「位置付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

位置付け部材４は、金属コア２に接続されて、端子部３を一端部３ａが金属コア２と共に一対のプリプレグ６に挟まれ且つ他端部３ｂが一対のプリプレグ６の外縁部から外部に突出する金属コア２の切欠部１０内に位置付ける。例文帳に追加

The positioning member 4 is connected to the metal core 2, and positions the terminals 3 in a notch 10 of the metal core 2 where one-side ends 3a are sandwiched together with the metal core 2 by the pair of prepregs 6 and other ends 3b are protruded from outer edges of the prepregs 6 to the outside. - 特許庁

下側野縁の上面先端部を下側勾配ランナの取付面の上端よりも低く位置付けるとともに、下側野縁に固定される下側勾配ランナの鉛直な取付面２２ａの上側部分（２４）を、壁面方向に折り曲げ形成する。例文帳に追加

A leading end of a top surface of the downside ceiling joist is positioned lower than an upper end of a mounting surface of the downside sloped runner; and an upside portion (24) of a vertical mounting surface 22a of the downside sloped runner fixed to the downside ceiling joist is formed by being bent in a wall surface direction. - 特許庁

そして、移動床３０（又は３０Ａ）の床面を搬送方向の下流側に向けて下り勾配をなすように傾斜させるとともに、該移動床３０（又は３０Ａ）をその床面が入口シュート１２と幅広固定床２０Ａのそれぞれに対する上位と下位に位置付ける昇降動作を繰り返す。例文帳に追加

A floor surface of the moving floor 30 (or 30A) is downward tilted to the downstream side of the conveying direction, and the moving floor 30 (or 30A) is repeatedly lifted and lowered so that the floor surface is positioned in an upper position and a lower position with respect to the inlet chute 12 and the wide fixed floor 20A. - 特許庁

ロアケース１２に設けられた端子位置決め部２３は端子部３１を表面上に位置付ける平面壁２４と互いに隣り合う端子部３１間から立設した立設壁２５と立設部２５の端部から当該平面壁２４と平行に突出した平行突出壁２６が設けられている。例文帳に追加

A terminal positioning section 23 in the lower case 12 is equipped with planar walls 24 for positioning the terminal portion 31 on the surface, erected walls 25 erected from between the adjacent terminal portions 31, and parallel protruding walls 26 protruding in parallel to the planar walls 24 from an end of the erected walls 25. - 特許庁

多数の支持体１１のうち、キーパッド５の枠部分６と対応する位置にある支持体１１を突出位置Ｐ１に位置付け、かつ前記キーパッド５と対応する位置にある支持体１１を収納位置Ｐ２に位置付ける駆動装置１２を備えている。例文帳に追加

The portable electronic equipment includes a driving device 12 which positions the support body 11 at the position corresponding to a frame portion 6 of the keypad 5 to the projection position P1 among the number of support bodies 11 and which positions the support body 11 at the position corresponding to the keypad 5 at the storage position P2. - 特許庁

本発明に従って、映像シーケンス（例えば、ビデオカメラにより撮影された）の違法複写を見ている人を妨害することが可能である、画像の位置においてパターンを位置付けるように、変調されるソース画像に基づいて変調画像を生成する方法を提供する。例文帳に追加

A method of generating the modulation image on the basis of a source image to be modulated is disclosed to locate the pattern at the position of an image at which the pattern can interfere with a person viewing an illegitimate copy of a video sequence (e.g., photographed by a video camera). - 特許庁

そして、所定の換算基準に基づきθ及びＩｎからにおい質差指標値及びにおい強度差指標値を求め、この両指標値を横軸及び縦軸にとったにおい類似度評価グラフ中に測定結果を位置付ける（Ｓ１０）。例文帳に追加

Then, a smell quality difference index value and a smell intensity difference index value are calculated from θ and In on the basis of a predetermined conversion standard and both index values are plotted on a abscissa axis and an ordinate axis to locate the measured result in a smell similarity evaluation graph (S10). - 特許庁

弁体の上端に載せた支持部材３９と、作動ロッドに係止した支持部材３８との間に圧縮コイルスプリング３７を所定の圧縮状態に保持し、その付勢力で弁体をストッパ部材に当止した状態に位置付ける。例文帳に追加

A compression coil spring 37 is held in a predetermined compression state between a support member 39 placed on the upper end of the valve element and a support member 38 locked on the operation rod and the valve element is positioned in a state of abutting against the stopper member by energizing force of the spring. - 特許庁

内側プレート部材２０にチューブ挿入孔２４、２５と、これら各チューブ挿入孔２４、２５周縁の空気流れ方向中間部を両端部よりもチューブ２の長手方向内側に位置付けるように膨出する膨出部２６、２７とを設ける。例文帳に追加

The inner plate member 20 is equipped with tube insertion holes 24 and 25, and expansion parts 26 and 27 expanded so as to position an air flow direction intermediate part of peripheral edges of the tube insertion holes 24 and 25 to the longitudinal direction inner side of the tube 2 more than the both ends. - 特許庁

天面壁（４）に形成されている沈降部（３６）の所定部位にストロー（５４）を挿通することができる形態の合成樹脂製容器蓋（２）において、ストローを充分容易に沈降部の所定部位に位置付けることができるようにせしめる。例文帳に追加

To enable a straw to be sufficiently and easily positioned at a predetermined location of a sinking part in a container lid (2) of synthetic resin of a form in which the straw (54) can be inserted into and through the predetermined location in the sinking part (36) formed at a top surface wall (4). - 特許庁

液晶プロジェクターなどの映像表示装置において、筐体内部に設けたファンからの放熱風を外部に排気する際に排気方向を位置付ける複数のガイドを設け、これらガイドを制御することで排気方向を調整する。例文帳に追加

To adjust an exhausting direction by providing a plurality of guides for positioning the exhausting direction in the case of exhausting radiated hot air from a fan provided inside of a casing to outside and controlling these guides in a video display such as a liquid crystal projector. - 特許庁

ボルト４は、外周面にねじ山４２ａが設けられた軸部４２と、該軸部４２の軸心方向に沿って設けられかつ電線２の端部２ａを内部に通して接合部２３を内部に位置付ける貫通孔４３とを備えている。例文帳に追加

The bolt 4 includes: an axis part 42 with screw threads 42a fitted at an outer periphery face; and a through-hole 43 fitted along an axis center direction of the axis part 42, the through-hole putting the end part 2a of the wire 2 inside and positioning the joint parts 23 inside. - 特許庁

この取付部材４は、圧接端子５に接続された電線２をプリント基板３との間に挟む平板状の平板部４０と、電線２の一部分を平板部４０から離れた位置に位置付ける立設部４４と、を有している。例文帳に追加

The fixing member 4 has a plane plate portion 40 of a plane plate shape which pinches the electric wire 2 connected with the pressure contact terminal 5 by the printed circuit board 3, and an upright portion 44 for positioning a part of the wire 2 at a place where it parts away from the plane plate portion 40. - 特許庁

貯留された塵埃を回収する際に該塵埃を室内側へ搬送する通路としての塵埃回収路（77）の下流側出口には、塵埃を吸引可能な所定位置に掃除機（95）のノズル（95a）を位置付けるためのノズル接続部（78）を設ける。例文帳に追加

A nozzle connection portion 78 is provided at a downstream exit of a dust collection path 77 used as a path to convey the dust to the indoor side when the captured dust is collected to position a nozzle 95a of a cleaner 95 at a specific position at which the cleaner 95 sucks the dust. - 特許庁

リアホルダ４は、初期位置から押圧位置に移動する際に端子金具２と接触して該端子金具２を端子金具の挿入方向Ｔに沿って押圧してこの端子金具２を端子収容室３２内の本係止位置に位置付ける端子押圧部４２を備えている。例文帳に追加

The rear holder 4 includes a terminal pushing part 42 which, when moving from the initial position to the pushing position, is in contact with the terminal fitting 2 and presses the terminal fitting 2 along the insertion direction T of the terminal fitting 2 and positions the terminal fitting 2 into a final locking position in the terminal housing chamber 32. - 特許庁

吸着ノズル９に吸着された実装用部品７、画像処理用基準マーク１０とを撮像するカメラ１１の焦点を、プリント配線板３に実装された状態での高さが最も高くなる実装用部品７ｂより低くなる位置に位置付ける。例文帳に追加

The focus of the camera 11 for imaging the component 7 for packaging sucked by a suction nozzle 9 and a reference mark 10 for image processing is positioned at a position lower than the component 7 for packaging, in which height of the component 7b becomes the highest when the component 7 is being packaged on a printed-wiring board 3. - 特許庁

スペーサ６には、内側に端子金具２の電線接続部１０及び電線接続部１０に接続された電線を位置付ける断面切り欠き円状の本体部２１と、本体部２１の内表面から突出し互いに相対する二対の突起２３とが設けられている。例文帳に追加

The spacer 6 is provided with: a body part 21 having a circular cross section with a cutout inside of which an electric wire connection 10 of the terminal fitting 2 and an electric wire connected to the electric wire connection 10 are positioned; and two pairs of protrusions 23 which protrude from an inner surface of the body part 21 and are faced to each other. - 特許庁

これにより、磁束密度のピークをフォーカシングコイル５００とチルトコイル８０１、８０２の高さに位置付けることができ、もって、安定した磁束をフォーカシングコイル５００とチルトコイル８０１、８０２に供給することができる。例文帳に追加

Thus, the peak of the magnetic flux density can be positioned to the heights of the focusing coil 500 and the tilt coils 801, 802, thereby the stable magnetic flux is supplied to the focusing coil 500 and the tilt coils 801, 802. - 特許庁

例えば、トロカールから流体を除去するための例示的な一方法は、トロカールを体腔の中に延びるように位置付けること、および、トロカールを振動させて、トロカール内の流体が、トロカールを通された外科器具に沈着するのを防ぐことを含むことができる。例文帳に追加

For example, an exemplary method for removing fluid from a trocar can include positioning a trocar to extend into a body cavity and vibrating the trocar to prevent fluid in the trocar from being deposited on surgical instruments passed therethrough. - 特許庁

コネクタホルダ１は車体２０に取り付けられる固定側部材６とこの固定側部材６に着脱自在でかつ該固定側部材６に取り付けられると当該固定側部材６との間にコネクタ３を位置付ける回動側部材７と固定側部材６７に設けられた取付部９を備えている。例文帳に追加

This connector holder 1 is provided with a fixed side member 6 mounted to a chassis 20, a rotation side member 7 attachable to the fixed side member 6, for positioning connectors 3 in association with the fixed side member 6 when attached to the fixed side member 6, and an attachment section 9 disposed on the fixed side member 67. - 特許庁

フォーカス調整装置４４０２は、流体封入室Ｒの容積を変更可能に構成され、流体封入室Ｒ内部に封入された流体を通過する光束の光路長を変更し、投射光学装置のバックフォーカス位置に光変調装置４４１を位置付ける。例文帳に追加

The focus adjusting device 4402 is configured so as to change the capacity of the fluid vessel R, and changes the light path length of light flux passing the fluid filled in the fluid vessel R, and positions the light modulating device 441 at the back focusing position of the projection optical device. - 特許庁

このフィニッシャー３１の下壁部３５の前方側に車幅方向に延びる衝撃吸収部３７を凹陥し、衝撃吸収部３７のリアバンパ１１に対向する下面４５をボディーシール部２５よりも上方に位置付ける。例文帳に追加

A shock absorbing part 37 extending in the vehicle lateral direction at a front side of a lower wall part 35 of the finisher 31 is recessed, and a lower surface 45 opposed to the rear bumper 11 of the shock absorbing part 37 is placed above the body seal part 25. - 特許庁

捕集された塵埃を回収する際に該塵埃を室内側へ搬送する通路としての塵埃回収路（77）の下流側出口には、塵埃を吸引可能な所定位置に掃除機（95）のノズル（95a）を位置付けるためのノズル接続部（78）を設ける。例文帳に追加

A nozzle connection portion 78 is provided at a downstream exit of a dust collection path 77 used as a path to convey the dust to the indoor side when the captured dust is collected to position a nozzle 95a of a cleaner 95 at a specific position at which the cleaner 95 can suck the dust. - 特許庁

制御手段は、送出ロール１２が電線５を移動させるときは電線５をトンネル炉３０内に位置付け、送出ロール１２が電線５の移動を停止させるときは電線５をトンネル炉３０外に位置付けるように変位機構４０を制御する。例文帳に追加

The control means controls the displacement mechanism 40 so as to position the wire 5 inside the tunnel furnace 30 when the delivery roll 12 moves the wire 5, and position the wire 5 outside the tunnel furnace 30 when the delivery roll 12 stops movement of the wire 5. - 特許庁

枠体４４には、保持上面４２ａに載置された半導体ウエーハ４の外周面に作用して、該半導体ウエーハ４をチャックテーブル６の回転中心Ｏに対し同心上に位置付ける中心位置付け手段が配設されている。例文帳に追加

There is disposed, on the frame 44, a center positioning means for acting on an outer peripheral surface of the semiconductor wafer 4 placed on the holding upper surface 42a, and for positioning the semiconductor wafer 4 concentrically to the center O of rotation of the chuck table 6. - 特許庁

レバー４は、コネクタハウジング２の外面に重ねられてコネクタハウジング２を互いの間に位置付ける一対の平板部４１と、一対の平板部４１の一端同士を互いに連結する連結部４２と、電線固定部５０とを備えている。例文帳に追加

The lever 4 includes: a pair of flat plate parts 41 superposed on the outer surface of the connector housing 2 to locate the connector housing 2 between both; a connection part 42 mutually connecting one-end sides of the pair of flat plate parts 41; and a wire fixing part 50. - 特許庁

シュラウド・ブロック２２の外部表面４４上で穿孔の箇所を指定することと、シュラウド・ブロック２２を機械加工装置６０内で位置付けることと、シュラウド・ブロック２２を機械加工装置６０内で固定することと、シュラウド・ブロック２２内に穿孔を機械加工することと、を含む。例文帳に追加

The method includes: designating a location of the bore hole on an exterior surface 44 of the shroud block 22; positioning the shroud block 22 in a machining device 60; securing the shroud block 22 in the machining device 60; and machining the bore hole in the shroud block 22. - 特許庁

上部旋回体を備えた作業機械の側縁部に設置される液体タンクを小さくすることなく上部旋回体の外面、特に側面を内方に位置付けることができ、あるいは上部旋回体の外面、特に側面をさらに外方に張り出すことなく液体タンクを大きくできるようにする。例文帳に追加

To position outer faces, especially a side face, of an upper rotating body inward without reduction in size of a liquid tank disposed to a side edge part of a working machine with upper rotating body, or to enlarge the liquid tank without outward expansion of the side face, especially the side face of the upper rotating body. - 特許庁

複数のトレイを備え、各トレイの位置を移動させ、記録紙排出位置に目的のトレイを位置付けることにより記録紙を目的のトレイに排出する方式の画像形成装置において、トレイが移動している間の待ち時間を短縮する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which has a plurality of trays, and discharges recording paper to a target tray by moving the position of each tray and positioning the target tray to the recording paper discharging position and is capable of shortening the waiting time while the tray is moved. - 特許庁

一方、カム部材３２を後側へ移動させることで後側支持部材１４の一端側を上昇させてパネル部材４をチルト状態とするとともに、後側支持部材１４のローラ４０、４１をリヤレール１３に位置付ける。例文帳に追加

In the meantime, the panel member 4 is made in a tilting state by lifting up the one end side of the rear side supporting member 14 by moving the cam member 32 to the rear side, and the rollers 40, 41 of the rear side supporting member 14 are positioned on the rear rail 13. - 特許庁

このシステムは、車両外部とユニットハウジング４２内との間を繋ぐ換気パイプ７０と、換気パイプ７０を開閉する換気用ダンパ７４と、車両の駐車時にのみダンパ７４を開位置に位置付けるコントローラ６４とを具備する。例文帳に追加

This system comprises a ventilation pipe 70 for connecting between the outside of the vehicle and the inside of the unit housing 42, a damper 74 for ventilation for opening and closing the ventilation pipe 70, and a controller 64 for positioning the damper 74 at an opened position only in parking of the vehicle. - 特許庁

レンズ素子１６の屈折作用により拡散素子を物理的に光路中に位置付けることができるが、拡散素子セグメントがレンズセグメントと整列するように拡散素子が回転されるまでは光に影響を与えずに、拡散素子が照明モジュールから投射されている光を変化させる。例文帳に追加

The diffusing elements may physically be positioned in the optical path, due to the refracting action of the lens element 16, but in this case the diffusing elements change light projected from the lighting module without any influence on the light by the time when the diffusing elements are rotated for aligning a diffusing element segment with a lens segment. - 特許庁

ワイパスイッチ３及びライトスイッチ４には、それぞれ、互いの間にステアリングコラム２のステータ部６１を位置付ける基部８と、基部８からステータ部６１の外周に沿って突出されたハウジング部９と、が設けられている。例文帳に追加

At each of the wiper switch 3 and the light switch 4, there are disposed a base 8 for positioning a stator 61 of the steering column 2 between each other, and a housing 9 projecting along the outer periphery of the stator 61 from the base 8. - 特許庁

光学素子１６の屈折作用によりフィルタ１８を物理的に光路中に位置付けることができるが、フィルタセグメントが光学素子１６と整列するようにフィルタ１８が回転されるまで光に影響を与えずに、フィルタ１８が照明モジュールから投射されている光を変化させる。例文帳に追加

The filters 18 may physically be positioned in the optical path, due to the refracting action of the optical element 16, but in this case, the filters 18 change the light projected from a lighting module without any influence on the beam by the time when a filter 18 is rotated for aligning a filter segment with the optical element 16. - 特許庁

各塀を、住宅建物１の玄関１１ａに対し道路側から対向する向きに設け、最も出入口寄りの南側端の第３塀から順に第２塀及び第１塀を住宅建物に対し内外方向内側に位置付けるように設ける。例文帳に追加

Each fence is provided in the opposite direction from the road side for the main entrance 11a of the housing building 1, and the second fence and the first fence in order from the third fence of the south side end nearest to the entrance 23 are provided so as to be positioned in the inside of the inner and outer directions for the housing building 1. - 特許庁

次に、テーブルベース２５の停止状態を保持し、研磨ユニット３０を一旦上昇させてから、テーブルベース２５をコラム１６方向に水平移動させ、研磨部材３５のＹ方向をウェーハ１の周縁部３のみを研磨する位置に位置付ける。例文帳に追加

Next, a halting state of the table base 25 is held, a polishing unit 30 is once raised, the table base 25 is horizontally moved in a column 16 direction, and the Y-direction of the member 35 to be polished is positioned at the position for polishing only a peripheral border part 3 of the wafer 1. - 特許庁

関心領域（ＲＯＩ）を有するマスク行列を設けることと、マスク行列内で複数の関心点を位置付けることによってモデルに基づく光学的近接効果補正を実行する方法、およびそのような方法を実行するプログラム記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for carrying out model-based optical proximity correction by disposing a mask matrix having a region of interest (ROI) and locating a plurality of points of interest within the mask matrix, and to provide a program storage device for executing the above method. - 特許庁

しかしながら、例えば、スウィープ口座、証券総合口座等は現在のところ我が国では普及しておらず、そのサービス内容については顧客の利便性に対応したものとなっているものの、これらを決済機能の安定確保を図るためのセーフティネットとして位置付けることは必ずしも適当ではない。今後、民間の創意工夫により、決済機能の安定確保につながるような決済サービスが広く提供されることが期待される。例文帳に追加

The status of the system for sorting depositor identification data has been inspected during on-site inspection; however, there is room for improvement with respect to data processing in this regard.  - 金融庁

制御装置Ｕは、エンジン１の運転が停止中に、第１の電動機２からエンジン１を連続回転させるのに要するトルクに満たない一定トルクを一定時間だけ出力させることによって、エンジン１のクランク軸位置を、所定のクランク軸位置に位置付けるようにプリポジショニング制御を行う。例文帳に追加

The control unit U performs a prepositioning control for positioning a crankshaft position of the engine 1 at a predetermined crankshaft position by outputting certain torque, which is less than torque required for continuously rotating the engine 1, from the first electric motor 2 for a certain period during operation stop of the engine 1. - 特許庁

テープライブラリを動作する方法はカートリッジ転送アセンブリに配置されるロボットコントローラに命令信号を伝送するステップ、静止支持部材に沿ってカートリッジ転送アセンブリを並進させるステップ、および静止支持部材に対して４自由度でカートリッジ検索機構を位置付けるステップを含む。例文帳に追加

A method for operating the tape library includes the step of transmitting a command signal to a robot controller arranged in the cartridge transfer assembly, and the step of positioning the cartridge retrieving mechanism with four degrees of freedom relative to the stationary support member. - 特許庁

装置は、中心長手軸を規定し、外科医の手の通過のための長手方向開口部を有するアクセスハウジング；アクセスハウジングに取り付けられ、切開部を規定する組織部分に係合するように切開部内に位置付ける可撓性ライナーを有する、開創器基部；アクセスハウジングに取り外し可能に取り付けられたトロカールアダプターを備える。例文帳に追加

The surgical access apparatus includes: an access housing defining a longitudinal axis and having a longitudinal opening to permit passage of a hand of a surgeon; and a retractor base mounted to the access housing and having a flexible liner for positioning within an incision part so as to engage with a tissue part defining the incision part; and a trocar adapter detachably attached to the access housing. - 特許庁

直線キュベット配列は、個々の単一の腕（１５、１６）が湾曲した形状を有し、個々のキュベット（１２）と一体構造を形成し、かつ上記キュベット（１２）をキュベットホルダーの開口に正確に位置付ける役目をする手段（１９、２９）及び上記キュベット（１２）を上記キュベットホルダーに取り外し可能なように結合するための手段（２１、２２）を有する。例文帳に追加

This linear cuvette arrangement has: means (19 and 29) comprising the individual single arms (15 and 16) each having a curved shape, forming integral constructions with the individual cuvettes (12), and filling the role of accurately positioning the cuvettes (12) in openings of a cuvette holder; and means (21 and 22) for removably joining the cuvettes (12) to the cuvette holder. - 特許庁

該装置は、切断されるべき単結晶１を切断ディスク２と相対的に位置付けるための位置決め装置と、単結晶１を切断した後の切断ディスク２に、冷却−潤滑剤を供給するための第１の供給装置１０と、圧縮空気を供給するための装置１２と、洗浄液を供給するための第２の供給装置１１とを有する。例文帳に追加

The device includes a positioning device for positioning the single crystal 1 to be cut relative to the cutting disk 2, a first supply device 10 for the supply of the coolant-lubricant onto the cutting disk 2 having cut the single crystal 1, a device 12 for the supply of compressed air, and a second supply device 11 for the supply of washing liquid. - 特許庁

板状物を保持する吸着パッド１１と、吸着パッド１１を支持する支持手段１２と、支持手段１２を移動させる駆動手段１３ａとから構成される板状物搬送装置１０において、支持手段１２が吸着パッド１１を第一の平面と第二の平面とに選択的に位置付けることにより、吸着パッド１１の吸着面を２段階に調節する。例文帳に追加

In a carrying device 10 of the flat object constituted of the suction pad 11 for holding the object, a supporting means 12 for supporting the pad 11, and a driving means 13a for moving the supporting means 12, a suction face of the pad 11 is adjusted to two levels by a way that the supporting means 12 selectively positions the pad 11 to first plane and second plane. - 特許庁

肛門失禁を治療する方法は、中央部分（３７）と該中央部分（３７）から延びる少なくとも２つのアーム（１６）とを含むスリングを使用して、該中央部分（３７）を被験者の直腸および／または肛門の中央後方に位置付けることと、該スリングの各アーム（１６）をそれぞれの閉鎖領域まで延ばすこととを含み得る。例文帳に追加

Using a sling that includes a central portion (37) and at least two arms (16) extending from the central portion (37), a method of treating anal incontinence may include positioning the central portion (37) posteriorly to the rectum and/or anus of a subject, and extending each arm (16) of the sling to a respective obturator region. - 特許庁