「位置付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

走行車体の傾きに係わらず、作業目的のコンクリート面に対してウォータージェットノズルを備えた作業装置を効率良く平行に位置付けることができるコンクリートハツリ機を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete chipping machine capable of efficiently and parallelly positioning a work device having a water jet nozzle to a concrete surface of a work object regardless of an inclination of a traveling car body. - 特許庁

押圧部９は表示ユニット３が機器本体２外に排出される際に連動突起１７を押圧してシャフト１６を回転させて阻止突起１８が隙間２ｃを塞ぐ位置に位置付ける。例文帳に追加

The pressing part 9 presses the interlocked projection 17 to rotate the shaft 16 and positions the prevention projection 18 at a position for closing the gap 2c when the display unit 3 is taken out of the equipment main body 2 to the outside. - 特許庁

ステアリング軸２８と、切換装置１７の入・出力軸２１，２４」と、ステアリングギヤユニット１５の入力軸１５ａとを同一軸線上に位置付ける。例文帳に追加

The steering shaft 28, the input/output shafts 21 and 24 of the switching device 17, and the input shaft 15a of a steering gear unit 15 are positioned on a same axis. - 特許庁

固定金具６は鋼板を折り曲げて断面コ字状に形成し、その上壁部６０の上面が丸パイプ５０の外周面の上端よりも所定寸法、低くなるように位置付ける。例文帳に追加

The fixing fitting 6 is formed by bending a steel plate in a U shape, and positioned so that the upper surface of an upper wall part 60 is made lower than the upper end of the outer peripheral surface of the round pipe 50 by a prescribed dimension. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、指定種類のサーボデータが検出される都度、当該サーボデータ中の位置情報に基づいてヘッド１２のライト素子をディスク１１上の目標とする半径位置に位置付ける。例文帳に追加

Each time the servo data of a specified kind is detected, the CPU 21 positions the write element of a head 12 in a target radial position on a disk 11 on the basis of the positional information of the servo data. - 特許庁

ボール保持孔１６を上にしてかつはんだボール１８がボール保持孔１６の上になるように、分散液２６とシリコン基板１０とを位置付ける。例文帳に追加

Diffusion liquid 26 and a silicon substrate 10 are positioned so that ball retaining holes 16 are positioned at the upper side of a substrate, and the solder balls 18 are positioned at the upper side of the ball retaining holes 16. - 特許庁

ＣＰＵは、決定された、第２の目標トラックの位置と第２のオフセット量とをもとに、当該第２の目標トラック上の上記目標位置にヘッドを位置付ける（Ｓ７，Ｓ８）。例文帳に追加

The CPU positions the head in the target position of the second target track based on the position of the second target track and the second offset amount (S7, S8). - 特許庁

２つの対象の動きに依存する位相が異なる２つまたはそれ以上の信号を得て、少なくとも１つの座標軸系（Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ａ′、Ｂ′、Ｃ′、Ｄ′）にその信号の集団状態を位置付けるプロセッサを有する。例文帳に追加

This device is provide with a processor, which receives two or more signals of different phases, depending on the motion of two objects, and positions the collective state of the signals in at least one coordinate axis system (A, B, C, D, A', B', C', D'). - 特許庁

レーザ光線（８２）の集光点を被加工物（３４）の表面から所定深さ（Ｄ）位置に充分容易且つ迅速に位置付けることを可能にする、新規且つ改良されたレーザ光線を利用した加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a working method utilizing a new and improved laser beam by which the condensing point of the laser beam (82) can be positioned easily and quickly to a position in an object (34) to be worked at a prescribed depth (D) from the surface of the object (34). - 特許庁

浮上型光ヘッドをクリーニング領域に位置付けるとクリーニング領域上を浮上する浮上型光ヘッドの光射出側の面とクリーニング領域表面とが接触する。例文帳に追加

When the floating type optical head is positioned in the cleaning region, the light emitting side surface of the floating type optical head floating on the cleaning region and the surface of the cleaning region are brought into contact with each other. - 特許庁

そして、ボルト取付穴に、ボルトが螺合するねじ部321と、ウォータジャケットの延設部41近傍にねじ部を位置付けるように排気マニホールド取付面より内方に凹設されたカウンタボア322とを設けている。例文帳に追加

In the bolt mounting hole, a screw portion 321 with which the bolt is screwed, and a counter bore 322 recessed inward from the exhaust manifold mounting surface so as to position the screw portion near an expanding portion 41 of the water jacket. - 特許庁

音声データなどのコンテンツの所定の再生時点に、開始から終了までにある程度の時間が必要である種々の事象の終了点を位置付けるようにして当該事象を再生できるようにする。例文帳に追加

To provide a controller which can reproduce an event so that finish points of various events requiring time of some extent from start to finish are positioned at the prescribed point of time of reproduction of contents such as voice data. - 特許庁

ノズル１０から出現する物質は、投与された物質を指定された標的領域に限定するための、およびノズル１０を標的領域から好適な距離に位置付けるようにも機能し得る側板１３内で受けられる。例文帳に追加

The substance emerging from the nozzle 10 is received within a shroud 13 for confining the dispensed substance to a designated target area, and which may also function to position the nozzle 1 at a suitable distance from the target area. - 特許庁

ディスプレイ装置３に、前記開閉カバー５が開閉するときに表示面３ａが装置の側方を指向する退避位置に回転させ当該位置に位置付ける回転装置２３を設ける。例文帳に追加

The display device 3 includes a rotating device 23 which is rotated to a retracting position where a display surface 3a directs the side of the device when the opening/closing cover 5 opens/closes and is positioned at this position. - 特許庁

プリント配線板をＹ方向に移動させて実装位置に位置付ける表面実装機において、幅寸法の異なるプリント配線板を使用するときに実装効率が低下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the reduction of mounting efficiency, when printed wiring boards having different widths are used, in a surface mounting apparatus which moves a printed wiring board in Y direction, to position it at the mounting position. - 特許庁

テーブルベース２５に固定したバイト２９で研磨部材３５の外周縁３５ａを切削して、研磨部材３５を真円に形成するとともにテーブルベース２５のＹ方向基準位置に位置付ける。例文帳に追加

An outer peripheral border 35a of a member 35 to be polished is cut by a bite 29 fixed to a table base 25, and the member 35 to be polished is formed in a perfect circle and positioned at a Y-directional-reference position of the table base 25. - 特許庁

混注用器具から保持部材２０に作用する外力が小さいときには、弾性部材２２を変形させないようにして、混注用器具を所定位置に位置付ける。例文帳に追加

If the external force coming from the tool for mixed injection and acting on the holder 20 is small, the tool is positioned in place with the care that the elastic member 22 may not be deformed. - 特許庁

平行取付部１３は本体部１１に連なりかつ警報連動装置２に取り付けられると、本体部１１を警報連動装置２の背面６ｂ上に重なる状態に位置付ける。例文帳に追加

The parallel mounting part 13 leads to the main body part 11 and the main body 11 is overlayed to the back face 6a of the alarm interlocking device 2. - 特許庁

ステータ２０はさらに、ボビン１１のホルダ６寄りの鍔部１１ｂに、平坦面２Ａと同一平面上に配置されかつ表面上に巻線９を位置付けるガイド面１３を有している。例文帳に追加

The stator 20 further comprises, at a flange 11b close to a holder 6 of a bobbin 11, a guide face 13 that is formed on the same plane of the flat surface 2A and positions the windings 9 on its surface. - 特許庁

フライアイレンズとコレクタレンズとから定まる倍率に発光領域の面積を乗じた値が、複数の出射面の各々の面積よりも小さくなるように、ＬＥＤとコレクタレンズとフライアイレンズとを位置付ける。例文帳に追加

An LED, a collector lens and a fly-eye lens are so located that the value obtained by multiplying the magnification determine from the fly-eye lens and the collector lens by an area of a light emitting region is made smaller than the respective areas of a plurality of exit surfaces. - 特許庁

ブロック８の他方の端部１８にはアッパカバー７を取り付けるための引っ掛け部２４と係合枠部２５を収容して当該係合枠部２５をリレー１４に重なる位置に位置付ける収容凹部１２が設けられている。例文帳に追加

A hook part 24 for attaching the upper cover 7 and a housing recessed part 12, which houses the engagement frame part 25 and positions the engagement frame part 25 in a position that overlaps the relay 14, are provided at the other end part 18 of the block 8. - 特許庁

この第２コネクタ２０は、第２サブコネクタ２１にロック突起２１Ｃが設けられ、インナーハウジング２２にロック突起２１Ｃを内側に移動自在に位置付ける突起収容部２２Ａが設けられている。例文帳に追加

The secondary connector 20 has a lock protrusion 21C provided on the secondary sub-connectors 21 and a protrusion accommodation 22A at the inner housing 22 for positioning the lock protrusion 21C to be freely movable to the inside. - 特許庁

また、ハウジング１１には弾性片３１よりもホルダ１３寄りに配置されかつ底面２４との間にホルダ１３を位置付ける干渉部３６が一体に設けられている。例文帳に追加

Moreover, an interfering part 36 which is arranged toward the holder 13 than the elastic piece 31 and which positions the holder 13 between the bottom face 24 is integrally installed at the housing 11. - 特許庁

これにより、商品台４と操作パネル６とスキャナ装置５とをオペレータが読取作業を行う最適な高さ位置に位置付けることが可能になり、オペレータによる読取作業を行いやすくすることができる。例文帳に追加

According to such a structure, the commodity table 4, the operation panel 6 and the scanner device 5 can be positioned in a height position most suitable for the operator to perform the reading work, and the reading work by the operator can be facilitated. - 特許庁

前記プリント配線板３に実装された状態での高さが最も高くなる実装用部品７より高くなる位置に前記基準マーク１０を位置付ける。例文帳に追加

The reference mark 10 is positioned at a higher position than the mounting component 7 where it becomes highest in its state being mounted on the printed wiring board 3. - 特許庁

天板を使用位置に位置付ける直前まで自由に移動することができ、且つ、確実に所望の位置へ配置できるといった、簡単且つ確実に所望の位置へレイアウト可能なテーブルを実現する。例文帳に追加

To provide a table freely moved right before attaching a top plate to its use position, surely disposed in a desired position and simply and surely laid out. - 特許庁

印刷ユニット１００に近接した第１の位置のローダ７を印刷ユニット１００から離間させ、第１の位置と第２の位置との間の第３の位置に位置付ける。例文帳に追加

A loader in a first position near a printing unit 100 is set apart from the latter and located to a third position between the first position and a second position. - 特許庁

現代の日本は、人々の安全保障と起業家の創造性を、発展に向けた選択肢と社会経済政策の推進力と位置付けるビジョンの中から成長してきました。例文帳に追加

Modern Japan has grown out of a vision that puts people’s security and entrepreneurial creativity as driving forces behind your development options and socio-economic policies. - 厚生労働省

また、市町村は、健康増進法（平成14年法律第103号）第17条及び第19条の２に基づき実施する健康増進事業について、市町村健康増進計画において位置付けるよう留意すること。例文帳に追加

Furthermore, the municipality shall be mindful to position health promotion projects carried out on the basis of Article 17 and Article 19-2 of the Health Promotion Act (ActNo. 103 of 2002) within the Municipal Health Promotion Plan. - 厚生労働省

記録に海浜・荒磯・島など海景描写の多いことは日本庭園形成の基幹を位置付けるものとして重要で海からはるかに遠い山国にあっても海景とくに瀬戸内海の美しい風景はこのころから追憶、あこがれの対象であった。例文帳に追加

It is significant that there are many portrayals of sea scenery such as; the seashore, the rough shoreline, and an islan, in records to evaluate it as a nucleus to form Nihon teien, and even in mountainous areas far removed from the sea, ocean scenery, especially from that of the Seto Inland Sea, was an object of remembrance and adoration since that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植芝盛平は岩間にて斉藤守弘と武器術の研究をし、斉藤が盛平の武器技を整理した合気剣と合気杖については、これを合気道の武器術と位置付ける師範と、合気剣と合気杖は斉藤の解釈が加わっているとして認めない師範とに分かれる。例文帳に追加

Morihei UESHIBA studied the art of weaponry in Iwama with Morihiro SAITO, and in regard to aikiken and aikijo, which Saito organized based on Morihei's weapon techniques, some grandmasters position them as the art of weaponry for aikido while other grandmasters disapprove of them, claiming that aikiken and aikijo include interpretation by Saito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問）次は、先程出た経済緊急対応予備費の１兆円、これは2009年度の当初予算に盛り込みたいという話があったんですが、これはシーリングの枠内に位置付けるのか、それとは別の枠として考えるのか、そこはどちらなんでしょうか。例文帳に追加

Q.My next question concerns the one trillion yen allocated as reserves for emergency economic measures, which you said you want to include in the initial budget for fiscal 2009. Will the reserves be outside or within the scope of the budget ceiling?  - 金融庁

次は、先程出た経済緊急対応予備費の１兆円、これは2009年度の当初予算に盛り込みたいという話があったんですが、これはシーリングの枠内に位置付けるのか、それとは別の枠として考えるのか、そこはどちらなんでしょうか。例文帳に追加

My next question concerns the one trillion yen allocated as reserves for emergency economic measures, which you said you want to include in the initial budget for fiscal 2009. Will the reserves be outside or within the scope of the budget ceiling?  - 金融庁

これらの教訓から、IMFはこれまでの加盟国の国際収支困難への対応、為替の安定の促進、各国のマクロ経済政策の監視などの使命に加え、今後は加盟国の「金融の安定」を明確な使命の一つに位置付けることが必要であると考える。例文帳に追加

Based on these lessons, I think it is time to add member countries' "financial stability" as a new mandate of the IMF, in addition to conventional missions such as responding to member countries' balance of payment difficulties, promoting stable foreign exchange regime, and monitoring countries' macroeconomic policy.  - 財務省

その際は、IMF 創設当時のままである、IMFの目的を定めたIMF協定第1条を改正し、危機後のIMFのミッションとして、「金融システムの安定」を明確に位置付けるとともに、そのミッションを効果的に果たすために必要なマンデートを与えていくことが重要です。例文帳に追加

In this regard, we need to revise Article I of the Fund’s Articles of Agreement, which spells out the purpose of the IMF, and has not been amended since the Fund was established, so that the Article will clearly regard “financial stability” as a post-crisis mission of the IMF and provide the necessary mandate to enable the Fund to effectively carry out its mission.  - 財務省

主要ファシリティの見直しについては、ＩＭＦ理事会等で議論が始まったばかりでありますが、我が国は、ＳＢＡ（Stand-By Arrangement：スタンドバイ取極）を改めてＩＭＦの中心的かつ基本的なファシリティとして位置付けることが重要であると考えます。例文帳に追加

The review of major facilities has just begun at the IMF Executive Board. I believe that it is important for the IMF to redefine the Stand-By Arrangement (SBA) as its core and basic facility.  - 財務省

(2) 収用は，発明を公有財産に位置付ける目的であるため，その結果，ライセンスを申請する必要なく，如何なる者によっても自由に実施することができる。又は国が当該特許を排他的に実施する目的で収用することができる。この場合は，国は当該特許の所有権を取得する。例文帳に追加

(2) Expropriation may be for the purpose of placing the invention within the public domain so that it may be freely worked by any person without the need to apply for licenses, or it may be for the purpose of exclusive working by the State, which would then acquire ownership of the patent. - 特許庁

より具体的には、方法は、複数の固定組立体を、トランスラミナーの向きで複数の椎骨内に位置付けることを含み、各々の固定組立体は、安定化要素（例えば、安定化ロッド）を固定して受容するように構成された近位部分を含む。例文帳に追加

More specially, the method includes positioning a plurality of fixation assemblies within a plurality of vertebrae in a trans-lamina orientation wherein each fixation assembly includes a proximal portion configured to securely receive a stabilization element (e.g. stabilization rod). - 特許庁

呼び出し元となる文字列が存在する領域６０にポインティングデバイスを位置付けることにより、呼び出し元となる文字列７０に対応する実体４０及び呼び出し元となる文字列８０に対応する実体５０を同時にポップアップ表示する。例文帳に追加

The pointing device is located in an area 60 where the calling character string exists, thereby pop-up displaying the entity 40 corresponding to the calling character string 70 and the entity 50 corresponding to the calling character string 80 at the same time. - 特許庁

複数の記録層を持つ光学記録媒体の初期化において、初期化目的層からの十分な反射光量が得られなくとも、初期化レーザスポットを初期化目的層に位置付けるフォーカス制御を行いながら、光学記録媒体の初期化目的層を初期化する。例文帳に追加

To initialize the initialization target layer of an optical recording medium while performing focal control for positioning an initialization laser spot on the initialization target layer even when a sufficient reflected light quantity is not obtained from the target layer in initialization of the recording medium having a plurality of recording layers. - 特許庁

底板に載置された用紙の送出方向後端に当接し、その位置を規定する後端規定面を有する支持部材をカセット本体に備え、この後端規定面により載置された用紙の下部側の後端位置を上部側に対して用紙送出側に位置付けるようにする。例文帳に追加

The rear end position of the lower side of the sheets placed by the rear end regulating face is so positioned to be closer to the sheet delivery side than the upper side thereof. - 特許庁

位置決めＭＲ画像４０３における領域の特定は、位置決めＭＲ画像に含まれる所定の領域を自動的に検出すること、又は、位置決めＭＲ画像の領域に対応する位置にオペレータが領域マーカ４０３を位置付けることにより行われる。例文帳に追加

The region in the positioning MR image 403 is specified by automatically detecting the predetermined region included in the positioning MR image or by operator's locating a region marker 403 in a position corresponding to the region of the positioning MR image. - 特許庁

重力を利用して垂直方向を位置付けるレーザー墨出し器であって、レーザーライン光を出射する光源ユニット９と、この光源ユニットを上端に保持する揺動体８と、この揺動体を揺動自在に支持する揺動支持手段３と、を少なくとも備える。例文帳に追加

The laser marking device utilizing gravity and defining a position in the vertical direction comprises a light source unit 9 for emitting a laser line light; the swinging element 8 for holding the light source unit on the upper end; and a swinging/supporting means 3 for swingingly supporting the swinging element. - 特許庁

ＲＦＩＤ単票プリンタ１０１は、ＲＦＩＤチップ２０１を有するリライタブル単票１０２を案内経路１１３の途中で阻止し、そのリライタブル単票１０２が有するＲＦＩＤチップ２０１を通信位置ＱＰに位置付けるストッパ１２９を備える。例文帳に追加

The RFID cut sheet printer 101 includes a stopper 129 for stopping a rewritable cut sheet 102 having the RFID chip 201 along the way on the guide path 113 and locating the RFID chip 201 of the rewritable cut sheet 102 in the communication position QP. - 特許庁

テンプレートを作製するための方法が、開示され、この方法は、患者の歯をデジタル化する工程；仮想的な対象物をデジタル化された歯の上の所定の位置に加える工程；および患者の歯の上に対象物を位置付けるように歯科用テンプレートを作製する工程を包含する。例文帳に追加

The method of manufacturing the dental template includes a process for digitalizing the tooth of the patient, a process for adding a virtual object in a prescribed position on the digitalized tooth, and a process for manufacturing the dental template to position the object in the tooth of the patient. - 特許庁