する。例文帳に追加

When the floating type optical head is placed on the cleaning area, a face toward an optical emission side of the floating type optical head comes temporarily into contact with the surface of the cleaning area. - 特許庁

位置調整部１５１は、長手方向Ｌや短手方向Ｓに沿ってパンチホルダ１０２を動かし、パンチ孔１０７に挿入されたパンチ孔１０７を所望の位置に位置付ける。例文帳に追加

A position adjusting part 151 moves the punch holder 102 along the longitudinal direction L and the short-side direction S and the punch P inserted into the punch hole 107 is positioned in a desired position. - 特許庁

一対の超音波振動子は、２つの層３ａ，３ｂの境界でかつ２つの層３ａ，３ｂを互いの間に位置付ける位置にそれぞれ配置されている。例文帳に追加

The pair of ultrasonic vibrators are disposed at the boundary of the two layers 3a, 3b and at respective positions where the two layers 3a, 3b are positioned therebetween. - 特許庁

ロボット側発光部３１ａからの光が、対象物側受光部および対象物側発光部を経由しロボット側受光部３１ｂで受光されるように、ロボット３を対象物に対し位置付ける。例文帳に追加

The robot 3 is positioned with respect to the target object so that light from a robot side light emitting part 31a is received by a robot side light receiving part 31b via a target object side light receiving part and a target side light emitting part. - 特許庁

各スレッド実行ユニット１−０〜１−３と物理共有レジスタ２とを用意し、レジスタ写像テーブル１１−０〜１１−３を用いて各プログラムから参照するレジスタ番号を物理共有レジスタ２に位置付ける。例文帳に追加

Respective thread execution units 1-0 to 1-3 and a physical shared register 2 are prepared and while using register mapping tables 11-0 to 11-3, the number of a register to be referred to from each program is located in the physically shared register 2. - 特許庁

アッパカバー４は、周壁２１の外表面に重ねられる外側周壁４１と、外側周壁４１の内側に配置されて外側周壁４１との間に周壁２１を位置付ける内側周壁４２と、を有している。例文帳に追加

The upper cover 4 includes: an outer peripheral wall 41 placed over the outer surfaces of the peripheral walls 21; and an inner peripheral wall 42 that is set inside the outer peripheral wall 41 and positions the peripheral walls 21 between it and the outer peripheral wall 41. - 特許庁

変速機２の車両前方に位置付けられる電動ファン２５のモータ２５ａを、エンジン１の車両前方に位置付けられる電動ファン２４のモータ２４ａよりも上方に位置付ける。例文帳に追加

Then the motor 25a of the electric fan 25, which is positioned at the front of a transmission 2 in the vehicle direction, is positioned more upward than the motor 24a of the electric fan 24 which is positioned at the front of the engine 1 in the vehicle direction. - 特許庁

そして、容器枠体２２の溶着面（Ｕ）における短手方向一端側に位置する溶着部（Ｕ１）を結合部（Ｘ）を通過する垂直面Ｌ１の外側で上方に位置付ける。例文帳に追加

Then a welded part (U1) positioned on one width-directional side on the welded surface (U) of the container frame body 22 is positioned outside and above a vertical surface L1 passing the coupling part (X). - 特許庁

このシール部材は、プレート積層体の外部に引き出された電線を互いの間に位置付けるシール体２７ａ，２７ｂ，２７ｃと、これらシール体２７ａ，２７ｂ，２７ｃを保持するホルダと、を有している。例文帳に追加

Each seal member includes seal bodies 27a, 27b, 27c positioning electric wire pulled out of the plate-laminated body therebetween and holders supporting the seal bodies 27a, 27b, 27c. - 特許庁

このときに張り出し部３６ａが導光板４６の側方に張り出し、発光素子５０を導光板の側方に位置付けることができるものとなっている。例文帳に追加

In this case, the protruding part 36a protrudes on the lateral part of a light transmission plate 46 and the light emitting element 50 is positioned on the lateral part of the light transmission plate. - 特許庁

全面コーティング部７２の紙搬送方向上流側端縁７２ｂを、全面コーティング部７３の紙搬送方向上流側端縁７３ｂよりも長さβだけ紙搬送方向下流側に位置付ける。例文帳に追加

An edge 72b of a whole surface coating section 72 on the upstream side in a sheet convey direction is positioned to the downstream side in the sheet convey direction, longer by the length β than an edge 73b of the whole surface coating section 73 on the upstream side in a sheet convey direction. - 特許庁

ホームポジションで第１および第２走行体を近接して位置付けるようにした場合にも、組み立てのばらつきに依存することなく、ケーブルガイド部材とランプハーネスとの接触を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a cable guide member from coming into contact with a lamp harness without depending on the variation of assemblage, even when a first and second carriages are adjacently positioned in a home position. - 特許庁

位置付け制御部５２は、ホスト１４からの終端位置付け指示を受けた際に、媒体情報処理部５０で取得したテープマーク数Ｎに基づき記録媒体３６ａ上の記録終端位置をヘッドに位置付ける。例文帳に追加

When receiving an end positioning instruction from the host 14, a positioning control part 52 positions the recorded end position on the recording medium 36a to the head based on the the number N of the tape marks acquired by a medium information processing part 50. - 特許庁

ファイル名称及び日付指定のみで媒体上の目的位置に媒体を位置付ける事を可能とし、また同一媒体内で同一ファイルの世代管理を実現する。例文帳に追加

To position a medium at a target position on a medium only by designating file name and a date, and to realize the generation management of the same file within the same medium. - 特許庁

表面がインキ反発性を有する平滑化ローラ１０と版胴１との対接位置Ａを、版胴１とゴム胴１１との対接位置Ｃよりも版胴１の回転方向下流側に位置付ける。例文帳に追加

An opposite contact position A of a smoothing roller 10 having ink repellency on a surface with a plate cylinder 1 is disposed at a downstream side of a rotating direction of the cylinder 1 from an opposite contact position B of the cylinder 1 with a rubber cylinder 11. - 特許庁